• 沒有找到結果。

墨西哥與台灣

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "墨西哥與台灣"

Copied!
28
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

台灣戰後的高成長

吳聰敏

*

2018.6.30

1

薪資

:

墨西哥與台灣

2 2

台灣的經濟

:

過去與現在

2 2.1

全球人均所得

. . . . 3 2.2

經濟成長與生活水準

4 2.3

台灣與福建

: 1895

. 6

3

亞洲四小龍

7

4

戰時經濟

8

4.1

韓戰與美援

. . . 8 4.2

經濟獨立

. . . 10 4.3

進口替代政策

. . . . 11 4.4

匯率與貿易制度改革

12

5

美援與台灣的經濟發展

14

6

高成長

: 1960–2000 15

6.1

消費性電子產業

. . . 17 6.2

自製率

. . . 19

7

比較利益

20

7.1

工資

. . . 21 7.2

勞力密集產業

. . . . 22

8

薪資停滯

: 2000

年迄今

24

9

政府在經濟發展中的角色

25

*

本文為國家圖書館 「臺灣記憶展覽」 線上策展計畫

,

經濟發展篇子計畫。 張安琪與洪淑芬對本

文初稿提供評論與建議

,

張安琪並協助尋找資料

,

作者受益良多

,

在此致謝。

(2)

1 薪資 : 墨西哥與台灣

2018

3

19

,

美國

Forbes(

《富比世》

)

雜誌刊登一篇文章

,

題目是

:

「為何台灣 的工資與墨西哥一樣低

?

」。 文章刊出後

,

台灣媒體上出現熱烈討論。 不少人認為兩 國工資水準相同

,

正反映台灣的經濟發展面臨困境。 兩天之後

,

國家發展委員會發 出新聞稿

,

指出該篇報導所引用的薪資資料

,

是由不同基準所計算的結果。 若兩國 都以美元匯率換算

, 2016

年台灣的平均月薪是

2.2

倍。

1

Forbes

的文章比較台灣與墨西哥的薪資

,

這篇文章是否在墨西哥也引發討論

?

若有的話

,

主流意見為何

?

如果台灣人覺得台灣的工資與墨西哥相同是表示台灣 的經濟情況不佳

,

那麼

,

墨西哥人也有類似的感受

?

「墨西哥的薪資竟然低到與台 灣相同

!

」 或者

,

墨西哥人的反應恰好相反

?

「墨西哥的薪資已經上拉到與台灣的水 準

,

令人開心

!

2016

,

台灣的薪資是墨西哥的

2.2

倍。 那麼

,

四十年前兩國之薪資比較為何

?

很多台灣人可能以為

,

台灣的薪資長久以來都高於墨西哥。 事實並非如此。 圖

1

1960–1990

年期間台灣與墨西哥製造業的平均工資對日本的比例

(

日本

= 100)

1990

,

台灣與墨西哥的工資都遠低於日本

,

而台灣大約是墨西哥的兩倍。 但是

,

1960

年到

1980

年代中期

,

台灣的工資低於墨西哥。

1960

,

台灣的工資大約只 有墨西哥的四分之一

,

日本也低於墨西哥。 一直到了

1980

年代中期

,

台灣才超越墨 西哥。

為何

1960–1970

年代

,

台灣的薪資那麼低

?

為何在

1980

年代中期

,

台灣的工資 後來居上

,

超越墨西哥

?

薪資的高低反映經濟發展的程度。 在回答以上問題之前

,

該我們先釐清薪資與所得水準之關係

,

以及所得水準對人民生活的影響。

2 台灣的經濟 : 過去與現在

家庭的所得有兩大來源

:

薪資收入與資產所得

,

後者是指利息

,

股利

,

與租金收入 等。 大學畢業生剛開始上班

,

主要所得來源可能是薪資收入。 如果他省吃儉用

,

銀 行內有一些存款

,

每年會有一點利息收入。

把全台灣所有家庭的所得加總

,

除以總人口

,

即可算出平均每人所得

,

經濟學 使用的名詞是 「人均國民所得」

(national income per capita)

。 另外一個常見的名 詞是

,

「人均

GDP

(Gross Domestic Product per capita,

簡稱為

GDP per capita)

。 對大部分國家而言

,

這兩個數字很接近

,

因此

,

以下的文字說明將不區分這兩者。

2016

,

台灣的人均所得

(

一年

)

大約新台幣

75

萬元

,

折合每個月約

6.3

萬元。 相對

1Ralph Jennings, “Why Taiwan’s Wages Are As Low As Mexico’s”

。 文章作者事後刊出更正

,

認資料引用錯誤。

(3)

20 40 60 80 100 120 140

1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990

PSfrag replacements 台灣 ( 製造業 ) 墨西哥 ( 工業 )

1:

墨西哥與台灣工資對日本

(

製造業

)

比值

說明

:

日本工資等於

100

1975

年開始

,

取用

Zamora and Kirchmer (2010)

1960–1974

,

台灣為製造業日薪

(

男女合計

)

。 墨西哥原始資料 為名目工資指數

(1955 = 100),

本圖由

1976

年的工資反推

1960–1975

年的 名目工資

,

在以上期間

,

墨西哥對美國採固定匯率

, 12.5

。 以上都以匯率 換算為美元。 資料來源

,

台灣

:

溝口敏行

(2008),

3.12;

墨西哥

, Mitchell (2007),

143

, 2016

年的大學畢業生初上職場

,

平均月薪大約是新台幣

3

萬元。

2.1

全球人均所得

為了比較各國的人均所得

,

聯合國於

2005

年推動 「國際比較計畫」

(International Comparison Program)

。 在此之前

,

國際間之所得比較都是以匯率換算。 但是

,

各 國的匯率常有大幅波動

,

此外

,

以匯率換算的數字不一定能反映各國貨幣購買力 的高低。 舉例來說

,

台灣

2016

年的人均

GDP

大約新台幣

75

萬元

,

新台幣對美元的 匯率大約

30

1,

因此

,

以匯率折算

,

台灣的人均

GDP

大約

75/30 = 2.5

萬美元。

2016

,

美國的人均

GDP

大約

5.8

萬美元

,

因此

,

台灣的人均

GDP

大均是美國的

2.5/5.8 = 43%

不過

,

對一般的消費商品而言

,

台灣的平均物價比美國低。 以餐廳消費為例

,

假 設台灣中價位餐廳每人消費金額可能是新台幣

300

,

而在美國中價位餐廳

(

食物 內容與台灣大約相同

)

每人消費金額可能要

16

美元。 換言之

,

新台幣

300

(

折合

10

美元

)

可以購買到食物在美國需要花

16

美元才買得到。 經濟學的講法是

,

新台 幣的購買力

(purchasing power)

比匯率所折算的結果要高。

2005

年所推動 「國際比較計畫」

,

即是把購買力納入計算

,

以此方法計算之結 果通常加入

PPP

三個字母

,

變成 「人均

GDP (PPP)

」。 依據國際貨幣基金會

(IMF)

所公布的數字

,

台灣

2016

年的人均

GDP (PPP)

在全球排名第

19,

高於日本

,

英國 與法國。

2

2

2016

年世界各國之人均

GDP (PPP),

圖中顏色越深的國家

,

人均

2en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(PPP)_per_capita, 2018.5.31

(4)

No data

$0

$5,000

$10,000

$20,000

$30,000

$40,000

>$50,000

2: 2016

年全球人均

GDP (PPP)

資料來源

: ourworldindata.org

GDP

越高

,

台灣是在人均所得最高的一組。

2.2

經濟成長與生活水準

「經濟成長」 是指人均

GDP

水準提升

,

經濟成長率則指人均

GDP

之上升比率。 經 濟成長為何重要

?

20

世紀的

100

年當中

,

台灣是全球人均

GDP

成長率最高的國 家之一。 因此

,

由台灣社會百年來的變動

,

可以了解經濟成長的影響。 要了解經濟 成長的影響

,

我們可以回到

19

世紀晚期的台灣。

清治時期

,

台灣是一個傳統農業經濟

,

所得水準低。

1868

,

李仙得

(Charles W. Le Gendre)

到了雞籠

,

「此村莊僅有一條狹窄的街道

,

既無排水溝

,

污穢物到處 積聚。」

3

四年之後

,

英國人巴克斯

(B.W. Bax)

與馬偕醫師於

1872

年底造訪北部山 區

,

途中住宿在中壢的一家旅館

,

「和一般漢人旅館比較

,

這一家算是較乾淨的」。

馬偕醫師本人在日記裡稱之為

Victoria Hotel,

並說這是北台灣最好的飯店。 但他 在第一次住宿時的經驗是

,

「豬群和雞鴨在室內走動

,

整個房子充滿惡臭。 床上沒 有墊子和被褥

,

只有一張骯髒的草蓆。」

4

1895

,

台灣成為日本的殖民地。 日本人初到台北

,

發現 「房舍周圍或院子中 流出污水

,

到處有沼澤

,

或是人與狗

,

豬雜居

,

雖然到處有公用廁所

,

但都積滿了糞 便。」

5

不過

,

日治初期台灣的經濟開始成長之後

,

台灣的生活環境也大幅改善。

3

不過

,

淡水似乎不同

,

「街道一般都很乾淨。 這跟在大陸本土見到的

,

尤其是與廈門相較

,

是很 令人愉快的對比」

,

見李仙得

(2013),

39, 49

4

劉克襄

(1989),

75; Mackay (2015),

29–30

5

小田俊郎

(1995),

9

(5)

3:

台北市衡陽路街景之演變

: 1895

年迄今

3

是台北市衡陽路街景從

1895

2018

年的變化。 左上圖與右上圖是

1895

年 底的景象

,

左上圖的石牌坊稱為急公好義坊

,

原位於今日的懷寧街與衡陽路交口

,

現已移入

228

和平公園內。 圖中的街道稱為石坊街

,

這是今日台北市衡陽路的東 段

,

西段在當時稱為西門街。 照片中的遠端為舊臺北府城西門

(

目前已拆除

),

因 此

,

這張照片是由今天

228

和平公園的位置往西拍照。

6

從石牌坊的位置往西走

(

向西門的方向

),

下一個路口重慶南路口。 圖

3

的中間 左圖是

1915

年重慶南路口的街景

,

1895

年與

1915

,

經濟發展使台灣的街景產生 很大的變化。 日治時期

,

此一區域稱為榮町

,

顧名思義

,

這是台北最繁華的地區之 一。 中右圖是

1930

年榮町的店舖

(

亭仔腳

)

由重慶南路口再往西走

,

下一個路口是博愛路口。

1932

,

台北第一家百貨公 司菊元百貨店

,

就位於衡陽路與博愛路口。 圖

3

的左下圖是今日

(2018

)

的重慶南 路與衡陽路口

,

右下圖是衡陽路的店舖。 圖

3

3

組照片呈現從

1895

年開始約

120

年間台北的變化。 從日治初期至今

,

台灣社會有很大的改變

,

衛生條件改善

,

生活

6

左上圖

:

臺灣總督府民政部

(1915),

19;

右上圖

:

陸軍参謀本部陸地測量部

(1896),

16

(6)

品質提升

,

這是經濟成長的結果。

很多人或許以為

,

任何國家經過

100

年的發展

,

衛生條件與生活品質都會有類 似台灣的改變。 事實不然。 如果你在今天有機會前往經濟發展仍然落後的非洲國 家

,

就會感受到台灣與這些國家的差異。 但是

,

19

世紀末

,

台灣經濟的發展程度 與這些國家的差異並不大。 換言之

,

台灣在

20

世紀的經濟發展

,

比一般國家超出 許多。

4

2009

年尼泊爾首都加德滿都市中心

,

每天早上擺攤賣菜的影像。 統計資 料顯示

, 20

世紀初台灣與尼泊爾的所得水準大約相等

,

但是

, 2008

年尼泊爾的人均

GDP

大約與台灣

1920

年晚期相等。 日治初期台灣踏上成長之路

,

尼泊爾則是長期 停滯

,

兩國人均

GDP

的差距因此越來越大。

4:

加德滿都市中心

(2009

)

2.3

台灣與福建

: 1895

5

畫出

1905–2010

年期間

,

台灣與其他

5

個國家所得水準的長期變動。 中國在早

期並無可靠的統計

,

但經濟學家的推測是

,

台灣在清治末期

,

所得水準與福建不會 有太大的差異。 理由如下

:

如果台灣的所得水準遠高於福建

,

則福建人會來台灣謀 生

,

而人口的移動會讓兩地的所得水準趨於相同。 反之亦然。

1895

,

台灣成為日本的殖民地。 台灣總督府設定

1897

5

8

日是 「住民去 就決定日」

,

台灣人可以選擇要留在台灣

,

或回到中國。 根據統計

,

選擇回到中國的 人口不到

0.3%

7

想像有兄弟兩人

, 1897

年時兩人家庭之所得水準相同

,

但哥哥在

1897

年決定返回福建

,

弟弟則留在台灣。 由圖

5

可以看出

,

到了

1938

,

留在台灣的 弟弟的家族

,

平均所得水準大約變成返回福建的哥哥的

2.3

倍。 到了

1980

,

弟弟 家族的所得水準大約上升為哥哥家族的

5.0

,

7

資料來源

:

「明治三十年五月八日

臺灣住民ノ國籍決定期日前後ノ地方民ノ動靜」

,

《府報》

, 6

12

日。

(7)

1,000 10,000

1905 1915 1925 1935 1945 1955 1965 1975 1985 1995 2005

30,000

200 400 4,000

PSfrag replacements

日本

台灣

中國 南韓

墨西哥 美國

5:

所得水準之變動

圖中所畫為人均

GDP,

單位

: 1990

年國際元

(international dollar)

。 資料來源

:

台 灣

, 1905–1950,

吳聰敏

(2017a),

其他

, Maddison (2013)

兄弟兩人的聰明才智可能差不多

,

哥哥可能比弟弟更勤奮一些

,

為何留在台灣 的弟弟家族

,

平均所得水準會比回到福建的哥哥家族高出那麼多

?

經濟學者認為

,

基礎建設與制度變革是日治初期台灣的經濟開始成長的主要 原因。 清朝統台灣

212

,

清治末期台灣的經濟制度與福建相同。 日治初期開始

,

總督府推動基礎建設與制度改革。 例如

, 1898

年縱貫鐵路動工

, 1907

年全線通車。

再加上基隆港與高雄港的疏浚

,

台灣本島與日本本土的運輸成本下降

,

使兩地貿 易量大幅上升。

在制度改革方面

,

台灣總督府於

1898

年推動土地調查事業

, 1905

年完成之後

,

台灣建立了現代化的土地產權制度。 其他重要的改革包括

:

建立現代化的法律制 度

,

金融制度

,

以及治安改善等。

3 亞洲四小龍

5

所畫出的國家

,

經濟成長的軌跡不盡相同。 日治初期

,

台灣的人均

GDP

遠低於 美國

,

日本

,

與墨西哥。 日治時期

,

台灣的經濟成長率並不低

, 1938

年的人均

GDP

水準升到最高點

,

但是與日本與美國的水準仍有相當的差距。 不幸的是

,

受到第二 次世界大戰的影響

,

台灣

1945

年的所得水準幾乎退回到日治初期。 日本

1945

年的 所得也大幅下降。

二戰結束後

,

台灣與日本很快地走上復蘇之路。 但是

,

台灣戰後初期的經濟復 蘇並未直接接上高成長

,

戰後的高成長事實上是在

1960

年才啟動。

1960

年時

,

台 灣的所得水準很低

,

僅日本的

41%,

墨西哥的

42.9%,

英國的

18%

8

但是

,

1960

年 到

2010

年期間

,

台灣的平均經濟成長率遠高於日本與英國

,

到了

2010

年台灣的人

8

資料來源

: Maddison Project Database

(8)

GDP

超越日本與英國。

那麼

,

是台灣的成長率特別高

,

或者

,

日本與英國的成長率特別低

?

5

僅畫出

6

個國家的人均

GDP,

若把世界各國一起比較

,

答案是前者

,

台灣戰後的成長率特 別高。 事實上

,

台灣的經濟成長率不僅是 「特別高」

, 1960–2000

年期間

,

台灣的人 均

GDP

成長率全球排名第一。 台灣之外

,

香港

,

南韓

,

與新加坡的經濟成長率也很 高

,

以上四個國家合稱 「亞洲四小龍」。

有些學者把四小龍持續的高成長率

,

稱為 「經濟奇蹟」

(economic miracle),

意 思是說

,

人類歷史上以往不曾見過如何持續的高成長。 對台灣人而言

,

經濟奇蹟表 示在

1960–2000

年期間

,

台灣人的生活水準快速提升。 比較

20

世紀的後

40

年期間

,

台灣

,

墨西哥

,

與菲律賓的社會改變

,

很容易可以看出這一點。

亞洲四小龍的經濟奇蹟如何出現

?

經濟學者想要找答案。 開發中國家的政府 官員則想要了解

,

亞洲四小龍的成長模式能否模仿

?

4 戰時經濟

台灣從

1945

年飽受戰爭破壞

,

1960

年踏上高成長之路

,

過程相當曲折。 國民政府 於

1949

年底撤退到台灣

, 1950

年上半

,

面臨中共即將進攻

,

前途生死未卜

,

國民政 府啟動經濟管制。 戰後初期

,

台灣經濟政策的訂定與執行

,

尹仲容

(1903–1963)

是 關鍵人物。 他在

1952

2

月的文章中指出

,

「臺灣目前的經濟無疑的是一個戰時經 濟

,

也就是管制經濟。」

9

尹仲容認為

,

在戰時體制下

,

必須管制才能發展經濟。

4.1

韓戰與美援

台灣

1950

年代是戰時經濟。 但在此之前

,

台灣已經歷過兩次的戰時經濟

,

第一次是

1940–1945

,

台灣總督府因應二次大戰的管制。

1945

8

月日本戰敗投降

,

國民政 府接收之後

,

台灣進入第

2

次的戰時經濟管制。 但這一次的戰爭不是第二次世界大 戰

,

而是國共內戰。

2

次經濟管制造成造成嚴重的後果

: 1945–1950

年期間

,

台灣出現惡性物價膨 脹。 從

1946

9

月到

1949

12

,

台灣的物價約上漲

9,000

倍。

10

為了解決惡性物 價膨脹問題

,

台灣省政府於

1949

6

15

日宣布幣制改革

,

發行新台幣以替代原 先流通的貨幣

(

後來稱之為 「舊台幣」

),

兌換率是

1

4

萬。 省政府實施幣制改革的 原因

,

是希望藉此解決惡性物價膨脹問題。

1950

年代初期開始

,

台灣的物價逐漸穩 定下來

,

但是

,

發行新台幣替換舊台幣並非物價穩定的原因

,

真正的原因是美國於

1950

6

27

日開始援助台灣。

9

尹仲容

(1963f),

15;

另見尹仲容

(1963c),

27

10

見吳聰敏

(1997)

(9)

6:

台北市中華路

: 1953

年 資料來源

:

雷柏爾

,

全漢昇

,

與陳紹馨

(1954),

182, 192

1950

,

台灣命在旦夕。 毛澤東計畫攻打台灣

,

而英美情報單位評估

,

如果沒有 外援

,

台灣無法抵擋中共的攻擊。 幸運的是

,

國際情勢的突變救了台灣。

1950

6

25

,

北韓越過

38

度線攻入南韓。

1950

7

月英國駐淡水的領事報告說

,

韓戰爆 發對台灣而言猶如

“Deus ex Machina” (

天外救星

)

1960

6

27

,

美國杜魯門

(Truman)

總統宣布

,

中國共產黨若占領台灣

,

太平洋地區以及美國駐軍的安全將

會受到威脅

;

美國將派遣第

7

艦隊前往台灣海峽以防止中國入侵台灣。

11

台灣在美 國的保護之下

,

免於淪入中共之手。

在經濟上

,

美援的直接影響是解除物價膨脹的壓力。

1945–1950

,

台灣發生惡 性物價膨脹的原因是財政赤字。 當時仍在大陸的國民政府

,

因為國共內戰需要資 源。 國民政府透過公營企業與台灣省政府

,

取用台灣的資源。 但是

,

台灣仍在經濟 復原階段

,

資源有限

,

到最後台灣銀行被迫發行貨幣支應。

12

1950

年開始

,

面臨中共武力的威脅

,

台灣幾乎所有的資源都投入國防

,

財政赤 字擴大與貨幣發行的壓力有增無減。

1949

6

月的幣制改革

(

發行新台幣

),

不可 能減輕財政赤字

,

也不可能降低物價膨脹的壓力。 韓戰爆發後

,

美國的軍事與經濟 援助尤如及時雨

,

台灣的財政赤字壓力減輕

,

台灣銀行逐漸可以控制發行量

,

物價 因而穩定下來。

在美援之下

,

台灣的安全初步獲得確保

,

物價也逐漸穩定下來

,

但是

,

台灣的經 濟如何發展

,

仍然是一個難題。

1949

年底國民政府撤退到台灣時

,

大約有一百萬人 口隨著移入台灣

,

其中約一半是軍人

,

台灣的總人口因而增加約

7

分之

1

1960

,

英國的領事報告對台灣的評估如下

(

大意

):

台灣的人口年增率高達

3.5%,

食物需 求增加

,

因此

,

能夠出口的糧食不多

,

外匯收入也減少。

13

1950

年代

,

台灣經濟仍在復原階段

,

加上人口大幅增加

,

台灣變成一個相對貧

11Jarman (1997),

9

,

124–5

12

吳聰敏

(1997)

13Jarman (1997),

10

,

818–819

(10)

7:

台灣

1950

年代初期 資料來源

:

雷柏爾

,

全漢昇

,

與陳紹馨

(1954),

44, 238

窮的國家。 圖

6

左圖是

1953

年台北中華路鐵路旁的景象。 當時鐵路尚未地下化

,

中 華路東側原為林園道路。

1949

,

大量人口移入台北之後

,

台北市政府在鐵路兩邊 搭建攤棚

,

原先是供小販陳列商品

,

但後來變成住屋。

14

6

右圖是鐵路東側兩排 攤棚住屋之間的景像。

7

1950

年代初期台灣人的生活景像。 此一時期

,

台灣的所得水準低

,

工作 機會少

,

若有工作機會

,

小孩子也要協助。 雷柏爾

,

全漢昇

,

與陳紹馨

(1954)

指出

,

「在若干民營工業

,

特別是使用陳舊設備之工廠中

,

有為數甚多的男女童工」

(

26);

「用米煮粥可使米節省。 許多父母為其家人供應足夠的食物

,

感覺困難」

(

238)

4.2

經濟獨立

除了中共攻打台灣的威脅之外

,

台灣的外在經濟環境在

1950

年也出現前所未有的 變動

,

經濟發展的前景很不確定。

1954

,

尹仲容

(1954,

36)

在立法院經濟委員 會報告時說

,

台灣經濟困難的原因包括

:

經濟獨立與人口增加迅速。

所謂 「經濟獨立」 是相對於

1949

年以前而言。 日治時期

,

台灣是日本經濟圈的 一環

,

物產以稻米與砂糖最為重要。 台灣的砂糖幾乎全部出口到日本。 但實際上

,

台灣生產砂糖並無 「比較利益」

,

意思是說

,

台灣的產糖成本高於其他地區

,

例如

,

印尼爪哇的產糖成本就低於台灣。 大抵而言

,

台灣的產糖本大約是爪哇的

2

倍。

15

既然如此

,

為何日本國內仍從台灣購買砂糖

?

原因是日本為了在台灣發展糖業

,

對 於爪哇進口的砂糖課徵高關稅。 課稅之後

,

爪哇的糖價高於台灣。 因此

,

日治時期

14

雷柏爾

,

全漢昇

,

與陳紹馨

(1954),

179–193

15

吳聰敏

(2017b)

(11)

台灣的砂糖業事實上是在保護政策下發展出來的。

1945

年日本戰敗投降後

,

台灣脫離日本帝國經濟圈。

1945–1949

年期間

,

台灣的 砂糖改出口到中國大陸

,

1950

年開始

,

砂糖只能出口到其他國家。 出口到日本仍 有可能

,

但是價格必需與其他產糖國家競爭。 問題是

,

台灣砂糖的生產成本高於其 他國家

,

在國際上並無競爭力。

日治時期

,

台灣的新式糖廠都是民營企業

,

國民政府接收之後

,

成立 「台灣糖業 公司」

,

變成公營。 若

1945

年之後

,

糖業仍為民營

,

戰後的砂糖產量應該會急劇減少

,

原因是台灣本身的砂糖消費量有限

,

而出口沒有利潤

,

反而要賠錢。

16

但是

,

在公營 與政府管制之下

,

台糖繼續生產並出口大量的砂糖。 為何如此

?

1950

年代初期

,

台灣每年有貿易逆差

,

也就是出口少於進口

,

外匯嚴重短缺。 尹 仲容在

1952

年說

,

「當前臺灣經濟問題的核心

,

仍在爭取外匯」。

17

戰後初期

,

砂糖出 口是台灣獲取外匯的主要來源

;

雖然賠錢

,

還是要出口。

1950

,

台灣出口的前三 名是糖

,

,

茶。 台灣要有外匯

,

才能從國外進口商品。

1950

,

台灣主要的進口品 是

:

紡織品

,

化學肥料

,

礦砂、金屬及其製品

,

此外

,

石油也是重要的進口。

4.3

進口替代政策

如何解決外匯短缺

?

尹仲容提出的政策是 「開源與節流」

,

開源指增加出口

,

節流 指減少進口。

18

為了開源

,

台灣繼續出口砂糖

,

雖然這是賠本生意。 如何減少進口

? 1950

年台灣進口金額最大的項目的紡織品。 若能減少紡織品的進口

,

即能減少外 匯支出。 紡織品可區分為紡紗

,

織布

,

與成衣三部分。 尹仲容推動的政策是

,

「進口 布

,

不如進口紗

,

進口紗

,

不如進口棉花」

,

這是戰後初期有名的進口替代政策。

19

日治時期

,

台灣紡織業的規模有限

,

必須從日本進口紡織品。

1950

年移入

100

萬 人口之後

,

布與成衣的需求增加

,

因此紡織品進口也隨之而增加。 但在進口替代政 策下

, 1950

5

月開始

,

生管會

(

全名 「臺灣區生產事業管理委員會」

)

對進口紡織品 課徵高關稅

,

或禁止進口。 在進口替代政策下

,

棉紗

,

,

與成衣的進口大幅減少

,

棉 花的進口則增加。 統計資料顯示

, 1951

年棉製品進口占總進口的

8.07%,

1954

比率降為

0.69%

20

台灣不產棉花

,

紡紗所需要的棉花仍然必需從國外進口。

紡織品進口替代策很快產生效果

,

但是

,

另一個問題緊接著出現。 到了

1952

年 棉織品市場已經飽和。

21

台灣的市場規模有限

,

紡織業者希望開拓國外市場。 紡織

16

張德粹

(1967,

23)

指出

, 1965

年國際自由市場的糖價是每磅

2.12

美分

,

而台糖的甘蔗若是從 契約蔗農購入

,

砂糖生產成本大約是

4.8

美分。

17

尹仲容

(1963c),

25

18

尹仲容

(1963a),

32

19

尹仲容

(1963f),

13

20

見林邦充

(1969),

116;

陳榮富

(1956),

180

21

黃東之

(1956),

28–30

(12)

品若能外銷賺取外匯

,

這是開源。 不過

, 1950

年代初期台灣的紡織品在國際市場上 價格太高

,

無競爭力。

1950

年代

,

台灣紡織工業的技術水準不高

,

因此

,

紡織品在國 際市場上無競爭力似乎合理。 事實上

,

台灣的紡織品無法出口

,

與技術水準高低的 關係不大

,

匯率的影響較大。

開源與節流都與匯率高低有關。 紡紗業所需要的棉花主要是由美國進口

,

若新 台幣對美元的匯率是

20

,

則進口

1

美元的棉花

,

紡紗業者需要支付新台幣

20

元。

相對的

,

若匯率是

30

,

業者必需支付新台幣

30

元。 對紡紗業者而言

,

匯率

20

元時 生產成本較低

,

較有利。

匯率若由

20

元變成

30

(

新台幣貶值

),

還有另一個政府官員擔心的問題。

1950

年代初期

,

台灣仍然籠罩在惡性物價膨脹的隱影下

,

新台幣若貶值

,

進口原物料與 商品的價格會上漲

,

政府官員擔心物價膨脹又會出現。 因此

,

維持新台幣免於升值 是匯率政策的目標

,

不過

,

這產生另一個問題。

新台幣匯價低雖然對紡紗業者有利

,

但這使得台灣的出口品在國際市場上很 難競爭。 舉例來說

,

台糖生產價值新台幣

100

元的砂糖出來

,

若匯率是

20

,

這一 批砂糖在國際市場的價格是

5

美元。 相對的

,

若匯率是

30

,

這一批砂糖在國際市 場的價格是

3.33

美元。 顯然

,

新台幣貶值會讓台灣的出口品在國際市場上較有競 爭力。 因此

,

匯率若維持為

20

,

台灣的產品出口有困難。 產品不能外銷即無外匯 收入

,

開源的目標也達不到。

從節流與避免物價膨脹的角度來看

,

新台幣不應貶值

,

但從開源的角度而言

,

新 台幣貶值對出口有利。

1949

6

月幣制改革時

,

新台幣對美元的匯率訂為

5

元。 在 以上兩個力量的拉扯下

, 1950

年代初期開始

,

新台幣雖然逐漸貶值

,

但同時卻發展 出一套多元匯率制度

:

不同的進出口商品適用不同的匯率。 以

1955

3

月為例

,

糖 米出口匯率是

15.55

,

香蕉

(

民營

)

出口匯率是

18.60

元。 在進口部分

,

美援物資進 口

(

如棉花

)

匯率是

18.78

,

而民營事業進口適用的匯率是

24.78

元。

22

此一時期

,

民間不能保有外匯。 貿易商出口香蕉賺入

1

美元

,

照規定須與台灣銀 行交換新台幣

18.60

元。 相對的

,

進口商欲從國外進口商品

,

必須以

24.78

元新台幣 向台灣銀行換取

1

美元。 政府管制的進口匯率高於出口匯率

,

用意在於減少進口

,

節省外匯支出。 但是

,

有管制就會出現黑市

, 1955

3

月的黑市匯率是

35.78

元。

4.4

匯率與貿易制度改革

多元匯率制度從

1951

4

月就出現

,

但越到後來越複雜。 不過

, 1958

4

月管制政 策出現大逆轉

,

尹仲容反過來推動外匯與貿易管理改革

,

主要的改革方向是匯率 單一化

,

並把官訂匯率調整到接近於市場價位之水準。 此外

,

他也推動鼓勵出口之

22

施坤生

,

周建新

,

與蘇震

(1961),

121

(13)

政策

,

包括簡化出口退稅手續與豁免出口港工捐等。

23

事後看來

,

這一次的改革促成台灣紡織業的出口

,

並使台灣踏上高成長之路。

吳聰敏

(2016,

1)

的例子說明

,

為何以上的改革能促成紡織品出口。

1953

6

,

新台幣對美元的匯率是

15.6

,

台灣的棉紗若運到紐約市場出售

,

每磅是

0.70

美 元

,

比紐約市場上的價格

0.639

美元高

,

故廠商不願出口

,

因為出口反而要賠錢。

1959

,

新台幣貶值為

40

,

並實施外銷沖退稅

;

前者使台灣的產品在國際市 場上的價格下降

,

後者也降低出口廠商的成成。 以紡紗業為例

,

廠商自國外進口 棉花紡成棉紗

,

再行出口

,

則進口之棉花不需要紡交關稅與貨物稅。 在新台幣貶值 與外銷沖退稅制度下

,

台灣的棉紗在國際市場上的價格降為

0.541

美元

,

具有有競 爭力

,

紡織品外銷之路打開。

1958

,

台灣棉紡織品的出口金額是

1.542

百萬美元

, 1959

年上升為

9.982

百萬美元

; 1967

年則上升至

65.070

百萬美元。

24

1958

4

,

尹仲容是改革推動者

,

但在

1950

年代初期他主張並強力推動管制。

那麼

,

他為何反過來推動改革

?

尹仲容自己的說法是

:

落後國家若有巨大的國際收 支逆差

,

有嚴重的通貨膨脹

,

則採用管制制度是自然的趨勢

,

「但這種管制所產生的 種種流弊在臺灣也應有盡有

, . . .

這個制度的優點

,

如穩定物價、鼓勵出口、抑制消 費、促進經濟發展等

,

反而為過重的弱點所掩沒

,

不能發揮力量。」

25

換言之

,

尹仲容 認為管制可以使國際收支改善以及鼓勵出口

,

只是管制制度有種種流弊

,

而且弊 大於利。

事實上

,

在整個

1950

年代的管制期間

,

台灣的國際收支並無改善

,

出口擴張的 展望也不佳。

26

因此

,

比較接近事實的講法應該是

:

「管制制度原先預想的優點並 未出現」

,

而尹仲容觀念改變的原因可能是

,

身為決策者

,

他發現管制並沒有達到 原先的目標。 不過

,

政策改變的背後牽扯到各種利益的消長。

1958

4

月的改革之 前

,

國民黨高層對於是否要改革曾有激烈爭執。 尹仲容是以行政院外匯貿易審議 委員會主任委員的身分推動改革

,

當時財政部長嚴家淦對於改革的支持

,

也是關 鍵因素。

27

尹仲容觀念的改變也可能受到學者的影響。 依據邢慕寰

(1993)

的描述

,

尹仲 容對於管制的想法

,

1950

年代初期就開始鬆動。

Little (1979,

474–475)

則提 到

,

蔣碩傑與劉大中兩位學者

(

當時任職於

International Monetary Fund)

可能有 影響力。

28

但是

, Scott (1979,

377–378)

認為

, Little

的說法可能低估美國安全分

23

尹仲容

(1963e),

135

。 另見尹仲容

(1960)

24

林邦充

(1969),

89

25

尹仲容

(1963e),

132

26Lin (1973),

70–75

27Kuo and Myers (2012),

82–84

28Little (1979,

474–475)

提到

,

蔣碩傑告訴他說

,

蔣送尹仲容

James Meade

關於市場制度之著

(14)

(

美國駐台負責對台援助的機構

)

的影響力。

5 美援與台灣的經濟發展

韓戰爆發後

,

美國開始對台灣提供大量的軍事與經濟援助。 美援計畫初期的重點 是確保台灣免於淪入中共之手

,

但大約在

1950

年代中期

,

美援的重點轉向經濟發 展。

29

如何發展台灣的經濟

?

1950

年代初期

,

國民政府認為要採取管制制度

,

安 全分署則認為應採用市場制度。 雙方的基本觀念不同

,

政策建議時有衝突。

除了經濟制度之外

,

另一個更嚴重的衝突是

,

蔣中正一心一意想要反攻大陸

,

因 此

,

把大部分的資源都投入在國防與軍事上。

1960

1

,

財政部長嚴家淦說明台 灣之財政支出

,

「現在中央的預算

,

軍費佔百分之八十以上

,

而相對基金二十億

,

軍 費方面也佔了一半

, . . .

美方認為我們拿來的來

,

大多是在消費的地方用掉了」。

30

美方反對國民政府對中國大陸採取武力攻擊

,

要求台灣應減少國防支出

,

以投入 更多的資源在經濟發展上。

對於一個主權獨立的國家而言

,

友邦的建議可供參考

,

決策權在自己身上。 但 是

,

美援金額非常龐大

,

因此

,

美援機構的政策建議有一定的影響力。

1953

,

美國 派了一個經濟顧問團來台灣

,

檢討台灣的財政與貨幣政策制度

,

其具體的政策建議 出版為 《美國經濟顧問團報告書》

(

中文譯本

, 1954

10

)

報告書分為

5

,

1

章開宗明義指出

,

阻礙台灣經濟發展的首要因素是 「缺乏 資本」

(

2),

而解決的方法之一是吸引外資來台

(

特別是美國企業

)

。 報告書也指 出

,

「擴大出口對中國至關重要」

,

但出口擴張應由民營企業推動

(

5)

。 整體而言

,

顧問團建議國民政府應減少管制與干預

,

鼓勵民營企業之發展。 此外

,

美方也要求 國民政府降低國防支出。

顧問團提出報告的時間是在

1954

年上半

,

當時官訂的匯率是

15.55

元。 顧問團建 議新台幣貶值以吸引外資來台

,

同時也指出

,

貶值也有助於出口擴張

(

19–20)

31 1955

6

,

安全分署署長

Joseph L. Brent

要求國民政府對於顧問團的建議

,

提出 擬進行改革之進度報告。

32

行政院提出的答覆中

,

首先整理出顧問團的建議計有

84

項。 而針對以上的建議

,

國民政府進一步區分為

3

大類。 第

1

類是簡單易行

;

2

,

可能因此改變了尹仲容對於管制與市場制度的觀念

(

475,

62)

。 不過

,

蔣的說法沒有其他 佐証。

29Jacoby (1966),

33–34

30

國史館

: 006-010507-00002-002

31

《美國經濟顧問團報告書》 在第

19

頁的文字裡

,

寫出匯率調整至某一區間

,

但數字部分為空白。

依據張茲闓的檔案

,

顧問團建議新台幣貶值至

19–21

元之間。 國史館

,

數位典藏號

: 006-010502- 00024-002

32

國史館

: 014-000800-0021,

12

(15)

是原則允當

,

可逐步施行

;

3

類是國民政府認為目前暫時不宜實施者。

33

美國經濟顧問團所建議的新台幣貶值

,

被歸類為第

3

類。 換言之

,

國民政府認 為新台幣貶值目前不宜實施。 事實上

, 1954

年之後新台幣確有貶值

,

但在開源節流 與物價膨脹的考慮下

,

演變成一個複雜的多元匯率制度。

美國對台援助計畫於

1965

年終止之後

, Jacoby (1966,

138)

在評估其成效時 指出

,

美援最重要的影響是促成民營企業勃興

(a booming private enterprise sys- tem)

。 他也指出國民政府對美方的改革建議

,

並非全盤接受。 例如

,

安全分署在 要求國民政府減少國防支出

,

以及央行避免貨幣融通上

,

完全沒有達成目標

(

144)

。 他也認為

,

美援顧問團在要求國民政府解除貿易與匯率管制上

,

只有部分成 功

(partial success)

到了

1959

,

美國對台援助終將停止

,

已很明顯。 此外

,

美國整體的對外援助政 策也有所改變

,

外援總額減少

,

並採重點援助。

1959

11

,

美國副國務卿

Douglas

Dillon

來台訪問之後

,

美方認為台灣有加強援助的必要。 在美國對外援助的規模

擬縮減的情況下

,

台灣自然要把握此一機會。 國民政府與安全分署研究加強援助 的細節

,

並請求美方提出建議

,

安全分署署長

Haraldson

提出

8

點建議

,

其中的第

4

點是匯率制度進一步改革。

341960

1

,

行政院宣布 「十九點財經改革方案」

,

其 內容即由

Haraldson

8

點建議擴充而成。

比對

1960

Haraldson

8

點建議與

1954

年的美國經濟顧問團報告書

,

可以 發現美方對於如何發展台灣經濟的想法是前後一致的。 但是

,

台灣的制度改革到 了

1960

年才初步開花結果。

Jacoby (1966,

140–41)

認為

,

雖然

1958

年開始的改 革有效推動出口

,

但國民政府仍然以貿易與匯率管制來保護本國產業的發展。

美國安全分署之外

, 1950

年代也有一些學者專家提出政策建議

,

對於台灣的改 革可能也有助力。 不過

,

Jacoby (1966,

130–134)

所說

,

美援安全分署掌握龐大 資源

,

它可以提高或減少對台灣的援助金額

,

因此

,

其對於台灣經濟制度轉變的影 響

,

應該遠超過一般人或機構。

6 高成長 : 1960–2000

台灣戰後的高成長是由民營製造業持續大量出口所帶動

,

又稱為 「出口導向的經 濟成長」。 圖

8

為台灣與日本兩國之出口占

GDP

之比率

,

並與全球平均比較。 雖然

1950

年代沒有全球平均之統計

,

但由圖形之趨勢判斷

, 1950

年代台灣的出口比率 應該低於全球平均。

1960

年代初期開始

,

台灣的出口比率顯著上升。 對照前面圖

5,

人均

GDP

大約也是在同一時間點開始上揚。

33

國史館

: 014-000800-0021,

66–68

34

國史館

: 006-010507-00002-002

(16)

%

20 40 60

1951 1956 1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2001 2006 2011

全球平均

日本

台灣

8:

出口導向的經濟成長

出口占

GDP

比率

,

出口含商品與服務。 資料來源

:

主計處

, World Bank

%

10 20 30 40 50

1951 1956 1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996

食品

紡織 電氣機械

9:

食品

,

紡織

,

與電氣機械產值占製造業比率

「食品」 為食品

,

飲料

,

與煙草

;

「紡織」 為纖維與衣類製品。 資料 來源

:

溝口敏行

(2008),

統計表

5.2,

296–297

1960–1970

年代

,

台灣主要的民營出口產業是紡織與電子業。 圖

9

比較紡織

,

電子

,

與食品業的發展

,

這是戰後初期最重要的製造業。

1950

年代

,

食品業

(

主要是 砂糖

)

產值比重最高

,

1960

年代開始下降。 事實上

,

食品業之實質產值仍然上升

,

但成長率低於紡織與電子業。 從

1960

年到

1980

,

食品業產值上升為

3.48

,

紡 織業產值則上升為

23.32

倍。

1953–1955

年紡織業產值

(

附加價值

)

占製造業比重曾超過

20%,

但此一時期紡

織品主要是內銷

,

出口比率很低。

1960

年代中期

,

電氣機械也開始出口

,

而且產值 占製造業比率持續上升。

35

早期紡織業的產值高於電子業

,

不過

, 1980

年代中期以 後

,

電子業超過紡織業

,

變成台灣最重要的產業。 到了

2000

,

電氣機械比率為

28.19%,

纖維與衣類製品比率下降為

7.21%

台灣棉紡織業從

1960

年開始大量出口

,

並帶動高成長。 事後看來

, 1950

年代初

35

在目前國民所得帳的分類裡

,

「電氣機械」 進一步區分為 「電子零組件製造業」

,

「電腦、電子產

品及光學製品製造業」

,

以及 「電力設備製造業」。

(17)

期的進口替代的管制政策是否是多此一舉

?

換言之

,

1958–59

年的新台幣貶值與 外銷沖退稅在

1950

年代初期就實施

,

紡織品的出口擴張可能更早就啟動

,

不需等 到

1960

年。 經濟學者對此問題有不同的答案。

36

不過

, 1960–70

年代台灣消費性電 子產業的發展經驗

,

有助於回答以上問題。

6.1

消費性電子產業

電子業與紡織業的發展型態不同

,

後者由本土廠商所發展

,

而且經歷 「進口替代」

政策。 相對的

,

電子業發展的起點是美國與日本的廠商來台投資設廠。 戰後初期

,

台灣有少數的家電業廠商

,

但產量有限

,

主要供島內消費。

1950

年代

,

一些廠商開始與外國廠商合作。

1953

年大同公司與日本廠商簽約

,

製造電表。

1962

,

台灣廠商建隆行與日本松下電器合資

,

創立台灣松下電器

,

初 期的產品主要供國內市場。 台灣電子產品大量出口

,

1960

年中期的電子零組件 為起點

,

其後轉向電視機與收音機等消費產品

,

主要的出口市場是美國。

二戰之後

,

電視機是新興的高科技產品

,

市場需求大

,

美國與歐洲都有廠商投 入生產。 美國電視機市場競爭激烈

, 1951

年美國有

97

家黑白電視機裝配工廠

, 1960

年減為

27

家。

1968

,

美國有

18

家公司

(30

家工廠

)

生產彩色電視

, 1976

年減為

12

(

工廠減為

15

)

。 除了國內廠商之間的競爭之外

,

日本電視機出口到美國之後

,

競爭更為激烈。

37

10:

電子工廠工人下班

《今日經濟》

,

4

,

71, 1967.12

電視機與收音機的發展

,

美國無線電公司

(Radio Corporation of America,

簡 稱為

RCA)

扮演關鍵的角色。

1958

,

美國司法部

(U.S. Department of Justice)

要 求

RCA

免費授權給美國國內廠商生產電視

,

為了追求利潤

, RCA

公司往海外尋找

36Scott (1979),

378–379

37

本節對於

1960–1970

年電視機產業發展的說明

,

主要參考

Kenney (2004)

(18)

廠商 員工數 主要產品 台灣通用器材

(General Instrument) 8,500

零件

台灣美國無線電

(RCA) 2,300

零組件

,

半導體

,

電視機

台灣松下

1,800

電視機

,

收音機

,

零組件

三洋電機

1,800

電視機

,

收音機

,

電阻

台灣飛歌

(Philco-Ford) 1,700

電視機

,

收音機

,

組件

艾德蒙海外公司

(Admiral Overseas) 1,700

電視機

,

調諧器

美之美

(Mitsumi) 1,500

調諧器

,

電容

,

線圈

1:

台灣電子業的外資

(1970

年底

) 資料來源

:

林榮芳

(1972),

5

與表

6

付費授權的國外廠商。

1960–1968

年期間

, RCA

與日本廠商簽訂

105

個收音機與電 視機的合約

,

價格高低不一。 以上的授權合約為

RCA

帶來高額利潤

,

但也開啟日 本電子廠商進入消費電子產業的大門。

競爭激烈迫使廠商更努力降低成本。 傳統電視機的生產可分三部分

:

映像管

,

零組件

,

與組裝。 為了降低成本

, 1950

年代中期美國廠商試著從日本進口零組件

,

他們很快就發現

,

日本的零組件不僅價格低

,

品質還更好。 美國電視機大廠

Admi- ral

與增你智電子

(Zenith)

1963

年開始從日本進口零組件。 美國電視機廠商使 用日本進口的零組件

,

對於美國國內的零組件廠商造成很大的壓力

,

也迫使廠商尋 找成本更低的方法。

11:

台灣通用器材公司生產線

, 1970

電子零組件之製造與電視機組裝都是勞力密集產業

,

因此

,

廠商必須尋找工資

較低的國家生產。

1964

,

台灣通用器材公司

(General Instrument)

來台

,

在新店

設廠

,

生產電子零組件

,

這是美日大型電子業外資來台設廠的先峰。 經過幾次擴廠

,

(19)

20 40 60 80 100

1967 1969 1971 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981

%

台灣占進口比率 日本占進口比率

美國進口占消費比率

12:

美國彩色電視機進口

出口為數量。 「台灣占進口比率」 指美國進口總數中

,

來自台灣的比率。

資料來源

: Office of Techonology Assessment (1983),

116

1968

9

月的員工數已增為

6,800

,381970

年底則增為

8,500

人。 台灣通用器材的 成功經驗

,

鼓勵更多的國外廠商來台設廠。 表

1

1970

年底主要的美資與日資電子 廠商。

外資來台設廠的目的可能是看中台灣的市場

,

但是

,

台灣的經濟規模不大

,

美 國廠商對台灣市場的興趣不高。 美國電子廠商在台灣設廠

,

所需要的原材料大多 從國外進口

,

組裝後再運回美國

,

比在美國當地生產還要便宜。

從零組件開始

,

後來電視機也在台灣生產

,

並出口到美國。

1969

,

台灣開始出 口彩色電視機到美國市場

,

數量是

22,000

, 1978

年的增加為

624,000

台。 圖

12

為 美國彩色電視機進口量之演變。

1967–1976

年期間

,

彩色電視機進口占美國國內市 場消費比率呈上升趨勢

,

但之後出現下降趨勢

,

原因是美國開始管制進口。

1979

年 之後美國管制進口政策影響

,

台灣的出口下降

,

1981

年為

514,000

台。 以

1969

1981

頭尾兩年的數量計算平均成長率

,

在以上期間年平均成長率為

41.9%

6.2

自製率

1964

,

台灣通用器材公司來台設廠生產零組件時

,

所有的零件材料全部進口。 不 過

,

外資廠商為了降低成本

,

也嘗試向本地廠商採購

,

這是台灣本土零組件廠商發 展的契機。 為了解外資廠商是否帶動本土產業的發展

,

經濟學家觀察自製率

(do- mestic content rate)

的變動

,

其定義是廠商產製的產品中

,

含國內自製部分的價值 占產品總價值的比率。

許多開發中國家對於國外廠商前來投資設廠

,

會規定自製率。 台灣自

1963

年開 始

,

也有自製率的規定

,

目的是希望藉此提升本國零組件產業的發展。

39

不過

,

國外 廠商來台設廠

,

目的本來就是要降低成本。 若本地零件之品質不佳

,

則強制國外廠

38

劉敏誠

(1968)

39

蕭峰雄

(1994),

87–92

數據

圖 3: 台北市衡陽路街景之演變 : 1895 年迄今 圖 3 是台北市衡陽路街景從 1895 到 2018 年的變化。 左上圖與右上圖是 1895 年 底的景象 , 左上圖的石牌坊稱為急公好義坊 , 原位於今日的懷寧街與衡陽路交口 , 現已移入 228 和平公園內。 圖中的街道稱為石坊街 , 這是今日台北市衡陽路的東 段 , 西段在當時稱為西門街。 照片中的遠端為舊臺北府城西門 ( 目前已拆除 ), 因 此 , 這張照片是由今天 228 和平公園的位置往西拍照。 6 從石牌坊的位置往西走 ( 向西門的方向
圖 6: 台北市中華路 : 1953 年 資料來源 : 雷柏爾 , 全漢昇 , 與陳紹馨 (1954), 頁 182, 192 。 1950 年 , 台灣命在旦夕。 毛澤東計畫攻打台灣 , 而英美情報單位評估 , 如果沒有 外援 , 台灣無法抵擋中共的攻擊。 幸運的是 , 國際情勢的突變救了台灣。 1950 年 6 月 25 日 , 北韓越過 38 度線攻入南韓。 1950 年 7 月英國駐淡水的領事報告說 , 韓戰爆 發對台灣而言猶如 “Deus ex Machina” ( 天外救星 ) 。 1960 年
圖 7: 台灣 1950 年代初期 資料來源 : 雷柏爾 , 全漢昇 , 與陳紹馨 (1954), 頁 44, 238 。 窮的國家。 圖 6 左圖是 1953 年台北中華路鐵路旁的景象。 當時鐵路尚未地下化 , 中 華路東側原為林園道路。 1949 年 , 大量人口移入台北之後 , 台北市政府在鐵路兩邊 搭建攤棚 , 原先是供小販陳列商品 , 但後來變成住屋。 14 圖 6 右圖是鐵路東側兩排 攤棚住屋之間的景像。 圖 7 是 1950 年代初期台灣人的生活景像。 此一時期 , 台灣的所得水準低 , 工作
圖 13: 電晶體收音機裝配
+2

參考文獻

相關文件

Since huge quantities of transactions are involved in daily operations of a hotel, the accounting department always has to deal with complicated calculations which undoubtedly

Robinson Crusoe is an Englishman from the 1) t_______ of York in the seventeenth century, the youngest son of a merchant of German origin. This trip is financially successful,

fostering independent application of reading strategies Strategy 7: Provide opportunities for students to track, reflect on, and share their learning progress (destination). •

Strategy 3: Offer descriptive feedback during the learning process (enabling strategy). Where the

How does drama help to develop English language skills.. In Forms 2-6, students develop their self-expression by participating in a wide range of activities

identify different types of tourist attractions and examine the factors affecting the development of tourism in these places;.4. recognize factors affecting tourist flows and the

The existence of cosmic-ray particles having such a great energy is of importance to astrophys- ics because such particles (believed to be atomic nuclei) have very great

Kluwer Academic Publishers, 2002; Raymond Martin, John Barresi (eds.), Personal Identity, Malden: Blackwell Publishing, 2003; Raymond Martin, John Barresi, The Rise and Fall of