ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ
(A) GE.08-12912 150508 150508
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٥
- ١٦ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٨
ﻡﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
١٥ )ﺃ ( ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
∗١/٥ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ
ﱄﺎﻣ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﱠﺮﲢ ﱂ ∗
.
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/2/MLI/1 14 April 2008
ARABIC
Original: FRENCH
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ . . . . . . . .
. . . .
٤
ﹰﻻﻭﺃ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ . . . .
. . ٤
ﻒﻟﺃ - ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ . . . .
. . . . . . .
٤
ﺀﺎﺑ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ . . . .
. . . .
٥
١ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ . . . .
. . . .
٦
٢ - ﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱄ
. . . . . . . .
٩
٣ - ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ . . . .
. . . .
١٠
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ . . . .
. . . .
١١
١ - ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ . . . .
. . . .
١١
٢ - ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ . . . .
. . . .
١٢
٣ - ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ . . . .
. . . .
١٢
٤ - ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ . . . .
. . . .
١٢
ﻝﺍﺩ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ . . . .
. . . .
١٣
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
. . . . . . . .
١٣
ﻒﻟﺃ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ . . . .
. . . .
١٣
١ - ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ . . . .
. . . .
١٣
٢ - ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ . . . .
. . . .
١٤
٣ - ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺮﺣ . . . .
. . . .
١٥
٤ - ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺎﻌﻓ ﻑﺎﺼﺘﻧﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻖﳊﺍ . . . .
١٥
٥ - ﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ
. . . . . . . .
١٥
٦ - ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ . . . .
. . . .
١٥
ﺀﺎﺑ - ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ . . . .
١٦
١ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ . . . .
. . . .
١٦
٢ - ﺔﺤﺼﻟﺍ ﰲﻭ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ . . . .
. . . .
١٧
٣ - ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﰲﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ . . . .
. . . . ١٨
٤ - ﻦﻜﺴﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ . . . .
. . . .
١٨
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
) ﻊﺑﺎﺗ ( ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻢﻴﺟ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﲝ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ . . . .
. . . . ١٨
ﻝﺍﺩ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺔﻴﻋﻮﺗ . . . .
. . . .
٢١
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ . . . .
. . . .
٢٢
ﻒﻟﺃ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ . . . .
. . . .
٢٢
ﺀﺎﺑ - ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ . . . .
. . . .
٢٢
ﻢﻴﺟ - ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ . . . .
. . . .
٢٢
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﻭ ،ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃﻭ ،ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﺕﺎﻗﱢﻮﻌﳌﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
. . . . . .
٢٣
ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ . . . .
. . . .
٢٣
١ - ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ . . . .
. . . . . . .
٢٣
٢ - ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃ . . . .
. . . .
٢٤
٣ - ﺕﺎﻗّﻮﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳّﺪﺤﺘﻟﺍ . . . .
. . . .
٢٥
ﹰﺎﺴﻣﺎﺧ - ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ . . . .
. . . .
٢٦
ﹰﺎﺳﺩﺎﺳ - ﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎ . . . .
. . . .
٢٦
ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻌﺒّﺘﳌﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺪﻨﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ
١ - ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﹰﻼﻤﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ّﺪِﻋﹸﺃ ٦٠
/ ٢٥١ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻪﺗﺪﻤﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ١٥
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٦ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ،
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ )
ﺭﺮﻘﳌﺍ ٦ / ١٠٢ ﺲـﻠﻟﻤﺠ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺥﺭﺆﳌﺍ
٢٧ ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٧ .(
ﱃﺇ ﺩﺎﻨﺘـﺳﻻﺎﺑ ﱄﺎﻣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳﻭ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ )
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ٥ /
١ .(٣ﻭ ٢ﻭ ١ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ،٢٠٠٧ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ١٨ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﻩﺪﻤﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ٢ - ﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﺟﺃ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻤﳉﻭ ﺔﻴﻨﻃﻭ
ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺖﻠﴰ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ .
ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲎﻌُﺗ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺭﺍﻮﺸﳌﺍ ﺃﺪﺑﻭ
ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻋ ﲔﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎـﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .
ﻱﺭﻭﺪـﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﺻ ﰲﻭ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﻮﻠﺜﳝ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﺴﲬ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﲏﻘﺗ ﻖﻳﺮﻓ ﺊﺸﻧﹸﺃ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﺳﻷﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻒﻟﺎﲢﻭ .
٣ - ﻴﻟﻭﺃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﲏﻘﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﺪﻗﻭ ﹰﺎ
ﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺳ ﱵ
ﺎ ﺎﺑﻬ ﻢﻫ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻒﻠﺘﳐ .
ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺴﻠﺟ ﰲ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺽﹺﺮُﻋﻭ
ﰲ ﻪﺗﺪﻤﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ١١
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٨ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﺪﻌﺑ
ﺗ ﻲﻛ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﺣﺃ ﰒ ،ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﰲ ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨ
١٩ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٨ .
ﹰﻻﻭﺃ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٤ - ﺪﻠﺑ ﱄﺎﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻘﻳ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱐﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ
. ﺔﺣﺎﺴـﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ٢٣٨ ٢٤١ ١ ،َﹰﺎﻌﺑﺮﻣ ﹰﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻲﻄﻐﺗﻭ
ﺮﺤﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺍ
ﺔﺒﺴﻧ ٦٥ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﳉﺍ .
ﱄﺎﳌﻭ ﺎﳍﻮﻃ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺩﻭﺪﺣ ٢٠٠
٧ ﺮـﺠﻴﻨﻟﺍﻭ ﻮﺳﺎﻓ ﺎﻨﻴﻛﺭﻮﺑﻭ ،ﹰﻻﺎﴰ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
ﹰﺎﺑﺮﻏ ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺭﻮﻣﻭ ،ﹰﺎﺑﻮﻨﺟ ﺎﻴﻨﻴﻏﻭ ﺭﺍﻮﻔﻳﺩ ﺕﻮﻛﻭ ،ﹰﺎﻗﺮﺷ .
٥ - ﻗﺇﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱐﺎﲦ ﱃﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨﻳﻭ ﻢﻴﻠ
ﺪﺣﺍﻭ ) ﻮﻛﺎﻣﺎﺑ ( ﻭ ، ٤٩ ﻞﻤﺸﺗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ٧٠٣
ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻳﺮﻀﳊﺍﻭ .
ﻳﻭ ّﺪﻌ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻢﻫﺩﺪﻋ ﺭّﺪﻘﳌﺍ ،ﱄﺎﻣ ﻥﺎﻜﺳ ١٣
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻥﻮﻴﻠﻣ ٥١
ﻦـﻣ ﺔـﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
. ﰲﻭ ٢٠٠٦ - ٢٠٠٧ ﺱﺭﺍﺪﳌﺎﺑ ﻕﺎﺤﺘﻟﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺖﻐﻠﺑ
٧٧,٦ . ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢,٢ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﰲﺍﺮﻐﳝﺪﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻛ ٢٠٠٦ ﱃﺇ ٢٠٠٢ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲﻭ .ﺔﺋﺎﳌ ﺍ ﰲ ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﺶﻴﻌﺗﻭ
ﱄﻭﻷﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ .
٦ - ﻕﺍﺮﻋﻷﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﱄﺎﻣ ﰲ ﺪﺟﻮﻳﻭ .
ﲔﻴﻧﺎﺣﻭﺭﻭ ﲔﻴﺤﻴﺴﻣﻭ ﲔﻤﻠﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ .
٧ - ﺘﻌﻳﻭ ،ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺷﺎﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗﻭ ،ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﻤ
ﻢﺠﳊﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻢﺟﺎﻨﳌﺍﻭ .
ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٧
ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻎﻠﺑ ، ﺩﺮـﻔﻠﻟ
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ٩٤٠ ١٨٨ ﹰﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﹰﺎﻜﻧﺮﻓ )
ﻮﳓ ٤٣٧ ﻻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩ ﻦﻣ ﹰﺍﺭﻻﻭﺩ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳ
( ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ﲔﺣ ﰲ
ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ٥,٢
ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٢
ﱃﺇ ٢٠٠٦ . ﱄﺎـﻣ ﻥﺎﻜﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﺶﻴﻌﻳﻭ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺒﺘﻋ ﺖﲢ .
ﻲﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﱢﻮﻜﳌﺍ ﻞﱢﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﺯ
ﻟﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻠﻟ ﺔﻴ
.
٨ - ﻪﳜﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﱄﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻪﺘﺳﺭﺎﳑ ﺭﻭﺬﺟ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺔﻘﻳﺮﻋ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﻱﺫ ﺪﻠﺒﻛ ﱄﺎﻣﻭ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻖﻳﺮﻌﻟﺍ .
٩ - ﺬﻨﻤﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻋ
١٢٣٦ ﻞﻇ ﰲ ، ﺇ
ﻕﺎﺜﻴﻣ ﺪِﻤُﺘﻋﺍ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﱄﺎﻣ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﱠﻲﻤـُﺳ
"
ﻕﺎـﺜﻴﻣ
ﺎﻏﻮﻓ ﻥﺎﻛﻭﺭﻮﻛ
"
ﻴﻣ ﻮﻫﻭ ، ﻞﻛ ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻕﺎﺜ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﹰﺎﻣﺎﻜﺣﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ .
١٠ - ﰲ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ ﺬﻨﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺪﻬﺷﻭ ٢٢
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ١٩٦٠ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺔـﻤﻈﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ،
ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺖﺒﻘﻋ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻬﺘﻠﻠﲣ ٢٦
ﺭﺍﺫﺁ / ﺭﺎﻣ ﺱ ١٩٩١ :
- ﻦﻣ
١٩٦٠ ﱃﺇ ١٩٦٨ : ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﰲ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻡﺎﻈﻧ )
ﺏﺰﺣ (؛ﱄﺎﻣ ﰲ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ - ﱐﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ
- ﻦﻣ
١٩٦٨ ﱃﺇ ١٩٩١ : ﺃ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﻡﺎﻈﻧ ﺲّﺳ
ﻡﺎﻋ ﰲ ١٩٧٤ ﺏﺰﺣ ﻮﻫ ،ﹰﺎﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﹰﺎﺑﺰﺣ
؛ﱯﻌﺸﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
- ﻦﻣ
١٩٩٢ ﱴﺣ ﻥﻵﺍ : ﺩﱡﺪﻌﺗ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ
ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺳﱢﺮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ٢٥
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ١٩٩٢ .
ﺀﺎﺑ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١١ - ﻮﺼﺣ ﺬﻨﻣ ﱄﺎﻣ ﰲ ﺕﺭﺪﺻ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺺﻨﺗ
ﳍﺎ ١٩٩١ ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣﻭ . ﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ١٩٦٠ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺒﺻﺃ ،
ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺱﺎﺳﺃ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ .
١٢ - ﺭﻮﺘﺳﺩ ﱃﻭﺃ ،ﹰﻼﻌﻓ ٢٥
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ١٩٩٢ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻮﻫﻭ ، ﻕﻮﻘﳊ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ،ﱄﺎﻣ ﰲ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﱃﺇ ﱄﺎﻣ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺟﺎﺒﻳﺩ ﰲ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳ ،ﺭﺎﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴـﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﱃﺇ ﻲﻌﺴﻟﺎﺑﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺓﺎﻴﳊﺍ
.
١٣ - ﹰﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻔﻀُﻳ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﺟﺎﺒﻳﺩ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﱃﺇ ﱄﺎﻣ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍﻭ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺎﳘﺪﻌُﺒﺑ ﲔﻜﺼﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻳﺭﻮﺘﺳﺩ .
١ - ﻰﻠﻋ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ
١٤ - ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺺﺼﺨُﻳ ٢٥
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ١٩٩٢ ﳊ َﹰﻼﻣﺎﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻪﺗﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ
. ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺮﻘﻳﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ،ﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ :
- ﻪﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﻷﺍﻭ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﺣ
) ﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻷ ﱃﻭ (؛
- ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺮـﻈﺣﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻱﻭﺎﺴﺗ
ﻷﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻧﻭ ،ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﺻ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ٢ (؛
- ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ،ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ
) ﺓﺩﺎﳌﺍ ٣ (؛
- ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍﻭ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ
) ﳌﺍ ﺓﺩﺎ ٤ (؛
- ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ
ﻞﳏ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍﻭ ﺕﺍﲑﺴﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ،ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ
) ﺓﺩﺎﳌﺍ ٥ (؛
- ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﻼﺳﺍﺮﳌﺍ ﺔﻳﺮﺳﻭ ،ﺔﻳﺮﺳُﻷﺍﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ،ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺮﺣ
) ﺓﺩﺎﳌﺍ ٦ (؛
- ﻭ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ
ﺆﻓﺎﻜﺗ ﺎﺘﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔـﻳﺮﺣﻭ ،ﺔـﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑ
ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﲏﻔﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ )
ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ٧ ﻭ ٨ (؛
- ﻘﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺔﻴﻌﺟﺭ ﻡﺪﻋﻭ ،ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺓﺀﺍﱪﻟﺍ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﺃﺪﺒﻣ
ﻮﺍ ﲔﻧ ) ﺓﺩﺎﳌﺍ ٩ (؛
- ﺓﺮﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
) ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ١٣ ﻭ ١٤ (؛
- ﺘﻟﺍﻭ ،ﻦﻜﺴـﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﻢﱡﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
ﻥﺎﻤﻀـﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼـﻟﺍﻭ ،ﻪـﻴﻓﺮ
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﺌﻴﺑ ﰲﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ )
ﺩﺍﻮﳌﺍ ١٥ ﻭ ١٧ ﻭ ١٨ ﻭ ١٩ (؛
- ﺏﺍﺮﺿﻹﺍ ﻖﺣﻭ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ
) ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ٢٠ ﻭ ٢١ .(
١٥ - ﺔﻄﻠـﺳ ﻉﺮﺸﻤﻠﻟ ﱄﺎﻣ ﰲ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺖﺤﻨﻣ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﻹﻭ
ﺒﺳﻭ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑ ﻞ
. ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ،ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ :
)ﺃ ( ﻪﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﰲﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﺣ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
01-079
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٠
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠١
ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﻨﳉﺍﻭ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺍ
،ﻞـﺘﻘﻟﺍ ﺔـﳝﺮﺟ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺿ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺢ
ﻕﺎﳊﺇﻭ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍﻭ ،ﱐﺪﺑ ﺭﺮﺿ
ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻒﻴﻗﻮﺗﻭ ،ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ
ﻢﻫﺯﺎﺠﺘﺣﺍﻭ .
،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ ﻞﻤﺸﻳ
ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ
؛ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
01-080
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٠ ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠١
ﳌﺍ
؛ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘ
- ﻢﻗﺭ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ
99-254
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٥
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ١٩٩٩ ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ .
) ﺏ ( ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
62-18/AN-RM
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٣
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ١٩٦٢ ﺍ ، ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺢﻘﻨﳌ
95-70
ﺥﺭﺆﳌﺍ
٢٥ ﺏﺁ / ﻏﺃ ﺲﻄﺴ ١٩٩٥
؛ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﺙﺪﶈﺍ ،
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
62-17/AN-RM
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٣
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ١٩٦٢
؛ﺔﻳﺎﺻﻮﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﺙﺪﶈﺍ
- ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ
73-036
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٣١
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٧٣ ﺓﻮﺑﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﺙﺪﶈﺍ .
) ﺝ ( ﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍﻭ ﻕﺮﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺐ
- ﺎﳑ ﺮﻈﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺼﻨﻳ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
؛ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻛﻭ ﻕﺮﻟﺍ ﺔﺳﺭ
- ﻪﻳﻮﺸـﺗ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺑ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻋﻸﻟ
؛ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻣﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻫﺎﻋ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﺘ
- ﻔﻇﻮﳌ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻦـﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ،ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺮﻈﳛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻲ
ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻢﺗﻬﺎﺒﺟﺍﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻟﺫ .
)ﺩ ( ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
00-046
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٧
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٠ ﻌﺘﳌﺍ ﻖﻠ
؛ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
92-038
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٤ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٩٢ ﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻷ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﻠﻋ
؛
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
93-001
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٦
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٣ ﺹﺎـﳋﺍ ﻲـﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺹﺮﻓ ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
؛ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﱃ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
61-86/AN-RM
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢١
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٦١ ﺔـﻣﺎﻗﺇﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺮﺋﺎﻌﺸﻟﺍ .
)ﻫ ( ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍﻭ ﺕﺍﲑﺴﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺮﺣ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
04-038
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٥
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٤
ﺘﳌﺍ ﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻖﻠﻌ ﺕﺎﻴﻌﻤ
؛
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
00-047
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٣
ﲤ ـ ﺯﻮ / ﻴﻟﻮﻳ ـ ﻪ ٢٠٠٠ ﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﺍﺰـﺣﻷ ﻲـﺳﺎﺳﻷ
؛ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
05-047
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٨
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٥
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ .
)ﻭ ( ﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﰲﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻦﻳﺮﻳﺪﳌ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
06-044
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٤
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٦ ﺩﺪـﳛ ﻱﺬـﻟﺍ ﰊﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻒﻠﺘﳐ ﺩﺪﳛﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻀﻳﻭ ،ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻌﻄﻟﺍ ﻞﺒﺳ .
)ﺯ ( ﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﻴ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
92-020
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٣
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ١٩٩٢ ﻞﻛ ﻖﲝ ﺮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﹰﺍﺮﻈﺣ ﺮﻈﳛﻭ ،ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻦﻃﺍﻮﻣ .
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺮﻘﻳﻭ
ﻻﺍﻭ ﺏﺍﺮﺿﻹﺍ ﰲ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻖﲝ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ
؛ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻋ ﺔﺑﺎﻘﻧ ﰲ ﻁﺍﺮﳔ
- ﻣﻷﺍ
ﻢﻗﺭ ﺮ
79-07
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٨
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٧٩ ﺕﺎﺷﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺍ
؛ﲔﻔﻇﻮﳌ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
99-041
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٢
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٩٩
ﳊﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﰲ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔـﻄﻴ
؛ﱄﺎﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
95-071
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢١
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٩٥
ﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨ
؛ﲔ
- ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ
33 CMLN
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٣٠ ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ١٩٧١ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
؛ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺕﺎﺷﺎﻌﲟ
- ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ
041 CMLN
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٦
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٧١
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﺍ
ﺰﺠﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻲﻔﻇﻮﲟ ﺹﺎﳋﺍ .
) ﺡ ( ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
99-046
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٨
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٩٩
ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﰲ ﻲﻬﻴﺟﻮـﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ
؛ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
02-049
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٢
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٢ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
؛ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ
- ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
02-044
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٤
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٢ ﺔﻴﺑﺎﳒﻹﺍ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ .
١٦ - ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻭ ،ﺎﻤﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﱄﺎﻣ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ،ﻚﻟﺫ
ﻟ ﺕﺎـﻋﺎﻄﻗ ﺔـﻴﻤﻨﺘ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .
١٧ - ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴـﺗ ﻡﺍﻭﺪـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ
.
١٨ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ١١٦
ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ٢٥
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ١٩٩٢ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺎﳍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍ ،ﺎﻫﺭﻭﺪﺻ ﺬﻨﻣ ،
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻙﻮﻜﺼـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﱄﺎﻣ ﺖﻗﺪﺻ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ٢
- ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
١٩ - ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ :
-
؛ﻝﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻪﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ
-
؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ
-
؛ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
- ﺍ
؛ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﳍﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ
-
؛ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
-
؛ﻢﻫﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
- ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
.
٢٠ - ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ :
-
؛ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺍﺮﺷﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ
- ﻝﻼﻐﺘـﺳﺍﻭ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻐﺑﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻴﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ
؛ﺔﻴﺣﺎﺑﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
- ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ
؛ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ
- ﻡﺎﻌﻟ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
١٩٤٩
؛ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺎﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻫﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ
-
؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
- ﻡﺎﻌﻟ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
١٩٥١
؛ﺎﳍﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ
-
؛ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ
- ﻢـﻗﺭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
٤ ﻭ ٦ ﻭ ٢٩ ﻭ ٨٧ ﻭ
٩٨ ؛١٨٢ﻭ ١٣٨ﻭ ١١١ﻭ ١٠٥ﻭ ١٠٠ﻭ
- ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
) ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ (
ﻻﻭ ، ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺎﻤﻴﺳ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ .
٣ - ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
٢١ - ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ :
-
؛ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ
-
؛ﻪﻫﺎﻓﺭﻭ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ
- ﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ـ ﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮ ﻕﻮـﻘﳊ ﺔـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻤﻜ
؛ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
-
؛ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
-
؛ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
٢٢ - ﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣﻭ ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﺮﻏ ﻝﻭﺪﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉ
ﺔﻴﻧﻮﻓﻮﻜﻧﺍﺮﻔﻟﺍ .
٢٣ - ﱵـﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻗﻷﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ
ﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ
ﻯ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﻄﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺀﺎﻓﻭ
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
٢٤ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﱐﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻛ ﻱﺩﺆﺗ ٢٥
ﺐﺴﺣ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ﹰﺍﺭﻭﺩ ،ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﺟﺭﺩ .
ﻩﺬﻫﻭ ﺲﻴـﺋﺭ ﻲـﻫ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍﻭ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ .
٢٥ - ﺍ ﻲﻫ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﹰﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊ
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ .
١
- ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
)ﺃ ( ﺎﺗﻬﺎﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ
٢٦ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ ٨١
ﺱﺭﺎـﲤ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﺗﻬﺎﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﲔﺘﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻋ
. ﺎﻬﺘﻔﺼـﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﺴﺗﻭ
ﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺮﺘﺣ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ .
٢٧ - ﻩﺬـﻫ ﺔـﻳﺎﲪ ﻦﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﻥﻮﻟﻭﺆﺴﻣ ﻢﻧﻬﺈﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﺳﺭﺎﳝ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻫ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﲟﻭ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﲪ .
ﺪﺘﲤﻭ ﺎﻤﳊﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳ ﻞﻤﺸﺘﻟ
ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ
ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ .
ﺩﻮـﻴﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺄﺠﻠﻳ ﻥﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﻖﳛﻭ
ﰲ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻠﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ
.
٢٨ - ﻭﺗ ﰲﻮﺘﺴ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺎﻣﺃ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺎﺗﻬﺎﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻞﻤﻋ ﲑﺳﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﰲ ﻖـﳊﺍﻭ ،ﺕﺎـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮـﺷﻭ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﳌﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺃﺪﺒﻣﻭ ،ﻪﺘﻫﺍﺰﻧﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍﻭ ،ﺰﻴﻴﲤ ﺎﳕﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﳊﺍ ﰲﻭ ﻡﺎﺤﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼ
.
) ﺏ ( ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ
٢٩ - ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ .
ﺔﻳﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻱﺩﺆﺗﻭ
ﻭ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺕﺎﺜﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﰲ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻯﺪﻣ
ﻻﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲑﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ٨٥ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ .(
