Balança de Pagamentos Balance of Payments

(1)

ᖾ ॰ ௽ ܑ ۩ ਙ ೴ ਙ ࢌ Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Government of Macao Special Administrative Region

ᖾ ॰ ८ ᘜ ጥ ෻ ݝ Autoridade Monetária de Macau Monetary Authority of Macao

!

୯ሞԏЍѳᑽ߄!

Balança de Pagamentos Balance of Payments

2010

(2)

白頁

Página vazia Blank page

(3)

Ҟᒵ Ҟᒵ Ҟᒵ Ҟᒵ!!!!

ÍNDICE CONTENTS

ׇق... 5

PREFÁCIO ... 21

PREFACE ... 37

ᇥܴ!! NOTAS EXPLICATIVAS NOTES ಍ीБݤکၗ਑ٰྍ... 7

Metodológica e fontes estatísticas ... 23

Methodology and Data Sources ... 39

ཷۺ ………...... 7

Conceitos ... 23

Concepts ...………... 39

಄ဦຏញ …………...... 9

Sinais convencionais ... 26

Symbols ...………... 41

தҔᕭቪ …………...... 9

Siglas e abreviaturas ... 26

Abbreviations ...………... 41

่݀ϩ݋!! ANÁLISE DE RESULTADOS ANALYSIS OF RESULTS ᏾ᡏރݩ …………...... 11

Situação global ... 27

Overall Situation ……...………... 43

࿶த஦ ………...... 12

Conta corrente ... 28

Current Account ……...………... 44

ၗҁϷߎᑼ஦ ………... 13

Conta de capital e financeira ... 29

Capital and Financial Account ……... 45

(4)

Ҟᒵ Ҟᒵ Ҟᒵ Ҟᒵ!!!!

ÍNDICE CONTENTS

಍ी߄!!

QUADROS TABLES

߄΋ǵᐞߐ୯ሞԏЍѳᑽ߄... 17

Quadro 1. Balança de Pagamentos: RAEM ... 33

Table 1. Balance of Payments: Macao SAR ... 49

߄Βǵ୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨;!࿶த஦... 18

Quadro 2. Balança de Pagamentos: Conta Corrente ... 34

Table 2. Balance of Payments Sub-account Components: Current Account ... 50

߄Οǵ୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨;!ၗҁϷߎᑼ஦ ... 19

Quadro 3. Balança de Pagamentos: Conta de Capital e Financeira ... 35

Table 3. Balance of Payments Sub-account Components: Capital and Financial Account ...………... 51

Balança de Pagamentos 2010 Balance of Payments 2010

ഏᎾگ֭ؓᘝ।!Բሿԫሿڣ

4

(5)

ׇق

ׇق ׇق

ׇق!!!!

ᐞߐࢂ΋ঁѦӛࠠࠤѱǴ࿶ᔮک೤ჾᡏس֡Ӹӧ๱ၨεޑѦ೽Ꮴӛԋ ҽǴԖ᠙ܭԜǴᐞߐߎᑼᆅ౛ֽᆶ಍ीᄤදֽࢗӝբۓයጓڋֹ᏾ک፾ਔ ޑ੝୔୯ሞԏЍѳᑽ߄ǴᙖԜቚуϦ౲ჹҁᐞ᏾ᡏჹѦԏЍރݩޑΑှǴ аϷࣁԖᜢࡹ฼ޑڋुගٮୖԵ٩ᏵǶ!

୯ሞ೤ჾ୷ߎಔᙃޑȠ୯ሞԏЍѳᑽ߄ЋнȡȐಃϖހȑၩԖΠӈۓ ကǺȸ୯ሞԏЍѳᑽ߄ࢂ΋ᅿൔ߄ǴѬس಍Ӧ૶ᒵΑӧ੝ۓਔයϣ΋࿶ᔮ ᡏᆶШࣚځдӦБޑӚ໨࿶ᔮҬܰǶε೽ҽҬܰࢂӧۚ҇کߚۚ҇ϐ໔຾

ՉǴхࡴ೤ނǵ୍ܺکԏΕǵჹШࣚځдӦБޑߎᑼ໸៾ک໸୍ǴаϷᙯ

౽໨Ҟ)ӵᘶᜄ*Ƕவ཮ीཀက΢ᇥǴሡाࡌҥჹᎍ໨ҞаѳᑽൂБय़ޑҬ

ܰǶȹ!

рހ୯ሞԏЍѳᑽ߄ԃтࢂᡣϦ౲ё׳Бߡک׳Ԗس಍Ӧඓඝᐞߐ੝

୔೭Бय़ޑኧᏵǶനࡕǴךॺᙣჹЍ࡭ϷڐշԜ಍ीπբޑԖᜢᐒᄬठ ᖴǴ٠යఈޗ཮Ӛࣚૈჹךॺޑπբගٮ׳ӭᝊ຦ཀـǴаၗׯ຾ǴΚ؃

ֹ๓Ƕ!

(6)

白頁

(7)

ᇥܴ

ᇥܴ ᇥܴ

ᇥܴ!!!!

಍ीБݤکၗ਑ٰྍ

಍ीБݤکၗ਑ٰྍ ಍ीБݤکၗ਑ٰྍ

಍ीБݤکၗ਑ٰྍ!!!!

୯ሞԏЍѳᑽ߄ЬाࢂਥᏵ୯ሞ೤ჾ୷ߎಔᙃӧ 2::4 ԃрހޑ!Ƞ୯ሞԏ Ѝѳᑽ߄ЋнȡȐಃϖހȑϣޑཷۺǵۓကکϩᜪޑ኱ྗǴӆ่ӝҁӦޑ

࿶ᔮ੝Յکᑽໆၗ਑ޑ፾Ҕ܄Զ຾Չ༼ጓޑǶ!

ᐞߐ੝ձՉࡹ୔୯ሞԏЍѳᑽ߄ޑၗ਑ǴЬाࢂ೯ၸҾ཰ፓࢗǵ᛾چ׫ၗ

ፓࢗǵ؂ԃޑ࿶ᔮՉ཰ፓࢗǵࡹ۬೽ߐޑՉࡹၗ਑ǵ΋٤λೕኳ܈ߚ҅Ԅ ޑፓࢗᇆ໣ԶளǴ೽ҽၗ਑ҭමၮҔኧᏵኳࠠբ՗ᆉǶ!

ܭ 2::: ԃ 23 Д 31 ВǴᐞߐԋࣁύ๮Γ҇Ӆک୯ޑ੝ձՉࡹ୔Ƕӧҁൔ֋

ύǴȸᐞߐȹࢂࡰȸᐞߐ੝ձՉࡹ୔ȹǶᐞߐکύ୯εഌ೏ຎࣁٿঁόӕ ޑ࿶ᔮ୔ୱǴٿޣ໔ޑ܌Ԗ࿶ᔮҬܰ!)ٯӵ୘ࠔຩܰک୍ܺຩܰ*!֡ຎբ ჹѦҬܰǶ!

ཷۺ

ཷۺ ཷۺ

ཷۺ!!!!

୯ሞԏЍѳᑽ߄ ୯ሞԏЍѳᑽ߄ ୯ሞԏЍѳᑽ߄ ୯ሞԏЍѳᑽ߄!!!!

୯ሞԏЍѳᑽ߄ࢂԖس಍ӦၩᒵǴӧ΋ࡰۓය໔ϣǴࢌ࿶ᔮᡏسޑۚ҇ᆶ ШࣚӚӦޑӚᜪ࿶ᔮҬܰޑ಍ी߄ǴхࡴٿঁЬाޑਡᆉ஦Ǻ࿶த஦کၗ

ҁϷߎᑼ஦Ƕځύε೽ҽޑҬܰа៾ೢวғڋٰ૶ᒵǶ!

ᐞߐۚ҇

ᐞߐۚ҇ ᐞߐۚ҇

ᐞߐۚ҇!!!!

ࡰаᐞߐ੝ձՉࡹ୔ࣁ࿶ᔮճ੻ύЈޑঁΓǵҾ཰܈ځдಔᙃǶჴሞ΢Ǵ

܌Ԗӧᐞߐ೰੮܈཮೰੮നϿ 23 ঁДޑঁΓ֡೏ຎࣁᐞߐۚ҇ǹჹҾ཰ک ځдಔᙃٰᇥǴаᐞߐࣁ୷Ӧவ٣཰୍܈ғౢߡ೏ຎࣁᐞߐۚ҇Ƕӕኬ

(8)

ӦǴߚҁӦҾ཰೛ܭᐞߐޑϩՉ܈ηϦљҭ೏྽բࣁᐞߐۚ҇ǶΥό಄ӝ а΢ᐞߐۚ҇ۓကޑঁΓǵҾ཰܈ځдಔᙃ֡೏ຎࣁߚᐞߐۚ҇Ƕ!

࿶த஦

࿶த஦ ࿶த஦

࿶த஦!!!!

࿶த஦ࢂໆࡋჴ፦ၗྍޑࢬ୏Ǵхࡴ೤ނޑ຾рαǵ୍ܺޑᒡΕϷᒡрǵ வѦӦᖺڗޑԏ੻ϷЍбϒѦӦޑ຤ҔǴаϷٰԾѦӦϷ۳ѦӦޑ࿶தᙯ

౽Ƕε೽ҽ࿶த஦ࢂаЛᚐ૶ᒵǴϸࢀр΋ঁ࿶ᔮᡏسӛШࣚӚӦගٮǴ

܈வШࣚӚӦᕇளჴ፦ၗྍޑ௃ݩǶаΠࢂ࿶த஦Ьाಔԋ೽ҽޑᇥܴǺ!

Ҙǵġ ೤ނǺхࡴ܌Ԗё౽୏ޑ೤ނǴځᏱԖ៾җҁӦۚ҇ᙯԿߚҁӦ

ۚ҇ȐрαȑϷҗߚҁӦۚ҇ᙯԿҁӦۚ҇Ȑ຾αȑǶ!

Όǵġ ୍ܺǺхࡴҗҁӦۚ҇ӛߚҁӦۚ҇ගٮ୍ܺȐрαȑکҗߚҁ Ӧۚ҇ӛҁӦۚ҇܌ගٮޑ୍ܺȐ຾αȑǶ!

Чǵġ ԏ੻ǺхࡴҁӦۚ҇ӛߚҁӦۚ҇܈ߚҁӦۚ҇ӛҁӦۚ҇ගٮ ғౢाનԶᕇளޑԏ੻Ƕ!

΍ǵġ ࿶தᙯ౽Ǻࢂࡰ΋ঁ࿶ᔮᡏسޑҁӦۚ҇Ǵӧคӕ฻࿶ᔮሽॶӣ ൔޑ௃ݩΠǴჹߚҁӦۚ҇ගٮ܈ௗڙځჴ፦܈ߎᑼၗྍǴЪ၀

฻ၗྍӧᙯ౽ࡕ཮೏ҥڅ܈อਔ໔ϣ੃઻௞Ƕ!

ၗҁϷߎᑼ஦

ၗҁϷߎᑼ஦ ၗҁϷߎᑼ஦

ၗҁϷߎᑼ஦!!!!

ၗҁ஦ࢂҔٰໆࡋၗҁᙯ౽ǴаϷߚғౢǵߚߎᑼၗౢޑᖼວ܈ܫకǶ!

Ҙǵġ ၗҁᙯ౽ǺࢂࡰӧคӣൔΠǴڰۓၗౢޑᙯ౽܈໸୍ޑ෧խǶ!

Όǵġ ߚғౢǵߚߎᑼၗౢޑᖼວ܈ܫకǺхࡴߚҗғౢԶԋޑԖ׎Ϸ ค׎ၗౢޑჹѦҬܰǶ!

ߎᑼ஦૶ᒵҁӦۚ҇ᆶߚҁӦۚ҇ϐ໔ޑߎᑼၗౢϷॄ໸ҬܰǴёᘜᜪࣁ ޔௗ׫ၗǵ᛾چ׫ၗǵߎᑼ़ғπڀǵځд׫ၗϷᓯഢၗౢǶ!

8

(9)

Ҙǵġ ޔௗ׫ၗǺࢂࡰ΋࿶ᔮᡏޑۚ҇ࣁᕇڗ࡭Φճ੻ǴঋЪࣁ๱ӧᆅ

౛Бय़ڀԖቹៜΚԶ࡭Ԗќ΋࿶ᔮᡏҾ཰ޑި៾܈៾੻Ƕࣁߡܭ

಍ीǴ၀ۚ҇܌࡭ϐҾ཰ި៾Кख़)ද೯ި܈׫౻៾*೯த೏ࣚۓ ࣁ 21&!܈а΢Ƕ!

Όǵġ ᛾چ׫ၗǺࢂࡰჹߚۚ҇ޑި៾᛾چ!)ࡰ࡭Ԗ΋໔Ҿ཰όى 21&!

ޑި៾*!ک໸୍᛾چޑ׫ၗǶ!

Чǵġ ߎᑼ़ғπڀǺࢂࡰᆶࢌᅿ੝ۓޑߎᑼπڀǵࡰ኱܈୘ࠔԖೱᛠ ޑߎᑼπڀǴ੝ۓޑߎᑼ॥ᓀૈ೸ၸ೭ᅿπڀӧᣁ൑΢຾ՉҬ

ܰǶ!

΍ǵġ ځд׫ၗǺࢂࡰନޔௗ׫ၗǵ᛾چ׫ၗǵߎᑼ़ғπڀ܈ᓯഢၗ

ౢаѦǴჹߚۚ҇ޑځдߎᑼҙ઩Ϸॄ໸Ƕ!

ѹǵġ ᓯഢၗౢǺࢂࡰᐞߐߎᑼᆅ౛ֽ܌࡭Ԗ٠௓ڋޑࢬ೯܄Ѧჾၗ

ౢǶ!

಄ဦຏញ

಄ဦຏញ ಄ဦຏញ

಄ဦຏញ!!!!

s! অुኧӷ!

A! ኧӷӧВࡕ཮բрঅु!

//!! ό፾Ҕ!

!! ؒԖኧӷ!

&! ԭϩК!!

தҔᕭቪ தҔᕭቪ தҔᕭቪ தҔᕭቪ!!!!

CPQ! ୯ሞԏЍѳᑽ߄!

HEQ! ҁӦғౢᕴॶ!

NPQ! ᐞߐϡ

(10)

白頁

(11)

่݀ϩ݋ ่݀ϩ݋ ่݀ϩ݋

่݀ϩ݋!!!!

᏾ᡏރݩ ᏾ᡏރݩ ᏾ᡏރݩ

᏾ᡏރݩ!!!!

!! ! ӧ 3121 ԃǴᐞߐ੝ձՉࡹ୔ޑ୯ሞԏЍᝩុᒵளࣦᎩǴନѐሽ਱Ϸ

༊౗ᡂ୏کځдፓ᏾ࡕޑѦ༊ᓯഢၗౢǴၨ311: ԃቚу 524 ሹ!)ᐞߐϡǴ Πӕ*Ƕ၀໨ᕴᡏࣦᎩЬाࢂ࿶த஦ޑ :78 ሹࣦᎩϷߚᓯഢ܄፦ޑߎᑼၗౢ

ృॶቚу 222 ሹޑᆕӝ่݀Ƕ!

-60,000 -40,000 -20,000 0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000

კ΋

კ΋კ΋

კ΋;!!311:;!!311:;!!311:;!!311:ککک3121ک312131213121ԃ୯ሞԏЍѳᑽ߄Ьा஦Ҟԃ୯ሞԏЍѳᑽ߄Ьा஦Ҟԃ୯ሞԏЍѳᑽ߄Ьा஦Ҟԃ୯ሞԏЍѳᑽ߄Ьा஦Ҟ

୯ሞԏЍѳᑽ߄Ьाхࡴٿಔ஦ҞǺ!

!

j/ ࿶த஦!ˇˇ!хࡴ೤ނǵ୍ܺǵԏ੻Ϸ࿶தᙯ౽ǹ!

jj/ ၗҁϷߎᑼ஦!ˇˇ!хࡴၗҁϷߎᑼҬܰ!)ѦٰϷჹѦ*Ǵ аϷߚғౢǵߚߎᑼၗౢޑᖼວ܈ܫకǶ!

(12)

࿶த஦ ࿶த஦ ࿶த஦

࿶த஦!!!!

! ! ӧ 3121 ԃǴ࿶த஦ࣦᎩҗ 311: ԃঅुޑ 651 ሹȘ࣬฻ܭа྽ԃሽ਱

՗ᆉޑҁӦғౢᕴॶȐHEQȑޑ 42/8&șε൯΢ϲԿ :78 ሹȘ࣬฻ܭ HEQ ޑ 53/8&șǶ೤ނ஦ǵԏ੻஦Ϸ࿶தᙯ౽ӧ 3121 ԃ࡭ុᒵளၗߎృࢬрǹӕ යǴ୍ܺ஦ࣦᎩࠅε൯΢ϲǶ!

! ! ᆶ 311: ԃКၨǴ೤ނрαΠຳ 4/:&ǴԶ೤ނ຾αȐаᚆ۞ሽ՗ᆉȑ ӕਔ΢ϲΑ 2:/6&ǶԖ׎ຩܰهӷӢԜவ 311: ԃޑ!464!ሹᘉεԿ 3121 ԃ ޑ 553 ሹǶค׎ຩࣦܰᎩ߾ӆബཥଯǴቚуΑ 64/3&!Կ 2-7:8 ሹǶቚߏЬ

ाྍܭਓၯ཰࡭ុጲࠁǴ௢୏ਓၯ୍ܺрα΢ϲ 64/7&ǹԶਓၯ୍ܺϐృ

рα߾җ 311: ޑ 2-486!ሹ΢ϲԿ 3121 ԃޑ 3-243 ሹǶځᎩޑ୍ܺ࡭ុр

౜هӷǴаృ຾αޑኧॶीᆉǴӝीவ 311: ԃޑ 378 ሹቚуԿ 3121 ԃޑ 547 ሹǶᕴᡏԶقǴ3121 ԃޑຩܰ஦ӝӅᒵள 2-366 ሹࣦᎩǴԶ 311: ԃޑ

ࣦᎩ߾ࣁ 866!ሹǶ!

! ! ӧ 3121 ԃǴ૶ᒵ׫ၗϷᖒၿޑԏΕϷЍрϐԏ੻஦р౜Α 341 ሹޑృ

ࢬрǴၨ311: ԃޑঅुॶ 25: ሹࣁଯǶ೭ЬाࢂҗܭѦٰޔௗ׫ၗޣӧᐞ ߐޑԏ੻ቚу܌ठǶाનԏ੻ࢬΕϷࢬрϩձၲ :4 ሹ!Ϸ 434 ሹǹӧाન ԏ੻ࢬрύǴЬाࣁѦٰޔௗ׫ၗޣޑԏ੻Ǵၲ 394 ሹǴԶ᛾چϷځд׫

ၗޑԏ੻ࢬр߾ӝӅ 43 ሹǶ!

! ! ࿶தᙯ౽Ьाхࡴၠნᙍπ༊ීکҁᐞޗ཮୍ܺიᡏᆶѦӦޑ࣬ϕਈ ᜄǴӧ 3121 ԃӅᒵள 69 ሹޑృࢬрǴԶ 311: ԃޑృࢬрࣁ 78 ሹǶ!

12

(13)

-60,000 -40,000 -20,000 0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 140,000 160,000 180,000 200,000

კΒ კΒ კΒ

კΒ;!!311:;!!311:;!!311:ک;!!311:ککک3121312131213121ԃ࿶த஦ޑృࢬໆԃ࿶த஦ޑృࢬໆԃ࿶த஦ޑృࢬໆԃ࿶த஦ޑృࢬໆ

ၗҁϷߎᑼ஦

ၗҁϷߎᑼ஦ ၗҁϷߎᑼ஦

ၗҁϷߎᑼ஦!!!!

ӧ 3121 ԃǴхࡴ۔БᓯഢၗౢޑၗҁϷߎᑼ஦࡭ុᒵளၗߎృࢬ рǴߎᚐவ 311: ԃޑ 458 ሹቚуԿ 633 ሹǶၗҁ஦ޑၗҁᙯ౽ృࢬΕ!)Ь

ाࢂ౽҇ᙯ౽*!வ 311: ԃޑ 62 ሹᕭ෧ԿѝԖ 2/7 ሹǴᒵளᡉ๱ຳ൯Ьा

ࢂҗܭࡹ۬ӧ 3118 ԃ 5 ДଆύЗ׫ၗۚ੮ࡹ฼ࡕǴᑈᓸाೀ౛ޑঁਢςό ӭԖᜢǶӕਔǴᆶߚᓯഢ܄፦ޑߎᑼၗౢԖᜢޑၗߎృࢬр߾வ 311: ԃޑ 33: ሹ)࣬฻ܭ HEQ ޑ 24/5&*!෧ϿԿ 222 ሹ!)࣬฻ܭ HEQ ޑ 5/:&*Ƕ!

ӧᐞߐҾ཰ᄖӣѦӦޔௗ׫ၗϷѦٰҾ཰ቚуӧᐞߐޑޔௗ׫ၗޑᚈ ख़ቹៜΠǴޔௗ׫ၗޑၗߎృࢬΕӧ 3121 ԃᡉ๱ӣϲǶќ΋Бय़Ǵ᛾چ׫

ၗϷߎᑼ़ғπڀޑృࢬр߾ε൯ӣပǶ!

Ѧٰޔௗ׫ၗ!)хࡴߚҁӦۚ҇ܭᐞߐ܊Ӧౢޑ׫ၗ*!࿶ၸೱុٿԃ ቚߏܫ጗ࡕǴவ 311: ԃޑ 25 ሹε൯ӣϲԿ 3121 ԃޑ 389 ሹǶ࣬ϸǴҁӦ

(14)

׫ၗޣӧѦӦޑޔௗ׫ၗࠅ෧ϿΑ 36 ሹǶӢԜǴޔௗ׫ၗ஦ᒵள 414 ሹޑ

ృࢬΕǴԶ 311: ԃޑృࢬΕ߾ࣁ 26 ሹǶ!

-50,000 -40,000 -30,000 -20,000 -10,000 0 10,000 20,000 30,000 40,000

კΟ კΟ კΟ

კΟ;!!311:;!!311:;!!311:;!!311:کککک3121312131213121ԃߎᑼ஦ޑᡂϯԃߎᑼ஦ޑᡂϯԃߎᑼ஦ޑᡂϯԃߎᑼ஦ޑᡂϯ

!

᛾چ׫ၗޑృࢬрவ 311: ԃޑ 245 ሹΠफ़Կ 3121 ԃޑ 78 ሹǹځ ύǴόхࡴሌՉޑدΓ೽ߐృࢬрଯၲ 22: ሹǴԶࡹ۬ϷሌՉ཰߾ϩձᒵ ள 21 ሹϷ 53 ሹޑృࢬΕǶӕਔǴߎᑼ़ғπڀޑృࢬрҭவ 2/3 ሹΠफ़ Կ 7-611 ࿤Ƕ!

ӧ 3121 ԃǴځд׫ၗϝᒵளၗߎృࢬрǴߎᚐҗ 311: ԃޑ 219 ሹቚ уԿ 457 ሹǶࡪ࿶ᔮ೽ߐϩᜪǴሌՉ཰ޑృࢬрࣁ 2:6 ሹǴԶࡹ۬Ϸځд

೽ߐ߾ӝӅᒵள 262 ሹޑృࢬрǶӧځд׫ၗޑಔԋ೽ҽύǴສᆶѦӦޑ

ී໨ܭ 3121 ԃቚу 335 ሹǴӕයவѦӦॷΕޑී໨߾෧Ͽ 216 ሹǶ࡭Ԗޑ ѦӦ೤ჾϷӸීၗౢ׳ቚу 577 ሹǴԶӸܫӧҁӦሌՉޑߚۚ҇Ӹී߾ᐟ ቚ 669 ሹǶځдჹѦၗౢܭ 3121 ԃቚуऊ 211 ሹǴԶځдჹѦॄ໸߾෧Ͽ 6-291 ࿤Ƕ!

14

(15)

ᕴ่ߎᑼ஦ϣޑӚ໨ߚᓯഢ܄ޑ׫ၗᜪձǴሌՉ཰ܭ 3121 ԃӅᒵள 253 ሹޑ׫ၗృࢬрǴԶ 311: ԃޑృࢬрࣁ 356 ሹǹࡹ۬Ϸځд೽ߐ߾ӝ Ӆᒵள 42 ሹޑ׫ၗృࢬΕǴ࣬ჹ 311: ԃޑృࢬΕ߾ࣁ 28 ሹǶ!

୯ሞԏЍѳᑽ߄܌ᡉҢޑࣦᎩֹӄϸࢀӧҗᐞߐߎᑼᆅ౛ֽ࡭Ԗޑ۔

БѦ༊ᓯഢ΢Ǵځᕴॶவ 311: ԃۭޑ 2-577 ሹᐟቚԿ 3121 ԃӕයޑ 2-:13 ሹǶऩԌନሽ਱ǵ༊౗Ϸځдፓ᏾ӢનǴ۔БѦ༊ᓯഢၗౢܭ 3121 ԃ䔇ϲ 524 ሹȐ311: ԃ߾ቚу 27: ሹȑǶ3121 ԃۭޑ੝୔Ѧ༊ᓯഢໆǴǴǴǴ࣬

྽ܭऊ 31 ঁДޑ೤ނϷ୍ܺ຾αǴᡉҢᐞߐޑჹѦރݩΜϩᛙ଼Ǵىёᔈ бჹҁӦߎᑼၗౢޑѦٰ઩ᓭǶ!

(16)

白頁

(17)

2006 ^r 2007 ^r 2008 ^r 2009 ^r

19,497.5 34,550.2 32,357.5 53,957.6 96,698.0 -26,053.1 -37,731.6 -41,107.9 -35,275.4 -44,183.1 59,889.0 78,085.2 96,821.2 110,747.9 169,657.7 -12,459.0 -1,242.0 -16,906.4 -14,858.1 -22,984.6 -1,879.4 -4,561.4 -6,449.5 -6,656.8 -5,791.9 -19,469.3 30,461.6 11,742.0 -34,684.9 -52,186.3

3,508.3 2,560.3 3,155.7 5,059.5 156.8

-22,977.6 27,901.4 8,586.3 -39,744.3 -52,343.1 -6,509.2 56,083.0 26,827.0 -22,859.7 -11,069.6 17,048.1 40,280.0 25,167.3 1,488.1 30,338.7 -11,479.1 -10,054.3 -11,134.8 -13,376.3 -6,742.5

-1,694.4 386.1 -235.0 -121.7 -64.7

-10,383.8 25,471.2 13,029.4 -10,849.8 -34,601.0 -16,468.4 -28,181.6 -18,240.7 -16,884.6 -41,273.5 -28.2 -65,011.8 -44,099.5 -19,272.7 -44,511.7 16,468.4 28,181.6 18,240.7 16,884.6 41,273.5

(18)

߄Β ߄Β߄Β

߄Βǵ!ǵ!ǵ!ǵ!୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨ǺǺǺǺ࿶த஦࿶த஦࿶த஦࿶த஦

19,497.5 34,550.2 32,357.5 53,957.6 96,698.0 116,435.7 151,014.5 173,313.8 169,058.9 248,214.7 -96,938.2 -116,464.3 -140,956.3 -115,101.3 -151,516.6 -26,053.1 -37,731.6 -41,107.9 -35,275.4 -44,183.1 20,478.1 20,447.1 16,827.9 8,766.6 8,425.1 -46,531.2 -58,178.7 -57,935.8 -44,042.0 -52,608.2 59,889.0 78,085.2 96,821.2 110,747.9 169,657.7 83,685.0 114,124.5 142,435.2 150,271.2 229,687.3 -23,796.0 -36,039.3 -45,613.9 -39,523.3 -60,029.6 3,660.2 3,801.8 3,577.7 2,805.3 4,004.0 -2,034.2 -2,464.5 -2,257.2 -1,893.2 -2,403.1 78,007.9 107,718.9 135,927.3 144,848.6 222,498.9 -4,602.8 -5,611.1 -6,688.3 -7,353.1 -9,253.0 2,016.9 2,603.8 2,930.2 2,617.4 3,184.4 -17,159.0 -27,963.6 -36,668.4 -30,277.0 -48,373.4 -12,459.0 -1,242.0 -16,906.4 -14,858.1 -22,984.6 11,407.7 15,634.5 13,320.7 9,193.1 9,327.8 -23,866.8 -16,876.4 -30,227.1 -24,051.2 -32,312.4

~ ~ ~ ~ ~

-1,204.6 -1,351.8 -1,570.1 -969.2 -749.0 11,407.7 15,634.5 13,320.7 9,193.1 9,327.8

451.7 569.6 -225.7 496.7 735.1

126.7 72.2 12.1 129.1 174.3

318.8 491.0 -245.0 369.3 562.6

6.1 6.4 7.1 -1.7 -1.8

2,666.7 3,992.2 4,260.4 3,545.4 3,616.5

468.2 500.9 847.7 751.4 1,032.5

2,013.8 3,098.4 3,164.2 2,734.7 2,426.9

184.8 393.0 248.6 59.4 157.1

8,289.3 11,072.7 9,286.0 5,151.0 4,976.2 -22,662.2 -15,524.6 -28,657.0 -23,082.0 -31,563.4 -19,752.7 -11,073.4 -21,738.2 -19,636.4 -28,330.9 -6,404.1 -4,543.6 -10,140.8 -12,367.9 -9,675.5 -13,314.9 -6,490.3 -11,532.3 -7,135.9 -18,640.1

-33.8 -39.5 -65.1 -132.6 -15.3

-97.2 -335.6 -719.3 -378.6 -238.1

-65.6 -136.2 -421.1 -277.8 -157.7

0.0 0.0 0.0 0.0 -3.1

-31.6 -199.4 -298.2 -100.7 -77.2

-2,812.2 -4,115.6 -6,199.5 -3,067.0 -2,994.5 -1,879.4 -4,561.4 -6,449.5 -6,656.8 -5,791.9

864.8 808.5 730.0 827.9 774.5

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

864.8 808.5 730.0 827.9 774.5

-2,744.1 -5,369.9 -7,179.5 -7,484.7 -6,566.4

-21.5 -25.0 -741.4 -2,938.5 -2,654.2

-2,722.7 -5,344.8 -6,438.0 -4,546.2 -3,912.2

18

(19)

߄Ο ߄Ο ߄Ο

߄Οǵ!ǵ!ǵ!ǵ!୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨Ǻ୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨ǺǺǺၗҁϷߎᑼ஦ၗҁϷߎᑼ஦ၗҁϷߎᑼ஦ၗҁϷߎᑼ஦

-19,469.3 30,461.6 11,742.0 -34,684.9 -52,186.3 -3,000.9 58,643.3 29,982.7 -17,800.3 -10,912.8

3,508.3 2,560.3 3,155.7 5,059.5 156.8

3,509.2 2,600.5 3,316.3 5,062.5 158.4

0.0 0.0 59.6 0.0 0.0

3,509.2 2,600.5 3,375.9 5,062.5 158.4

-0.9 -40.2 -160.6 -3.0 -1.6

-22,977.6 27,901.4 8,586.3 -39,744.3 -52,343.1 -6,509.2 56,083.0 26,827.0 -22,859.7 -11,069.6 17,048.1 40,280.0 25,167.3 1,488.1 30,338.7

-4,099.2 -186.6 592.5 83.6 2,497.1

849.6 -31.5 8.3 -511.8 -26.9

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-318.8 -491.0 245.0 -369.3 -562.6

-4,629.9 335.9 339.3 964.7 3,086.6

-4,624.1 -38.6 181.2 846.4 3,080.2

-5.8 374.5 158.2 118.3 6.4

21,147.3 40,466.6 24,574.8 1,404.5 27,841.5

1,385.9 3,311.5 5,446.8 339.9 1,355.8

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

1,385.9 3,311.5 5,446.8 339.9 1,355.8

13,314.9 6,490.3 11,532.3 7,135.9 18,579.7 6,446.5 30,664.8 7,595.8 -6,071.2 7,906.0 -1,176.8 -1,802.7 -7,208.4 4,772.4 -587.1 7,623.3 32,467.5 14,804.2 -10,843.6 8,493.1 -11,479.1 -10,054.3 -11,134.8 -13,376.3 -6,742.5 -11,478.4 -10,056.8 -11,157.8 -13,365.5 -8,057.8 -1,706.7 -11,861.5 -6,382.0 -8,272.1 -5,280.4

1.2 -471.1 -716.9 -112.0 -71.9

160.4 90.2 -64.5 36.4 -0.5

-1,868.3 -11,480.6 -5,600.6 -8,196.5 -5,208.1 -9,771.7 1,804.7 -4,775.8 -5,093.4 -2,777.3 -10,509.7 2,926.4 3,149.3 -8,345.5 -2,280.8

-1,096.7 -946.4 -482.6 -395.9 1,092.5

-5,030.7 5,781.8 7,404.4 -6,764.8 1,376.4 -4,382.2 -1,908.9 -3,772.5 -1,184.7 -4,749.6 738.0 -1,121.7 -7,925.1 3,252.1 -496.5

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-185.6 -911.3 -1,646.7 3,185.3 1,484.6

923.6 -210.4 -6,278.4 66.8 -1,981.1

-0.8 2.5 23.1 -10.8 1,315.2

-0.8 2.5 23.1 -10.8 10.3

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 -7.5 0.0

-0.8 2.5 23.1 -3.3 10.3

(20)

߄Ο ߄Ο ߄Ο

߄Οǵ!ǵ!ǵ!ǵ!୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨Ǻ୯ሞԏЍѳᑽ߄ϩ໨ǺǺǺၗҁϷߎᑼ஦ၗҁϷߎᑼ஦ၗҁϷߎᑼ஦ၗҁϷߎᑼ஦

0.0 0.0 0.0 0.0 1,304.9

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0 1,304.9

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-1,694.4 386.1 -235.0 -121.7 -64.7

0.0 0.0 0.0 19.7 7.4

-1,690.3 375.6 -256.9 5.7 -293.6

-4.0 10.5 21.9 -147.2 221.5

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-10,383.8 25,471.2 13,029.4 -10,849.8 -34,601.0 -44,209.5 -26,104.8 -21,683.4 -60,758.2 -79,917.6

-114.8 -620.1 106.7 -299.3 -879.1

-7,769.3 -10,433.0 -12,504.2 -27,244.4 -22,414.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-7,746.1 -10,430.9 -12,695.5 -26,991.4 -22,282.9

-23.2 -2.2 191.4 -253.0 -131.1

-13,844.2 -16,462.4 -4,556.6 -27,764.0 -46,628.3

-207.1 303.4 553.6 -55.7 30.5

-8,096.7 -16,681.9 -4,924.2 -29,162.5 -48,416.9

-5,540.4 -83.9 -186.0 1,454.2 1,758.0

-22,481.2 1,410.7 -4,729.3 -5,450.5 -9,996.1

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-22,414.0 1,500.2 -4,280.2 -5,425.7 -9,958.3

-67.2 -89.6 -449.1 -24.8 -37.8

33,825.7 51,576.0 34,712.7 49,908.4 45,316.5

1,136.6 1,797.4 -421.3 -130.4 52.3

11,195.4 18,120.2 10,212.1 4,326.5 -10,489.3

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

1,152.7 -534.6 -1,127.6 -280.1 3,391.0

10,042.7 18,654.9 11,339.7 4,606.6 -13,880.3 13,337.4 27,306.0 21,357.1 40,579.6 55,805.3

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

13,337.4 27,306.0 21,357.1 40,579.6 55,805.3

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

8,156.4 4,352.4 3,564.9 5,132.7 -51.8

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

6,876.5 3,966.0 1,676.4 -634.9 2,261.5

1,279.8 386.4 1,888.5 5,767.6 -2,313.3

-16,468.4 -28,181.6 -18,240.7 -16,884.6 -41,273.5

20

(21)

PREFÁCIO

Dada a importância do sector externo no sistema económico e financeiro de Macau, a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) e a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) coligem em conjunto dados estatísticos detalhados sobre a Balança de Pagamentos (BP) de Macau, com o intuito de proporcionar ao público a situação geral dos fluxos financeiros externos e uma base de referência para a definição de políticas.

A BP, tal como vem definido no Manual da Balança de Pagamentos do Fundo Monetário Internacional (FMI), 5^ª Edição, é uma declaração estatística que resume de forma sistemática, para um período de tempo específico, as transacções de uma economia com o resto do mundo. As transacções são, na maioria das vezes entre residentes e não residentes, as que envolvem mercadorias, serviços e rendimentos; as que envolvem direitos financeiros sobre, e responsabilidades para com, o resto do mundo; e as classificadas como transferências (tais como dádivas), que envolvem lançamentos de compensação para balançar – no sentido contabilístico – transacções unilaterais.

O relatório anual da BP visa permitir a utilização pública dos resultados relativos à RAEM de forma mais conveniente e sistemática. Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para manifestar o nosso agradecimento a todas as entidades que têm colaborado connosco nesta tarefa estatística. Sendo sinceramente bem-vindos comentários e sugestões, que ajudem a melhorar a qualidade do nosso trabalho.

(22)

白頁

(23)

NOTAS EXPLICATIVAS

METODOLOGIA E FONTES ESTATÍSTICAS

A compilação das Estatísticas da BP baseia-se nos conceitos, definições, e classificações recomendados no Manual da Balança de Pagamentos, 5^ªEdição, 1993, do FMI e tem em consideração as características económicas do Território, bem como as limitações da informação disponível.

As principais fontes estatísticas da BP da RAEM são o Inquérito às Empresas, o Inquérito à Carteira de Investimento, os inquéritos anuais sobre actividades económicas, os dados administrativos fornecidos por diversos serviços públicos, e, os dados de alguns inquéritos ad hoc de pequena dimensão foram utilizados em cálculos de modelos económicos.

Em 20 de Dezembro de 1999 Macau tornou-se uma Região Administrativa Especial da República Popular da China. Neste relatório “Macau” representa a Região Administrativa Especial de Macau. Macau e a China Continental são considerados dois territórios económicos distintos, as transacções entre ambos (por exemplo, trocas de mercadorias e trocas de serviços) são consideradas como transacções internacionais.

CONCEITOS

Balança de Pagamentos

É um registo estatístico que resume de forma sistemática, para um determinado período de tempo específico, as transacções dos residentes de uma economia com o resto do mundo. É composta por duas grandes contas: a conta corrente e a conta de capital e financeira. A maioria das transacções são registadas pelo método de acumulação.

(24)

Residentes de Macau

Incluem indivíduos, empresas ou outras organizações que possuem um centro de interesse económico na RAEM. Na prática, indivíduos que permaneceram ou têm intenção de permanecer na RAEM durante pelo menos 12 meses são considerados residentes de Macau. Para empresas ou outras organizações, elas operam normalmente ou participam na produção em Macau. Do mesmo modo, sucursais e subsidiárias de empresas não-residentes domiciliadas em Macau são consideradas residentes de Macau. Um não residente de Macau é qualquer indivíduo, empresa, ou outra organização que não se enquadre no critério de residente de Macau descrito anteriormente.

Conta Corrente

A conta corrente mede essencialmente os fluxos dos recursos reais incluindo as exportações e importações de mercadorias e serviços, rendimentos gerados e despesas incorridas no exterior, e transferências correntes de e para o exterior. A maioria das transacções de conta corrente são lançadas pelo seu valor bruto, reflectindo o fornecimento e aquisição de recursos reais por uma economia com o resto do mundo.

As principais rubricas da conta corrente são descritas seguidamente:

(a) Mercadorias abrangem todos os bens móveis que trocam de propriedade de residentes para não-residentes (exportações) e vice-versa (importações).

(b) Serviços incluem serviços prestados por residentes a não residentes (exportações) e vice-versa (importações).

(c) Rendimentos consistem em ganhos obtidos por residentes de Macau do exterior e por não-residentes em Macau para o fornecimento de factores de produção.

(d) Transferências correntes são transacções nas quais os residentes de uma economia fornecem/recebem recursos reais e financeiros que provavelmente são destinados a serem consumidos de imediato ou no curto prazo, de/para não residentes sem o recebimento/fornecimento de valores económicos equivalentes em troca.

Conta de Capital e Financeira

A conta de capital mede as transacções externas das transferências de capital, e da aquisição ou alienação de activos não produzidos e não financeiros.

24

(25)

(a) Transferências de capital são transferências de propriedade de activos imobilizados ou eliminação de uma responsabilidade sem receber qualquer valor económico em troca.

(b) Aquisição ou alienação de activos não produzidos e não financeiros abrangem transacções associadas a bens tangíveis que não são verdadeiramente produzidos e transacções ligadas a activos intangíveis não produzidos.

A conta financeira regista as transacções de activos e passivos financeiros entre residentes e não residentes, classificados como investimento directo, carteira de investimentos, derivados financeiros, outros investimentos e activos de reserva.

(a) Investimento directo refere-se ao investimento feito por uma entidade residente de uma economia com o objectivo de obter um interesse duradoiro e um grau significativo de influência sobre a gestão de uma empresa residente noutra economia. Em termos estatísticos, a directriz que define propriedade determina-se na detenção de 10% ou mais do capital social (acção ordinária ou acção com direito a voto) de uma empresa.

(b) Carteira de investimentos refere-se ao investimento em títulos representativos de capital das empresas não residentes (inferior a 10% do capital social de uma empresa) e de obrigações.

(c) Derivados financeiros são instrumentos financeiros que estão ligados a instrumentos financeiros específicos, ou a indicadores, ou a produtos e através dos quais riscos financeiros específicos podem ser transaccionados por direito próprio em mercados financeiros.

(d) Outros investimentos referem-se a outras disponibilidades sobre e responsabilidades para não residentes, que não são classificados como investimento directo, carteira de investimentos, derivados financeiros ou activos de reserva.

(e) Activos de reserva consistem em activos cambiais que estão imediatamente disponíveis pela Autoridade Monetária de Macau e por ela são controlados.

(26)

SINAIS CONVENCIONAIS

r Dado rectificado

@ Dado a ser revisto no futuro

.. Não aplicável

~ Não foram fornecidos dados

% Percentagem

SIGLAS E ABREVIATURAS

BP Balança de Pagamentos PIB Produto Interno Bruto MOP Pataca de Macau

26

(27)

ANÁLISE DE RESULTADOS

Situação global

A Balança de Pagamentos (BP) da Região Administrativa Especial de Macau continuou a registar um saldo positivo em 2010, representado por um aumento de 41,3 mil milhões de patacas (depois das variações de preço, da taxa cambial e outros ajustamentos) em reservas cambiais em relação ao ano anterior. Esse aumento foi originado principalmente por um superavit de 96,7 mil milhões de patacas na conta corrente e pelo crescimento de 11,1 mil milhões de patacas em activos financeiros líquidos não reserva.

-60.000 -40.000 -20.000 0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000

2009 2010

(Milhões de patacas)

*líquido

Gráfico 1: Principais contas da balança de pagamentos, 2009-2010

Conta corrente Conta de capital Activos f inanceiros não reserva* Activos de reserva*

O quadro da BP consiste em dois grupos de contas principais:

(i) Conta corrente – que contém mercadorias e serviços, rendimentos e transferências correntes;

(ii) Conta de capital e financeira – que contém fluxos de capital e financeiros

(28)

Conta corrente

Em 2010 o excedente da conta corrente foi 96,7 mil milhões de patacas (equivalente a 42,7% do PIB a preços correntes), aumentou significativamente em relação ao valor revisto de 54,0 mil milhões de patacas (equivalente a 31,7% do PIB) em 2009. A conta de mercadorias, a conta de rendimentos e as transferências correntes continuaram a registar em 2010 uma saída líquida de fundos. O superavit da conta de serviços, no entanto, subiu notoriamente.

As exportações de mercadorias desceram 3,9% enquanto as importações de mercadorias, valorizadas em f.o.b. (posto a bordo), subiram 19,5% face a 2009. O défice nas trocas visíveis alargou-se de 35,3 mil milhões de patacas em 2009 para 44,2 mil milhões de patacas em 2010. O superavit das trocas invisíveis registou uma taxa de crescimento anual de 53,2%, atingindo o recorde mais elevado de 169,7 mil milhões de patacas. Esse aumento ficou a dever-se principalmente à prosperidade contínua sentida no sector do turismo, que impulsou a expansão de 53,6% nas exportações de serviços do turismo e a subida de 137,5 mil milhões de patacas nas exportações líquidas dos serviços do turismo em 2009 para 213,2 mil milhões de patacas em 2010. Por seu turno, os transportes e outros serviços permaneceram em défice e as importações líquidas aumentaram de 26,7 mil milhões de patacas em 2009 para 43,6 mil milhões de patacas em 2010. Em resumo, o balanço trocas entre as visíveis e invisíveis, registou um superavit de 125,5 mil milhões de patacas em 2010, enquanto que em 2009 se observou um de 75,5 mil milhões de patacas.

A conta de rendimentos, que reflecte as receitas e despesas de investimentos e o rendimento do emprego, apresentaram uma saída líquida cujo valor foi de 23,0 mil milhões de patacas em 2010, superior à saída líquida revista de 2009 (14,9 mil milhões de patacas). Esta redução deveu-se aos lucros auferidos por investidores directos estrangeiros em Macau. As entradas e as saídas de rendimentos de factores atingiram 9,3 mil milhões e 32,3 mil milhões de patacas, respectivamente. A maior rubrica das saídas foram os lucros dos investidores directos que se situaram nos 28,3 mil milhões de patacas. As saídas de carteira de investimentos e outros investimentos totalizaram 3,2 mil milhões de patacas.

28

(29)

As transferências correntes, que englobam principalmente as remessas dos trabalhadores que atravessam as fronteiras e os donativos recesidos/dados por organizações de caridade locais ao exterior, registaram uma saída líquida de 5,8 mil milhões de patacas em 2010, enquanto a saída líquida em 2009 foi de 6,7 mil milhões de patacas.

-60.000 -40.000 -20.000 0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000

2009 2010

Gráfico 2: Fluxos líquidos da conta corrente, 2009-2010

Conta corrente Mercadorias Serviços Rendimentos Transf erências correntes

Conta de capital e financeira

No ano de 2010, a conta de capital e financeira, que inclui os activos de reserva oficiais, continuou a registar uma saída líquida de fundos que passou de 34,7 mil milhões de patacas em 2009 para 52,2 mil milhões de patacas em 2010. Na conta de capital, a entrada líquida das transferências de capital (principalmente, nas transferências de emigrantes) contraiu-se de 5,1 mil milhões de patacas em 2009 para apenas 158,4 milhões de patacas em 2010. Esta grande contracção deveu-se à descida significativa do número requerimentos a ser processado relativo ao Regime de Investimento de Residência, que foi suspenso desde Abril de 2007 pelo Governo. Os activos financeiros não reserva registaram uma saída líquida, que caíram de 22,9 mil

(30)

A entrada líquida de fundos gerada pelo investimento directo cresceu significativamente em 2010, sob o efeito duplo do retorno do investimento directo no exterior pelas empresas locais e do aumento do investimento directo em Macau por empresas estrangeiras. Por seu turno, as saídas líquidas da carteira de investimentos e os derivados financeiros desceram substancialmente.

O investimento directo estrangeiro (incluindo o investimento de não residentes no mercado imobiliário em Macau) subiu notavelmente de 1,4 mil milhões de patacas em 2009 para 27,8 mil milhões de patacas em 2010, após a contracção de dois anos consecutivos. Em contrapartida, os investidores residentes reduziram o seu investimento directo no exterior em 2,5 mil milhões de patacas. A conta de investimento directo registou uma entrada líquida de 30,3 mil milhões de patacas e a do ano passado cifrou-se em 1,5 mil milhões de patacas.

-50.000 -40.000 -30.000 -20.000 -10.000 0 10.000 20.000 30.000 40.000

2009 2010

Gráfico 3: Variações na conta financeira, 2009-2010

Investimento directo Carteira de investimentos Derivados f inanceiros Outro investimento Activos de reserva

30

(31)

A saída líquida conta da carteira de investimentos diminuiu de 13,4 mil milhões de patacas em 2009 para 6,7 mil milhões de patacas em 2010. Os sectores privados não bancários registaram uma saída líquida de 11,9 mil milhões de patacas, enquanto o governo e o sector bancário registaram entradas líquidas de 1,0 mil milhões e 4,2 mil milhões de patacas, respectivamente. No entanto, a saída líquida dos derivados financeiros também caiu de 120 milhões de patacas em 2009 para 65 milhões de patacas em 2010.

Outros investimentos continuaram a assinalar uma saída líquida de fundos que passou de 10,8 mil milhões de patacas em 2009 para 34,6 mil milhões de patacas em 2010.

Analisando por sectores, o sector bancário contribuíu para uma saída líquida de 19,5 mil milhões de patacas, enquanto o governo e outros sectores geraram uma saída líquida de 15,1 mil milhões de patacas. Em termos de rubricas, os empréstimos concedidos ao exterior cresceram 22,4 mil milhões de patacas em 2010, ao passo que empréstimos do exterior concedidos ao Território desceram 10,5 mil milhões de patacas. Entretanto, os activos em moeda e depósitos aumentaram 46,6 mil milhões de patacas e os depósitos dos não residentes nos bancos locais cresceram 55,8 mil milhões de patacas. Outras disponibilidades sobre o exterior subiram cerca de 10,0 mil milhões de patacas e outras responsabilidades para com o exterior diminuíram 51,8 milhões de patacas durante 2010.

Analisando a conta financeira por tipos de investimentos, o sector bancário totalizou uma saída líquida de 14,2 mil milhões de patacas em 2010, em comparação com a saída líquida de 24,5 mil milhões de patacas em 2009, enquanto o investimento do Governo e de outros sectores assinalou uma entrada líquida de 3,1 mil milhões de patacas, que foi superior aos 1,7 mil milhões de patacas verificados em 2009.

O superavit da BP reflectiu integralmente as reservas cambiais oficiais detidas pela Autoridade Monetária de Macau, tendo o valor total das reservas aumentado de 146,6 mil milhões de patacas em finais de 2009 para 190,2 mil milhões de patacas em finais de 2010. Eliminando as variações de preço, da taxa cambial e de outros ajustamentos, as reservas cambiais oficiais cresceram substancialmente 41,3 mil milhões de patacas

(32)

aproximadamente 20 meses do valor total das importações de mercadorias e de serviços, mostrando que Macau detém uma forte posição externa, tendo conseguido satisfazer as responsabilidades externas dos seus activos financeiros locais.

32

(33)

Quadro 1. Balança de Pagamentos: RAEM

10⁶ MOP 2006^r 2007^r 2008^r 2009^r 2010^@

1. Conta Corrente 19.497,5 34.550,2 32.357,5 53.957,6 96.698,0

Mercadorias -26.053,1 -37.731,6 -41.107,9 -35.275,4 -44.183,1

Serviços 59.889,0 78.085,2 96.821,2 110.747,9 169.657,7

Rendimentos -12.459,0 -1.242,0 -16.906,4 -14.858,1 -22.984,6

Transferências Correntes -1.879,4 -4.561,4 -6.449,5 -6.656,8 -5.791,9

2. Conta de Capital e Financeira -19.469,3 30.461,6 11.742,0 -34.684,9 -52.186,3

Conta Capital 3.508,3 2.560,3 3.155,7 5.059,5 156,8

Conta Financeira^* -22.977,6 27.901,4 8.586,3 -39.744,3 -52.343,1

-6.509,2 56.083,0 26.827,0 -22.859,7 -11.069,6

Investimento Directo 17.048,1 40.280,0 25.167,3 1.488,1 30.338,7

Carteira de Investimentos -11.479,1 -10.054,3 -11.134,8 -13.376,3 -6.742,5

Derivados Financeiros^** -1.694,4 386,1 -235,0 -121,7 -64,7

Outro Investimento -10.383,8 25.471,2 13.029,4 -10.849,8 -34.601,0

Activos de Reserva^*** -16.468,4 -28.181,6 -18.240,7 -16.884,6 -41.273,5

3. Erros e Omissões -28,2 -65.011,8 -44.099,5 -19.272,7 -44.511,7

Saldo da Balança de Pagamentos ^16.468,4 ^28.181,6 ^18.240,7 ^16.884,6 ^41.273,5

Notas: * O sinal "+" significa um aumento de passivos externos ou uma diminuição de activos externos, isto é uma entrada de fundos.

O sinal "-" significa uma diminuição de passivos externos ou um aumento de activos externos, isto é uma saída de fundos.

** De acordo com a nova revisão recomendada pelo Fundo Monetário Internacional (FMI), os derivados financeiros apresentam-se como conta independente na conta financeira.

*** Excluíndo variacões dos preços e dos câmbios, e outros ajustamentos.

Activos financeiros não reserva (movimento líquido)

(34)

Quadro 2. Balança de Pagamentos: Conta Corrente

(10⁶ MOP)

Componentes Padrão 2006^r 2007^r 2008^r 2009^r 2010^@

Conta Corrente 19.497,5 34.550,2 32.357,5 53.957,6 96.698,0

Crédito ^116.435,7 ^151.014,5 ^173.313,8 ^169.058,9 ^248.214,7

Débito -96.938,2 -116.464,3 -140.956,3 -115.101,3 -151.516,6

Comércio -26.053,1 -37.731,6 -41.107,9 -35.275,4 -44.183,1

Exportações ^20.478,1 ^20.447,1 ^16.827,9 ^8.766,6 ^8.425,1

Importações ^-46.531,2 ^-58.178,7 ^-57.935,8 ^-44.042,0 ^-52.608,2

Serviços ^59.889,0 ^78.085,2 ^96.821,2 ^110.747,9 ^169.657,7

Exportações 83.685,0 114.124,5 142.435,2 150.271,2 229.687,3

Importações -23.796,0 -36.039,3 -45.613,9 -39.523,3 -60.029,6

Transportes, exportações ^3.660,2 ^3.801,8 ^3.577,7 ^2.805,3 ^4.004,0

Transportes, importações -2.034,2 -2.464,5 -2.257,2 -1.893,2 -2.403,1

Viagens, exportações 78.007,9 107.718,9 135.927,3 144.848,6 222.498,9

Viagens, importações ^-4.602,8 ^-5.611,1 ^-6.688,3 ^-7.353,1 ^-9.253,0

Outros serviços, exportações 2.016,9 2.603,8 2.930,2 2.617,4 3.184,4

Outros serviços, importações -17.159,0 -27.963,6 -36.668,4 -30.277,0 -48.373,4

Rendimento -12.459,0 -1.242,0 -16.906,4 -14.858,1 -22.984,6

Receitas 11.407,7 15.634,5 13.320,7 9.193,1 9.327,8

Despesas ^-23.866,8 ^-16.876,4 ^-30.227,1 ^-24.051,2 ^-32.312,4

Salários e ordenados, receitas ~ ~ ~ ~ ~

Salários e ordenados, despesas -1.204,6 -1.351,8 -1.570,1 -969,2 -749,0 Rendimentos de investimentos, receitas 11.407,7 15.634,5 13.320,7 9.193,1 9.327,8

Rendimentos de investimento directo 451,7 569,6 -225,7 496,7 735,1

Dividendos e lucros distribuídos 126,7 72,2 12,1 129,1 174,3

318,8 491,0 -245,0 369,3 562,6

Juros de empréstimos intercompanhias 6,1 6,4 7,1 -1,7 -1,8

Rendimentos de carteira de investimento 2.666,7 3.992,2 4.260,4 3.545,4 3.616,5

Lucros e dividendos ^468,2 ^500,9 ^847,7 ^751,4 ^1.032,5

Juros de títulos a médio e longo prazos ^2.013,8 ^3.098,4 ^3.164,2 ^2.734,7 ^2.426,9

Juros de títulos a curto prazo ^184,8 ^393,0 ^248,6 ^59,4 ^157,1

Rendimentos de outros investimentos 8.289,3 11.072,7 9.286,0 5.151,0 4.976,2 Rendimentos de investimentos, despesas -22.662,2 -15.524,6 -28.657,0 -23.082,0 -31.563,4 Rendimentos de investimento directo -19.752,7 -11.073,4 -21.738,2 -19.636,4 -28.330,9 Dividendos e lucros distribuídos -6.404,1 -4.543,6 -10.140,8 -12.367,9 -9.675,5 -13.314,9 -6.490,3 -11.532,3 -7.135,9 -18.640,1 Juros de empréstimos intercompanhias -33,8 -39,5 -65,1 -132,6 -15,3 Rendimentos de carteira de investimento -97,2 -335,6 -719,3 -378,6 -238,1

Lucros e dividendos -65,6 -136,2 -421,1 -277,8 -157,7

Juros de títulos a médio e longo prazos ^0,0 ^0,0 ^0,0 ^0,0 ^-3,1

Juros de títulos a curto prazo -31,6 -199,4 -298,2 -100,7 -77,2

Rendimentos de outros investimentos -2.812,2 -4.115,6 -6.199,5 -3.067,0 -2.994,5

Transferência corrente -1.879,4 -4.561,4 -6.449,5 -6.656,8 -5.791,9

Receitas ^864,8 ^808,5 ^730,0 ^827,9 ^774,5

Governo 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Outros sectores 864,8 808,5 730,0 827,9 774,5

Despesas -2.744,1 -5.369,9 -7.179,5 -7.484,7 -6.566,4

Governo -21,5 -25,0 -741,4 -2.938,5 -2.654,2

Outros sectores -2.722,7 -5.344,8 -6.438,0 -4.546,2 -3.912,2

Lucros reaplicados

34

(35)

Quadro 3. Balança de Pagamentos: Conta Capital e Financeira

(10⁶ MOP)

Componentes Padrão 2006^r 2007^r 2008^r 2009^r 2010^@

Conta capital e financeira -19.469,3 30.461,6 11.742,0 -34.684,9 -52.186,3

Capital e activos de reserva não financeiros (movimento líquido) -3.000,9 58.643,3 29.982,7 -17.800,3 -10.912,8

Conta capital 3.508,3 2.560,3 3.155,7 5.059,5 156,8

Transferências de capital ^3.509,2 ^2.600,5 ^3.316,3 ^5.062,5 ^158,4

Governo 0,0 0,0 59,6 0,0 0,0

Outros sectores 3.509,2 2.600,5 3.375,9 5.062,5 158,4

Activos não produzidos e não financeiros ^-0,9 ^-40,2 ^-160,6 ^-3,0 ^-1,6

Conta financeira -22.977,6 27.901,4 8.586,3 -39.744,3 -52.343,1

Activos financeiros não reserva (movimento líquido) -6.509,2 56.083,0 26.827,0 -22.859,7 -11.069,6

Investimento directo 17.048,1 40.280,0 25.167,3 1.488,1 30.338,7

Investimento directo no exterior -4.099,2 -186,6 592,5 83,6 2.497,1

Capital social 849,6 -31,5 8,3 -511,8 -26,9

Dispon. sobre empresas filiadas 849,6 -31,5 8,3 -511,8 -26,9

Respon. para com empresas filiadas 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Lucros reaplicados -318,8 -491,0 245,0 -369,3 -562,6

Outros capitais ^-4.629,9 ^335,9 ^339,3 ^964,7 ^3.086,6

Dispon. sobre empresas filiadas -4.624,1 -38,6 181,2 846,4 3.080,2

Respon. para com empresas filiadas -5,8 374,5 158,2 118,3 6,4

Investimento directo em Macau ^21.147,3 ^40.466,6 ^24.574,8 ^1.404,5 ^27.841,5

Capital social 1.385,9 3.311,5 5.446,8 339,9 1.355,8

Dispon. sobre investidores directos 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Respon. para com investidores directos 1.385,9 3.311,5 5.446,8 339,9 1.355,8

Lucros reaplicados 13.314,9 6.490,3 11.532,3 7.135,9 18.579,7

Outros capital 6.446,5 30.664,8 7.595,8 -6.071,2 7.906,0

Dispon. sobre investidores directos -1.176,8 -1.802,7 -7.208,4 4.772,4 -587,1 Respon. para com investidores directos 7.623,3 32.467,5 14.804,2 -10.843,6 8.493,1

Carteira de investimentos -11.479,1 -10.054,3 -11.134,8 -13.376,3 -6.742,5

Activos ^-11.478,4 ^-10.056,8 ^-11.157,8 ^-13.365,5 ^-8.057,8

Títulos representativos de capital -1.706,7 -11.861,5 -6.382,0 -8.272,1 -5.280,4

Governo 1,2 -471,1 -716,9 -112,0 -71,9

Bancos ^160,4 ^90,2 ^-64,5 ^36,4 ^-0,5

Outros sectores -1.868,3 -11.480,6 -5.600,6 -8.196,5 -5.208,1

Obrigações -9.771,7 1.804,7 -4.775,8 -5.093,4 -2.777,3

Médio e longo prazo -10.509,7 2.926,4 3.149,3 -8.345,5 -2.280,8

Governo -1.096,7 -946,4 -482,6 -395,9 1.092,5

Bancos -5.030,7 5.781,8 7.404,4 -6.764,8 1.376,4

Outros sectores -4.382,2 -1.908,9 -3.772,5 -1.184,7 -4.749,6

Curto prazo 738,0 -1.121,7 -7.925,1 3.252,1 -496,5

Governo 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Bancos -185,6 -911,3 -1.646,7 3.185,3 1.484,6

Outros sectores 923,6 -210,4 -6.278,4 66,8 -1.981,1

Passivos -0,8 2,5 23,1 -10,8 1.315,2

Títulos representativos de capital -0,8 2,5 23,1 -10,8 10,3

Governo 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Bancos 0,0 0,0 0,0 -7,5 0,0

Outros sectores -0,8 2,5 23,1 -3,3 10,3