GE.18-19438(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةيناثلا ةرودلا 12 نياثلا نوناك /
رياني - 2 طابش / ريابرف 1122
ررلا ررريرقتلا الارر ل عدررقلما نيطو
ا
ةرررقفلبا 5
سررلمج راررر قرر رم مررم
ناسنلإا قوقح 61
/ 16
*
يادوب ك
__________
* ت سا .ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربرعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسن ر
ةماعلا ةيع لجا
Distr.: General 15 November 2018 Arabic
Original: English
الاوأ ا - ةمدقم
2 - ةبارق يادوبمك ةكلمم ناكس ددع غلب ٤٧٦
٧2٧ 2١
( 2
)
ماع في 112٧ اهتهالسم لصتو ،
ةلليريدم 21 و ةللنيدم 1٤ و ةللظفامح 1٦ ةملل اعلا لىإ ةفاللفاض مللضتو ،ًا ً للعبرم ًا ً موللليك 2٨2 1٣١ لىإ . ) 1 ( ةيرق 2٦ ٣٨٣ و ًيارادإ ً ًا ً عرف 1٣٤ و تناويموك 2 ٦21 و ةقطنم 2 ١2 و 1 - ولل نادلللبلا للقأ نللم يادوللبمك ةللكلممو
،ًا ً نللم نيدللقع دللم دلللع يداللصتقاا اللهو غلللبو
نمنلللا ٧ اولل للعاوترا لل اوو ،وللسوتلما في ةللئالما في ٧.2
ماللع في ةللئالما في 112٧
نأ أللقوتيو
ةلبقلما تاونسلا في كلذك رمتسي اجماا يللمحا جتانلا غلبو .
11.11
تاراود نلم راود نوليلب
ماللع في ةدللحتلما تيااولللا 112٤
للنم درللولا ديللصن وللسوتم ناللكو ، ٦٣١
2 ًاراود ً
( ٣
للضوبو .)
خدللا ةطلسوتلما نادللبلا ةلئف لىإ خدلا ةضوخنلما نادلبلا ةئف نم يادوبمك تلقتنا ، ماوعلا هذه
عم ضونخاو ،ايندلا ةيحرشلا نم نم رقولا لد
١٣.1
مالع في ةلئالما في 111٦
لىإ 2٣.١ ةلئالما في
ماع في 112١
( ٦
. )
٣ - يللللعل اللللس ك ةلللليلودلا ناللللسناا وللللقه سداللللبم الللللتا يادوللللبمك ةللللكلمم تلللللبق دللللقو
ةداللما نلت ثيه ،ملاس في اهينطاوم ٣2
نأ دللع روتلسدلا نلم
ولق ق لعت يادولبمك ةلكلمم"
اهم تحو ناسناا -
ا وحنلا دلع ولقق يلمالعلا نلالعااو ةدلحتلما مملأا اثيم في يلع صوصنلم
. للوطلا وللقهو ةأرلللما وللقهو ناللسناا وللق ةللقلعتلما تالليقاوتااو تادللهاعلما ألليجمو ناللسناا سونلب نولمنلمو تيارلقاو ولققا سونلب نولعتمتيو نونالقلا مالمأ نوواستم نويدوبمكلا نونطاولماو
رللعلا نللع رللظنلا ضلل ب تاللبجاولا
يللسايسلا لليلما وأ نيدلللا وأ دللقتعلما وأ ةلل للا وأ سنللسا وأ نوللللا وأ
وأ وللققا ةللسرامم نإو .رللخس أللفو يأ وأ ةورللثلا وأ يعاللمتجاا أللفولا وأ ةداولللا ناللكم
تيارللقاو
بللس رثولت نأ دليج ا درف يأ بق نم ةيصخشلا ًا ً
متلت نأ دليجو .مويارلهو نيرلخرا ولقه دللع
قاو وققا هذه ةسرامم قفو تيار
ًا ً
"نوناقلل
.٦ - قفوو ًا ً ةرقولا في ةدراولا ماكهلأل ٣
لىإ رليرقت قدلقتب يادولبمك ةلكلمم مَنل ت ،هلاعأ ةروكذلما َ
رلج ثليه ، مالشلا يرودللا رارعتلساا رالطإ في نالسناا ولقه لالمعإ ن لشب ةدحتلما مملأا برمسيد/لولأا نوناك في لىولأا ةلوسا في ريرقتلا اذه رارعتسا 1112
في ةليناثلا ةللوسا فيو 1٨
،ًا ً دللب ٧٤ نلم تايل وت 11١ يادولبمك تقلت ،ةيناثلا ةلوسا للاخو . 112٦ رياني/نياثلا نوناك يسمر كشب يادوبمكل ةيكللما ةموكقا تلبقو 2٤1
ملع تذخأو ةي وت ًا ً
لب ٦٣ . رخأ ةي وت
١ - ذليونتب ةدلحتلما ململأا غلللبت نأ يادولبمكل ةليكللما ةلموكقا رلسيو 2٤1
اللهريرقت في ةيل وت
رلليرقتلا اذله دادلعإ ا دلقو . ماللشلا يرودللا رارعتلساا نلم ةللثلاثلا ةللوسا رالطإ في مدلقلما طوللا لللعلما تارا وللللا لللب لللشلما لللماعلا اللليرولا ألللم تاروالللشلما نلللم تاولللج لالللث جارلللجا طوللللا ألللمت ا تالللمظنمو ةحللللصلما لمجاحللل أ ألللم تلولللجو مالللشلا يرودللللا رارعتلللساض درللليو .نيدللللما
مسقلا في تاي وتلا دلع درلا نومضم 1
.ريرقتلا اذه نم
ااينثا ا - تايصوتلا ىلل درلا
فلأ - ناررسنلإا قوررقح اررمج لإ ةرريلودلا تارري افالااو قيلودررلا ميدرر علا ىررلل قيدررصتلا م ر تايصوتلا(
1
لىإ 61 )
٤ لقه لال في ةيلساسأ تادلهاعم ألست دللع ولضع ةولصب يادوبمك ةكلمم تعرقو - ر ،نالسناا و
:تيراك يهو ،اهيلع تقد و اهنم ٍناثم لىإ تمضناو ٍ ( يرللصنعلا نللييمتلا لاكللشأ ألليجم دلللع جاللضقلل ةلليلودلا ةلليقاوتاا
1٨
/نياللثلا نيرللشت
؛) 22٨٣ برمفون
( ةلللليفاقثلاو ةلللليعامتجااو ةيداللللصتقاا وللللققض صاللللقا ودلللللا دللللهعلا
1٤
/رياأ
ويام 2221
؛)
صاقا ودلا دهعلا
( ةيسايسلاو ةيندلما وققض 1٤
ويام/رياأ 2221
؛)
( ةأرللللللما دلللللف نلللللييمتلا لاكلللللشأ أللللليجم دللللللع جالللللضقلا ةللللليقاوتا
2١
/لولأا نيرلللللشت
ربوتكأ 2221
؛)
ةينالسنإلالا وأ ةيلساقلا ةلبوقعلا وأ ةلماعلما لمجورف نم هيرغو ديذعتلا ةضهانم ةيقاوتا
) ؛ 2221 ربوتكأ/لولأا نيرشت 2١ ( ةنيهلما وأ ( وطلا وقه ةيقاوتا
2١
ربوتكأ/لولأا نيرشت 2221
؛)
( ةقاعاا يوذ صاخشلأا وقه ةيقاوتا
11
برمسيد/لولأا نوناك 1121
؛)
( يرللسقلا جاللوتخاا نللم صاخللشلأا ألليجم ةلليامق ةلليلودلا ةلليقاوتاا
1٧
/نارللينه
.) 112٣ ينوي
٧ - ةلينوناقلا لماوعلا ةلسارد يادوبمكل ةيكللما ةموكقا اوتو ةلينطولا ةيدالصتقاا لماوعلاو
دلللع يادوللبمك ةللكلمم ايدللصتل ةللمئلالما قورللظلاو دللسانلما تللقولا دلليدحتل ةلللصلا تاذ للماوعلاو لالمعلا أليجم ولقه ةليامق ةليلودلا ةيقاوتاا ثم ،اهيلإ مامضناا وأ رخلأا ةيلودلا تادهاعلما يمتلا ألللنم ن لللشب وكلللسنويلا ةللليقاوتاو ،مهرلللسأ دارلللفأو نيرجالللهلما لولللكوتوبرلاو ،ميللللعتلا لاللل في نلللي
يرالليتخاا لوللكوتوبرلاو ،ةيللسايسلاو ةلليندلما وللققض صاللقا ودلللا دللهعلض للقحللما يرالليتخاا ةداللماو ،ةليفاقثلاو ةليعامتجااو ةيدالصتقاا ولققض صاقا ودلا دهعلض احللما 2٦
ةليقاوتا نلم
او ،يرلصنعلا نلييمتلا لاكلشأ أيجم دلع جاضقلا صاخلشلأا ولقه ةليقاوتا يراليتخاا لولكوتوبرل
.ةقاعاا يوذ
ءبا - م ر ةيصوتلا( ةينطو ةيلآ ءاشنإ 61
)
٨ - ةللن للا" دمللست ديذللعتلا ةللضهانلم ةللينطو ةلليلس يادوللبمكل ةلليكللما ةللموكقا ت للشنأ دللقل
وأ ةينالسنإلالا وأ ةيلساقلا ةلبوقعلا وأ ةللماعلما لمجورف نم هيرغو ديذعتلا ةضهانلم ةينطولا
"ةلنيهلما
ملقر يلكللما موسرلما دجوبم
NS/RKT 0817/619
ررللما 11 سطلسغأ/لمجس 112٧
ةفالفاض ملضتو ،
قتلسم كشب اهماهبم ةن للا ألطضتو .ةولتا تاسسرمو تارا و نم جاضعأ ةعست ةناملأا لىإ
للقفو ًا ً لا ةدللحتلما مللملأا ةللنس أللم نواللعتتو ،ديذللعتلا ةللضهانم ةلليقاوتا يرالليتخاا لوللكوتوبرلل ةلليعرو
للقفوو .سدالل ا ويلللمحاو ايللسس ةللقطنم في ديذللعتلا ةللضهانلم ًا ً
الليلكت ا ،هلاللعأ روكذلللما يللكللما موللسرملل
مقر ةلاسرلاو 112٨ ريابرف/طابش 1٧ ررلما 28 ArNKr.BK مقر يعرولا موسرلما دجوبم ،ةن للا
1203SCN
ةللللللخررلما 21 لللللليلوي/ وتم 112٨
للللللقلعتلما ةلللللليلودلاو ةللللللينطولا ةللللللمظنلأا رللللللشنب ، ديذللللللعتلض ة
.راطخإ اباس نود تاظفالمحاو ندلما في تقرلما ا تهااو نو سلا في ايقحتلاو
ميج - م ر تايصوتلا( ءاضقلا عاط 6١
لىإ 1١ و ٠٨ لىإ ٦1 و ٦٦ )
2 مرر ر ةيررصوتلا - 6١
: مللقر يللكللما موللسرلما دللجوبم يادوللبمك ةللكلملم يئاللنسا نوناللقلا ردلل
NS/RKM/1109/022
ررللللما ٣1 الللثلا نيرلللشت برمفون/ني
1112
اذللله ذللليونت ناملللف لللجأ نلللمو .
ةاللضقلا مهيللف نللبم ،نوناللقلا ذاللونإ يونولللم ةلليبيردتلا تارودلللا نللم ةلللسلس لدللعلا ةرا و تللمظن ،نوناللقلا ًا ً دليج اولملي لله ،ةيركلسعلا ةطرلشلاو ةطرشلا دارفأو ةماعلا ةباينلا جاضعأو نلم ةدالم لك مالكهبأ
ةرا و تللماق دللقف ، للسون تللقولا فيو .هداوللم دلللع روللهمسا للب نوناللقلا اذلله ماللكهأ رللشنب لدللعلا
دلللع اللهثبل ويدلليف تنالاللعإ عاللتنإو للمع تاللقله ميللظنت للاللخ نللم كلللذ في اللبم ،أللساو اللطن .كلذ لىإ امو ،ةينوينولتلا تاونقلا 21 مرر ر تايررصوتلا - 65
و 6٠ لىإ 11 :) اررنلجا نوناررقلا لإ ارربعتلا ةرريرح(
نمللضتي ا
مك ةلكلملم يئانسا نوناقلا ةداللما الستتو .يرلبعتلا ةليره ولعت مالكهأ يأ يادولب
٣1١
نونالقلا نلم
ةداللما مالكهأ ألم يئانسا ٦2
لنأ دلكرت دللا ،يادولبمك ةلكلمم روتلسد نلم
ةلسرامم دلهلأ نلكيم ا"
نيرخرا ةمارك اهتنا )أم تلا ةيرهو رشنلا ةيرهو ةفاحصلا ةيرهو يربعتلا ةيره( اقا اذه
"
.
22 - ةدالما يرشتو ٣1١
نأ دللع نلت ذإ ،مالعلا يرهلشتلا لىإ يئالنسا نوناقلا نم
جالعدا يأ"
"يرهللشت ولله ةللسسرم وأ درللف ةللعسم وأ قرللش سلليم للمع يلأ ميللسج لاللجإ وأ لليف غلاللبم
.كللشي او
.ناسناا وقه سدابم أم ًا ً يشتم ناسناا ةمارك يميح ب ،يربعتلا ةيره مامأ ًا ً قئاع مكقا اذه 21 مرر ر ناتيررصوتلا - 1١
و ٠٠ : في ةيئاللضقلا ةطلللسلض الللعتت ةيللساسأ ناوللق ةللثلاث نللس ا 2٤
112٦ لليلوي/ وتم
جاللضعأو ةاللضقلا نللكربم الللعتلما نوناللقلاو مكالللمحا ميللظنتب الللعتلما نوناللقلا يللهو ،
هذلله ذلليونت دأ دللقو . لللمع يرللسو جاللضقلل دلللعلأا سللل ا ميللظنتب الللعتلما نوناللقلاو ةللماعلا ةللباينلا ا لىإ ةللثلاثلا ناوللقلا نللم يئاللضقلا اللهسا ميللظنت الليرط نللع جاللضقلا للاقتللسا ميعدللت هاللهض أفدللل
جالللضعأو ةالللضقلا طابلللضنا نلللينعتو ،تياوتلللسلما أللليجم دللللع مكاللللمحا ةرادا تادلللهو جالللشنإ للالللخ دلللعلأا سلل ا ةللياو نلينعتو ،لدللعلا ةلماقإ نامللف لجأ نللم تاليقلاخلأض مهدلليقتو ةلماعلا ةلباينلا هلما ولسلا د رل جاضقلل .ةماعلا ةباينلا جاضعأو ةاضقلل
2٣ مر ر تايصوتلا - ٠٨
لىإ ٠8 و ٠٦ و ٦٨ :)ءارضقلا لاقترسا نا رضل تاحلارصإ ءاررجإ(
21 ةرللقولا في ةروكذلللما ةللثلاثلا ناوللقلا رادلل إ عردللني ةللموكقا ا ذللبت دلللا دوللهسا نمللف هلاللعأ
كشتو .نيوناقلاو يئاضقلا حلا اا جمارب ذيونتل يادوبمكل ةيكللما لساسأ ةلثلاثلا ناولقلا هذله
ًا ً
:يلي ام ايرط نع ،ةيئاضقلا ةطلسلا للاقتسا ميعدتل نللم ةلمكلمحا نلكتم دللا ةيلسسرلما ةولقلا مكاللمحا ميلظنتب اللعتلما نونالقلا دلجوأ دلقل
؛روهمسا لىإ ةلادعلا تامدخ قدقتو ةيللاقتساو ةسلاسب لا تشاا
ا جالضعأو ةالضقلا نكربم العتلما نوناقلا نعيو
جالضعأو ةالضقلا ألفو ةلماعلا ةلباينل
؛ةيلاع ةيلورسبم يااضقلا في ةاضقلا تب وكيو ةيئاضقلا ةباقرلا ةسراملم ةماعلا ةباينلا
الليلع ةللسسرم لللمع يرللسو جاللضقلل دلللعلأا سللل ا ميللظنتب الللعتلما نوناللقلا للشنأو
وت للاخ نم ،جاضقلا للاقتسا نامضل كللما ةللاج ةسئارب ةيئاضقلا ةطلسلل في مهتبقالعمو مهتبقارمو ةماعلا ةباينلا جاضعأو ةاضقلا يعت ةيلورسم سل ا اذه
.ةنهلما تايقلاخبأ تخ تاولاا لمجاكترا ةلاه
2٦ م ر ةيصوتلا - ٦6
:)نوناقلا ةدايس زيزعا(
لمعت يادولبمكل ةليكللما ةلموكقا تلهرب الم
نلا دلع دلبلا في نوناقلا ةدايس نينعتو ميعدت ةديانل ةدهاج : اتلا وح
)أ(
ما لها كللذ في البم ،ةيلساسلأا سدابلما دديح يذلا دسملأا نوناقلا وه روتسدلا
؛ةلودلا ةطلس ميسقتو ةلودلا تاسسرم ميظنتو تاعيرشتلا أفوو ناسناا وقه
)لمج(
ةيوللستلا ةلليلس مللشت دلللاو ،يادوللبمك ةللكلمم اهتعللفو دلللا تاللع انلما ةيوللست ةلليلس
ةيوستلا ةيلسو ةيراداا
؛جاضقلا اطن عراخ ةيوستلا ةيلسو ةيئاضقلا ةيوستلا ةيلسو ةيعيرشتلا
)ع(
: اتلا وحنلا دلع روتسدلا دجوبم لووكم جاضقلا للاقتسا
ةدالما
21٨
؛ةلقتسم ةطلس ةيئاضقلا ةطلسلا :
ةدالما
212
؛ةاضقلا اإ ةيئاضقلا ةوينولا رايم نأ نكيم ا :
ةداللما
2٣1 أ نللم اللهج يلأ نللكيم ا : نأ ةلليذيونتلا وأ ةيعيرللشتلا ةطلللسلا ةنلهج
؛ةيئاضقلا ةطلسلا رايم ةدالما
2٣2
؛ةماعلا وعدلا ةماقإ اهيرغ نود اهدهو ةماعلا ةباينلل ايح :
)د(
ةداللللما نلللت ثللليه ،روتلللسدلا في رلللكم أدلللبم نونالللقلا لالللمعإ
٣2
نأ دللللع
"نوناقلا مامأ ةيساوس نطاولما"
نرا له يادوبمك ةكلمم دلو .
١1٣ .ةيراس ناوق
2١ م ر ةيصوتلا - ٦1
: اليقحتلض ةولكم ةيئاضق ةئيه يادوبمك ةكلملم يئاضقلا ماظنلا شنأ
ألليجم في الليقحتلا ةطلللس اهيدلللو يئاللضقلا ماللظنلا نللم جنللج يللهو ،يللفاقتلا تياوتللسم ألليجم في
لمع نوللللوتي ةالللضق اللليقحتلا ةلللئيه ملللضتو .نالللسناا ولللقه تالللكاهتنا كللللذ في الللبم ،ياالللضقلا ةلللي
21٧ ةدالللما نللتو .جاللضقلا للاقتللسا راللطإ في الليقحتلا نأ دلللع ةلليئانسا تاجارللجاا نوناللق نللم
لللقفو ةلللقيققا تالللبثا ةدللليوم الللهبرتعي دللللا تالللقيقحتلا أللليجم نلللع لورلللسلما وللله اللليقحتلا يلللفاق"
ًا ً
"ًاعم يونلا ةلدأو تابثاا ةلدأ في ايقحتلا يفاق دجاو نمو .نوناقلل ً
.2٤ مرر ر ةيررصوتلا - ٦1
ن(
:) ادررحثا ءاررض عاررظ
ةلليئانسا تاجارللجاا نوناللق لىإ ةفاللفاض
رللج دللقف ، ادللهلأا جاللضقب ةللقلعتلما ةيللساسلأا سداللبلما ضللعب ناددلليح نيذللللا يئاللنسا نوناللقلاو
ملقر يلكللما مولسرلما دلجوبم ادهلأا جاضقب العتلما نوناقلا راد إ
NS/RKM/0716/009
ررللما
في 2٦ لليلوي/ وتم 112٤
ذلله ددلليحو . اللسا ادللهلأض ةلل اقا ةلليئانسا تاجارللجاا نوناللقلا ا
كللللذو ، للليه تلا ةدالللعإ الللسأ دللللع ةيئالللضقلا تاجارلللجاا عرالللخ لىإ مهليولللتح يربادلللت اللليرط نلللع
. لابلا نع ادهلأا صول يه تلا ةداعا نكارم جاشنا
2٧ م ر ةيصوتلا - ٦١
:)ءاضقلا لىإ وصولا مم ءاسنلا قكتم(
كقا تئتف ام ةيكللما ةمو
للمامتها وللت يادوللبمكل ًا ً
يرللبك ًا ً يربادللت ذاللتخا للاللخ نللم ةلللادعلا تامدللخ لىإ لولل ولا نللم ةأرلللما للكمتل
2٦ ارلشإو ؛ةأرلملل ةلينوناقلا ةليامقا ةرادإ جالشنإ ةيهلال ةأرللما نورلش ةرا و ليوتخ لثم ،ةولتا يااضق ق ةيئاضقلا ةطرشلا طابف أم ةأرلما نورش ةرا و نم ًا ً ونوم يلصتخو ؛ةأرلما دف انعلا
اهردللق ةأرللملل ةللمدقلما ةللينوناقلا تامدللقا تاللقون ةلليط تل ةلللصونم ةللينانيم 111
،ةنللسلا في لليير نولليلم
. يير نويلم ١11 لىإ 112٨ ماع في اوديا تتمو 2٨ مررر ر ةيرررصوتلا - ٦5
:)ةرررلادعلا عارررظن لىإ ءاررررقفلا ورررصو ةررريناكمإ(
ةللله إ لللجأ نلللم
رللقولا ماللمأ ةلليناكماا يذلللا رللقولا نللم دللقا جمنارللب راللطإ في ،ةلللادعلا تامدللخ دلللع لوللصحلل جا
:ةيلاتلا تاجارجاا لدعلا ةرا و تذتخا دقف ،يادوبمكل ةيكللما ةموكقا هذونت
)أ(
اهددلع غلبي دلاو ،ندلماو تياريدلماو تاعطاقلما في ةلادعلا نكارم نينعتو جاشنإ
لليلاه ًا ً ٤٤ نللكرم ًا ً ا ةلليناكمإ جارللقولل ليلللتت ةيولللست يرللسيت للجأ نلللم ةيئاللضقلا تامدللقا لىإ لوللل ول
؛ةينا ةينوناق ةيراشتسا تامدخ م مدقتو تاعاننلا
)لمج(
للالخ نلم ، ماللمحا ةلباقن ألم نوالعتلض نال ض جارقولا نع عافدلل مامح يرفوت
يادولبمكل ةليكللما ةلموكقا لصتخ ذإ ،مكالمحا أيجم ديع دلع ماحملل دتاكم جاشنإ 211
ًناالل عافدلللا معدللل ً ًياونللس لليير نولليلم ً ةلليكللما ةللموكقا تمدللق ، للسون تللقولا فيو .جارللقولا نللع
غلللبم يادوللبمكل 111
٧1 في مالللمحا ةللباقن أللم نواللعتلض مكالللمحا في مالللمحا تاللعاق جاللنبل راود
في نو لسلا في نادللما صاخلشلأا وأ لمهتلما لىإ ةرولشلما قدلقت لجأ نلم يادولبمك ةلكلمم
أليجم
2٦1 111 ةلليلاجماا للتولك تلل لب يذلللا عورللشلما وللهو ،دلللبلا جالل أ ،نهارلللا تللقولا فيو .راود
،غنالللبم ضو ،غلللنير ياولللسو ،توبمالللكو ،وللليك يلللهو ،تالللظفامح أبلللس في عورلللشلما اذللله أدلللب دلللقف
؛غنانش غنوبماكو ،ويبس غنوبماكو ،يشتنايم يايتنضو
)ع(
ظنتب العتلما نوناقلا ماكهأ ذيونت جالشنا ةلماعلاو ةلباينلاو مكاللمحا لمع يرلسو مي
تامدلللقا لىإ جارلللقولا لوللل و يرلللسيتل اميلللس او ، نطاوللللما نلللم الللهبيرقتل ةللليميلقإ قانئتلللسا مكالللمح
رخرللم ةلموكقا تللصصخ ثلليه ،قانئتلساا ةللمكلمح ةيئالضقلا ًا ً
في قانئتللسا ةللمكمح جالنبل ةللينانيم
.غنوبم ض ةظفامح في رخأو موخم غنوبت ةظفامح
22 م ر ةيصوتلا - ٦1
:)قناوقلا ذافنإ تاطلس زيزعا(
يادوبمكل ةيكللما ةموكقا تئتف ام
مامتها وت ًا ً
يربك ًا ً تاليقلاخلأا وأ تاردلقلا ثليه نم جاوس ، ناوقلا ذاونإ تاطلس نينعت ةل سلم
:يلي ام للاخ نم كلذو ،ةينهلما لا ديردلللتب مولللقت دللللا ةيئالللضقلا نلللهملل ةللليكللما ةلللييمداكلأا
ةلللباينلا جالللضعأو ةالللضق
ًياونللس ةللماعلا ً
تالليقلاخلأاو ةللينولا تاراللهلما لولله ةيفاللفإ ةلليبيردت تارود مظنللتو
؛ناسناا وقق ةيلودلا ناوقلاو ةينهلما ةطرلشلا اميلس او ،ةلينطولا ةطرلشلا ديردتب موقت دلا ةطرشلل ةينطولا ةييمداكلأا
لما لال في ،نونالقلا ذالونإ لىولتت دللا ةيئاضقلا تاليقلاخلأاو ةلينولا تاليلمعلاو تاراله
.ةانسا دلع ضبقلاو مئارسا ن شب تيارحتلا جارجإ جأ نم
اد - لمحا لإ ةي انثتسلاا ر اودلا م ر تايصوتلا( ةيدوب كلا مكا
٦8
- ٦٦ :)
11 - دوهج يادوبمكل ةيكللما ةموكقا تلذب دقل ًا ً
لالمكااو سللسلا ذليونتلا نامضل ةيربك لجالنلا
لللا ةلليلمعل الللما معدلللا دلللع لوللصحلل يعللسلا اميللس او ،ةلليدوبمكلا مكالللمحا في ةيئانثتللساا رئاود
: اتلا وحنلا دلع ةيلمعلا هذ ثلليه ،تادعاللسلما دلللع لوللصحلل ودلللا أللمت ا أللم نواللعتلا ةللموكقا لل اوت
ماع في تقلت 112٧
ل لبم ًا ً ليلاجمإ ًا ً هردلق 21 ورولأا دالتحاا نلم ورولي ليلام
للجإ معدللل للب اللم ة للولا في ةيئانثتللساا رئاودلللا تاجار
112٧
و 1122 اللهنم ، 2
ةدضاا لولله ةلليموكقا يرللغ تاللمظنلما اهذللونت دلللا ةلليويقثتلا جمابرلللل وروللي نولليلم ماع فيو .ةيعامسا 112٨
ل لبم دن او اينالمأ اتموكه تمدق ، ًا ً
هردلق 111 ٨1
لما لىإ ةفالفاض ، اوتلا دلع ،راود ١1 111 و راود ةلصصخلما ةلينطولا ةليناني
؛ةيدوبمكلا مكالمحا في ةيئانثتساا رئاودلل معدلل ةليدامو ةليلام ةجالسم يادوبمكل ةيكللما ةموكقا تمدق ، سون تقولا فيو
تللل لب ةللليدوبمكلا مكاللللمحا في ةيئانثتلللساا رئاودللللا لللمع ٦٤
تي لللتل ،راود نوللليلم
فيو .نضاللليلا ةجالللسم دلللعب ةللليناثلا ةلللبترلما في كلذلللب ةلللموكقا لللمحتت ،مالللع لللك
أفدللتو ةيئانثتللساا رئاودلللا هذلل ةللماعلا ي للشتلا ايلاللكت ةللفاك يادوللبمكل ةلليكللما ةدلم ونوم أيجم تابترم ٤
. قلأا دلع رهشأ
12 - راللبتعا ةيئانثتللساا رئاودلللا ةطللشنأ ةللموكقا تللمعد دللقو ًا ً
كللشت ةطللشنلأا هذلله نأ اللهنم
رالليعم ًا ً لليلود ًا ً لا حلالل اا هاللها في للقلاطناو .يادوللبمك في يئاللضق
ًا ً
جمنارللب داوتللسا دللقف ،كلللذ نللم
دلجاولا تاول اولما لوله ةقيثو دادعإ رجو رئاودلا هذ ةديسا تاسراملما نم جاضقلا حلا إ نالسناا ولقق ةدلحتلما ململأا ةيلفووم دتكم أم نواعتلض لدعلا ةرا و تماقو .مكالمحا في اهرفوت
في
ن للشب ةرواللشم ميللظنتب يادوللبمك ذللنم للنأ لللفاولا نللمو .ةيئانثتللساا رئاودلللل ةنلليملما تامللسلا لوللبق
مالع 112٦ ةمهلتللسم ،يطالليتهاا سبلقض رللملأا ة يلل مادختلسا مكالللمحا دلللع لدلعلا ةرا و تللفرف ،
رئاودللا الهتققه دللا تا الااا ضلعب نإف ، سون تقولا فيو .ةيئانثتساا رئاودلا عذو نم كلذ تت ا دلاو ةيئانثتساا لجذو ذلخت تو أليفر ريدلقتب دلظتح ةيئالضقلا تاجارجاض الع
ًا ً
يلهو ، ذلتيح
( : اللتلاك 2
تنايلل يلل بني رللصنع مللهأ ةلليدوبمكلا مكالللمحا في ةيئانثتللساا رئاودلللا وروللم برللتعي )
،اللليقثتلاو ،ةلليعامسا ةدضاا رارللكت مدللعو ، ركذلللا جاللليهإ اللهنم رارللغلأ ،ةللمداقلا لالليجلأل للظوهو ةيئانثتللساا رئاودلللا تحبلل أ اللمك ) 1 ( ؛يئاللضقلا عاللطقلا تاللسسرم نللينعتو تاردللقلا جاللنب نللع ًلاللضف ً
ًا ً جذو
نلمو ،ةليعامسا ةدضاا ةليمرج ركترلم ةلقهلالم ةللثامم ةمكمح جاشنا نادلبلا ضعب تذتها
ييجردلللت ترولللط دلللق رلللخأ الللمنيب ةل لللسلما ةلللسارد ةللللهرم في لانلللت ا نلللم نادللللبلا هذللله ًا ً
لللثم( الللهمكامح
دلا نللب ( ؛)دطللسولا الليقيرفأ ةلليروهجمو ،لا نيللسلاو ،اللينيكو ،اللكنا يرللسو ، ي ٣
موللهوم ادللهإ او )
يئالضقلا مالظنلل ةلثلاثلا ناولقلا في لجاردإو ةيئانثتلساا رئاودللا عذول نم وبنتسلما ةمكلمحا ةرادإ تياوتلللسلما أللليجم دللللع ةلللينطولا مكاللللمحا نإلللف ،موللليلاو . طوللللا يئالللضقلا مالللظنلا في لللقيبطتو
اهيدلللل
.أيم لل ةلاعف ةيئاضق تامدخ قدقت نامضل "ةمكلمحا ةرادإ" دمست ةمئاد ةدهو
ءاه - م ر ةيصوتلا( تامولعلما ىلل وصلحا نونا عضو 68
)
11 - دللع لولصقا نونالق ألفو دللع ةليسمرلا الهتقفاوم يادولبمكل ةليكللما ةموكقا تطعأ دقل
نواعتلض ملاعاا ةرا و هدوقت يذلا ،تامولعلما
يادولبمك في وكلسنويلا دلتكمو ديولسلا ةراولس أم
يادوبمك في ةدحتلما مملأا تااكوو ةيموكقا تاسسرلما مضي شم قت ماع ايرف للاخ نم يلاه ا دقو .تامولعلما دلع لوصقا نوناق عورشم أفول نيدلما أمت ا تامظنمو ًا ً
نم جاهتناا
اعلا الليرولا وتللسم دلللع نوناللقلا عورللشم دادللعإ لللاثتماو تيعورللشم ةللسارد في عرلل شو ، للقتلا للم
.يادوبمك ةكلملم ةيعامتجااو ةيداصتقاا ةيعفولل تمجاومو ةيلودلا يرياعملل
واو - م ر تايصوتلا( بياختنلاا عاظنلا حلاصإ 11
و 668 لىإ 611 )
1٣ - ماللع في تلليرجأ دلللا ةللينطولا تضاللختناا ترللهنأ دللقل 112٣
في اللختناا ماللظنلا نأ
ةلهيننو ةللماك ةللبقلما تضالختناا نولكت لله ةليطارقيمدلا اليقتح لجأ نم يربك حلا إ لىإ ةجاه
ضفأو - .تضاختناض ةقلعتلما ناوقلاو روتسدلا يدعت نم ًاجدب ً لالخدإ دللطتي الهلمع يرلسو تضالختنلال ةينطولا ةن للا ميظنتب العتلما نوناقلاف
ق نلللم ،ةللن للا هذللله وتللسم دللللع تاهلالل إ اللللتخلم الللهيف ةيوللضعلا لنلللم لليب
ةللسرامم في ةللن للا راودأ دلليدتحو ؛ةللينطولا ةلليعمسا في ةلللثملما ةيللسايسلا لمجانللهلأا دلليدو وأ و للف يأ نود نوناللقلا ما للها أدللبم سيرللكتو ؛دلليامح كللشب اهلل اصتخا ؛ ةسسرم وأ درف يأ نم رشابم يرغ وأ رشابم رمأ وأ ايوتخ وأ ةرورلف نلع ةلبر تلا كلت تنضأ امك
راليتخا ةلينطولا تضالختناا نونالق يدلعت
وللساقا مالظنلا مادختلسض بخاللنلا ي لست مالظن حلالل إ لعتي ثليه ، يناللمبرلا ، لسون تلقولا فيو .ةلثودمحو ةلقيقدو ةللماك نولكت لله بخالنلا تناايب ي ستل و ضيأ نوناقلا دلطتي ًا ً
بخالنلل ةليبيردتلا جمابرللا يرلسيتل ايلسنت ةنس جاشنإ رلشنو
وئاللللسو في ةوللللصنم جمارللللب الللليرط نللللع ةل للللسلما ةيللللسايسلا لمجانللللهلأا تاللللسايس
.ةيموكقا ملاعاا
ياز - مرررر ر تايررررصوتلا( ةرررر اللإا يوذ تاخرررراثا قوررررقح ةرررريا و زرررريزعا 15
و 61٦
) 686 لىإ
1٦ - مولللسرلما دللجوبم ةلللقاعاا يوذ صاخللشلأا وللقه نلللينعتو ةلليام اللللعتلما نوناللقلا ردلل
مللقر يللكللما
NS/RKM/0709/010
في ررللم ٣ لليلوي/ وتم 1112
:يلللي اللم لىإ نوناللقلا اذلله قدللهيو .
؛ةللقاعاا يوذ صاخلشلأا لأالصم ةللياحمو ) 1 ( ؛ةلقاعاا يوذ صاخلشلأا تيارللهو ولقه ةلياحم ) 2 ( صاخلشلأا ليهه ةدالعإو ) ٦ ( ؛ ليلع جاضقلاو نم دقاو ةقاعاا يوذ صاخشلأا دف نييمتلا أنمو ) ٣ ( يندب ةقاعاا يوذ ًا ً
قعو ًا ً يل ينهمو ًا ً .ةيعامتجاا ةطشنلأا في ةيواستلماو ةلماكلا مهتكراشم نامضل
1١ - ةللللقاعاض ةللللقلعتلما ةللللينطولا ةي يتا للللساا ةللللطقا يادوللللبمكل ةلللليكللما ةللللموكقا تعللللفو دللللقو
( 112٦ - 112٨ ( :ةيلاتلا قادهلأا ايقتح لىإ يمرت دلاو ) 2
صاخلشلأل ةيلشيعلما لاولهلأا ستح )
مهرسأو ةقاعاا يوذ
؛مل ةللماكلا ةلياعرلاو قتلسلما يلعلا بلس يرفولتو ةداولا ذنم مهتمارك نو و
( 1 ةلللينوناقلا تامدللللقا دللللع لوللللصقاو نوناللللقلا مالللمأ ةاواللللسلما نلللينعتو ) -
ديذللللعتلل ررللللعتلا نود
ةلئراطلا تارارلقلاو انعلاو للا تسااو ةلماعلما ةجاسإو ًلالضف-
ً لالوطلأاو جالسنلا ةاوالسم نلينعت نلع
ف أللليجمو اللللينوت ا دلللقف .ةللللقاعاا يوذ صاخلللشلأا تاللللئ ١٧٤
1 لللصخش ًا ً في ةللللقاعاا يوذ نللللم
لمجراللقت ةبللسنب يأ ،ةللماعلا تاللسسرلماو تارا ولللا 1
اللينوتو ،ةللئالما في 21٦
1 للصخش ًا ً يوذ نللم
لىإ صت ةبسنب ،صاقا عاطقلا في ةقاعاا ١.١٣
ديوتلسي ،كلذ لىإ ةفافاضو .ةئالما في 2٣٣
٣
11١ دلللقلت دللقو .جارلللقف مهوللل وب ةللللودلا مللعد نلللم ةلللقاعاا يوذ نلللم ًا ً للصخش يوذ نلللم صاخلللشأ
.ةيموكه يرغ تامظنم نم ةينهم ديرادت ةقاعاا 1٤ - ةكرالللشم يادولللبمكل ةللليكللما ةلللموكقا تلللمعد دلللقف ،ركذللللا ةولالللسلا ةللليانعلا دلللناج لىإو
ةطللشنأ ةنللس للك ةللقاعاا يوذ صاخللشلأا نورللش سللل مظنللي ثلليه ،ةللقاعاا يوذ صاخللشلأا ( : لثم 2 ( ؛ةللقاعاا يوذ صاخللشلأل نوثاراللما تاقابللس ) 1
ةدللئاول نواد ةللم لاتمو دلهوتلا مياأو )
( ؛ةلللقاعاا يوذ صاخلللشلأا ٣
( ؛مكبللللاو ملللصلل ةللليلودلاو ةلللينطولا ميالأاو ) ٦
ةللليلودلاو ةلللينطولا ميالأاو )
٣ 111 لىإ 1 111 ةكراشبم ةنس ك نم برمسيد/لولأا نوناك ٣ في ةقاعاا يوذ صاخشلأل ًا ً لل اخشأ يادوللبمك ةللكلمم دللفوت ،ياروللك ةلليروهجم نللم معدللبو .ةللقاعاا يو ذ نللم خللش يوذ نللم
ًياونللللس مظنللللت دلللللا ةلللل اقا ةلللليبلمولأا لمجاللللعللأا في ةكراللللشملل ةلللليلقعلا ةللللقاعاا ً
تدللللفوأو ،ياروللللك في
،عوبلسأ ةدللم ةساردلل تامولعلما ايجولونكتل يلماعلا يدحتلا في او اف نيذلا ةقاعاا يوذ لمجابشلا ونس معدتو ًيا ً
ثم ،ةيويسلأا نادلبلا في مظنت دلا تاقباسلما في ةقاعاا يوذ صاخشلأا ةكراشم
مالع فيو .منا تلييفو ايلسينودنإو لصلاو ياروك 112٤
ةلقاعاا يوذ صاخلشلأا ودنل مدلق ،
عوم الم يدسسا يه تلا ةداعإ تامدخ 1٦2
٣1 صخش
،ًا ً ةليموكقا تالمظنلما ألم نواعتو
العا ةليموكقا يرغو ليهه ةد
1١٦
1٧ لصخش ًا ً لينهم ًا ً ليبطو
؛ًا ً داوتلساو 221 1 لصخش ًا ً تالعمت ا في
. ودنصلا اهمدقي دلا ةيجلاعلا تامدقا نم ةيللمحا
ءاح - تايصوتلا( لفطلا ةيا 11
و 18 لىإ 81 )
1٧ - يرللسقلا للمعلاو ةللنيهلما ةلللماعلما نللم لاللوطلأا ةللياحم للوكت ناوللق يادوللبمك ةللكلمم دللل
ا للا تسااو : اتلا وحنلا دلع كلذو ،يسنسا جاذيااو يسنس
نيرلل اقلا نللع يلللختلا للثم ،لاللوطلأل ةللنيهلما تلاماللعلما ضللعب يئاللنسا نوناللقلا مرلليج
٣٣1 ةدالللما( نيرل اقلا نللع يلللختلا دللع ضيرللحتلاو ،) ٣12 ةداللما(
ناللمرهو ،)
ةداللما( ةلياعرلا وأ جاذل لا نم ةرشع ةسماقا نس نود ر اقلا ٣٣٧
عالضخإو ،)
٣٣2 ةدالما( تحصب رضت مع قورن لىإ ر اقلا رل اقب يسنسا شرحتلاو ،)
ةدالللما( ةرللشع ةللسماقا نللس نود ٣٦2
داوللم لاهتللسا دلللع رلل اقلا ضيرللتحو ،)
ةداللللما( ةردللا ٣٦٣
ةداللللما( لوللستلا دللللع رللل اقلا ضيرللتحو ،) ٣٦٦
ضيرلللتحو ،)
ةدالللما( ةللحنج وأ ةلليانج لمجاللكترا دلللع رلل اقلا ٣٦١
سا جادللتعااو ،) دلللع يللسن
ةدالما( لو لأا دهأ ندل نم ر اقلا ٣١2
؛)
ةلللياحم دللللع يلللسنسا للا تلللسااو رلللشبلض رالللهاا ألللمقب اللللعتلما نونالللقلا نللليو
في لالللوطلأا أللليب مرللليج ذإ ،يلللسنسا جاذللليااو يلللسنسا للا تلللساا نلللم لالللوطلأا ةدالللما( جالل بلا 1٨
ةدالللما( لاللوطلأا جالل ب جارللشو ،) ٣٦
لاللوطلأا جالل ب اللمتلاو ،)
٦2 ةداللما( ةليهضاا داولما في لاوطلأا للا تساو ،) ٣١ ةدالما(
رل اق ةلعما و ،)
ةدالللما( ةرللشع ةللسماقا نللس نود ٦1
رلل اق دللف ةللقئا يرللغ لاللعفأ لمجاللكتراو ،)
ةدالما( ةرشع ةسماقا نس نود ٦٣
؛)
؛ةقاشلا لامعلأا في لاوطلأا مادختسا معلا نوناق رظيحو
ا جاللضقب الللعتلما نوناللقلا نلليو
ولاللخلما لاللوطلأا ةلليامق تاجارللجإ دلللع ادللهلأ
. وطلا وقه ةيقاوتا ًااثتما نوناقلل ً
1٨ - ةللطخ تللقلطأو ،لاللوطلأا للمع ةللحفاكلم ةلللحم يادوللبمكل ةلليكللما ةللموكقا تدللعأ دللقو
ع جالللللضقلاو لالللللوطلأا لللللمع نلللللم دلللللقا ن لللللشب ةلللللينطو لللللمع لالللللوطلأا لللللمع لاكلللللشأ أولللللسأ دلللللل
ةللن للا جاللشنإو يللتوتلا تالليلس حلالل إ ا ،هذلله للمعلا ةللطخ للاللخ نللمو .) 111١ -112٤ ( .أنالللصلما في لالللوطلأاو جالللسنلا لللمع يلللتوتو دللل ر لللجأ نلللم لالللوطلأا لللمع ةلللحفاكلم ةلللينطولا نلم ألجارت ثليه ،درلطم كلشب لالوطلأا لمع تااله ددلع ضلونخا ،كلذلل ة يتنو ٣٦
ةللاه
مالللع في 112٦ لىإ 2٣ في ةللللاه 112١ و 2٤ في ةلللللاه 112٤ ثم في وللللقف تلاللله لىإ 112٧
دلللسانلما تلللقولا في ةلللياقولا يرفولللت ةيلللفالما ةلللليلقلا تاونلللسلا للالللخ رلللج ،كللللذ لىإ ةفالللفاضو.
الللم للعوم ١11 1٨ ًلاللوط ً تاراللهلما دلللع ديردللتلا الليرط نللع أللمت ا في ملله د ةداللعإ تللتمو
. معلا صرف دايجإو
ءاط - م ر ةيصوتلا( ديلاولما ليجسا 5٦
)
12 - ست أضيخ ةلينوناق دلعاوقل يادولبمك ةكلمم في ةييرمقا ةيسنسا دلع لوصقاو ديلاولما ي
دلللع لوللصقا نإللف ،صوللصقا للجو دلللعو .نللييتم يأ نود اهذلليونت متللي ةحللفاو تاجارللجإ ددللتح
. ناوقلا في اهيلع صوصنلما طورشلض ديقم ةييرمقا ةيسنسا
ءيا - ايصوتلا( ليهأتلا ةدالإ زكارمو عراوشلا افطأ م ر ت
11 و 81 و 8١ )
٣1 - للللمامتها يادوللللبمكل ةلللليكللما ةللللموكقا وللللت ًا ً
يرللللبك ًا ً مهيللللف نللللبم ،دماللللتيلاو عراوللللشلا لاللللوطبأ
للليلاه دلللجويو .جاولللياا تامدلللخ يلللقلت نلللكارم في لمجابلللشلاو لالللوطلأا ًا ً
٤٣٤ لللقفرم ًا ً لللوطلا ةلللياعرل
اللهنم ديوتللسي 2٨٧
1٤ ًلاللوط ً ًضاللشو ً ( ١1٤ 21 اللهنيب نللم ،)ةالللتف ٦1٤
ةللياعرل نللكارم
لللوطلا
مضت ١٧2 2٤ ًلاوط ً اهنم(
11 نكرم ًا ً ليموكه ًا ً ملضي ٣2٣ 2 ًلالوط ً ًضالشو ً ) النهو . 1١
ل لم
تقرم ًا ً يويأ ٤1٨ ًلاوط ً و ٧2 لمئاد ل لم ًا ً
يويأ ١21 2 ًلالوط ً
؛ جاوليإ متلي ،كللذ دلناج لىإو ٣٨٨
٧
، ًنااكم ً 2٣٧ اوه في ةينيدلا نكاملأاو دباعلماو أجاهلما في ًلاوط ً ٣2 - را و تللنلعأ دللقو دللعب ،لمجابللشلا لليهه ةداللعإو دمادللقلا برالللمحاو ةلليعامتجاا نورللشلا ة
ليوتحو لالغإ نلع ، لحولا ١٤
نلكرم ًا ً مدلعو لالوطلأا ولقق الهكاهتنا دبلسب لالوطلأا ةلياعرل
عاللمدإ ةداللعإ تللتمو ،ةللليدبلا ةللياعرلا نللم دلأا دللحلل الل اثتما ١٦2
ًلاللوط ً تاللعمت او رللسلأا في
يوتحو ةيللمحا ٨٧
ميتي ًا ً .ةيللمحا تاعمت ا في ةياعرلا تامدخ دلع لوصحلل ماتيلأا رود نم
فاك - م ر تايصوتلا( ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةسسؤلما ءاشنإ 1٠
لىإ 1٠ )
٣1 - وللقق ةللينطو ةللسسرم جاللشنإ دلللع أدللبلما ثلليه نللم يادوللبمكل ةلليكللما ةللموكقا تللقفاو
لما جالشنا اللعتلما نونالقلا ةغايل للاخ نم ناسناا لقفو نالسناا ولقق ةلينطولا ةلسسر
ًا ً
سدالبلم
نيدللما ألمت ا تالمظنم ألم نالسناا ولقق ةليدوبمكلا ةلن للا تنواعت دقف ،نرا لهو .سيرض نونالقلا عورلشم أدلبو .نالسناا ولقق ةلينطولا ةلسسرلما جالشنا اللعتلما نوناقلا عورشم دادعإ في
ا تالمظنلم أباتلا ماعلا ايرولا نم ةرداببم ةلن للا ألم تالشقانم ةدلع عولفوم نالكو نيدللما ألمت
ةليدوبمكلا ةلن للا ل اوتسو .ةليئاهنلا ت يل ماتمإ دعب متي لم نأ يرغ .ناسناا وقق ةيدوبمكلا دللتكم أللم اميللس او ،نوناللقلا عورللشم ن للشب للينعلما ةحلللصلما لمجاحلل أ أللم للمعلا ناللسناا وللقق .سيرض سدابلم لاثتما نامضل يادوبمك في ناسناا وقق ةدحتلما مملأا ةيفووم
علا - مررر ر تايرررصوتلا( نارررسنلإا قورررقح ارررمج لإ لودرررلا نوارررعتلا 1٦
لىإ ١6 و ١١
) ١٠ لىإ
٣٣ - مالع ذلنم ةدحتلما مملأا في وضع يادوبمك ةكلمم نإ 22١١
تاليلس في طالشنب تكرالشو
: اتلا وحنلا دلع كلذو ،ناسناا وقق ةدحتلما مملأا
ماللع ذللنمف
222٣
دللتكم جاللشنا ناللسناا وللقه ةيللفوولم يادوللبمك ةللكلمم تللنذأ ،
؛يادوبمك في ا يرطق
علما صاقا ررقلما ثم ،ناسناا وقق ةدحتلما مملأا تايلس تاريانب تحسمو
؛ديذعتلا أنلم ةيعرولا ةن للاو ةأرلما وق علما صاقا ررقلماو ناسناا وق
للللضيأ تللللحسمو
ًا ً
لتا ةلللليلود تاللللمظنلم للللثم ،يادوللللبمك في الللل دللللتكم جاللللشنا ةللللو
،يئاللل اا ةدلللحتلما ملللملأا جمنارلللبو ،نالللسناا ولللقه ةيلللفوومو ، ورولأا دالللتحاا ململأا ودنل و ،يلمالعلا ةليذغلأا جمنارلبو ،السينويلاو ،ةيلماعلا ةحصلا ةمظنمو ةدلحتلما مملأا دتكمو ،وكسنويلاو ،ةعارنلاو ةيذغلأا ةمظنمو ،ناكسلل ةدحتلما للعلما ةدللحتلما مللملأا جمنارللبو ،ةأرللملل ةدللحتلما مللملأا ةللئيهو ،ةلليمرساو تاردللخلمض
؛اهيرغو ، دياا/ةيرشبلا ةعانلما قن ويروب علما شلما ةيللفووم دللتكم أللم مهاللوتلا ةركذللم دلليدمتب يادوللبمكل ةلليكللما ةللموكقا موقتللسو
.ةقها تيااول يادوبمك في ناسناا وقه
ميم - تلاو فيقثتلا م ر ناتيصوتلا( ناسنلإا قوقح امج لإ بيرد
18
و ١1 )
٣٦ - ةلللن للا يادولللبمكل ةللليكللما ةلللموكقا ت لللشنأ ،نالللسناا ولللقه ةلللياحمو نلللينعت لللجأ نلللم
ةلليلودلا ناوللقلا لالل في ديردللتلاو الليقثتلا مدللقت ةللسسرم اهولل وب ناللسناا وللقق ةلليدوبمكلا ول كللللذ في الللبم ،تياوتلللسلما أللليجم دللللع نالللسناا ولللقق تاولللقلا دارلللفأو يندللللما ونوللللما ةدلللئا
: اتلا وحنلا دلع طاشنب اهراودبأ ةن للا تعلطفا دقف ،كلذ دلع ةولاعو .ةحلسلما
مالع في تلماق دقف
112٧
في نالسناا ولقه ةللاه دل رب 11
ل أ نلم 1٧
112٨ لليلوي/ وتم لوللل و .دللبلا جالل أ ألليجم في ًان لس ً ةلللماعلا ةللقرفلأا تدل ر ،
لل ةعباتلا ةن
2٦
؛ةيهلا اا نكارلما ضعبو ًان س ً
رلخأ قارلطأو ةلينعلما ةيللمحا تاطلسلاو تارادااو تارا ولا أم ةن للا تنواعتو
ألليجم في ةللولتا تاللعطاقم في ناللسناا وللقه لولله ةيللسارد تاللقله ميللظنت في دلللللع ناللللسناا وللللق ةللللقلعتلما ناوللللقلا رللللشنو ميللللمعت للللجأ نللللم دلللللبلا جالللل أ للثم ، كراللشلما لمجلاللطو ،ةلليللمحا تاطلللسلاو ، ناوللقلا ذاللونا للولكلما ونولللما
،كللذ دللع ةولالعو .ةيلل لأا لمجوعلشلاو ، نطاوللما مومعو ،لامعلاو ،تاعماسا
رلشنب ةلن لل ةلعباتلا ةللماعلا ةلقرفلأا تماق نارسنلإا قورقح قناور
لمجلالطلا لب
للب اللم ة للولا فيو .ةلليوب لا نللكارلماو ةلليوناثلا رادلللما في 112٧
لليلوي/ وتمو 112٨
، ؛ ) ١ ( ةيعوتلاو ديردتلا نم )ةاتف ٣ 1٣٧ مهنم( ًابلاط ً ١ 1٨٨ داوتسا ولقه رلشن لجأ نلم ةفدهتلسلما تالعوم او الهلمع الطن ةللماعلا ةلقرفلأا أسوتسو
.دلبلا جا أ أيجم في ةيللمحا تاعمت ا في ناوقلاو ناسناا
ن و ن - لاو زرريي تلاو قررسنلجا قرر ةاواررسلما مرر ر تايررصوتلا( ةأرررلما دررض فررنع
١٦
لىإ 51
) 15 لىإ 11 و
٣١ - دوللهج يادوللبمكل ةلليكللما ةللموكقا تلذللب دللقل ًا ً
نللينعتو ةأرلللما دللف نللييمتلا دلللع جاللضقلل ةيرللبك
تالللسايسلاو ةلللينوناقلا رلللطلأا ذللليونتو ألللفو للالللخ نلللم يادولللبمك في لللسنسا لللب قالللصنااو ةاوالللسلما ا لىإ ةيمارلا جمابرلاو معلا وطخو لب ةاوالسلما نلينعتو ؛تاليتولاو جالسنلا دلف النعلاو نلييمتلل يدلصتل
في دلمتعا يذللا يئانسا نوناقلا دقاعيو .أمت ا في جاسنلاو لاجرلا ٣1
برمفون/نيالثلا نيرلشت 1112
.) 1٧٣ -1٤١ داولما( رشابم يرغ وأ ًارشاب ً م ناك جاوس ،نييمتلا ركترم ٣٤ - نواللعتلض ،ةأرلللما نورللش ةرا و تردلل أو أللم رواللشتلضو للهلما ديردللتلاو للمعلا ةرا و أللم
ًناالليب ،ةلليموكقا يرللغ تاللمظنلما ً
ت للشنلما في ةملاللسلاو ةيحللصلا ةللفاظنلا يرفوللتو للمعلا قورللن" ن للشب
للمعلا نكاللمأ في يللسنسا شرللحتلا أللنلم ةليجذو ةللسايس تعللفوو " لليف لا تامدللخو تالسسرلماو
جيلسنلا تاعاطق في تلاماعلاو تاونولما ةدئاول لورلسملل ةليبيردت الئ و تدلعأو ؛ ليف لاو ةفايلضلاو
2٣1 دلللع ةلليميلعتلا اللئ ولا هذلله ميللمعت ا دللقو .لاللمعلأا لمجضرأو لليراداا في ةللسبللأل ًاعنللصم
ً
اوله ديردلت رلجو . نب مونب ةنيدم 111
٤1 و ةلسبللأا أنالصم في ةللماع 111
2٣1 ةللماع
للمعلا ناللكم في ةملاللسلا ن للشب ةفايللضلا عاللطق في اللئ ولا كلللت ميللمعت ا ،كلللذ لىإ ةفاللفاضو .
يلللسنسا جادلللتعاا ألللنم ن لللشب نهبيردلللت لللجأ نلللم للليف لا تامدلللخ في تلامالللعلا دللللع ةللليبيردتلا . معلا ناكم في ةأرلما دف انعلاو
٣٧ - تاللمظنلماو يئالل اا جاكرللشلاو ةللينعلما تاللسسرلماو تارا ولللا أللم ةأرلللما نورللش ةرا و تللنواعتو
ةيموكقا يرغ
لثم ،نونالقلا ذالونإ يونولم ألم اليثو كلشب تلمعو صاقا عاطقلاو ملاعاا وئاسوو
لللشلما في ،ةلللينعلما تاراداا ورلللسمو ردللللاو ةطرلللشلا ( لأالللصلا لللجرلا ةللللحم في ةكرا
1122
- 112١
) ما لهاو ريدلقتو ،رلجلأا عوفدللما يرلغ لمعلا هاله ةليبايجاا اقاولماو ةديسا عذامنلا دلع جوضلا ويلستل جم لاللجرلا جمنابرلللا قدهتللسيو .تالليتولاو جاللسنلا دللف اللنعلا دلللع جاللضقلا في ةجاللسلماو ،جاللسنلا أللي ب مهرامعأ حوا ت نيذلا 2١
و ٦2 .ًاماع ً انهو ضيأ ًا ً تلاحم رخأ ثم ةلحم ولقلا ضيلبلأا دللا
. نا يتولاو لاجرلا اهيف راشيو تايتولاو جاسنلا دف انعلا جانهإ لىإ قدوو ًاموي ً 2٤ مودت ٣٨ - لضيأ ةأرللما نورش ةرا و دلو ًا ً
لىإ تالظفالمحاو ةمل اعلا في الهعوم لصي لمع لكايه 1١
ةاللعارم ميللمعتو ةأرلللما وللقه نللينعتل اللهسمض للمعت يللهو ،تياريدلللماو تاللعطاقلماو ندلللما ألليجم في اذللكو
لقولا فيو . نا ار ييرن ةطخ راطإ في ةينطولا نود تياوتسلما دلع نياسنسا روظنلما ت لشنأ ، لسون ت
ةللقرفلأاو ةأرللملل يموللقلا سللل ا كلللذ في اللبم ،ةللينطولا نودو ةللينطولا تالليلرا يادوللبمكل ةلليكللما ةللموكقا ، طولللا نود وتللسلما دلللعو .تاللسسرلما/تارا ولا في نياللسنسا روللظنلما ةاللعارم ميللمعتل ةللينقتلا ةلللماعلا لللما نورللشل ةيراللشتساا نالل للاو ،ةأرلللما نورللش تارادإ اللنه ندلللماو تاظفالمحا/ةملل اعلا في للوطلاو ةأر
