ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣ - ١٤ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠١١
ﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺓ
١٥ )ﺃ ( ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١
*
ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ
__________
* ﺖﺨﺴﻨُﺘﺳﺍ ُ ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺎﻤﻛ
،ﺕﺩﺭﻭ ﺲﻴﻟﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ ﱪﻌﻳ ﻦﻋ ﻱﺃ ﻱﺃﺭ ﻥﺎﻛ ﺔﻧﺎﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ .
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A/HRC/WG.6/12/TTO/1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 19 July 2011 Arabic
Original: English
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺕﺍﺮـﻘﻔﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﹰﻻﻭﺃ - ﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌ ...
...
...
١ - ٣ ٣
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...
...
٤ - ١٢ ٣
٣ ١٢-٤ ...ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎ
...
١٣ - ٢٧ ٥
٥ ١٧-١٣ ......ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ -ﻒﻟﺃ ٦ ٢٠-١٨ ......ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ - ﺀﺎﺑ ٧ ٢٤-٢١ ......ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ -ﻢﻴﺟ ٧ ٢٧-٢٥ ......ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺭﺎﻃﺇ -ﻝﺍﺩ
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ...
...
٢٨ - ١٠٠ ٨
٨ ٥٣-٢٨ ...ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ -ﻒﻟﺃ ٩ ٣٤-٣٣ ......ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ -١ ١٠ ٤١-٣٥ ...ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﻨﻣﺃﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﺣ -٢ ١١ ٤٧-٤٢ ......ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ -٣ ١٣ ٥٣-٤٨ ......ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ -٤ ١٤ ٨١-٥٤ ...ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ - ﺀﺎﺑ ١٤ ٥٨-٥٤ ......ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ -١ ١٥ ٦٢-٥٩ ... ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ -٢ ١٦ ٦٤-٦٣ ......ﻦﻜﺴﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ -٣ ١٧ ٧٠-٦٥ ......ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ -٤ ١٨ ٧٣-٧١ ......ﲔﻗﺎﻌﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ -٥ ١٨ ٧٧-٧٤ ......ﲔﻨﺴﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ -٦ ١٩ ٨٠-٧٨ ......ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ -٧ ٢٠ ٨١ .......ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﱘﺪﻘﺗ -٨ ٢٠ ٨٦-٨٢ ....ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ -ﻢﻴﺟ ٢١ ٩٢-٨٧ ......ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ -ﻝﺍﺩ ٢٢ ١٠٠-٩٣ ...ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ - ﺀﺎﻫ
ﹰﺎﺴﻣﺎﺧ - ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ...
...
١٠١ - ١٠٧ ٢٤
ﹰﺎﺳﺩﺎﺳ - ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ...
...
١٠٨ ٢٦
ﹰﺎﻌﺑﺎﺳ - ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ...
...
١٠٩ ٢٦
ﹰﺎﻨﻣﺎﺛ - ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ...
...
١١٠ ٢٨
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
١ - ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺘﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ
ﻼﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳ
. ﺔـﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺪـﻤﺘﻋﺍﻭ
ﰲ ﺔﻳﺭﻭﺎﺸـﺗ ﺔـﺑﺭﺎﻘﻣ ،ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﲟ ،ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﳌﺍ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺔﻃﺮﺷ ﻦﻋ ﻥﻮﻠﺜﳑ ﻢﻬﻴﻓ
ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩﻭ .
ﺮﻈﻧﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﻳﺬﺘﻟﺍ .
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺭﻭﺩ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗﻭ
ﺔﻳﺮﺸـﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﱄﺎﳎ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ .
ﺕﺪـﻘﻋﻭ
ﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻲﻠﺜﳑ ﻊﻣ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﻦـﻣ ﺾﻳﺮـﻋ ﻉﺎـﻄﻘﻟ ﺖﺤﲰ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩ
ﺎﺗﻬﺎﳘﺎﺴﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ .
ﺮﻈﻧﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻳﺬﺘﻟﺍ .
٢ - ﲑـﻏ ﺕﺎـﻤﻈﻨﳌﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻉﻮﻨﺘﻣﻭ ﻂﺸﻧ ﺪﺟ ﱐﺪﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﻯﺪﻟﻭ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ . ﺔـﻴﻌﲨﻭ ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻴﺴﳌﺍ ﻥﺎﺒﺸﻟﺍ ﻞـﺟ ﻥﺈـﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱴﺷ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰿﺎﻌﺗ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻌﲨﻭ ﺔﻴﺤ
ﻞـﺜﻣ ،ﻪـﻨﻴﻌﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﱰﺗ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻥﺎﻣﺩﻹﺍﻭ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺺﻴﻠﻘﺗﻭ ،ﲔﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ،ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻭ ﺯﺪﻳﻹﺍﻭ ،ﻪﻟﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﻤﲜ ﻪﺳﻭﲑﻔﺑ ﻯﻭﺪﻌﻟﺍ
.
٣ - ﹰﺎﻤﻠﻋ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺲﻜﻌﻴﻟ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﻠﶈﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺪﻗﻭ ﻥﺄـﺑ
ﺹﺎﺧ ﲏﻳﺩﻭ ﲏﺛﺇ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ .
ﻊـﻣﻭ
ﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻊﻨﲤ ﻻ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﰲ ﺐﻏﺮ
ﺎﺗﻬﺎﻣﺪﺧ ﻲﻘﻠﺗ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ -
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
٤ - ﻞﺣﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﱯﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﻊﻘﺗ ﻞﻴﺒﺧﺭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
ﻯﺮﻐﺼـﻟﺍ ﻞـﻴﺘﻧﻷﺍ ﺭﺰﺟ ﰲ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺩﺎﻨﻳﺮﻏ ﺏﻮﻨﺟ ﰲﻭ ،ﻼﻳﻭﱰﻔﻟ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ .
ﻒﻟﺄـﺘﺗﻭ
ﲔﺗﺮﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ :
ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ،ﺎﳘﱪﻛﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ٨٦٤
١ ﹰﻼﻴﻣ ﹰﺎﻌﺑﺮﻣ ) ٨٢٨
٤ ٣٠٠) ﹰﺎﻌﺑﺮﻣ ﹰﻼﻴﻣ ١١٦ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ،ﺎﳘﺮﻐﺻﺃ ﻲﻫﻭ ،ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ،( ﹰﺎﻌﺑﺮﻣ ﹰﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
ﻊﺑﺮﻣ .(
ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﰲﻭ ٢٠١٠
ﺭﺪﻘﻳ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ، ﺑ
٧١٤ ٣١٧ ١ ﻎـﻠﺒﻳﻭ ،ﺔﻤﺴﻧ
ﻝﺪﻌﻣ ﱐﺎﻜﺴﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ٠,٠٨٧
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ . ﻦـﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺕﺎﻴﻨﺛﻹﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺪﻠﺒﻟﺍﻭ
ﺪﻨﳍﺍ ﻕﺮﺷ ﻦﻣ ﻦﻳﺭﺪﺤﻨﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ )
٤٠ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ، )
٣٧,٥ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ﺕﻻﻼـﺳﻭ ،
ﺔﻄﻠﺘﳐ ) ٢٠,٥ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ، )
٠,٦ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﻠﺘﳐ ﺕﺎﺌﻓﻭ ﲔﺼﻟﺍﻭ ،
ﺏﻮﻌﺷ ﻦﻣ ﻥﻭﺭﺪﺤﻨﻣ ﺮﻤﳊﺍ ﺩﻮﻨﳍﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ
) ١,٢ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .(
ﹰﺍﺮﻈﻧﻭ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ
ﻞﻔﻜﺗ ﱴﺷ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺘﺑ ﺔﻴﻨﺛﻹﺍ ﺎﺗﻬﺎﻋﺎﲨ ﲔﺑ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺖﻣﺎﻗﺃ ﺪﻘﻓ ،ﻉﻮﻨﺘﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﺸﻳﺎﻌﺗ .
٥ - ﺔﺨـﺳﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﲰ ﻊﻴﻤﲜ ﺖﻤﺴﺗﺍ ﺎﳌﺎﻃ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺪﻠﺒﻟﺍﻭ
. ﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻥﻷ ،ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺘﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﻰﻀﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊ ﺭﺎﻳﺃ ﺬﻨﻣ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻑﻼﺘﺋﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻪﻤﻜﳛ ﺪﻠﺒﻟﺍ /
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٠ . ﻲﻤﻠﺴـﻟﺍ ﻝﺎـﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ
ﰲ ﺎـﲟ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻴﳊﺎﺑ ﻢﻌﻔﻣ ﱐﺪﻣ ﻊﻤﺘﳎﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﲔﺑ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻕﻮﻘﲝ ﺚﺒﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞـﻴﺜﲤﻭ ،
ﻢﻬﻤﻴﻗﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﱀﺎﺼﻣ .
٦ - ﹰﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﱃﺇ ﺩﻮـﻌﻳ ﻂﻔﻨـﻟﺍ ﻉﺎـﻄﻗ ﻥﺇ ﺫﺇ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﻋ ١٨٦٧ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺮﺌﺑ ﻝﻭﺃ ﺕﺮﻔﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﻰـﻠﻋ ﻩﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻗﻭ
ﹰﺎﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﲔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﱯﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﲔﺑ
ﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﻠﻜﻧﻹ
ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻎﻠﺑ ﺫﺇ ،ﺔﻳﺰﻴ ٤٧٠
٩٨ ﹰﺍﺭﻻﻭﺩ ﻮﻏﺎـﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩ ﻦﻣ
] ٣٠٠ ١٥ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ [
ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠١٠ . ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺜﲤﻭ ٣٥,٧
ﺞﺗﺎـﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﶈﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠ ٩,٩
ﺔـﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٥,٣
ﺕﺎﻣﺪـﳋﺍﻭ ،ﺔـﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ١١,٥ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ،ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٠,٦
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٣٧
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
٧ - ﹰﺍﻮﻀﻋ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﻭ ﹰﺎﺴﺳﺆﻣ
ﺎﻬﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻥﺈـﻓ ،ﺔـﻴﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ
ﻗﻹﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﻪﺘﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻓﺎﻋ ﻢﻋﺩﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠ
ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ .
٨ - ﹰﺍﻮﳕ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻖﻘﺣﻭ ﹰﺍﺩﺎﺣ
ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ٨
ﻲﻣﺎـﻋ ﲔﺑ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٠
ﻭ ٢٠٠٨
.٢٠٠٩ ﻭ ٢٠٠٨ ﻲ ﻣﺎـﻋ ﰲ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻣﺯﻷﺎﺑ ﹰﺎﺒﻠﺳ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗﻭ
، ٥,٨ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﹰﺍﺰﺠﻋ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻠﺠﺴﻓ
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
٢٠٠٨ - ٢٠٠٩ . ﻲﻣﺎـﻋ ﰲ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﻜﻋﻭ ٢٠٠٨
ﻭ ٢٠٠٩ ﺵﺎـﻤﻜﻧﻻﺍ ﺍﺬـﻫ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﻔﳔﺍ ﻪﻧﺇ ﺫﺇ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ٢,٤
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٨
ﻭ ، ﺔﺒﺴﻨﺑ ٣,٥ ـﺋﺎﳌﺍ ﰲ ـ
ﰲ ﺔ
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٩ ﻭ ، ﺔﺒﺴﻨﺑ ٢,٥ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠١٠
. ﰲ ﺏﺬـﺑﺬﺘﻣ ﺵﺎﻌﺘﻧﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺣ ﰒ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺕﺭﺪﹸﻗ ﺚﻴﺣ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ٢,٥
ﻡﺎﻋ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠١١
. ﻡﺎـﻗﺭﺃ ﻥﺃ ﲑﻏ
ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﰲ ﺓﺬﺧﺁ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ٤,٦
ﻡﺎﻋ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٨
ﻭ ٥,٣ ﻡﺎـﻋ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٩
ﱃﺇ ٦ ﻋ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﻡﺎ
٢٠١٠ . ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﳕ ﺭﺎﻴﻧﻬﻻ ﻞﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﻲﻠﶈﺍ َﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺲﻜﻌﻳﻭ
ﻲﻣﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٨
ﻭ ٢٠٠٩ ﻡﺎـﻣﺃ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻫ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻲﻘﻠﻳﻭ ،
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ .
٩ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﻥﺃ ﺬﻨﻣﻭ ٢٠٠٠
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻔﻋﺎﺿ ،
ﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴ
. ﹰﺍﺮﻈﻧﻭ ﹰﺍﻮﳕ ﺪﻬﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﱃﺇ ﻯﺪـﻣ ﻰﻠﻋ
١٤ ﹰﺎـﻣﺎﻋ
ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻖﻴﻘﲢ ﺏﻮﺻ ﲑﺒﻛ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﰲ .
ﻞﻏﺍﻮﺸـﻟﺍﻭ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺮﻓﺎﻀﺗ ﺮّﻴﻐﻳ ﱂﻭ
ﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔـﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔـﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﺺﹼﻠ
ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﲔﺴﲢﻭ .
١٠ - ﻊﻗﺪـﳌﺍ ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﰲ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗﻭ ،ﻥﻵﺍ ﱴـﺣ
ﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻥﻭﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻥﺇ ﺫﺇ ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺕﺯﻭﺎﲡﻭ ﻞـﺒ
ﱄﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ .
ﱵﻠﺣﺮـﻣ ﰲ ﱐﺎﺴـﻨﳉﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﻀﹸﻗ ﺪﻗﻭ
ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .
١١ - ﻯﻭﺪـﻌﻟﺍﻭ ﺯﺪـﻳﻹﺎﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻦﻣﻭ
ﻪﺳﻭﲑﻔﺑ . ﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﻒﻠﺳ ﺎﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻊﻀﺗ ﺫﺇﻭ ﹰﺎ
ﻢـﻈﻧ ﺔﻓﺎـﺿﺇ ﻰـﻠﻋ
ﲑﻓﻮﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺴﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺕﺎـﺳﻭﲑﻔﻠﻟ ﺩﺎﻀـﳌﺍ ﺝﻼـﻌﻟﺍ
ﺔﺳﻮﻜﻌﻟﺍ ﺯﺪﻳﻹﺎﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﺎﳘﲑﻏﻭ ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ
ﻪﺳﻭﲑﻔﺑ ﻯﻭﺪﻌﻟﺍﻭ .
١٢ - ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻰﻌﺴﺗﻭ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ
ﹰ ﺋﺍﺮﳉﺍ ﻒﻗﻭ ﱃﺇ ﺩﺍﺮﻃﺎﺑ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﻢ
ﻡﺮﺼﻨﳌﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ .
ﱪْﻌَﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻫ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺪﻗﻭ ْ َ ﹰﺍ ﹰ
،ﺕﺍﺭﺪـﺨﳌﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟ
ﹰﺍﺮﻈﻧ ﹰ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﱃﺇ .
ﺬﲣﺍ ﺪﻗﻭ
ﳉﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﱄﺎﳊﺍ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﻑﻼﺘﺋﻻﺍ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮ
ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻦﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻌﻟ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ
٢٠١١
ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﲑﺧ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍﻭ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﲑﻏ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺍﺬﻛﻭ ، ﻡﺎﻌﻟ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ٢٠١١
ﺎﲡﻻﺍ ﱘﺮﺠﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭ
ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺓﺩﺪﳏ ﺪﺟ ﺔﻳﺎﲪ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﺑ ،ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﺓﺮﻣ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ
ﻒﻟﺃ - ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ
١٣ - ﰲ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﻟﻭﺩ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﱠﺺﻧ
٣١ .ﺔﻜﻠﳌﺍ ﺔﻟﻼﺟ ﺎﻬﺳﺃﺮﺗ ١٩٦٢ ﺲﻄﺴﻏﺃ/ﺏﺁ
١٤ - ﰲﻭ ١ ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٧٦
ﹰﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ، ﹰﺎـﻳﺭﻮﻬﲨ
ﱪـﺘﻌﻳ
ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ
. ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻻﻭ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺐﺼﻨﻣ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺑﺰﳊﺍ . ﻌﻨﺗ ﲔﺘﻠﻟﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻲﺴﻠﳎ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺔﺌﻴﻫ َﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺨﺘﻨﻳﻭ ﹰﺎﻌﻣ ﻥﺍﺪﻘ
. ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ .
ﻥﺈـﻓ ،ﻪـﻴﻠﻋﻭ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻻ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ .
ﲔﻴـﻌﺗ ﺔﻄﻠـﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻝﻮﳜﻭ
ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﺓﺎﻀﻗﻭ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺀﺎﻀﻋﺃﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ .
١٥ - ﻰﲰﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍﻭ ﻡﺪﻋ ﺭﺪﻘﺑ ﻲﻐﻠﻣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﻻ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻛﻭ ،
ﻪﻣﺎﺠﺴﻧﺍ . ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳﻭ .
١٦ - ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﺗﻬﺎﻳﺮﺣﻭ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﲏﻃﺍﻮﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺮﻘﻳﻭ
. ﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ﻪﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻮﻬﻓ ﰲ ﻖـﳊﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﳌ
؛ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺔـﻳﺎﲪﻭ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ؛ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺒﻠﺳ ﻡﺪﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﻱﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ؛ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ـﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ؛ﻡﺎﻬﻣ ﻱﺃ ﻝﻭﺍﺰﺗ ؛ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦ
ﺔـﻳﺮﺣﻭ ؛ﻩﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺭﺪﲟ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻔﻃ ﻖﺤﻠُﻳ ﻥﺃ ﰲ ﻲﺻﻭ ﻭﺃ ﺪﻟﺍﻭ ﻞﻛ ﻖﺣﻭ ﺔـﻳﺮﺣﻭ ؛ﲑﺒـﻌﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ؛ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍﻭ ﲑﻤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ؛ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ؛ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ .
١٧ - ﻮﻘﺣ ﻥﺃ ﻢﻋﺰﻳ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻖﺣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻗ
ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﱃﺇ ﺄﺠﻠﻳ ﻥﺃ ﰲ ﻊﻤﻘﺗﻭ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﳛ ﻭﺃ ﺖﻌﻤﻗ ﻭﺃ ﺖﻜﻬﺘﻧﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻗﻮﻘﺣ .
ﺀﺎﺑ - ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ
١٨ - ﺪﻴﻘﺘﺗﻭ ،ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﱐﺎﳌﱪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺍﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺴﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺃﺪﺒﲟ .
ﻮﻜﺘﺗﻭ ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ .
١٩ - ﻢﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻦﻣ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ ٤١
ﹰﺍﻮﻀﻋ ﻱﺬـﻟﺍ ،ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎﻭ ،
ﻢﻀﻳ ٣١ ﹰﺍﻮﻀﻋ . ﻞﻛ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺪﻘﻌﺗﻭ ٥
ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻧﻻ ﺕﺍﻮﻨﺳ
. ٣١ ﻞﺻﺃ ﻦﻣ ، ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﰲ ﹰﺍﻮﻀﻋ ١٦ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﲔﻌﻳﻭ ،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺓﺭﻮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ،
ﻦﱠﻴﻌﻳﻭ ٦ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﻢﻴﻋﺯ ﺓﺭﻮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ .
ﻪﺘﻄﻠـﺳ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﲔﻗﺎﺒﻟﺍ ﺔﻌﺴﺘﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﲔﻌﻳﻭ
ﱐﺪـﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻑﺎﻴﻃﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﱀﺎﺼﻣ ﻥﻮﻠﺜﳝ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻢﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ .
ﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﻝﻮـﳜﻭ
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﻛ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ .
،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻞﻤﺤﺘﻳﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ
ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ .
ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻋ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎﻭ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﰲ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﱵﻟﺍ .
ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺔﻄﻠﺴﺑ ﻩﺪﺣﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻴﻌﺗ ﺱﺎﺳﺃ .
٢٠ - ﻮﳚﻭ ﱵﻟﺍ ﻪﺘﻳﻻﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻞﺣ ،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺓﺭﻮﺸﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺯ
ﻡﻭﺪﺗ ٥ ﺕﺍﻮﻨﺳ . ﻲﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ ﻖﺸـﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺐﳚﻭ
. . ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﻛ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺒﻓ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳﻭ
ﻮﻳﺪﻟ ﲔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺔﺳﺭﺎﻤﲟ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺍ
. ﺺﻨـﻳﻭ
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ )
ﺀﺍﺭﺯﻮـﻟﺍﻭ ،ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ( ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻥﺎﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ .
ﻢﻴﺟ - ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
٢١ - ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻧﻻﺍ ﰲﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ
ﻜ ﻱﺰﻴﻠ . ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻮﻫﻭ
ﺢﻠﺼﻟﺍ ﻢﻛﺎﳏﻭ ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻲﻫ ،ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻘﺒﻃ .
ﺎـﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻤﻜﶈﺍ ﻦﻣ ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﺱﺭﺎﲤﻭ ،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏﻭ .
ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﺪﻌﺗﻭ
ﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻜﻠﳌﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟ
. ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺼﻟﺍ ﻢﻛﺎﳏ ﻉﺯﻮﺘﺗﻭ
١٣ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺖﺒﻠﻟ ﹰﺎﻴﻣﻮﻳ ﺪﻘﻌﻨﺗﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ٢٢ - ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٤
ﺎـﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ﺢﻠﺼﻟﺍ ﻢﻛﺎﳏ ﻦﻤﺿ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﺳﺃ ﺔﻤﻜﳏ ﺖﺌﺸﻧﺃ ،
ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻀﻗ ﻊﻴﻤﲜ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻤﻜﳏﻭ ،ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﺔﻘﻔﻧﻭ ،ﻕﻼﻄﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺎﻳﺎ
ﺓﻮﺑﻷﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺢﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﺟﻭﺰﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇﻭ .
٢٣ - ،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﱃﺇ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﱃﺇ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺢﻠﺼﻟﺍ ﻢﻛﺎﳏ ﻥﻮﻌﻃ ﻡﺪﻘﺗﻭ
ﻧﺍ ﰲ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻜﻠﳌﺍ ﺲﻠﳎ ﱃﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻥﻮﻌﻃ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻜ
ﺍﺮﺘﻠ . ،ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻞﻤﺤﺘﻳﻭ
ﻭ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻊﻴﲨ ،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ .
٢٤ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻤﻜﳏ ﺖﺌﺸﻧﺃﻭ ١٩٦٥
ﺲﻔﻧ ﺎﳍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻨﻳﻭﺪﺗ ﺔﻤﻜﳏ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ .
ﻦـﻣ ﺪﻤﺘﺴـﻣ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬُﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ،ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻤﻜﳏ ﺎﻧﻬﺇ
ﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ
. ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺰﻧ ﺾﻓ ﻮﻫ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﲑﺸﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗ
١٩٧٢ ، ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺀﺎﻧﻬﺇﻭ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ ١٩٨٥
، ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻣﻮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ١٩٩٨
، ﺪﳊﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ
ﺭﻮﺟﻸﻟ ﱏﺩﻷﺍ )
ﻝﺪﻌﳌﺍ ( ﻡﺎﻌﻟ ٢٠٠٠ .
ﻝﺍﺩ - ﺔﻳﺎﲪ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
٢٥ - ﰲ ،ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ
ﻙﻮﻜﺻ ﺔﻠﲨ :
؛ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ •
؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ •
ﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
؛ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴ
؛ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
؛ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻱﺎﻫﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻑﺎﻄﺘﺧﻼﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
؛
؛ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ •
ﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﺎﺑﻬ ﻥﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻥﻻﻮﻛﻮ :
ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣﻭ ﻊﻤﻗﻭ ﻊﻨﻣ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ •
، ﺔﺻﺎﲞﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ
، ؛ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻞﻤﻜﳌﺍ ﻞـﻤﻜﳌﺍ ﻮـﳉﺍﻭ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﱪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﺐﻳﺮﺗﻬ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ •
ﺮﳉﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﳝ
.
٢٦ - ﻰﻠﻋ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺖﻗﺪﺻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ ٨
ﲔﺘﻴﻗﺎـﻔﺗﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺎﺑ ﻥﺎﻤﺴﺘﺗ .
ﺮﻈﻧﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﻳﺬﺘﻟﺍ .
٢٧ - ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺖﻌﻗﻭ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
.( ﺍﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻢﻴﻠﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ) ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ،ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺐﳚﻭ
ﺎﺑﻬ ﺞﺘﲢ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﶈﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻮﻏﺎـﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﻢﻛﺎﳏ
ﺎﻫﺬﻔْﻨُﺗﻭ .
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻒﻟﺃ - ﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎ
٢٨ - ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎـﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺺﻨﻳ
ﺐﻌﺸﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺎﺑ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﱠﺳﺆﳌﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ .
ﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﲔﺑ ﻦﻣﻭ ﻞـﻛ ﻖﺣ ﺎ
ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀـﻧﻻﺍ ﰲ ﻖـﳊﺍﻭ ،ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﰲﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ،ﺔﻓﺎﺤﺼـﻟﺍ ﺔـﻳﺮﺣﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ،ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺱﻮـﻘﻄﻟﺍﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍﻭ ﲑﻤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ
ﰲ .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻕﺎﻴﺳ
٢٩ - ﺢﻨﳝﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ )
ﻝﺪﻌﳌﺍ ( ﻡﺎﻌﻟ ٢٠٠٣ ﹰﺎﻘﺣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﹰﺎﻣﺎﻋ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﰲ
ﺎﺑﻬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﱃﺇ .
ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘـﺳﻻﺍ ﻻﺇ ﱠﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﳛ ﻻﻭ
ﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
ﺎﺑﻬ ﺖﻈﻔﺘﺣﺍﻭ ﻢﻬﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﻌﲨ .
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﺳ ﲔﺒﻳﻭ
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﺳ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ ؛ﻝﻭﺆﺴﻣﻭ ﻑﺎﻔﺷﻭ ﺢﺘﻔﻨﻣ ﺔﻤﻛﻮﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﹰﺍﲑﺒﻌﺗ ﺪﻌﻳ ﹰﺎﻓﺍﺮﺘﻋﺍﻭ
ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻡﻼﻌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﲝ ﻥﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲـﻘﻠﺗﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺩﻭﺩﺭ .
٣٠ - ﰲ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻘﻧﻼﻟ ﲔﺘﻟﻭﺎﳏ ﻢﻏﺭﻭ ١٩٧٠
ﻭ ١٩٩٠ ،ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
؛ﻢﻬﻴـﻔﻧ ﻭﺃ ﻢﻬﻨﺠﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﳌ ﻲﻔﺴﻌﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻱﺃ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﻞﱠﺠﺴﻳ ﱂ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﱃﺇ ﲔﺘﻟﻭﺎﶈﺍ ﻚﻠﺗ ﻮﺒﻜﺗﺮﻣ ﻡﺪﻗ ﺪﻗﻭ ﻢﻬﻴـﻟﺇ ﺔـﻬﺟﻮﳌﺍ ﻢﻬﺘﻟﺍ
. ﺎـﺘﻠﻛ ﰲﻭ
،ﻢﻛﺎـﶈﺍ ﻢﻬﻨﻋ ﺖﺟﺮﻓﺃ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣﻭ ،ﺬﺌﻧﺁ ﲔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﺎﻣ ،ﲔﺘﻟﺎﳊﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻨﻃﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﲜ ﻥﻮﻤﻌﻨﻳ .
ﻦـﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇﻭ
ﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺖﻌﻗﻭ ﺪﻗ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺖـﻌﻨﻣ ﺪـﻗ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺕ
ﹰﻼﻌﻓﻭ ﹰﻻﻮﻗ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ .
٣١ - ﺕﺎﻄﳏ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﺃﻭ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﻒﺤﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺇ ﰒ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺶﻗﺎﻨﺗ ﺓﺪﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﻮﺣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﻦـﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ
ـﻴﻨﻳﺮﺗ ﰲ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﻳ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻮﻏﺎـﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪ
. ﻭ ﹰﺍﺮـﻈﻧ
ﱃﺇ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬـﻨﻋ ﱪـﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻏﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺮﺣ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺀﺍﺯﺇ ﻞﻏﺍﻮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ﺔﻨﻴﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﻘﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻉﺎﻄ
.
٣٢ - ﹰﺎﻓﺪﻫ ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻞﻈﻳﻭ ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴـﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻩﺪﺸﻨﺗ
ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺘﻟ .
ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﲦ ﻢﺳﺎﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻯﺮﺗﻭ
ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﰲ ﻪـﻘﺣ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖﻘﳛ ﻲﻛ ،ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ،ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻞﻜﻟ
ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ .
١ - ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ
٣٣ - ﹰﺎﻴﺷﺎﲤ ﻢـﻠﻈﻟﺍ ﻦـﻣ ﺩﺮـﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻊﻣ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺊﺸﻧﺃ ،ﻲﻃﺍﺮﻗﻭﲑﺒﻟﺍ ١٩٧٧
ﻱﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﹰﺎﻧﺎﻴﻛﻭ ،ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺘﻟ ﹰﻼﻘﺘﺴﻣ
ﹰﺎـﻧﻮﻌﻃ ﺍﻮﻣﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﲔﻨﻃﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﲑﻏﻭ
ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻠﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﺔـﻴﲰﺭ ﲑـﻏﻭ ﺓﺯﺎﺤﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﻝﻮﳐ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺕﺎﻄﻠﺴـﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎـﻛﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦـﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺱﺎﻨﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ . ﰲ ﻦﻜﳑ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﺳﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻩﺬﻫﻭ ٣
ﺀﺎـﳓﺃ ﻊـﻴﲨ ﰲ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺐﺗﺎﻜﻣ
ﺩﻼﺒﻟﺍ . ﺭﻭﺰﻳ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳﻭ ﹰﺎﻳﺮﻬـﺷ ﺓﺩﺪـﳏ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ
ﻊـﻤﺘﳎ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻢﻬﺘﻔﺼﺑ ﻢﺗﻬﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﻢﻬﻴّﻋﻮﻴﻟﻭ ﻢﻫﺍﻭﺎﻜﺷ ﱘﺪﻘﺗ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞّﻬﺴﻴﻟ ﺮﺣ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ .
٣٤ - ﺋﺭ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﱂﺎﻈﳌﺍ َﲔﻣﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦّﻴﻌﻳﻭ ﱃﻮﺘﻳﻭ ؛ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﻢﻴﻋﺯﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ٥
ﺎﻫﺪﻳﺪﲤ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ .
ﻡﺎـﻣﺃ ﻝﻭﺆﺴـﻣ ﻮﻫﻭ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ .
٢ - ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﻨﻣﺃﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﺣ
٣٥ - ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺺﻨﻳ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻞﻜﻟ ﻥﺎﺴﻧ
. ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻊـﺿﻮﻟ ﺔﲰﺎﺣ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎﲣﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑﻭ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﻦﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺬﻔﻧ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺎﻫﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺪﺣ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ .
٣٦ - ﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﲑﻓﻮﺗ ،ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ ،ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،ﲏﻃﻮ
،ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﰲﺎﺿﺇ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﱘﺪﻘﺗﻭ ،ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺔﻃﺮﺷ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﺳﻭ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻴﲨ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻁﺎﺒﺿ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻄﺘﺧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﻡﺎﻌﻟ ﻑ ٢٠٠٠ ، ﻡﺎﻌﻟ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ٢٠١١
، .٢٠١١ ﻡﺎﻌﻟ (ﻝﺪﻌﳌﺍ) ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ
٣٧ - ﲑـﻏ ﺓﺭﺎـﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺎﺑ ﺮﻘﺗ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺎﻫﺮﺋﺎﺧﺫﻭ ﺔﻔﻴﻔﳋﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺓﺪﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،
ﻉﺰﻧﻭ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﱯﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺡﻼﺴﻟﺍ ﺔﺤﻠـﺳﻷﺍ ﲑﻣﺪﺗ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻢﺳﻭ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ .
٣٨ - ﻬﺳ ﺪﻗﻭ ﺩﺍﺪـﻴﻨﻳﺮﺗ ﺔﻃﺮﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺫﺎﻔﻧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞ
ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﱃﺇ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ
"
ﻱﺇ - ﺲﻳﺮﺗ ) "
eTrace
( ﱘﺪـﻘﺘﻟ ﻲﻜﺒـﺷ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫﻭ ،
ﺔـﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠـﺳﻷﺍ ﺔـﻛﺮﺣ ﺪﺻﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺯﺰﻋ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺐﻘﻌﺗ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ .
ﻂﺑﺮُﺗ ﻥﺃ ﻞﻣﺆﻳﻭ ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻦـﻋ
ﺕﺎﻓﻭﺬﻘﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ )
RIBIN
( ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﻲﻫﻭ ،
"
ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ
"
ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ،ﺕﺎﻓﻭﺬﻘﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ
"
ﻱﺇ - ﺲﻳﺮﺗ "
ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒـﺷ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻢﻈﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺬﻘﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻓﻭ
)
NIBIN
.(
٣٩ - ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻡﺍﺮﺑﻹ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻦﻳﺪﻳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺩﺍﲑﺘﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻊﻀﺗ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ .
٤٠ - ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﺬـﺨﺘﻳ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣﺃ ﺩﺪﻬﻳ ﺎﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺭﺎﺷﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ
ﹰﻻﺎﻜﺷﺃ ﺓﺪﻋ ﻧ ﹰﺍﺮﻈ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻦﺳ ﰲ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﰲ ﻞﺋﺎﳍﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﱃﺇ
