GE.19-14078(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةعبارلا ةرودلا 4 - 15 برمفون/نياثلا نيرشت 2019
ريرقت ةرقفلل ًاقفو مدقم نيطو
5 قووقح سلمج رارق قفرم نم
ناسنلإا 16
/ 21
*
رودافلسلا
__________
.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو ،تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 20 August 2019 Arabic
Original: Spanish
تياوتلمحا
ةحفصلا
الوأ - ةيساسلأا تامولعلما و
ريرقتلا دادعإ ةيجهنم ...
...
3
ااينثا - لماشلا يرودلا ضارعتسلا نع ةقثبنلما تايصوتلا ةعباتم ...
...
4 ...تادهاعلما ىلع قيدصتلا -فلأ 4 ...يسايسلاو نيوناقلاو يروتسدلا راطلإا - ءبا 4 ...ناسنلإا قوقلح ةينطولا تاسسؤلما عم نواعتلا -ميج 5 ...زييمتلا مدعو ةاواسلماو ةيندلما قوقلحا -لاد 5 ...لدعلا ةماقإو ماعلا نملأا -ءاه 7 ...ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحا - واو 10 ...ةأرلما قوقح -ياز 14 ...ينقهارلماو لافطلأا قوقح -ءاح 18 ...ةيرلحا وبولسم صاخشلأا -ءاط 20 ...نوئجلالاو نورجاهلما - ءيا 21 ...ناسنلإا قوقح نع نوعفادلما - فاك 22 ...ةقاعلإا ووذ صاخشلأا - مل 22 ...ةيلصلأا بوعشلا - ميم 22 ...حلسلما عازنلا يااحض ررض برج -نون 23 ...ضارعتسلا ةعباتم تايلآ - ينس 23 ...ةصالخا اتهاءارجإو ةدحتلما مملأا تايلآ عم نواعتلا -ينع 24
ًلاوأ - ريرقتلا دادعإ ةيجهنمو ةيساسلأا تامولعلما
1 - في 1 هينوي/ناريزح 2019
رودافلسلا تأدب ، ةيلو
ديدج ةيموكح ة
، ت ئداببم دشترس
ةلودلا ثيدتح
، ةءافكلاو
، ةيلاعفلاو
، ةيفافشلاو
، ةيطارقيمدلاو
، جامدلإاو . هجوأ ريرقتلا اذه في درتو
هيلوي/زوتم ذنم ناسنلإا قوقح لامج في زرلمحا مدقتلا تايصوتلا لىإ اادانتسا ،نلآا تىح2014
مارع في مدرقلما رريرقتلل لماشلا يرودلا ضارعتسلا نم ةيناثلا ةلولجا نع ةقثبنلما 2014
، لىإو
تامازتللا تيلا
به تدهعت .انهاكس ءازإ ااعوط رودافلسلا ا
ةيناثلا ةلولجا للاخ رودافلسلا تقلتو
لماشلا يرودلا ضارعتسلا نم 159
في دراولا وحنلا ىلع انهأشب يئاهنلا اهفقوم تدبأ ،ةيصوت
( لماشلا يرودلا ضارعتسلبا نيعلما لماعلا قيرفلا ريرقت لىإ ةفاضلإا صن
A/HRC/28/5/Add.1
).
2 - ةيجرالخا نوؤشلا ةرازو هتقسن يذلا تلاكولا ينب كترشلما لمعلا ةرثم وه ريرقتلا اذهو
عم :ةيلاتلا تاسسؤلما نيطولا عافدلا ةرازو
؛ مارعلا نملأاو لدعلا ةرازوو
؛ دارصتقلا ةرازوو
؛ ةرازوو
لررقنلاو ةررماعلا لالررشلأا
؛ ناكرررسلإا ةرازوو
؛ ةرريعامتجلا ةررياعرلاو لررمعلا ةرازوو
؛ ا ةرازوو ةحرررصل
؛ ةرريعيبعلا دراورلماو ةررئيبلا ةرازو و ؛ ةرفاقثلا ةرازوو ؛ اريجولونكتلاو مررلعلاو ميرلعتلا ةرازوو ؛ ةريلالما ةرازوو
؛ ؛ نوجسلل ةماعلا ةيريدلماو ؛ بناجلأا نوؤشو ةرجهلل ةماعلا ةيريدلماو تاءاصحلإل ةماعلا ةيريدلماو
دادرعتلاو
؛ ةررينطولا ةريندلما ةطرررشلاو
؛ لأل ةرينطولا ةررييمداكلأاو مارعلا نررم
؛ لاو قودنررص لا
يعاررمتج
ناكسلإل
؛ بيعشلا ناكسلإل نيطولا قودنصلاو
؛ ةأررلمبا ضورهنلل يرودافلرسلا دهعلماو
؛ و درهعلما
منلل يرودافلسلا ءا
ينقهارلماو لافطلأل لماشلا
؛ بابشلل نيطولا دهعلماو
؛ و يرودافلسلا دهعلما
ةداعلإ لا ليهأت لماشلا
؛ و ينيعيبعلا صاخشلأل نيطولا لجسلا
؛ نيطولا سللمجاو ل
ةلماشلا ةياعرل
ةرقاعلإا يوذ صاخرشلأل
؛ ينقهاررلماو لارفطلأبا نيررعلما نيطورلا سررللمجاو
؛ فوررتل نيطورلا سررللمجاو
مهررسُأ دارررفأو نيرجارهملل ةرريمنتلا لبرسو ةرياملحا
؛ هررت امأ للارخ نررم ةريروهملجا سيررئر ناوريدو
؛ ؛ لدرعلا عارعقل ةريذيفنتلا ةرينقتلا ةدررحولاو ؛ اريلعلا لدرعلا ةرمكمحو ؛ ةيعيررشتلا ةريعملجاو بررتكمو
ةيروهمجلل ماعلا ليكولا
؛ ةيروهمجلل ماعلا يعدلما بتكمو
؛ و ناسنلإا قوقح نع عافدلا بتكم
؛ للارخ نيدورقفلما لارفطلأا نرع ثحبلل ةينطولا ةنجللا و ؛ ءاضقلل نيطولا سللمجا و حلرسلما عازرنلا
يلخادلا
؛ و نع ثحبلل ةينطولا ةنجللا صاخشلأا
ينللابلا نيدوقفلما قايس في
حلسلما عازنلا
في و؛ رودافلسلا
تعقو تيلا ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلا يااحض لجسل يهيجوتلا سللمجا
يلخادرررلا حلررسلما عازرررنلا قايررس في
؛ تاررركاهتنلا يااحررضل دررريحولا لجررسلل يهيجورررتلا سررللمجاو
في ترررررعقو تيررررلا رزارررررلمجا قايررررس في نارررررسنلإا قوررررقلح ةميررررسلجا ةروارررررلمجا قطاررررنلماو ورررررثوم لرررريإ
دارفأو مهرسأ .
3 لىإ اررررهيف ةكرارررشلما ةورررعد ترررهجوو نيدرررلما عررررمتلمجا عرررم ةروارررشم اارررضيأ ةرررلودلا تررررجأو -
يلثلماو تايلثلما اهنم تائفب اهلمع طبتري تيلا تامظنلما و
جودزمو ن و
ريالمو يسنلجا ليلما و
ةيولها
لماحو ةيناسنلجا و
لاو ،لافطلأاو ،ينسنلجا تافص وذ صاخشلأاو ،ةيلصلأا بوعش
و ،ةقاعلإا
حلرسلما عازرنلا قايرس في نارسنلإا قورقلح ةميرسلجا تاركاهتنلا يااحرضو ،ةأرلماو ،نسلا رابكو . . ضاهجلإا يمرتج ءانهإ لجأ نم يننطاولما داتحا نم تاقيلعتو تاظحلام تقلتو
ًاينثا - لماشلا يرودلا ضارعتسلاا نع ةقثبنلما تايصوتلا ةعباتم
فلأ - نم تايصوتلا( تادهاعلما ىلع قيدصتلا 103
- 1 لىإ 103 - 3 نمو 105 -
1 ) 23 - 105 لىإ
4 - ( ةرريلودلا ةرريئانلجا ةررمكحملل يررساسلأا اررمور ماررظن ىررلع رودافلررسلا تقدرص 2015
) ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما بورض نم ه غو بيذعتلا ةضهانم ةيقافت اىلع اهظفتح تبحسو وأ وأ ةيناسنإلالا ( ةنيهلما
2016 ) . ءافتخلا نم صاخشلأا عيجم ةياملح ةيلودلا ةيقافتلا امأ
ةريقافتاو ،يررسقلا م
ةررضهانم ةريقافتل يراريتخلا لوركوتوبرلاو ،ميرلعتلا لارمج في زرييمتلا ةرحفاك
لوركوتوبرلاو ،ةرنيهلما وأ ةينارسنإلالا وأ ةيرساقلا ةربوقعلا وأ ةلماعلما بورض نم ه غو بيذعتلا يرايتخلا ةريعملجا في ررظنلا دريق دجوتف ،ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيجم ىلع ءاضقلا ةيقافتل
اهيلع لمتلمحا قيدصتلا ضرلب ةيعيرشتلا .
ءبا - ناتيصوتلا( يسايسلاو نيوناقلاو يروتسدلا راطلإا 105
- 24 و 105 - 25 )
5 - ةتررفلل ةيموكلحا ةيلولا للاخ 2014
- 2019 رودافلرسلا تدرمتعا ،
” ةريمنتلا ةرعخ
ةترفلل ةيسملخا 2014
- 2019
“ ةماعلا تاسايسلل يذيفنتلا زاهلجا عضو ةيلمع تهجو تيلا ،
اهرثأ مييقت ةيلمع كلذكو ،جمابرلاو طعلخاو .
6 تدرمُتعا ،نارسنلإا قورقلح ةريلودلا يارعلما عرم يللمحا نيوناقلا راطلإا ةمءاوم ضرلبو -
ةرماعلا تارمولعلما ىررلع لورصلحا نوناررق :ةريلاتلا ينناورقلا (
2011
؛) ةررحفاكلم صارلخا نوناررقلاو
( صاخشلأبا راتجلا 2014
؛) ( يونعلما ررضلا برج نوناقو 2015
؛) ( ةفاقثلا نوناقو 2016
؛) ؛)2017( ةيرادلإا تاعزانلماءاضقنوناقو؛)2016( نيبتلبا قلعتلما صالخا نوناقلاو نوناقو
( ةرريلقعلا ةحررصلا 2017
؛) ( ةرريرادلإا تاءارررجلإا نوناررقو 2018
؛) لاو صاررلخا نوناررق لإ
ءارررشن
ةنارضح تارعاق ميرظنتو ءارنبأ
( لارمعلا 2018
؛) ( ةريميظنتلا حئاورللا ينرستح نونارقو 2018
؛) ؛)2019( ةررررريطارقو بلا زجاوررررلحا ىرررررلع ءارررررضقلا نوناررررقو نوؤرررررشو ةررررررجهلل صاررررلخا نونارررررقلاو
بناجلأا (
2019
؛) و ( ةحرصلل لماكتلما نيطولا ماظنلا نوناق 2019
) . ،كرلذ لىإ ةفارضلإباو
نوناق ىلع ةينوناق تاحلاصإ تلخدُأ تباوقعلا
،ةرسلأا نوناقو ،ةيئانلجا تاءارجلإا نوناقو ،
؛ميلعتلل ماعلا نوناقلاو ،يلئاعلا فنعلا ةحفاكم نوناقو ،لمعلا نوناقو
؛سيردتلا نهم نوناقو
ل لماشلا صالخا نوناقلاو ةلافك
نوناقلاو ؛ةأرملل فنعلا نم ةيلاخ ةايح ل صالخا
لحا فوت ةريام
ل ةيمنتلا لبسو مهرسأ دارفأو ينيرودافلسلا نيرجاهمل
.
7 تايجيتاترسلاو جمابرلاو لمعلا طعخو ةماعلا تاسايسلبا تاعيرشتلا هذه لمكتسُتو -
ةترفلل ينقهارلماو لافطلأل ةلماشلا ةيامحلل ةينطولا ةسايسلا :ةيلاتلا 2013
- 2023
؛ ةسايسلاو
تتم ةلافكل ةينطولا
؛فنعلا نم ةيلاخ ةايبح ةأرلما ع في ةيلصلأا بوعشلبا ةقلعتلما ةماعلا ةسايسلاو
؛رودافلرررسلا
؛رودافلررررسلا في ةيلررررصلأا بوعررررشلا ةحررررصل ةررررينطولا ةررررسايسلاو ةررررماعلا ةررررسايسلاو
ةرفاقثلل ةترررفلل 2014 - 2019
؛
؛قررئلالا لرمعلل ةررينطولا ةرسايسلاو ةحررصلل ةررينطولا ةرسايسلاو
ةترفلل 2015 - 2019
؛ ينسنلجا ينب ةاواسلماو فاصنلإل ايجولونكتلاو ملعلاو ميلعتلا ةرازو ةسايسو
ةترررفلل اهذرريفنت ةرعخو 2016
- 2020
؛ لاررمج في ينررسنلجا ينرب فاررصنلإاو ةاواررسلما ةرسايسو
؛ةحصلا
؛لئولماو ناكسلإل ةينطولا ةسايسلاو
؛ةيئالما دراوملل ةلماكتلما ةرادلإل ةينطولا ةسايسلاو
ةينطولا ةسايسلاو نيرجاهملل ةيمنتلا لبسو ةياملحا فوتل
دارفأو
؛مهرسأ يذيفنتلا زاهلجا ةسايسو
؛ةرماعلا نوؤشلا في يننطاولما ةكراشلم ةريامحلل ةرينطولا ةرسايسلبا ةرقلعتلما ةرينطولا لرمعلا ةرعخو
ةترفلل ينقهارلماو لافطلأل ةلماشلا 2014
- 2019
؛ ةترفلل ةينطولا لمعلا ةعخو 2017
-
20222020-2016 ةترفلل ةاواسملل ةينطولا ةعلخاو؛ “نملأاو ملاسلاو ةأرلما” نأشب1325 رارقلا ذيفنتل
؛ ؛فررنعلا نرررم ةرريلاخ ةارريبح ةأررررلما عررتتم ةرررلافكل ةررينطولا ةررسايسلبا ةرررقلعتلما لررمعلا ةررعخو ةرررعلخاو
ةينطولا ةيجيتاترسلا نأشب
ةتررفلل ةيعيبعلا ةعاضرلا 2016
- 2019
؛ ةريمنتلل ةرينطولا ةرعلخاو
املحاو ( يعاررمتجلا جارمدلإاو ةري لخا
ةرع لا
؛)ةرريعامتج دراوررملل ةرلماكتلما ةرادلإررل ةرينطولا ةرعلخاو
؛ةرريئالما ةررينطولا لررمعلا ةررعخو با ةررقلعتلما
؛رودافلررسلا في ةيلررصلأا بوعررشل ةررعخو
” رودافلررسلا
ةنملآا
“
؛
؛يحصلا فرصلا تامدخو برشلا هايلم ةينطولا ةعلخاو برلاو
م ولمح نيطولا ج
؛ةيملأا
؛ةررنرلما ميررلعتلا لارراأ جم رربو نوجررسلا ةرادإ جم ررربو
” ررلتأ أ
“
؛ ةرريلباقلاو ةررلامعلا جم ررربو
فيظوتلل
” بابش لكب مهمزلي ام
“
؛ لرحم عنلم تاعاعقلا ينب ةكترشلما ةينطولا ةيجيتاترسلاو
؛تاقهارلماو تايتفلا
؛ةأررلما درض يرسنلجا فرنعلاو ا لإا لرتق عرنم ةيجيتاتررساو لاو
ةيجيتاتررس
ةترفلل ةركبلما ةلوفعلا ةلحرم في ةلماشلا ءامنلل ةينطولا 2018
- 2028 .
ميج - نوووم تايوووصوتلا( ناوووسنلإا قووووق( ةوووينطولا تاوووسسالما سوووم نواوووعتلا 103
-
4 ) 30 - 105 و 51 - 103 و 33 - 103 و 7 - 103 لىإ
8 - لم هرماهم راريمو ،ةيروتسد ةيلو رودافلسلا في ناسنلإا قوقح نع عافدلا بتك ىرلع
هسيئر باختناو ةيروتسدلا هتبترم مكبح ،يجرالخا لخدتلا نم ةياملحبا عتمتيو ،نيطولا ديعصلا ةيعيرشتلا ةيعملجا لبق نم نم ااييجردت هتينازيم عفر ىرجو .
9,1 ماع في رلود ينيلام
2014 . 2019 ماع في رلود ينيلام10.2 لىإ
9 - مارع فيو 2018
رقلح يررسلحرلا ضورفلما بررصنم رشنُأ ، موررسرم برجوبم ،ناررسنلإا قو
يذريفنتلا زارهلجا تاءاررجإ ةرمءاوم ضررلب ،يذريفنت ،
زاررهلجاو ةيعيررشتلا ةريعملجا عرم قيرسنتلاو
ةيدلبلا تاموكلحاو ةلقتسلما تاسسؤلماو ةماعلا ةباينلاو يئاضقلا ،
تاهلجا عم مئاد راوح ةماقإو
ح لامج في مدقتلا هجوأ زيزعتل ،نيدلما عمتلمجا تاعاعقو ةلعافلا و ؛ناسنلإا قوق
دق ةيلو تهتنا
اذه ضوفلما يسلحرلا في 31 ويام/رياأ 2019
.
لاد - تايوووصوتلا( وووييمتلا مدوووعو ةاواوووسلماو ةووويندلما قووووق(ا 104
- 1 و 104 -
15 ) 36 - 105 لىإ 32 - 105 نمو 16 - 104 و
10 - ماع في 2016 س ، ح نم ه غو بيذعتلا ةضهانم ةيقافتا ىلع اهظفتح رودافلسلا تب
بورض ةنيهلما وأ ةيناسنإلالا وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما .
و برتعت ةريمرج ةينطولا تاعيرشتلا
بيذرعتلا
” ةينارسنلإا درض ةريمرج
“ مداررقتلبا ارهيلع ةربوقعلا لوقرس مدرع ىرلع عارتلبا صنرتو ،
. فوفص في لمعلل ينحشرلما بيردت جمارب في بيذعتلا نأشب عودلاو نيطولا راطلإا اذه ج مد و ُي طرشلا ماعلا نملأل ةينطولا ةييمداكلأا اهدعُت تيلا ة .
11 - ماع فيو مرقر يذريفنتلا مورسرلما دمُتعا ،2010
56
” لاكرشأ عريجم ةرحفاكم ماركحأ
يررسنلجا لرريلما وأ/و ةينارسنلجا ةرريولها اررسأ ىررلع ةررماعلا ةرادلإا في زرييمتلا لمكُتررسا يذررلا ،“
خ يسنلجا عونتلا لامج في اذلا بيردتلل ليلد دامتعبا
؛ماعلا نملأا يفظوبم صا رشؤم عضوبو
يلماحو ةيناسنلجا ةيولها يريالمو يسنلجا ليلما يجودزمو ينيلثلماو تايلثملل يسسؤلما جامدلإا
؛روكذلما موسرلما ذيفنت مييقت لجأ نم ينسنلجا تافص جم رب ءاشنإو
” ةيجاتنلإا تاردابلما معد
ريالمو يسنلجا ليلما يجودزمو ينيلثلماو تايلثملل ينسنلجا تافص يلماحو ةيناسنلجا ةيولها ي
“
؛ ةررياملح مارعلا نرملأاو لدررعلا ةرازو ةرسايس قلارطبإو يررسنلجا لريلما يررجودزمو ينريلثلماو تاريلثلما
ماع في ينسنلجا تافص يلماحو ةيناسنلجا ةيولها يريالمو 2018
.
12 - ماع فيو ىلع ُضيرحتلا جردُأ ،2015
” يناسنلجا ةيولها اسأ ىلع ةيهاركلا بعتلاو ة
يسنلجا ليلما وأ نياسنلجا
“ نمض
” ديدشتلا فورظ
“ ديدهتلاو لتقلا تييمرج باكترا ةلاح في
ةريجولويديإ وأ ةيرسايس بابرسلأ داهعرضلا ياارضق في ةبوقعلا مداقت مدع أدبم يسرُأو ،لتقلبا وأ يسنلجا ليلما ببسبو ةينيد وأ ةيرصنع ىلتجو .
:لثم تاءارجإ في حلاصلإا اذه ةنلج ءاشنإ
لىإ دنتست تايصوتو ةيهيجوت ئدابم رادصإو ةعباتلمبا ةينعم ةيروهمجلل ماعلا يعدلما بتكم لخاد ينرريلثلماو تاريلثلما نرم يااحرضلا اررهيف نوركي تيرلا تلارلحا في ،ناررسنلإا قورقح ىرلع مئارق جرنه
؛ينسنلجا تافص يلماحو ةيناسنلجا ةيولها يريالمو يسنلجا ليلما يجودزمو ينيعتو
ينماع ينعدم
؛نيطولا ديعصلا ىلع ينصصختم مئارج نأشب مهفراعم زيزعتو ينفظولما ةيعوتل بيردتلا فوتو
؛ةيهاركلا و ليلما يجودزمو ينيلثلماو تايلثلماو نيدلما عمتلمجا تامظنم عم راوحلل ىدتنم ءاشنإ
؛ينسنلجا تافص يلماحو ةيناسنلجا ةيولها يريالمو يسنلجا فوتو
ا لأل بيردتل بعلا ءابرخو ءابط
يعرشلا بعلا دهعلم ينعباتلا يعرشلا ،
مئارج في قيقحتلا في صصختلا لجأ نم ةيهاركلا
.
13 - ينرريعيبعلا صاخررشلأل نيطوررلا لجرسلا ززررعي ،فرريرعتلاو ةريولها في قررلحبا قررلعتي ارميفو
ةددمح ةيهيجوت ئدابم ذفنيو يننطاولما ةكراشلم ةسايس ةياملح
دزمو ينيلثلماو تايلثلما ليلما يجو
ةئفلا هذه دض زييمتلا عنم لجأ نم ،ينسنلجا تافص يلماحو ةيناسنلجا ةيولها يريالمو يسنلجا اهمدقي تيلا تامدلخا في ناكسلا نم ةفيعضلا تائفلاو .
14 - ىلع مئاقلا فنعلا نأشب ةينطو ةسارد زانجإ ايجولونكتلاو ملعلاو ميلعتلا ةرازو تزفحو
رررسنلجا لرررريلماو سنرررلجا عوررررن ارررسأ ةيررررسسؤلما تاءارررررجلإا ينرررسحتل ةرررريلآ ءارررشنإ لررررجأ نررررم ،ي
يدصتلل ةفلآا هذله
. ةيرساردلا جهارنلما تلارمج فرلتمج في بيردرتلا تررفو ،كرلذ ىرلع ةولارعو
الم هعوممج 494 قوقح ىلع زيكترلا عم ،ةركبلما ةلوفعلا ةلحرم في ااينقت اادعاسمو ااسردم17
الامارررش ااروررمح ارررهرابتعبا ناررسنلإا ،
درررت تعررسوو لارررفطلأا ىرررلع زرريكترلا عرررم ميررلعتلا قارررعن ااييجر
عيمجلل لماشلا ميلعتلا ةسايس راطإ في كلذو ،لالحا فاعضو ينمورلمحا ينقهارلماو .
15 - دادعلإ يساردلا جاهنلما في ماعلا نملأل ةينطولا ةييمداكلأا تمجدأو
” مولع في ينينقتلا
ةطرشلا
“ عوضومو ناسنلإا قوقح ةدام
” فلاو ةطرشلا ةفيظو ةفيعضلا تائ
“ ميلعت ماظن جردُيو .
ةدام ةحلسلما تاوقلا
” نياسنلإا عودلا نوناقلاو ناسنلإا قوقح
“ ةمدقلما ةيساردلا تارودلا في
زكارم في ينقلت
يركسعلا ميلعتلاو ةيدئاقعلا ةدايقلا .
16 - ماع ذنمو 2016
ةيحرصلا ةياعرلل ةينقتلا ةيهيجوتلا ئدابلما رشنل مئاد جم رب ذَّفني ،
تافرص يلماحو ةيناسنلجا ةيولها يريالمو يسنلجا ليلما يجودزمو ينيلثلماو تايلثملل ةلماشلا جم رب ةيحصلا ةياعرلا نم لولأا ىوتسلما تاسسؤم لخاد ذَّفنيو ،ينسنلجا
” ىلع زييمتلا عنم
ا اسأ يرسنلجا عونتل
“ . درصر ةرعخ ةريعامتجلا ةرياعرلاو لرمعلا ةرازو ترقلطأ ،هرتاذ مارعلا فيو
؛ةيرشبلا ةعانلما صقن و فب ينباصلما صاخشلأل لمعلا قوقح في ةوجفلا دصر ةعخ تذفنو
؛يعارزلا عاعقلا في روجلأا و
تذرفن تيرلا ،ةريولولأا تاذ تائفلل ةيئاقولا ةياعرلا ةدحو تأشنأ
قوقح دصر طعخ ةعانلما صقن و فب ينباصلما صاخشلأاو ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأل لمعلا
؛ينيلزرررنلما لاررمعلاو ،ةيرررشبلا و
تدررصر ،ةررريعيبعلا ةعاررضرلا في قرررلحا ةررسرا كررلذ لىإ ةفارررضلإبا
؛ةأرلماو لجرلا ينب روجلأا في تاوجفلاو
؛ةأرملل لمعلا قوقحو لمع صخرو فيظوتلا لورشو
؛نيرصاقلا لافطلأا لمع ةلاحو
ةيصخشلا ةفص ااضيأ ةيعامتجلا ةياعرلاو لمعلا ةرازو تحنمو؛
ةكراشبم لمعلا قوقح ةنلج تأشنأو ،لزنلما في تلاماعلاو تايلزنلما تلاماعلا تبااقنل ةيرابتعلا ينرسنلجا تافرص يلمارحو ةينارسنلجا ةيولها يريالمو يسنلجا ليلما يجودزمو ينيلثلماو تايلثلما .متهامظنمو اقل ااذافنإو
ةدياز ىوتسم تدصر ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأل صرفلا ؤفاكت قيقتح نون
.ةماعلا تاسسؤلما في ةقاعلإا يوذ صاخشلأا فيظوت 17 - رودافلسلا تعضوو
” عيمجلل ةلماشلا ندلما جم رب
“ عيمجلل لوصولا ةيناكمإ زيزعتل ،
عامتجلا ةرياملحاو ةرريمنتلا نوناررق ذاررفنإ رارطإ فيو ؛ةررماعلا لالررشلأا لارمج في ماررظنلا دررمُتعا ،ةرري
ةرررمئاقلا ررغ ةررريعامتجلا ةرريامحلل جماررررب مررضي يذرررلا ،ةلماررشلا ةررريعامتجلا ةرريامحلل يررعرفلا ىلع تاكاترشلا .
18 - ماع ذنمو 2014
تارمظنم زريزعتو عيجرشتل تاءاررجإ بابشلل نيطولا دهعلما ذفني ،
أشنأ ثيح ،يميلقلإا ديعصلا ىلع بابشلا 14
” قلما ديعص ىلع قيسنتلل ةئيه تاعطا
“
مضت ةيهيجوتلا ةئيهلل يميلقلإا اسلأا لكشتو ،دلبلا تاعطاقم نم ةعطاقم لك في بابشلا تامظنم في اهيلع صوصنلما و بابشلل ماعلا نوناقلا
ل بابشلل نيطولا سلجمل .
19 - ةررريرادلإا تارررئيلهاو سلارررلمجا في نيدرررلما عرررمتلمجا ةكرارررشم ةيرودافلرررسلا ةرررموكلحا تززرررعو
يررلث نرم اارضيأ فلأرتت تيرلا ،نيطورلا ديعررصلا ىرلع ةري لأا تاذ تلارلمجا في ةدرئارلا ت اريكلل ،ىررخأ ت ايك نمض ،رملأا قلعتيو ؛ةلودلا يلث عم ةاواسلما مدق ىلع ،مظنلما نيدلما عمتلمجا لمجبا نيطورلا سرل با نيرعلما
يوذ صاخررشلأل ةلمارشلا ةرياعرلل نيطورلا سرللمجاو ،ينقهارررلماو لارفطلأ
نررملأل نيطورلا سرللمجاو ،نررسلا راربكب ةرصالخا جمابرررلل لمارشلا معدرلل نيطوررلا سرللمجاو ،ةرقاعلإا نيطولا سللمجاو ،رثأتلا ةيلباقو ةيئيبلا ةمادتسلبا نيعلما نيطولا سللمجاو ،يوذلتلاو يئاذللا فوتل
و نيرجاهملل ةيمنتلا لبسو ةياملحا دارفأ
تاكاهتنلا يااحض لجسل يهيجوتلا سللمجاو ،مهرسُأ
لجسلل يهيجوتلا سللمجاو ،يلخادلا حلسلما عازنلا قايس في تعقو تيلا ناسنلإا قوقلح ةميسلجا يإ في تعقو تيلا رزالمجا قايس في ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلا يااحضل ديحولا وثوم ل
صقن و ف ةحفاكلم ةينطولا ةنجللاو ،بابشلل نيطولا سللمجاو ،مهرسأ دارفأو ةروالمجا قطانلماو ،ينقهاررلماو لارفطلأل لمارشلا ءارمنلل يرودافلرسلا دهعلماو ،ةيرشبلا ةعانلما و
يرودافلرسلا درهعلما
ولا دهعلماو ،ةأرلمبا ضوهنلل يرودافلسلا دهعلماو ،لماشلا ليهأتلا ةداعلإ ط
بابشلل ني .
ءاه - نوم تايصوتلا( لدعلا ةماقإو ماعلا نملأا 104
- 2 لىإ 104 - 6 و 104 -
10 - 105 نمو 31 - 105 و 29 - 105 و 28 - 105 و 17 - 104 و 37 ) 48 - 105 لىإ 42 - 105 نمو 40 - 105 لىإ
20 - زوارجتت ةيجيتاتررسا للارخ نرم ،نارسنلإا قورقح يرعارت ةرينمأ ةسايس رودافلسلا ذفنت
ىلع ةمئاقلا ةيؤرلا اهيبكترم ةقحلامو ةيمرلجا عمق
. ماع فيو 2014 تأشنأ ، رودافلسلا
سللمجا
زاررهلجاو يذريفنتلا زاررهجلل ةرعب تاررسسؤم نرم فلأرتي يذررلا ،ذيارعتلاو ماررعلا نرملأل نيطورلا ينقهاررلماو لارفطلأاو ةأررلمبا ةرقلعتلما تلارلمجا في ةدرئار ةينطو تائيهو ،ةماعلا ةباينلاو يئاضقلا
لحا نمو ،بابشلاو بازحلأاو ،ملاعلإا طئاسوو ،سئانكلاو ،ةصالخا تاكرشلاو ،ةيللمحا تاموك
ةعخ ةغايص ةيلوؤسم سللمجا اذه لىوت دقو ؛عودلا عمتلمجاو نيدلما عمتلمجا نع ينلث و ،ةيسايسلا
” ةنملآا رودافلسلا
“ .
21 - ققح تيرلا جئاررتنلا ينرب نرمو ت
ةرعخ ارره
” ةرنملآا رودافلررسلا
“ ةرهاررظ نرم دررلحا :يرلي اررم
،نولمعي لو نوسردي ل نيذلا بابشلا و
ةساردلا نع عاعقنلا
، و
؛لتقلا مئارج ةسايس دامتعاو
ماعلا يعدلما بتكم ل
؛ةيئانلجا ةقحلامل
؛فنعلا عنلم نيطولا ماظنلا نوناق حترقم يمدقتو ءاشنإو
19 ةكبشلا تايفشتسم في يااحضلا ةياعرل ةصصختم تادحوو ،يااحضلا ةياعرل اايلمح اابتكم
؛ةماعلا
؛دوهرشلاو يااحرضلا ةياحم جم رب زيزعتو ءارشنإو
15 ءارسنلل ةرصصختلما ةرياعرلا يمدرقتل ةدرحو
؛ةرريروهمجلل ماررعلا لرريكولا بررتكم راررطإ في فررنعلا يااحررض ةررسايسلاو نوناررقلا عورررشم عررضوو
؛مهتيارحمو فنعلا يااحض ةياعرب ينقلعتلما ةلماشلا و
لىإ ءورجللا ةريناكمإ نأرشب ضرارعم ميرظنت
ضقلا ةعخ في ةيولولأبا ىظتح تيادلب في فنعلا عنمو ءا
” ةنملآا رودافلسلا
“
؛ عيراشم ءاشنإو
.ةيولولأا تاذ تاعاعقلا في 22 نم ةيعامتجلا ةياقولل ااجذوا بابشلل نيطولا سللمجا ذفن ،اامئاد ةعلخا هذه راطإ فيو -
ُأو ،ةيعمتلمجا تامظنلما ىلع زيكترلا عم ،بابشلا ةكراشبم فنعلا تئشن
ضرللا اذله 191
ةنلج
في فنعلا عنلم ةعشنأ تمظُنو بابشلل ةيعمتمج 56
ةيدلب في دلبلا . ىرج ،كلذ لىإ ةفاضلإباو
؛وكلارثيإ في ءارسنلا نجرس لخاد لفعلا ءاا زكرم ءاشنبإ ،نوجسلل ةيساسلأا لكايلها ينستح نوجسلا ةرادإ جم رب قاعن عيسوتو
” لتأ أ
“ زيزعتو
،ه تاريلمع في صالخا عاعقلا ةكراشبم
؛جامدلإا ةداعإو ليهأتلا ةداعإ في ةينوتركيللإا ةعمالجا عورشم ذيفنتو
.نوجس ةعبرأ
23 - ةينطولا ةيندلما ةطرشلا تذفنو ةعخ
،ةيعمتلمجا ةطرشلا ةفسلفو ةنملآا رادلما صيلقتل
ةماع ةفصب ناكسلاو بلاعلا دض ةبكترلما مئارلجا تلدعم .
ماع فيو 2016 ةرنامأ تئرشنُأ ،
اءارجإ ةاعارم نم ققحتت تيلا ،ةطرشلا ةباقر تادحو عيجم مضت تيلا ،ةينهلما ةيلوؤسلما ةطرشلا ت
.ناسنلإا قوقلح ميمرصت ىرلع ةرينطولا ةريندلما ةطررشلل ةرعباتلا ناسنلإا قوقح ةدحو فكعتو
” نارسنلإا قورقلح ةررينطولا ةريندلما ةطررشلا ةرسايس
“ ناررسنلإا قورقح ةارعارم ميرمعت لررجأ نرم ،
ةيرسسؤم ةرقيرعب .
ةررياعرل ةرصصختم ةبعررش ةرينطولا ةرريندلما ةطررشلا ىدررل ،كرلذ لىإ ةفاررضلإباو
لافطلأا ينقهارلماو .
24 - هينوي/ناريزح ذنمو 2019
ةعخ رودافلسلا ةموكح ذفنت ،
” ةريميلقلإا ةبقارلما
“ تيرلا ،
ةداعتسا لىإ يمرت تيلاو ،اهيف ةلجسلما فنعلا تارشؤم عافترا مكبح ةيولولأبا ىظتح تيادلب لمشت ،ةيمارجلإا تاعاملجا اهيلع رعيست تيلا قطانلما و
و ،اهليوتم رداصم ةحفاكم لىإ
عا بادت دامت
نوجسلا في لخدتلل ةددمح ،يعمتلمجاو يعامتجلا جيسنلا ءانب ةداعإ ىلع ااضيأ ةعلخا هذه زكرتو .
جمارب لثم ،ةيمارجلإا تاميظنتلبا بابشلاو ينقهارلما قاحتلا عنلم تاءارجإ ضرللا اذله لمشتو عيراشمو ،ةيعمالجا ةيساردلا حنلماو ،تلالمجا فلتمج في نيقتلا بيردتلا
؛لمعلا صرف فوت ةولاعو
مهاستو ،ةيللمحا تاعمتلمجا في ةيساسأ تامدخ يمدقتو ةماع لالشأ زانجإ لمشت يهف ،كلذ ىلع ءارنب ةدارعلإ ةرينطولا ةيريدلما نم قيسنتب ،يذيفنتلا زاهجلل ةعباتلا ليومتلا تايلآ عاتلبا اهيف ميلقلإا ةيمنتلاو ةيلخادلا ةرازول ةعباتلا يعامتجلا جيسنلا .ةي
ةطرشلا ةدايق ئدابم رودافلسلا ززعتو
ةحلررسلما تاورقلا ذرفنت ،ببررسلا اذرلهو ؛ملارسلا تاررقافتا رارطإ في تددرُح تيررلا ةرينطولا ةريندلما بجوبمو ةيروتسدلا ةيلولل ااقفو ،ةينطولا ةيندلما ةطرشلا معدل ماهم يئانثتسا لكشب ةيرودافلسلا
.يذيفنت موسرم فيو
25 هيلوي/زوتم 2018
سمر قلطُأ ، ااي
” ةطرشلا ينب كترشلما لمعلا لوكوتورب
ةيمرلجا ةحفاكمو عنلم ةيرودافلسلا ةحلسلما تاوقلاو ةينطولا ةيندلما و
مراصلا ديقتلا عم ،داسفلا
ناسنلإا قوقح ةاعارمو نوناقلبا
“ .
25 - يماررع ينرربو 2016
و ةرريلخادلا ةررباقرلا زرريزعتل قيررسنتلا ُةرريلآ لررمعلا ترررشبا ،2018
ا ،نملأا تاسسؤلم عافدلا ةرازوو ،ماعلا نملأاو لدعلا ةرازوو ،ةيجرالخا نوؤشلا ةرازو تمض تيل
قوررقح نرع عافدرلا برتكم ينررمئاد نيوعدرم ةفرصب ارهيف كراررش تيرلاو ،ةريلخادلا ةرازوو ،نيطورلا بيورولأا داتحلاو ةدحتلما مملأا ةمظنمو سئانكلا نع نولث و ناسنلإا .
ليربأ/ناسين فيو 2019
، ب تاسسؤم تمدق
ةدرحتلما مرملأا ةيرضوفم نرم معدرب ،نيدرلما عرمتجملل تارمظنمو ةلودلل ةع
يرسقلا ديرشتلا يااحض ةياملح نوناق عورشم ةيعيرشتلا ةيعملجا لىإ ،ينئجلالا نوؤشل ةيماسلا ياعرو ةيروتسدلا ةرئادلا نع رداص ةتقؤلما ةياملحا نأشب مكلح ااذيفنت ،مهت .
26 - تررشلما ةنجللا رودافلسلا في دجوتو ةرلادعلل تارعاعقلا ينرب ةك
ةيحلارصلإا قرسنت تيرلا ،
تاررسراملماو ةررلادعلا زرريزعت لررجأ نررم تاكارررش ةرماقإ زررفتح تيررلاو ،ارره لمع ارريلعلا لدررعلا ةرمكمح ةيحلاصلإا ةلادعلا لامج في ةديلجا تاسراملما ميمعتو ،ينيسيئرلا ينلعافلا بيردتو ،
.ةيحلاصلإا
ماع فيو 2016 م جم رب ةنجللا هذه تدعأ ، فدهتست تاءارجإ ىلع زيكترلا عم ،فنعلا عن
رعخلل ينضرعلما ينقهارلماو لافطلأا .
27 ةرماعلا تارسسؤلما تممص ،ةماعلا تامولعلما ىلع لوصلحا نوناقل ااذيفنتو -
تأرشنأو
ةرماعلا تارمولعلما ىرلع لوررصلحا ةرلافكل تادرحو تأرشنأو ،ةيفافرشلا تبااورب
، ةررسايس درمتعتو
ةمئادلاو ةيونسلا ةلءاسملل .
28 - مارررع فيو 2017
ىررررلع عرررَّقو ،
” تلارررركولا ينرررب كترررررشلما لوررركوتوبرلا ل
تاررررسلج درررقع
ويديفلبا لوادتلا ةينقت للاخ نم ةيئاضقلا تاءارجلإا ةرشابمو عامتسلا
“ لدعلا ةمكمح نم لك
لل ماررعلا يعدرلما بررتكمو ،ماررعلا نرملأاو لدررعلا ةرازوو ،اريلعلا ماررعلا لرريكولا برتكمو ،ةرريروهمج
ءاررضقلل نيطورلا سررللمجاو ،ةريروهمجلل
؛ تئرشنُأو 38
عامتررسلا تارسللج ةررعاق .
لىإ ةفاررضلإباو
ةررينطولا ةرئادررلا قارعن تعررَّسوو ،نيوترركللإا ولارربلإا ماررظن اريلعلا لدررعلا ةرمكمح دررمتعت ،كرلذ ماع في تئشنُأ تيلا ،ينيئاضقلا نيرسيملل 2014
لمشيل ، 8
و تاعطاقم 61
يرريجو ،ةيدلب
،ةيرادلإاو ةيئاضقلا تاءارجلإاو تاعيرشتلا لامج في ةيللمحا تاعمتلمجا ةداق بيردت ضرللا اذله ينيئاضقلا ينفظولماو ناكسلا ينب لصو ةلص اونوكيل .
29 - ةيوست ماعلا يئانلجا نوناقلا زييج ،ةمكاحملل ةقباسلا تاءارجلإا لاجآ صيلقت ضرلبو
ةقلعتلما يااضقلا فلتمج ماعلا عافدلا بتكم في دجوتو ؛ماعلا يعدلما بتكم في ةعيسبلا مئارلجبا
ةيئانلجا ىواعدلا ددع صيلقت في دعاست ،ةطاسولل ةقرفأ ةيروهمجلل ماعلا ليكولا بتكلم عباتلا .
30 - ماع فيو 2016 رداصلا ملاسلا ديطوت لجأ نم ماعلا وفعلا نوناق ةيروتسد مدع نلعُأ ،
مارع في 1993 . م ردرصأو ةرسايس ةريروهمجلل ماررعلا يعدرلما بررتك
” بيكترررلم ةريئانلجا ةررقحلالما
حلرسلما عازرنلا قايس في ةيناسنلإا دض مئارلجاو برلحا مئارج
“ أرشنأو ،
” ينمارعلا ينعدرلما قريرف
حلرررسلما عازررنلا قايررس في ةررربكترلما مئارررلجا في قرريقحتلل
“ . ةرئادرررلا تررققح ،كرررلذ ىررلع ةولاررعو
ياعم عضو في تازانجإ ةيروتسدلا في يرسقلا ءافتخلا تلابح قلعتي اميف يئاضقلا داهتجلا
تلالحا هذه في ةبسانم ةيلآ ةمكلمحا مامأ راضحلإا بلط تبرتعا ثيح ،حلسلما عازنلا قايس .
31 - تاررصصختلا ددرعتم قرريرف يعررشلا بررعلا درهعم ىدرلو لأ تامدررلخا يمدرقتل
رررسأ داررف
يااحض ا يررسقلا ءافتخل اح جم رربو ،نيررشابلما
صاخرشلأبا ةرقلعتلما تارمولعلما ةرلجاعلم بيورس
و نيدوقفلما لا
ةيولها ةلوهلمجا تافر .
هيلوي/زوتم فيو 2019
ةيروهمجلل ماعلا يعدلما بتكم أشنأ ،
” نيدوقفلما صاخشلأا يااضق في ةصصختلما ةدحولا
“ ءارفتخلا تلاح في قيقحتلبا ةفلكلما ،
عقت تيلا
؛نهارلا تقولا في حتررقم ةرسارد ىرلع ةيعيررشتلا ةريعملجا فكعت ،كلذ لىإ ةفاضلإباو
نوناق حلاصلإ تباوقعلا
ةيمرج ىلع سبلحا ةبوقع ةدم عفر ضرلب ،
” يرسقلا ءافتخلا
“ .
32 - دررريحولا لجرررسلل يهيجورررتلا سرررللمجا رودافلررسلا تأرررشنأ ،ةررريلاقتنلا ةرررلادعلا لاررمج فيو
في ناررسنلإا قوررقلح ةميررسلجا تارركاهتنلا يااحررضل ورررثوم لرريإ في تررعقو تيررلا رزاررلمجا قايرررس
( مهررررسأ داررررفأو ةروارررلمجا قطارررنلماو 2017
ينللاررربلا صاخرررشلأا نرررع ثرررحبلل ةرررينطولا ةرررنجللاو )
( رودافلسلا في حلسلما عازنلا قايس في نيدوقفلما 2017
).
واو - نووووووم تايووووووصوتلا( ةوووووويفاقثلاو ةوووووويعامتجلااو ةيداووووووصتقلاا قوووووووق(ا 103
-
36 - 104 نمو 55 - 103 لىإ 52 - 103 نم و 44 - 103 و 40 - 103 لىإ
31 ) 27 - 105 و 26 - 105 و 35 - 104 لىإ
ةحصلا 33 ،رودافلررسلا تلجررس ،ةرريمازللإا ةرربقارملل ةعررضالخا ضارررملأا نأررشب ريراررقت لىإ اادانترسا -
هيلوي/زوتم نم ةترفلا للاخ 2014
ويام/رياأ لىإ ،ضارملأا ءبع في اادرعم ااضافنخا ،2019
ماظنلا زيزعتو ،تامدلخا قاعن ةديازو ،ةيحصلا تامدلخا ىلع لوصلحا ىوتسم نستح لىإ ىزعي للاخ نم ماعلا تلشم ةيلولأا ةيحصلا ةياعرلل ةيجيتاترسا
اهروامح ،ةرسلأا ةحصل ةيعمتلمجا ةقرفلأا
،ةيعمتلمجا تامظنلما ءاشنإو ،تاعاعقلا ينب كترشلما جهنلاو ،ةكراشلما تيادتنمو ،ةموملأا روُدو دلمحا ةلجاعمو ةحصلل ةيعامتجلا تاد
.
34 نررم ااييجردررت ةحررصلا ةرازو ةررينازيم عررفر ىرررجو -
586,3 مارررع في رلود نورريلم
2014 ةرازولا هذه تأشنأ ،دراولما هذه لضفبو .2019 ماع في رلود نويلم668,2 لىإ ةلماش تاكبش
نرم فلأرتت ،ةرياعرلا تياوترسم نرم ىوترسم لك في ،ةحصلا لامج في ةلماكتمو 819
ةرسسؤم
:ةيحص 789 و ،لولأا ىوتسلما في اهنم 27
و ،نياثلا ىوتسلما في 3
ثلا ىوتسلما في ىفشتسم( ثلا
جلاعل صصختم ىفشتسمو ،لافطلأا بط في صصختم ىفشتسمو ،ءاسنلا بط في صصختم نم ينللابلاو بابشلا و ا لإا
روكذلا .) ةديازو ،تايفشتسلما زيهتج ىرج ،كلذ لىإ ةفاضلإباو
تامدلخا ةيعونل رمتسلما ينسحتلل تاءارجإ اادحتساو ،ةيرشبلا دراولما .
35 - دخ ةحصلا ةرازو رفوتو رغو ةرنمزلماو ةدارلحا ضارملأبا ينباصملل ةرشابلما ةياعرلا تام
؛ةئبولأا ةسارد لامج في ةي أ يستكت تيلا ةعئاشلاو ةيدعلما اامامتها عوتو ،يئباولا دصرلبا موقتو
ينقهارلماو لافطلأاو ددلجا ديلاولماو تاهملأا تايفول اارشابم ضارمأو
مه
؛ ةصصختم ةياعر رفوتو
اهتنلا يااحضل ،ةيرلحا بيولسم صاخشلأاو ،ينبرالمحا ىمادقو ،ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاك
ةيناسنلجا ةيولها يريالمو يسنلجا ليلما يجودزمو ينيلثلماو تايلثلماو ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأاو نيرجاررهلماو ،ةيررشبلا ةرعانلما صررقن و رفو لرسلبا ينباررصلماو ،ينرسنلجا تافرص يلمارحو .
فيو ةئيبلا ةياحمو ،يعامتجلا ءاصقلإا نم دلحا لجأ نم ،ةيرضلحا ةحصلا جذوا قلطُأ ،2017ماع
ةيرشبلا ةيمنتلا زيزعتو ،اهحلاصإو .
صاخشلأل نيطولا لجسلا ينب قافتا ىلع عيقوتلا ىرجو
فيرعتلل ةديحولا ةقيثولا رابتعل ةحصلا ةرازوو يعامتجلا ينمأتلل يرودافلسلا دهعلماو ينيعيبعلا ا ةيحصلا تامدلخا نم نيديفتسلما ةيوه ديدحتل ديحولا لرشل .
ميلعتلا 36 - نم ميلعتلا ةينازيم عفر ىرج 884,9
ماع في رلود نويلم 2014
لىإ 997,2 نويلم
ماع في رلود 2019
. نم ،ةيملأا لدعم بك دح لىإ رودافلسلا تضفخ ،كلذ لىإ ةفاضلإباو
اادانترسا ميرلعتلا ةلرصاوم ةرلافك للارخ ةدوررلجاو فارصنلإاو جارمدلإاو ةرنورلما ىرلع مئارق جرنه لىإ
. جم رب :ةيلاتلا جمابرلا ايجولونكتلاو ملعلاو ميلعتلا ةرازو تعضو ،ضارعتسلا ديق ةترفلا للاخو
؛ةيسردلما ةيساسلأا لكايلها ينستح
؛ةاقتنلما ةماعلا رادلما في بلاعلل ةيسردلما ةيذلتلا جم ربو
بريللحا أررك جم رربو فدهتررسي يذررلا
246 3
؛درلبلا في ةرريميلعت ةرسسؤم ةرربيقلحا جم ررربو
لىإ ةيسردم ءيازأو تاودأ ملس يذلا ،ةيسردلما 127
5 ،نيطولا ديعصلا ىلع ةيميلعت ةسسؤم
اهنم دافتسا 275
175 يدادعلإا ميلعتلا ةلحرم لىإ ةناضلحا ىوتسم نم ،اابلاط1
.
ةفاقثلا 37 - مارع في ا نوناررق درمُتعا ،2016
ةررفاقثلا ةريمنتل نيوناررقلا مارظنلا عررضو لرجأ نررم ةرفاقثل
اهزيزعتو اهتياحمو ،
هيلع موقت يذلا نيوناقلا راطلإاو يسسؤلما ماظنلاو فيراعتلاو ئدابلما كلذكو
ةلودلا ةسايس .
ماع فيو 2018 ،ةرفاقثلا ةرازو لىإ ةرسلحرلا ناويدرل ةرعباتلا ةرفاقثلا ةنامأ تلوتح ،
رهرابتعبا ةرفاقثلا ززرعت تيرلا لورحتلاو ةريولهاو كرسامتلا لرماوع نرم الامارعو اارقح ا
. نرم ،عجرشتو
للارخ في لاررمعلأا ةديارو ،ةررينفلاو ةرريفاقثلا عيراررشلما ،نيطوررلا ديعررصلا ىررلع ةررفاقثلل ااراد 159
.ةرريفاقثلا تاعانرصلا لررجأ نررم تاءارررجإ عررضو نررع ااررضيأ ةلوؤررسلما تررناك دررقو
نوررص ةركاذررلا
رودافلسلا في ةييخراتلا .
لاغشلأا ةيرض(ا ةيمنتلاو نكسلاو ةماعلا
38 ءارررنبلل ةررلباقلا يررضارلأاو نكررسلا ىررلع لوررصلحا ةرريناكمإ ااييجردررت رودافلررسلا تنررسح -
و .لئولما ماع فيو لرثمتت تيرلا ،لرئولماو نكسلل ةينطولا ةسايسلا ةيسمر ةفصب تدمُتعا ،2015
دررشأ ىررلع زرريكترلا عررم ،نكررسلا في قررلحا لاررمعإ في اهفادرهأ اافعررض ةيناكررسلا تاررعاعقلا
،
فيو .برررشلا هاريمو ةرريئبارهكلا ةرقاعلبا دادررملإا ىوتررسم ةديازو ،نيكرسلا زررجعلا صيرلقت راررطإ فيو
جم ررب :ةريلاتلا جمابررلا تذفُن ،ةسايسلا هذه ةعباتم
” درشلأا قطارنلما في ررسلأل نكارسلما حنرم
اديإ راصعإ نم ةررضتلماو رعخلل ةضرع
“
؛ جم ربو
” حتلاو ناكسلإا تانطوتسملل لماشلا ينس
ةيناثلا ةلحرلما ،ةشلها ةيرضلحا
“
؛ جم ربو
” لمارشلا ينرسحتلا ل
ةرشلها ةيررضلحا تانطوترسمل
“
؛ ” جم ربو
تاعمتلمجا معد جم رب راطإ في جردنلما ةشلها ةيرضلحا تانطوتسملل لماشلا ينسحتلا
نيطورلا ديعرصلا ىرلع رودافلسلا في ةنماضتلما ةيللمحا
“
؛ جم رربو
” يرلقت في فعرضلا تلارح ص
رودافلرس نارس ةمرصاعلا ةرقعنم في ةرشلها ةيررضلحا تانطوترسلما
“ . هررينوي/ناريزح فيو 2019
، قودنررصلاو ةيررضلحا ةريمنتلاو ناكرسلإل ةريعرفلا ةرازورلا جرمد للارخ نرم ناكرسلإا ةرازو تئرشنُأ بيعشلا نكسلل نيطولا .
39 - هررررينوي/ناريزح ينررررب ةدررررتملما ةترررررفلا فيو 2014
وياررررم/رياأو 2018
قودنررررصلا مدررررق ،
ناكسلإل يعامتجلا 301
25 ددرعلا ارهنم دافترسا ،نكرسلا ىرلع لورصلحا لرجأ نرم نامتئا
اهتميق تللب ،رسلأا نم هسفن 455,86
جمارب ضرللا اذله ذفنو ،رلود نويلم ةصاخ
ةدئافل
،ءاررسنلا ينررب مهراررمعأ ةررحواترلما بابررشلاو
18 و 25
،ةنررس مهيدرررل تررسيل نيذررلا صاخررشلأاو
كملإا .يداعلا ليومتلا ىلع لوصحلل ةيفاكلا ةيلالما تاينا
40 - سوتو ءانبل عيراشم لقنلاو ةماعلا لالشلأا ةرازو تذفنو ي
ةيرضلحا قرعلا ثيدتح وأ/و ع
ىوتسم ينستح في مهاس ام وهو ،تاجاردلا تار و تاحاسلاو ةيئاقولا زجاولحاو ةيفيرلا قرعلاو ا ىرلع لررمعلا صررف دارريجإ فيو ناكرسلا ةرشيعم يرللمحا ديعررصل
. ررريزو برئ بررتكم للارخ نررمو
ناكسلا لقنت ىوتسم ينستحو ماعلا لقنلا ماظن ثيدحتل تاءارجإ ةرازولا تعضو ،لقنلا .
ةنزاوتلماو ةميلسلا ةئيبلا 41 - خانلما لت نأشب ةينطو ةعخو ةيئيب ةسايسو ةئيبلل نوناق رودافلسلا ىدل .
ينسحتلو
زريزعت ىرررج ،رطارخلما ةرادإ تاررجتنمو طئارررخو تارسارد دادررعإ للاررخ نرم ةرريخانلما تامدررلخا
ةريامحلل نيطورلا ماظنلل حيتي ام وهو ،ةيعيبعلا رطاخملل لماكتلما دصرلا زكرم ليهتأو ،ةددمح رطاخلما نم دلحاو ركبلما راذنلإا ضرلب تامولعلما ىلع لوصلحا ةيناكمإ ةيندلما .
42 - اع في ىرج ،ةيحصلا قفارلمبا قلعتي اميفو م
2018 ةدياز تياافنلا حراعم ددع ب
ةثلاث
، مويلا في تياافنلا نم اانط340 ةيباعيتسلا اهتقاط غلبتو ،دلبلا في ةيدلب26 اهنم ديفتست ةددرلمحا عقاوملل ةعيرخو ةماسلا داولما وأ تافلآا تاديببم ةثوللما عقاوملل درج رودافلسلا ىدلو . تاديبم تياافنل نفادم وأ حراعم اهرابتعبا تافلآا
. ىلع ءاضقلا نلآا تىح ىرجو 86,1
في ؛دلبلا في ةثوللما تياافنلا نم ةئالما
تىح ىرج ،لياترنوم لوكوتوبرل ااذيفنتو ،كلذ ىلع ةولاعو
رياأ / ويام 2018 ةبسنب نوزولأا ةقبعل ةدفنتسلما داولما كلاهتساو جاتنإ ضفخ 45
،ةئالما في
ماع عم ةنراقلمبا 2014
.
43 - دلإا تززعتو ةلماكتلما ةرادلإل ةينطولا ةعلخا :ةيلاتلا تايللآبا ةيئالما دراوملل ةلماكتلما ةرا
؛ةيئالما دراوملل
؛ابه ةقلعتلما لمعلا ةعخو ةيئالما دراوملل ةلماكتلما ةرادلإل ةينطولا ةسايسلاو ماظنو
؛ةيئالما تامولعلما
؛ةيجولوكيلإا تاقفدتلا باسح ماظنو تايصوتلاو
ةلجاعم قرط رايتخبا ةقلعتلما
رودافلسلا ةيروهجم في ةيرضلحا يرالمجا هايم .
ايم ةيعون نأشب ريرقت دعُأ ،كلذ لىإ ةفاضلإباو
ه وتم .ةرريفولجاو ةيحعررسلا هارريلما دررصر تاكبررش عيررسوت ىرررجو دررلبلا في ةرريفارغورديلها عررقاولما كرررل
دارمتعا ةداهرش ىرلع لرصح يذرلا ،هاريلما ةريعون برتمج رودافلسلا ةفنرصم عرقاوم ةريناثمو ،ةدورلجا
راسمار ةيقافتا بجوبم ةبطر يضارأك .
44 - ماوعأ فيو 2017
و 2018 و ىرلع جرشتلا ةدارعلإ ةرينطو تلاحم تزفُح ،2019
نيطولا ديعصلا .
دراولماو ةئيبلا ةرازو ينب ةقسنم تاءارجإ للاخ نم ،كلذك رودافلسلا تدصتو
ةريناويلحا ةورثلاو ةعارزلا ةرازوو ةيئالما نيطورلا جم بررلا تذرفنو ،ةيربونرصلا تباارللا تارفآ رثالآ ،
ةررررريعيبعلا رظاررررنلماو ةررررريجولوكيلإا مظنررررلا حلاررررصلإ .
مارررررع رررررخاوأ فيو 2018
ليجرررررست ىرررررج ،
ارم قورفي 126 يرضارلأا نرم رارتكه فرلأ ةريلمح تارعبارو تيادرلب ةكرارشبم ،حلارصتسلا دريق
ةيموكح تاسسؤمو ةيموكح غ تامظنمو .
ةياعرلاو لمعلا ةيعامتجلاا
45 - لررمعلا ةرمظنأ في ةرينقت ةرريميظنت حئاورل جارمدإ ةرريعامتجلا ةرياعرلاو لرمعلا ةرازو تززرع فرريظوتلا في ةاواررسلما نامررضو زررييمتلا عررنم لررجأ نررم ،ةرريراجتلا لاررمعلأا تاررسسؤلم ةريلخادلا
يوذ صاخشلأا تاجايتحا ةيبلت ليلد :ةيلاتلا تاودلأا تدعأو ،لمعلا ىلع لوصلحاو ةقاعلإا
؛لررمعلا ذيررتفتب قرلعتلما يررسنلجا لرريلما يررجودزمو ينرريلثلماو تارريلثلما ةدعاررسلم يررلمعلا ليلدررلاو
؛ينسنلجا تافص يلماحو ةيناسنلجا ةيولها يريالمو ُي نيذلا صاخشلأا ةياحم لوكوتوربو
نوللب
اقياضلماو يسنلجا شرحتلل ضرعتلا نع ت
؛لمعلا نكامأ في تاءاررجإ لوكوتوربو
في ذيرتفتلا
؛ةأرلماو لجرلا ينب روجلأا في تاوجف دوجو تلاح قوقح دصر تاءارجبإ قلعتلما لمعلا ليلدو
لزنلما في تلاماعلل لمعلا .
46 - ماع فيو 2017 في ةدياز نيعي ام وهو ،روجلأل نىدلأا دلحا عفر رارق ذافنلا زيح لخد ،
وحنل ةيئارشلا ةردقلا 237
فلأ ،صخش 42
م ةئالما في سللمجا هارجأ مييقتل ااقفو ،ا إ مهن
روجلأل نىدلأا دحلل نيطولا .
برشلا هايم ىلع لوص(ا 47 - برشلا هايم ةكبش ةرادلإ ةيسيئرلا ةئيلها يه يرالمجا ةكبشو هايلما تاونقل ةينطولا ةرادلإا
هتبرسن الم اتهامدخ رفوتو ،رودافلسلا في يحصلا فرصلاو 95,6
ارنلما ناكرس نرم ةرئالما في
قط .نيطولا ديعصلا ىلع ةيرضلحا
اركيرمأ ىدتنم في رودافلسلا كراشت ،ةسسؤلما هذه للاخ نمو
سولا ع و برشلا هايلم ةيكينيمودلا ةيروهملجاو ى تامدخ
ةعب ةيميلقإ ةئيه وهو ،يحصلا فرصلا
ةغايررص في اارررضيأ تكراررشو ،ىعرررسولا اررركيرمأ لود ينررب لرررماكتلا ةررموظنلم
” نونارررقلا يرارررطلإا
فرررررصلا تامدرررخو ةرررنومألما بررررشلا هاررريم ىررررلع لورررصلحا في نارررسنلإا قررربح قرررلعتلما يرررميلقلإا يحررصلا
“ ءارررضعلأا نادررلبلل ةيعيررررشتلا رررطلأا في قرررلحا اذرره جارررمدإ لىإ يررمري يذرررلا ، .
ىدرررلو
ةررينطولا ةرساردلا لىإ اادانترسا تعررضُو ،يحرصلا فررصلاو بررشلا هارريلم ةرينطو ةرعخ رودافلرسلا لإا تاكبرش صيخشتو حسلم ةكبرشو هاريلما تاورنقل ةرينطولا ةرادلإا اهريدرت ل تيرلا هاريلمبا دادرم
ماع في ةزجنلما ،يرالمجا 2015
.
يعامتجلاا ءاصقلإاو رقفلا ةحفاكم 48 - ةتررررررفلل ةرررررريموكلحا ةرررررريلولا للارررررخ 2014
- 2019 ذرررررريفنت في رودافلررررررسلا تعرررررررش ،
” ررررقفلا ىررلع ءاررضقلا ةيجيتاترررسا
“ عامتجلا ةررياملحا ماررظن راررطإ في ، للارررخ نررم ،لماررشلا ةررري
ةيفيرلاو ةيرضلحا قطانلما في تاءارجإ .
ضاررغلأا ةددرعتلما ةيئارصقتسلا ةساردلا جئاتن سكعتو
ماوعأ في ةزجنلما ،ةيشيعلما رسلأا نأشب 2014
و 2018 و ررسلأا ةبرسن في ااضافنخا ،2019
نررم ،نيطوررلا ديعررصلا ىررلع رررقفلا ةررلاح ذيررعت تيررلا ةيررشيعلما 31,8
ارررع في ةررئالما في م
2014 . 2019 ماع في ةئالما في26,3 ثم2018 ماع في ةئالما في29,2 لىإ
ياز - نم تايصوتلا( ةأرلما قوقح 103
- 8 لىإ 103 - 17 و 103 - 35 و 103 -
41 - 104 نومو 14 - 104 لىإ 11 - 104 نومو 46 - 103 و 42 - 103 و 18 ) 62 - 105 لىإ 49 - 105 نمو 24 - 104 لىإ
ةأرلما دض فنعلل ةلماشلا ةلجاعلما 49 - ماع في 2016 ةأرملل زييمتلاو فنعلا نم ةيلاخ ةايح ةلافكل صصختلما ءاضقلا شنُأ ،
؛ ةلافكل لماشلا صالخا نوناقلا في اهيلع صوصنلما مئارلجا في رظني يذلا فنعلا نم ةيلاخ ةايح
ةأررملل ، يلئارعلا فرنعلبا قرلعتلما نونارقلا برجوبم ةرمدقلما ىواكرشلا فيو ؛
ةرياقولا بادرت درصريو
و ل لماشلا صالخا نوناقلا في اهيلع صوصنلما ةياملحا ةلافك
فيو ةأررملل فرنعلا نم ةيلاخ ةايح
؛ةأررلما دض زييمتلا ىلع ءاضقلاو فاصنلإاو ةاواسلما نوناق لرمعلا في زرييمتلا مئاررج في ررظنيو
.ةاواسلما في قلحا تاكاهتناو ليربأ/ناسين فيو
2015 ةيئانلجا تاءارجلإا نوناق لىإ تفيضُأ ،
ةدالما 16 - لماشلا صالخا نوناقلا عم قفاوتي ونح ىلع نوناقلا اذه سفت ىلع صنت تيلا ،فلأ
ل ةلافك ةأرلما دض زييمتلا ىلع ءاضقلاو فاصنلإاو ةاواسلما نوناقو ةأرملل فنعلا نم ةيلاخ ةايح .
50 - تادحو يئاضقلا زاهلجا ىدلو ةدعاسلم
،يرسنلجا ءادرتعلاو ،يلئارعلا فنعلا يااحض
ةلماعم ةءاسإو
؛لافطلأا تادحوو
تلاح في ةدعاسملل
؛يسنلجا ءادتعلا تامزأ مدختستو
للاخ تبااوجتسلا ءارجإ وأ تادافلإا ذخلأ ليسيج تاعاق اهلك ةصصختلما تادحولا هذه ةيئاضقلا تاءارجلإا .
51 - نررم ةرريلاخ ةاريح ةررلافكل ةرينطولا ةررسايسلا ةأررلمبا ضوررهنلل يرودافلرسلا دررهعلما عرضوو نم ةيلاخ ةايح في ةأرلما قح ةياحمو زيزعت تايلآو ةيهيجوتلا ئدابلما نم يلي امو ،ةأرملل فنعلا ةأرررملل فرنعلا نرم ةرريلاخ ةاريحو ةاوارسلما ةررلافك لرجأ نرم تيادررلبلل ةريهيجوتلا ئداربلما :فرنعلا
؛ةيرودافلسلا
؛هفانرصأو ةأررلما درض فنعلا عاونأ ديدحتل ةيهيجوتلا ئدابلما ليلدو ت لريلدو
رسف
ل لماشلا صالخا نوناقلا ةلافك
يسفن جنه لىإ اادانتسا ةأرملل فنعلا نم ةيلاخ ةايح -
؛يعامتجا
ئدارربلماو اهدرررصرو ءاررسنلل ةررصصختلما ةررياعرلا يمدررقتل ةيررسسؤلما تادررحولا داررمتعل ةرريهيجوتلا
؛ارهمييقتو ةريهيجوتلا ئدارربلماو
با ةررقلعتلما ُد دارمتع
؛اررهلمع رسو ءاورريلإا رو لوركوتوربو
ةررياعرلا
؛فنعلل نضرعتي اوللا ءاسنلل ةصصختلما ةأرلما دض فنعلا عنلم ةيهيجوتلا ئدابلماو
ةعاشإو أدبم
؛رودافلسلا في ةيميلعتلا لاسولأا في زييمتلا مدعو ةاواسلما ةلجاعم لجأ نم لمعلا لوكوتوربو
ةلأرسم ا ةرازو هتعرضو يذرلا رودافلرسلا في ةريميلعتلا لارسولأا في يرسنلجا فرنعلا مررلعلاو ميرلعتل
اريجولونكتلاو .
دررهعملل ةرعباتلا ،ةريلعفلا ةاواررسلما قريقتح لرجأ نررم بيردرتلا ةرسردم للاررخ نرمو
نرم نيرهلما بيردرتلل ةرسايس ىرلع يرسسؤلما عبارعلا ءافرضإ رستي ،ةأرلمبا ضوهنلل يرودافلسلا ةيلعفلا ةاواسملل يرايعلما راطلإا ذيفنت ىلع تاسسؤلما ةردق زيزعت لجأ .
ةفاضلإباو ،كلذ لىإ
يرعاذلإا جم بررلا دررعاوق ةأررلمبا ضورهنلل يرودافلرسلا درهعلما ددرح
” ةأررلما تورص
“ برررنم ورهو ،
ةعاشلإ ةأرلما قوقح .
52 - جم ررب مدرقيو
” ةأررلما ةررنيدم
“ تامدررخ ،نيارسنلجا فررنعلا ةرلجاعم ةدرحو للاررخ نرم ،
ةعخ ةحصلا ةرازو تذفنو ؛فنعلا يااحض ءاسنلل ةصصختمو ةلماكتم لاكشأ عيجم نم ةياقولا
ةيحرصلا ةرياعرلا نرم لولأا ىوترسلما تارسسؤم في ةلماشلا اهتلجاعمو فنعلا .
لرخاد تئرشنُأو
مارعلا لريكولا برتكم مدرقيو ،فنعلا يااحضل ةصصختلما ةياعرلل تادحو ةينطولا تايفشتسلما
