GE.17-01924(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةعباسلا ةرودلا نورشعلاو
- 1 رياأ 11 / ويام 1112
ةراقفلل ااقفو مَّدقم نيطو ريرقت قواقح سالمج راراا قافرم ام 5
ناسنلإا / 61
* 16
ايقيرفأ بونج
__________
خخ ي اخخم اخخ ياوتي ا كخخقي في ري اخختد وخخمك وقا ولخخه ه خخسنُتسا * وخخما قا وخخاامعا خخاالأ خخم يأر يأ خخ عخخب تقا
ةدحتلما مملأق .
ةدحتلما ممعا A
/HRC/WG.6/27/ZAF/1ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 11 April 2017 Arabic
Original: English
ةمدقم
"
مهقومح م سانقا نامرح نإ ا اذ مهتكااساإ راكاإ ي انمإ وكااسالإا
"
لايداام نوسلكا
- 1 اهريرمت يمدمتب اكميرفأ بونلأ ويروهجم فرشتت ضار تسلاا وكلت راطإ ا ثقاثقا طوقا
لماشقا يريدقا .
- 1 اخخ ا وخخكطارمعدق م نخخت اخخكميرفأ بوخخنلأ فيأدخخب نأ لخخنم اخخم 1991
وخخموكوا هخخحرب
وكخخخساسعا فييارخخخواي ناخخخسالإا وخخخمح ااخخخت إ اوخخخكنوتم دخخخلبقا الخخخو وخخخكنطوقا لخخخثلما دكخخخسدتق ت خخخست خخخكتدلق . دخخخقا اوخخخحتقا ااخخخثم لوخخخلبق ث خخخسقا خخخم وخخخياغقاي ث اخخختتلألاا محلاتخخخقا حخخخكمق ثخخخه ثطارمع
دخخخ ا وخخخلثتتلما وخخخللاوا فييادخخخحتلق يدخخختتقا تخخخل وخخخكقا دب لخخخت قا اخخخهنم للاخخخسوب وخخخكنطوقا وخخخيوواي وخخقا بقاي رخخمدقاي ةاياخخسلما .
دكخخس واخخ ا ا ااعخخبد اامدخخمت اخخكميرفأ بوخخنلأ فيبرخخحأ دخختقا الخخه اي
أ دخخق اخخخهكف مخخخكوا فياخخخسسكم نأ هخخختب أي وخخخكنطوقا اخخهلثم روخخخ تتي وخخخونت فيلخخخن
. اخخخكميرفأ بوخخخنلأي
اخخم ةدخخحتلما مخخمعا ا ويوخخو قا لخخماد ااوخخو اهدخخصوب اخخ ا ا اخخهطار ا الاخخن خخم ت خخست هخخئتف
يدخخقا نوااخخمقا اخخبم دلاخخ إي ةدخخحتلما مخخمعا اخخثكلم وخخيروثا وخخااكلما اخخيا ت زإ ثلماخخ قا وخختدووا نواامقا ة اكس اترحاي فارطعا وي د تب ااتقلااي .
لاوأ - رواشتلاو ةيجهنلما
- 3 فييارخخخخخواي ناخخخخسالإا وخخخخمح وخخخخقاح روخخخخ ت خخخخخ وخخخخ دي فياخخخخمول م رخخخخيرمتقا الخخخخه تخخخخوتي برخثا دخمتقا تخل دوخوقا لخسي وخهي ضار تخسلاا دخكق ةترخدقا الاخن اخكميرفأ بونلأ ا وكساسعا
ةدخخحتلما مخخمعا خخلة ا داخخو عا ايدخخقا اهتمدخخق خخقا فياكخخصوتلق دخخلبقا لخخكدنت ا ناخخسالإا وخخمو
اخ ا لماخشقا يريدخقا ضار تخسلاا وخكلت خم وكااثقا وقولجا ويادب لكبق . 1111
ةريدخقا الاخني
اوخخليأ ا فيدخخمُ خخقا ناخخسالإا وخخمح خخلح يرخخش قاي وخخي اوا /
رتتبخخس بوخخنلأ هخخلبق 1111
اكميرفأ ا ادتسا عيرشم اهكف ضر ت و مالأ ومك ي اد بإ كقذ د ب هماقي وكصوت 151
كلتق
فياكصوتقا .
- 1 ساخخخخسأ تخخخخل في دخخخخ ُأ وخخخخكدكقوت وخخخخمك ي وخخخخباثل ااخخخخساسأ وخخخخه رخخخخيرمتقا الخخخخه نيخخخخف كقلخخخخق ااخخخخ بتي
الاخخن خخم اخخهنم حخخمحتقا فياخخمول م ثخخهي وخخكموكوا فيارا لإا تخخلتلإ خخم ةامتخخسلما فياخخمول لما يأ فيامول لماي وكثحبقا اولما وكموكوا عغ فيات نلما ض ب م ومدملما فيامكل تقا
.
اينثا - قباسلا ضارعتسلاا ذنم تادجتسلما
ةيتاسايسلاو ةيعيرشتلاو ةيروتسدلا يربادتلا
- 5 وي اخختتقلاا وخخموا تخخل ي وكخخساكسقاي وخخكادلما وخخموا تخخل اخخكميرفأ بوخخنلأ روتخخس دنخخي
دخخخلبقا مداخخخي اخخخمأ اخخخهكف ثخخخاامتقا خخخكع وخخخمح اخخخه كجم ثخخخهي وخخخكفامثقاي وخخخك اتتلألااي .
تخخخوتيي
وتة روتسدقا
لِّ كشت ثهي ا قا يدقا نواامقا ا ول تدلما ناسالإا ومح عيا م م ولماش و
خخخخكجم لخخخخص ا نطاوخخخخلما خخخخكتلج ناخخخخسالإا وخخخخمح ااخخخخت إ لندخخخخيي يروتخخخخسدقا اخخخخنما ا ساخخخخسأ وخخخكنطوقا فيا يرخخخشتقاي وخخخكموكوا فياخخخساكسقا .
فياخخخسسكم خخخكجم اخخختتهاي لخخخت روخخخي لكخخخشي وخخخهي
دلبقا ا ناسالإا ومح .
- 6 دخخخقي اخخخ ا هئخخخشاُأ خخخقا وخخخكنطوقا كخخخ تقا وخخخنلج هخخخماق وخخخ ن ايأ وغاكخخختب 1119
اكميرفأ بونلج للأعا وليوط ةينطولا ةيمنتلا ةطخ -
: ةايؤر مااعل - 1202 داف ةاطخ اهو
واال ةاواااسلما مدااى اام دااعاو رااقفلا فاالى عاااضقلا لىإ ماااى
. 1202 وخخ ن فيدخختُت ا دخخقي
ا ا وله وكنطوقا وكتنتقا ثهي 1113
ةدخلادق اخكميرفأ بوخنلأ وخكتنت تل ايعا املما ا اِّ درت
اخختد اهب خخش ارخخفأ لخخد ااخخم الااخخت إ ناخخسالإا وخخمح ااخخت إ تخخل اخخدرت
. وكخخستةا وخخ ةا مااخختتي
وخخخخموكحلق -
لخخخخلأعا خخخخسوتلما ثدكتاترخخخخسلاا راخخخخطلإا يأ -
وخخخخيلاوق خخخختةا فياونخخخخسقا ةدخخخخم خخخخم
وموكوا . خسوتلما ثدكتاترخسلاا راخطلإا تنوتيي حخكمحتق ث خسقا اخوا لخلأعا
ةاماى ةاجيتن 61
ةااايولوأ تاذ .
وخخخكنطوقا وخخخكتنتقا وخخخ ن لخخخكدنتق وكخخخسي وخخخ ن ايأ لخخخثع وخخخهي .
فيلااخخخة لتخخخشي وخخخهي
ثخه فيلااخحا ولخهي وخموكحلق وكبا تالاا ويلاوقا ومناربي وكنطوقا وكتنتقا و ن ا ة دثا اكدترقا
: قلاا وتنقاي معاي لاسقاي وحتقاي مكل تقا
وكتحتقا وكنبقاي فياراهلما وكتنتي وقات قاي ي اتت
اخ قا عاخ مقاي وكقيدقا فياقلا قاي وئكبقاي ثلثا مكواي ويرشبقا فيانطوتسلماي وكديرقا وكتنتقاي ث اتتلألاا محلاتقاي ومعا دانبي وك اتتلألاا وياتواي .
- 2 مره وخخخخخموكوا د تخخخخخست ةرخخخخخش خخخخخبرعا ولاخخخخختنقا حخخخخخكمحتق ااك خخخخخسي وخخخخخكن لما ا اخخخخخسسكم وخخخخخك
وخكنطوقا وخكتنتقا وخ ن لخكدنتب حخل تلما اهلت اكدترق وكاااكلماي ك تق وخ ن لخ تدُت كقلخق ااخ بتي .
اهريدخخب خخلأارُت فيياوخخقيأ ثخخهي لخخلأعا خخسوتلما ثدكتاترخخسلاا راخخطلاق فيياوخخقيأ ا وخخكنطوقا وخخكتنتقا خم ةرا إ لخكق يونسقا دا عا ن الان م اياونس ث د ُقي ولخه فدخ ي وخكموكوا فيارا لإا
روتسدقا ا وسركلما ناسالإا ومح اات إ زإ اه كجم ةا
( )1
وحاتلما راولما يدح ا .
- 8 ا اي ام وموكوا هة أ 1111
ا مكخكمتي دخصري كخ ي تلاخاي خم هب ل وت
لما باخخخ قا دادخخخاإ وخخخكغب كخخخقذي مكخخخكمتقاي دخخخصرقاي كخخخ تقا ةرا إ ثخخخه ةدخخخحاي ةرا إ تخخخل ثخخخسسك
ال للأعا ليو قا ك تقا ومارخقا لخكدنت ناتا للأأ م وموكوا لت ق و لاثقا فيلااحا لتشي
وكقا في ةدادكب .
- 9 لخختدقا دنخخيي دخخشترست خخقا وكخخساسعا فييارخخواي ناخخسالإا وخخمح تخخل روتخخسدقا خخم 1
خخخشت فياوخخخ ن ذاخخخيا اخخخهكقإ انتخخخسلا خخخكع خخخقا وكخخخسسكلماي وخخخيراك لما رخخخطعا اخخخبه ولخخخه لخخخك دتق وك ير
نواامقا لأول وكساسعا فييارواي وموا روتخسدقا وخ لُ أدخبم نأ ااخويأ وخ حلالم ريدخلجا خمي .
وخخخخمو ولخخختتلما للاخخخسلما ا ثخخخاامتلق ااراخخخخطإ ثخخخسري هخخخاأ خخخ الاخخخخوف وخخخموكوا وقداخخخسم ثخخخوتمي وك اتتلألاا -
وخكفامثقاي وي اختتقلاا .
لختدقا ا روتخسدقا دنخيي تخل هخنم 9
فياخسسكم داخشاإ
وخخمح وخخيا ي اخخيا ت وخخنلجي ناخخسالإا وخخمو اخخكميرفأ بوخخنلأ وخخنلجي اخخ قا ثماخخثا وخخسسكم لخخثم لا فياخخسسكم اخخه كجمي خخسنلجا خخب ةاياخخسلما وخخنلجي وخخيوغلقاي وخخكنيدقاي وخخكفامثقا فياخخ اتلجا خخوي
لاإ وكقلامتساي وهاانب اهماهم دا أي ا ا لس وسراتل وبقا م ثهي روتسدلق .
- 11 لخخختدقا خخخلأول ة خخشنلما فياخخخسسكلما ولخخهي ثلاخخخوق باخخخهلأ خخاالأ زإ روتخخخسدقا خخم 9
ناخخخخخسالإا وخخخخخمو وخخخخخكقيدقا عياخخخخخ تلق ااخخخخخثتملا اخخخخخلُي يراخخخخخك م راخخخخخطإ داخخخخخسرإ ا مهخخخخخست لمتخخخخخسم
ويروتسدقا فياكوتملماي
.
- 11 اخخ ا ر اخختقا تخخححا اخخككتتقا خخنمي ةاياخخسلما اخخيا ت نوااخخق خخلأولي
(
1111
)1
خخَنُع
لتدقا ا ونكبلما سعا تل ملامقا تححا اككتتقا رَ ُيُي مخكح تخوتي يلخقا روتخسدقا م 9
"
ةاياخخسلما
"
لخخكدنتقا خخاوم ه خخاوق ااراخخطإ ثخخسري وخخهي .
ةاياخخسلما اخخيا ت نوااخخق خخلأول هئخخشاُأ دخخقي
د خش يأ فاختالاق ااخساتتقا اخهكقإ مكتخيُ نأ خكع خقا ةاياخسلما وختكي تخححا اخككتتقا نمي ياخخخخكك لخخخخ ف يأ خخخخم مل تخخخخي .
وخخخختكحل وخخخخمل تلما اخخخخقرعا ثدخخخخحأ ونا أ راوخخخخقا ايدخخخخلجا تخخخخوتيي
ةاياسلما :
- 11 رارخخقإ لكخشيي ا اا ا يذااعت ةااعفاةمو كاانم نوناااا
ماااعل
(
1260
)3
ااخخماه ااخختل م
حخخخيرط تخخخل الاماخخخد الااخخخت إ ناخخخسالإا وخخخمح ااخخخت إ وخخخا ولخخخصاوتلما اخخخنتلحر
نوااخخخمقا الخخخه لخخخِّ ديي .
ااتقا بيرخخا خخم وعخخغي يلخخ تقا وخخوهانلم ةدخخحتلما مخخمعا وخخكقادتا خخ وئخخشانقا اخخكميرفأ بوخخنلأ فياخخم
يأ وخخخلما لما يأ وكخخخسامقا وخخخبوم قا
يأ وكااخخخساإلاقا وخخخنكهلما
. يلخخخ ت وخخخحفاكمي خخخنم زإ فدخخخهي وخخخهي
خخلبم خخف ا لخخثتتت فيوخختق وخخبوم ضرخخف زإي وا خخشعا يأ دخخاار نوخخكلم 111
دخخبكلما دخخسقا
يأ وم قا اتلد واا لإا وقاح ا تب
.
- 13 اخخخخخخخخكميرفأ بوخخخخخخخخنلأ فيردخخخخخخخخصأ دخخخخخخخخقي ا اااااااا با رااااااااا لاا ةااااااااعفاةمو كاااااااانم نوناااااااااا
ماعل
(
1260
)1
. وا خشع راخ لاا وق خسم اياخنتت ولماخش وك يرخشت ة اخم نوااخمقا اله لكشيي
. .
)5(ةأاخخة ةروخختب وق خخسلما ولخخه اياخخنتت هخخااد خخقا وخخعدمقا وك يرخخشتقا اوخخلما تخخلتلإ لخخي لخخيُ وخخهي نوااخخخمقا الخخخه ثخخخ ي وا خخخشع راخخخ لاا رخخخ اادخخخلأ ة دخخخي اخخخكحأ ثادحتخخخسا زإ وفاخخخالإ ي ا م فياويو تب وبقا لما ا حوا يااحولق ديدلجا مخبه حخو اخت مخو ااخويو ت راخ لاا وعربج اادلم
ثسدا فيذأي ويدسلأ في اصإي راراأ م .
- 11 اياخخنتيي ةياا شلا تااامولعلما ةااياي نوناااا ماااعل
(
1260
)6
فياخخمول لما وخخمرح وق خخسم
وكخخت شقا فياخخمااتقلاا خخم اا دخخ ضرخخديي اخخكميرفأ بوخخنلأ ا اخخهتمرحي فينااخخكبقا وخخيا م نخخي وخخهي .
وكت شقا فيامول لما نوقيانتي يلقا وا شعا كجم تل ومراتقا .
ا حوا نواامقا اله ثتيُي
لاا ا اهلخنأ خ تي خقا لخماو قا تخل دني هنكقي وكت شقا وكصوتةا نباوخت وخماقإ فيدخق راخبت
وخكان وخهلأ م عب تقا ويرح ا حواي وهلأ م حوا اله ب .
يأ يرخشتقا الخه وغاكخص فيدخقي
لاأ ناتوق وان رابت ا لا وكق ضرف زإ نواامقا عيرشم ي كي
وفاحختقا وخيرح تخل اخو ثخ ا
يأ عا عخخخخب تقاي نوااخخخخمقا ذاخخخخداإي خخخخدقا
. داخخخخشاإ تخخخخل نوااخخخخمقا دنخخخخيي يه
ةلقتااااسم ياااامنت ةاااائ
تامولعملل مك نت زوتت
وكلت نواامقا لكدنت .
سراخ فيأدخبي فياخمول لما مك نت وئكه ك ت دقي
ا اوات أ 1
ايعا نوااد /
رتسي . 1116
- 15 خخخم ااخخخكاوااق الاوخخخ دم ناخخخلمرقا اهبخخخسدأ وخخخدلتلإ وكتاخخخساكس عبادخخخت وخخخموكوا ه دحتخخخسا دخخخقي
لا ام رارقإ الان لمي
رشت 12 ضار تسلاا دكق ةتردقا الان ولتقا فياذ فيا يرشتقا م اا ي
اهتيا ي ناسالإا ومح ايا ت ا مهست ثهي
( )2
.
- 16 ة اخخلما دنخختي تخخل اوخختوا ا حخخوا رخخف لخخكق نأ تخخل روتخخسدقا خخم 16
ةااس مخخللام
اخخخه راوم يدخخخح ا وخخخقوم لما عبادخخختقا خخخم كخخخقذ عخخخغي وك يرخخخشت عبادخخخت لخخخ تت نأ وخخخقيدقا تخخخل نأي حخخخخوا الخخخخو ث ردخخخختقا ااخخخخت لإا حخخخخكمق لخخخخلأأ خخخخم وخخخخحاتلما ااخخخخمفيي حخخخخوا الخخخخه اخخخخمحلإ ااك خخخخسي .
راذ خخح وخخحاتلما فياخخمول تلق /
سراخخم وفدهتخخسم دارخخمدلق كخخسقا عفوخخت وخخموكوا لخخصاوت 1116
ائدقا لاي ااد ا دشعا في ييذ وا شعاي اادطأ اهلك ي قا رسعاي داسنقاي سقا رابد اتكس
وخخقا لإا دارخخمدلق كخخسقا عفوخخت رخخة خخم الادخخبف خخوا كخخقذ لخخنم وخخكموكوا وخخساكسقا هخخقوق دخخقي .
ومادتخخسلماي وخخخلماكتلما ويرخخشبقا فيانطوتخخخسلما وخخكتنت وخخخا هخخدتت هحبخخصأ .
اي ا اوخخخحتقا الخخه لخخخا
خخساكسقا وكخخساسعا فيامدخخ لق وخخكتحتقا وخخكنبقا اخخو ر فوخخُت داخخسم داخخنب تخخل ااخخكقاح وخخموكوا لخخت ت و كخقذ عخغي وطرخشقا رفالإي وكهكفترقا و شالأق بلاقا اكوا الاوف وكحتقا حفارلماي سرادلماي
ناخخسالإا وخخمح ااخخت إ وخخح إ لخخلأأ خخم حخخفارلما خخم .
وخخحنم وخخموكوا ه دحتخخسا وخخياغقا ولخخوي
لما فيرخخفي خخقا ويرخخشبقا فيانطوتخخس 111
راذ خخح وكنكخخس ةدخخحي 153 /
سراخخم . 1116
اةيلاخخ ي
خسحتق د تخسُت خقا ويرخووا فيانطوتخسلما ريوخ ت وخحنم ااويأ وموكوا ه دحتسا كقذ تل لخيو ي ةعخمدقا رخسعا راختق فيامدخةا اخو ر فوخُت ضارأ دكختيي اهمكسنتي وقيلبلما وهلجا ةدادد حتقا وكنبقا وكلاوش قا فيانطوتسلما عاايأ سحتق يراشلما لكدنتي وكت
.
- 12 هخخخح أ كخخخسقا ا حخخخواي حخخخللا ثخخخشك م فيوتخخخسل خخختتتقا ا حخخخوا ااخخخت إ راخخخطإ اي
ثحختقا فرختقا فيامدخني واخكلما فيا ادخمإ حخفارم زإ اوصوقا وموكوا وبخسا نيخف كقلخق ااخ بتي .
رخخشقا واخخكلم ثخخسكلرقا ردخختلما تخخل لخختق خخقا رخخسعا فياخخح زإ خخكبناإ اهلكخخصوت الاخخن خخم ب
خم ااخبيرمت ت خوقا رادخمل ه دترا دق ابانلما اخ ا وخلالما ا 1666
زإ 1996 وخلالما ا 31
اخخخخخ ا . 1116
وبخخخخخسنب تخخخخخكدط ضاخخخخخد ا ثدخخخخخح دخخخخخقي اخخخخخ خخخخخم وخخخخخلالما ا 161
زإ 1111
ا وب برشقا واكلم كلرقا ردتلما تل لتق قا رسعا وبسا ا 1116
لخنا خكبناأ و خسا
لخخخنا خخخكبناأ و خخخساوب واخخخكتلق كلرخخخقا ردخخختلما تخخخل لخخختق خخخقا رخخخسعا وبخخخسا خخخلبتي داخخخسلما داسلما -
ام فياحابقا رسعا د عوتة الاكلق لمي
. ايعا نوااد حي /
رتسي 1116
فرخخخختقا وكبخخخخشب وقوخخخخصوم ت خخخخش ضكحارخخخخم اهنداخخخخسم ا رفوخخخختت خخخخقا رخخخخسعا وبخخخخسا هخخخخغلب ثحتقا ال اوارامم ولالما ا 6166
هتبسا اخ ا ولالما ا 52
. 1111 ا ة ياب هلِّ دخُس اختد
ا ضاخد ا ثدخح اختنكب وخيوهتقا اهكف رفوتت عغ ت ش ضكحارم د تست قا رسعا وبسا لا عغ ت ش ضكحارم د تست قا رسعا وبسا ويوهتقا اهكف رفوتت
ضاخد ا ااخويأ لِّ دُسي .
ا دخخ ا لا خخقا رخخسع
ضكحارخخم وخخيأ اهنداخخسم ا دخخلأوت فياترخخدقا خخكجم ا واخخ لاا الخخه هخخحلاُيي .
اخ لنم . 1111
ثخكح وخكلاكتكد ضكحارخم د تخست خقا رخسعا دخ ا يد اختت واخ ا وخثمي
م اهتبسا ه دترا ا ا ولالما ا 169
زإ 1996 ا ا ولالما ا 161
. 1116
- 18 اخخخخ لخخخخنمي لإا هخخخخمداأ 1991
اخخخخم ويرخخخخشبقا فيانطوتخخخخستلق وخخخخكنطوقا ةرا هخخخخ وتة
11
ثخخكيرمأ رلاي فياراخخكلم (
اخخ را خخسإ ) 1111
فياخخكلت تخخل
تانطوتااسلما ةاايمنتو ناةااسلإا
ةيراااشبلا اخخخم فيرخخخنأ وخخخكموكح فيلااخخخدي هخخخمداأ اخخختنكب هخخخ وتة
تخخخل ثخخخكيرمأ رلاي راخخخكلم 161
فيانطوتخسلما ريوخ ت ة اخ إ لخلأأ خم وكتحتقا وكنبقا يراشم ويرخشبقا
. اخليأرقا راتثتخسلاا في أ دخقي
اخلم وثحتخسمي ةرخشابم عخغي ةرخشابم تلاخاي ثادحتخسا زإ وقيدقا لبق م هخ وتة
نوخكلم 1619
اخم حخلن زإ ثلكغخشتقا راتثتخسلاا في أ اختنكب ونخسقا ا د خش هخ وتة
811 لخت وخصرف 11
فيرنأ . اتد ال وسقا ا داسلما ر س سوتم ونم اد م نأ كقذ ا
ةروخسكلما داسلما وس
وكخخخاالما يرخخخش قا فياونخخخسقا فيدخخخم تخخخل فيارخخخم خخخي ت اخخخوت دخخخق وخخخدلكتقا .
رخخخثدأ ادتخخخسا دخخخقي
خخم 239 ا ااخخخكلي ااخخخ تتة 11
ناكخخخسلإا ومنارخخخب خخخم دخخخلبقا داخخخاأ خخخش ا وخخخنيدمي ةدخخخلب 968
ثموكوا .
- 19 دخخ ُأ دخخقي اا ار ا ماد تااسا ةراسإو راااةلما كيااط تلا نوناااا
ماااعل
(
1260
)8
رخخقُأي
اخخختكف يرخخختن قا لخخختدقا اخخخ ا وخخخدرت اكحخخختت لخخخلأأ خخخم اادخخخيدق ياخخخكلما خخخيبوتق حخخخل تي
. لخخخت تي
وخلأي ايا ت للأأ م ياكلما يبوتقا طانمأ مكتتت ة ا إ فدبه نواامقا اله لكدنت تل فييادلبقا وخخكمب قاي وخخكقر قا فياخخئدقا تخخلتلإ رخخ وخخةدنم وخخكلي فياخخ تتة .
اخختد رخخفي دخخق مداخخثا نأ وخخياتوا في
ناتا تل رارصلإا الان م كقذي يرسق دلانإ فياكلت نوهلأاوي يلقا وا شعا ومو دلانلإ رمايأ رادصإ اهكف ل ُي قا فيلااوا كلت ا ث واولماي ثلارلألإا فاتالإا .
- 11 هخااد دقي ةيللمحا تاعمتجملل راةسلا حسلما ةيلمى
مااعل وخكلت رخدأ ين 1261
لما اخخخهير اخخخسم خخخقا اخخخسلما وخخخكلت باخخخم أ ا فيداخخخلأ دخخخقي اخخخكميرفأ بوخخخنلج ثلاخخختحلإا خخختك
اخ ا هيرلأُأ . 1112
اخ ا هخيرلأُأ خقا اخسلما وخكلت خبتي عخبد خنسق ثيدخح 1116
اتكف كسقا تل اوتو حل تي :
- 11 اخخخ خخب ةدخختتلما ةترخخدقا ا مكخخل تقا عاخخ مق فيرخخكقا ىلاخخصلإا وخخكلت في أ دخخقي 1991
اخخ ي عاخخ مقا الخخه اوخخق وخخلد خخف زإ 1116
. ضوخخهنق وخخموكوا خخاالأ خخم ااخختقلاا الخخهي
فياخساكسقا خم اهعغي وكتكل تقا فياساكسقا م ديد قا ولأي ا مف كق تلدتي مكل تقا عا مب وخخخخحاتلما راوخخخختلق عخخخخبكقا مخخخدوا ا ااخخخخويأ اخخخخنمإي دارخخخخمدقا وخخخا وخخخخهلأولماي ةاياخخخخسلما حخخخخكمق زإ وخخخكمارقا ت لما هاوخصي عاخ مقا اله ليوحتق وت .
ةعخبكقا ة يااخقا فيلاندختقا ولخه ولاختا مخهأ خم ناخد دخقي
مكخخل تقا تخخل اوخختوا ورخخف ا .
يوااخخثقاي ثلادخختبلاا مكخخل تقا لخخحارم اوخخلتدأ خخك بابخخشقا خخسنف
اخخم ث ماخخلجاي ماخخقا رخخم تخخل ة رخخ م ة ياب اخخه كجم لدخخست هخخئتف
.
مكخخكمتق وخخكقيعا وخخكلت قا لخخثتتتي
خخه ىاخخح فيدخخم اخختكف مكخخل تقا فينااخخكب وخخسار ا فياخخساكسقا ول
اخخحتقلاا فيلادخخ ل اادخخيدق حخخل تي
ثخخختل قا لكخخختحتقا فياخخخها اي سرادخخخلم .
خخخمحتللما وا خخخشعا دخخخ ونا أ راوخخخقا ايدخخخلجا خخخبيي
يأ فياونس ي مهرات أ لبت ك وكتكل تقا فياسسكلم رثدأ
.
- 11 ياب هلِّ دخخُس وكااكخخسقا فياخخئدقا تخخلتلإ اي فياخخسسكل خخمحتللما وا خخشعا دخخ ا ة
اخخخخ خخخخم ةدخخخختتلما ةترخخخخدقا ا وخخخخكتكل ت اخخخخ زإ 1996
. 1116 وخخخخسقا وخخخخقرافعا دخخخخ اب دخخخخمف
خخخخخخخم وخخخخخخخكتكل ت فياخخخخخخخسسكل خخخخخخخمحتللما اخخخخخخخ ا خخخخخخخيلام 1165
زإ 1996 ا نوخخخخخخخكلم 1168
اخخخخخخخ . 1116 وخخخخخخخنوا دخخخخخخخ لدخخخخخخخسي /
ياب أ وخخخخخخخكتكل ت فياخخخخخخخسسكل خخخخخخخمحتللما يوكخخخخخخخسلآا
ة . 1116 اخخخخخخخخ ا 313 986 زإ 1996 اخخخخخخخخ ا 311 225 خخخخخخخخم ضكخخخخخخخخبقا دخخخخخخخخ ابي
خخخخخخخخخخخم وخخخخخخخخخخخكتكل ت فياخخخخخخخخخخخسسكل خخخخخخخخخخخمحتللما 121
اخخخخخخخخخخخ ا 981 زإ 1111
321 ا 965
اخخخ . 1116 رادخخخمل ةعخخخبد ة ياب هلدخخخسي م يلخخخقا وا خخخشعا دخخخ ا نوخخخكلم 161
اوخخخمحتلي
فياسسكل ا ب وكتكل ت
ا ي 1996 . 1116
اتد د نأ سرادخل خمحتللما وا خشعا
ماقا رم تل ااويأ اب دق ويواني وكلادتبا (
م ا ا يلام 863
زإ 1996 نوخكلم 1161
ا ا .) 1116
ة ياب لخقعا تخل سويروقاخكبقا ة اهخش تخل يالاخوا وا خشعا دخ لدسي
اهرادمم ةعبد 561
ا م ةدتتلما ةتردقا ا 811 اخ زإ 1996
. 1116 لا اختنكبي اااخت
فياخخ وتحا فودخخص ا وخخممثا ولاخختنقا هنخخسق دخخمف وكااكخخسقا فياخخئدقا تخخلتلإ خخب راوخخف دخخلأوت ااكيخر وميرثا وكااكسقا .
لأرخ تلما وخسقا وخقرافعا خم بلاخ قا دخ لدخس ااثلما لكبس تل ف
وخخخخخخا خخخخخخم ة ياب اياونخخخخخخس فياخخخخخخ مالجا خخخخخخم 111
اخخخخخخ ا 13 وخخخخخخبارق زإ 1996
111 ا 63
ا . 1111
- 13 تخخل وخخقا لإا ييذ ااخخدطعا اوخختح ورخخف خخسق دك خخص تخخل عخخبد دخخمت برخخحُأ دخخقي
مخخقر داخخوكبقا وخخقروقا ا دخخسدتت خخقا خخكتدلق لماخخشقا مكخخل تقا وخخساكس لخخكدنت الاخخن خخم مكخخل تقا 6
مكل تق ومل تلما (
) 1111 م دقاي مككمتقاي ديدحتقاي بردقا وساكسي (
.) 1111 دخ لدخس دقي
خخخخشعا خخخخم ة ياب وخخخخصان سرادخخخخل خخخخمحتللما وخخخخقا لإا ييذ وا 111
اخخخخ ا 118 1111
زإ 921 اخخخخخ ا 119
. 1115 اخخخخختد سرادخخخخخل خخخخخمحتللما وخخخخخقا لإا ييذ ااخخخخخدطعا دخخخخخ نأ
م ااويأ اب دق وما وكلادتبا 111
اخ ا 8 زإ 1111
131 اخ ا 11
. 1111 خمي
تي دكلأ مكل ت تل اوتوا ورف رفوت ناتا للأأ خم نواا ي يلقا اادطعا راتق م دقا يمدم
وخخخخكتنتقاي وحخخخختقا فيارابي خخخخم ثخخخخساسعا مكخخخل تقا ةرابي هخخخخايا ت ة اخخخخح زإ ةعخخخخبد وخخخخكنهذ فياخخخقا إ ا َرخخخِّشُا وخخخساكس عيرخخخشم وغاكخخخص لخخخلأأ خخخم فياخخخكايا تقا ةرابيي وخخخما قا ااغخخخشعاي لخخخمنقاي ويرخخخشبقا اخخ هخخكل روخخهتلجا فياخخمكل ت تخخل اوخختوا وخخكغب 1116
.
ي
وخخحنم وخخكنطوقا وخخاااةا هخختتن دخخق
اهردخخق الاخخن فيامدخخةا تخخل ودك خخوقا وخخ وتحا ولخخه اوخختح وخخح إ ناتخخوق دخخاار نوخخكلم 122
ا م ةتردقا ا زإ 1112
. 1119
- 11 اخ اي فدخخهي يلخقا وكخخسردلما وخيلغتلق طوخخقا ومنارخقا وخخموكوا ه دحتخسا 1991
ة ياب ا اهسلإاي عولجا ولكشلم يدتتقا زإ اخبه خمحتللما دخييات الاخن خم سرادلم احتقلاا
ةدخخخكلأ وخخخك وا فياذ وخخخكلالغ فياخخبلأوب دخخخصر الاخخخن خخخم الاماخخخد الايوخخ ومنارخخخقا الخخخه وخخخقيدقا اوخخ ي .
ضرغقا الو وتتلإ وكاااكم .
اي اخ رلأأ خقا وكلاختمتسلاا وساردقا ومثبنلما فياكصوتقا بام أ
اخخخ ا لخخيوتتقاي وخخخكقالما نيكخخخشقا وخخنلج سرادخخخلما لتخخخشكق ومنارخخخقا الخخه اخخخ ا كخخخسوت 1116
وخخخيوااثقا كقلخخخدي وخخخكلادتبلاا .
خخخبيي لةاااشلا فيدخخخم تخخخل ومنارخخخلق اخخخجملإا دا عا ونا أ راوخخخقا 6
ةترخخخخخف وخخخخخكقالما فياونخخخخخسقا ثخخخخخ غت فياونخخخخخس 1 / 1111
ي 1113 / 1115
. 1116 خخخخخم دكدتخخخخخسيي
ام ومنارقا فيامدن ه وتة
قاط يلام 965 .
Figure 1: Number of learners reached
- 15 وبخخخسنب ومنارخخخقا وخخخكاااكم في اب دخخخقي خخخم وخخخلالما ا 16
916 ونخخخسقا ا دخخخاار فياراخخخكلم 1
وخخخخكقالما / 1111 زإ 1113
213 وخخخخكقالما ونخخخخسقا ا دخخخخاار فياراخخخخكلم 5
/ 1115 وخخخخهي 1116
ااكلالخخغ وخخاباوتمي وخخكه م وكخخسردم فياخخبلأي عفوخخت ى أ اخخم .
خخم رخختن د ومنارخخقا دنتخخسيي ورخخصان
خخم سرادخخلما ةرا إ فياخخئكه ودراخخشم ااخخويأ لتخخشي وخخهي وخخك اتتلألاا ودراخخشلما أدخخبم زإ وكخخساسعا ومنارخخخخقا الخخخخه ةرا إ تخخخخل ةد اخخخخسلما لخخخخلأأ فيامدخخخخةا تخخخخل اوخخخختحلق ااخخخخكقاح ومنارخخخخقا دخخخخقا تيي .
خخخم 395 زإ اهلكخخخصوتي وخخخيلغعا دارخخخشق مخخخدوا و خخخسوتلماي ةعغخخختقا فياخخخسسكلما خخخم وخخخسسكم 1
رادخخخلما اخخخم وخخخهي س وخخخكلثا وي اخخختتقلاا وخخخكتنتق ضوخخخهنقا ا مهخخخسي
. لخخختيُ كخخخقذ زإ وفاخخخالإ ي
ام ه وتة 585 ال اافاتر ا انم تل فيا و تلما داسنقا م 51
ادخ إ ا فيامدخن م هنمدمي
وكلالغقا فيابلأوقا يمدمتي .
- 16 خخخخم رخخخخثدأ خخخخلبتق مكخخخخل تقا وخخخخكاااكم في اب وخخخخت قا تخخخخل ي خخخخنقا خخخخم وخخخخلالما ا 5
ثخخخخلثا وتا
ام وهي اجملإا دارخمدقا دي وكتكل ت وكاااكم اهل
. يرخ ي اخ قا مكخل تقا وخكاااكم وخموكوا اوخ ي
ي وكسردلما وسرقا الان م وكاااكلما وله م نوااخق نإ ااختل سرادخلما راختق ااوخمعا جم يأ /
ا ق اكميرفأ بونلأ ا سرادلما اتسي 1996
عافىبإ ختتنلما بلاخ قا ةعخمف رخسأ زإ
كافس ام
ةيااسردلما موااسرلا .
اي اخخ خخم وخخما وخخكلادتبا سرادخخل خخمحتللما لخخكملاتقا وبخخسا هخخغلب 1115
9159773 9131836
9290049
9520074
8900000 9000000 9100000 9200000 9300000 9400000 9500000 9600000
2012/13 2013/14 2014/15 2015/16
Number of Learners
وكسردم وسر ف ني لا خم وبسا هغلب اتنكب ولالما ا 22
خب خم وكخسردم ااموخسر نو فدخي
وما قا ويوااثقا سرادلم محتللما (
م فيالأردقا زإ 8
) 11 ا 2662 ولالما .
- 12 فيامدخني د رخهكقاي واخكلما فيا ادخمإ عفوختي خ قا سرادخم وخلأي داخنهبإ وماتلم وموكواي
داخخنب ومنارخخبي سرادختلق وخخكتحتقا وخخكنبقا باخحبإ لخخكد تقا ةر اخبم ومنارخخب الاخخن خم ثحخختقا فرختقا مكقاقعا ا سرادلما .
وكساسعا فيامدةا عفوت ا عبد دمت برحُأ دقي (
لما فيا ادمإ د رخهكقاي واخك
ثحخختقا فرخختقا فيامدخخني )
وخختلامقا سرادخخلما وااكخخصي ةدخخيدلأ سرادخخم داخخنبي .
ومنارخخب فدخخهيي
اتنكب وااكتقاي فيامدةا فيوتسل دامترلااي وكساسعا فيامدةا عفوت زإ مكقاقعا ا سرادلما دانب قا وكنبقا باحبإ لكد تقا ةر ابم ومنارب هكلأوت ثساسعا مكل تقا ةرابي زوتت للأأ م سرادتلق وكتحت
لا خقا سرادخلما خكجم ا وكسردلما وكتحتقا وكنبقا يراشم م مداترلما د قا ولكشم ولجا م اوتخست
وكساسعا وملاسقا عيا مي د اوق .
خم وخاوكلما سرادخلما وخلأي داخنهإ وخه عيرشلما اله م ضرغقاي
ثخخخساسعا ردخخخمق سرادخخخلما دخخخيياتي لخخخماكق وخخختللام عخخخغ لخخخداكه د رخخخهكقاي واخخخكلما فيا ادخخخمإ خخخم
ثحختقا فرتقا فيامدني .
سرادختلق وخكتحتقا وخكنبقا باخحبإ لخكد تقا ةر اخبم ومنارخب الاخن خمي
لخخيبُأ دخخييات ي وخختللالما عخخغ لخخداكوا خخم الاككخخه 123
ي واخخكلما فيا ادخخمبإ وخخسردم 615 115
ي ثحخختقا فرخختقا حخخفارل وخخسردم د رخخهكقا فيا ادخخمبإ سرادخخم 312
زإ دنخخسُتي . خخةنارقا لاخخد
اخخخم وخخخهي وخخخكتحتقا وخخخكنبقا خخخسق خخخ ودترخخخشم وكقيكخخخسم ااخخخدطعا راغخخخص وبخخخسا عاخخخدترا خخخ ردخخخسأ
وكسردلما حفارلما فيامدن م يدكدتسلما .
- 18 ة الما لدكتي ( 12
) 1 اخل رخف لخد حخح روتخسدقا م وخقا لإا ييذ وا خشعا لتخشي
م ة ادتسلاا ا ىاامتجلاا ناماضلا
خغ اوااخد اذإي نوخلك ي خمي مهخسداأ مخ تخل ير اخق ع
وخخخك اتتلأا ةد اخخخسم تخخخل اوخخختوا ا حخخخوا مخخخو ناخخخد .
عبادخخخت لخخخ تت نأ وخخخموكوا خخخلأاي خخخمي
حخخوا الخخو ث ردخختقا ااخخت لإا زإ لخخصوتقا لخخلأأ خخم اخخو وخخحاتلما راوخخلما يدخخح ا وخخقوم م .
دنخخيي
اخخخخخ ق وخخخخخك اتتلألاا ةد اخخخخخسلما نوااخخخخخق وخخخخخقد لما هتغكخخخخختب 1111
( )9
تخخخخخل انخخخخخلما خخخخخم وخخخخخدلتلإ عاوخخخخخاأ
الاخن خم وخك اتتلألاا فياقامحتخسلاا ولخه عفوخت تخل ي وك اتتلألاا و اغلإا ااكشأي وك اتتلألاا اكميرفأ بونلج ث اتتلألاا ناتوقا وقادي .
- 19 اخ ق اخكميرفأ بوخخنلج ث اختتلألاا ناتخوقا نوااخق دنخيي
(
1111
)11
وخخكقا ف ناتخا تخل
ي وخخخخك اتتلألاا فيامدخخخخةاي ةد اخخخخسلما مكخخخخ نت وخخخخقادي داخخخخشاإ الاخخخخن خخخخم ا اقامحتخخخخسا خخخخف ي اخخخخ را إ
اخخكميرفأ بوخخنلج ث اخختتلألاا ناتخخوقا ناتخخولق وكخخشتدم ااخخويأ ث اخختتلألاا ناتخخوقا نوااخخق قخخشنيي .
يدكدتخخسلما وخخمح وخخيا وخخيلاوب ل خخوت ث اخختتلألاا .
دخخ خخ وخخث ونا أ راوخخقا ايدخخلجا دخخميي
رهش لد ا وم نلما سبح ومدملما انلما عاواأي (ا
ناسك / ليربأ وقاوا وله ا 1116
):
Region
Older
persons WR veteran Disability Grant in aid Care dep G Foster child
Child
support Total ٪ of total EC 535,979 39 180,547 18,830 19,591 111,578 1,865,585 2,732,149 16.1٪
FS 188,011 2 73,445 2,848 6,732 36,752 666,354 974,144 5.7٪
GP 516,268 66 111,597 4,466 16,858 53,374 1,724,569 2,427,198 14.3٪ KZN 648,954 30 250,941 47,531 36,944 109,087 2,803,749 3,897,236 23.0٪ LP 440,995 12 95,393 29,197 13,792 53,978 1,746,972 2,380,339 14.0٪
MP 234,876 13 77,805 7,312 9,919 34,826 1,052,416 1,417,167 8.4٪
NC 81,434 8 49,557 7,392 5,013 14,288 297,140 454,832 2.7٪
NW 240,262 6 81,431 8,234 9,086 36,780 814,783 1,190,582 7.0٪
WC 309,479 64 150,946 14,113 12,637 30,554 962,497 1,480,290 8.7٪ Total 3,196,258 240 1,071,662 139,923 130,572 481,217 11,934,065 16,953,937
٪ of total 18.9٪ 0.0٪ 6.3٪ 0.8٪ 0.8٪ 2.8٪ 70.4٪
- 31 وخلحرم ا لد قا دانم با ي اادطعا م انم ومنارب نأ زإ وثيدح وسار هتلن دقي
ا داخمبقا ادخ م سيُي وتنقا تقوت ولكشم م ديُي ةركبلما وقود قا اخمي وخسردلما
خم حخمحتي
دخوا ا مهخسيي ااخدطعا لخت رطاخلإ لخلميي وكحتقا ويا رقا تل اوتوا ورف ديايي ولاتا ااد ا اادطعا دشأ لبق م ر ةا ومهارلما كولس م
( )11
.
- 31 خخخخسقا راخخخخبد اخخخخهكاا ي خخخخقا وخخخخشاشوا هخخخخلأيأ كار لإا اخخخخ اخخخخكميرفأ بوخخخخنلأ كردخخخختي .
ثخخخخدف
اخخ وخخموكوا فيرخخشا 1116
ثخخمااقإ اخخ ا ثادحتخخسا زإ و دخخي ىاترخخق حخخل تت وخخشقانم وخخمك ي
وخخخقا لإاي ةاخخخفوقا فيلااخخخح ا فياقامحتخخخسلاا ااخخخويأ لتخخخشكس اخخخ ا وخخخهي دخخخ امتقا فياقامحتخخخسلا . فياونخس الاخن م اخبترم خم متخسُت قاخبل لماخ قا وا خشعا خكجم مهسي ىاترقلاا الو اامفيي خخن تخخل اوخختوا نو ك تخخسي ثخخكبح مخخهلت اخخم اذإ يرهخخش ل
لخخت قا تخخل ير اخخق عخخغ اوحبخخصأ
يأ وقا لإا بسب يأ سقا رد
ا فياقامحتسلاا وله تل اوتوا نولك ي م ك تسي ثكبح
لك لما ةافي وقاح لخلأأ خم لخت قاي وي اختتقلاا وخكتنتلق طوخقا خلحا زإ ىاترخقلاا الخه ِّ دخُق دخقي .
خخل وحلخختلما وبحاخخص فياخخهلجا خخكجم خخم هتخخشقانم ا
فياخخ ا قي ااخخت عا فياخخسسكمي وخخموكوا اخخهكف
وكلثا فيا تتحاي فيات نلما .
- 31 وخخخخعربج اادخخخخلما وا خخخخشلأق خخخخطي لدخخخخسب داخخخخدتحلاا وخخخخك اتتلألاا وخخخخكتنتقا رخخخخيبي تخخخخل ي
سقا رابكق ةداسلإا خنع وخهي وخعرلجا باخكترا ة ياخ م ر ن م دحلق لدسقا اله د تسُيي .
لدخخسلما اادخخلما وا خخشعا خخكجم خخسقا راخخبكب اخخهكف نوخخكتيُ فياخخئكب ا لخخت قا خخم
. ثخخوتميي
اائكسم اات ش نأ ا هبتشي د ش يأ ر ابي نأ بولأي ث اتتلألاا ناتوقا وقادي داشاإ نوااق يأ ةداسلإ ضر ت دق وختت لما وخكموكوا و لخسقا را نبإ ةداسلإا وله قشنا فيذأ م يا ي
يأ الخخه ههابتخخش وطرخخشقا يكخخسم دخخحأ فرخخ ُتي .
لتخخشت اخخهرابت خخسلما د خخشقا زإ ةداخخسلإا
"
ي اتتقلااي ثسدنقاي ثسنلجاي يدسلجا داليلإا ."
- 33 خختتتقا ا حخخوا رخخف لخخكق نأ تخخل روتخخسدقا دنخخيي ورااشب
ةفاا نم لاامى .
لخخكق حخخيُي
لخخخخت قا خخخخ برخخخخوي نأي اخخخخهكف كراخخخخشيي اخخخخهكقإ مخخخخوني نأي وخخخخباما لكخخخخشي نأ لخخخخما .
اخخخختد حخخخخيُ
فياخخخت نم لككخخخشت لخخخت قا باحخخخصع اهت خخخشاأ ا ودراخخخشلماي اخخخهكقإ اتخخخوالااي لخخخت قا باحخخخصع
برخخولما ااخخت قا اوخخن خخنمي .
اخخ ق لخخت قا ا فاخختالإا نوااخخق دنخخيي
(
1998
)11
داخخشاإ تخخل
وخخخس اوخخخحتب وخخخمل تلما للاخخخسلما ا لخخخت قا ريبوخخخق ةروخخخشلما يدخخخست خخخقا لخخخت قا ا فاخخختالإا وخخخنلج لت قا ا وكخساسعا لخت قا طيرخش نوااق اِّ دُ دقي . اخ
طيرخش خسق ة ياب لخلأأ خم 1113
مد تسلما لت
( )13
. اخ ق لخت قا فياخقلا نوااخق اِّ دخُ اختد
(
1995
)11
اخ ا خم 1111
دخخخخ اومقا وخخخخيومتي ااخخخخكقا لخخخخكثتتقا فياذ ااخخخخت قا في اخخخخمنق وخخخخكتك نتقا وخخخخموا انخخخخم عخخخخسكت لخخخخلأأ ق وخخياتوا خخم رخخدأ ردخخق عفوخختي فياماخختت لا وخخمل تلما فياخخقادتلااي وخختقكم ةروخختب لماخخ قا ااخخت ل
أ دح ني اارولأأ نواامتي ك غردتلما عغ لما قاي ة دي االألآ لما قا تكاوت مك نتي
(
م
)15
. - 31 اخخخ ق لخخخخت قا ا فاخخختالإا نوااخخخق ليدخخخخ ت نوااخخخق دنخخخيي ا فاخخخختالإا الاوخخخقي 1113
اخخ ق لخخت قا لا لخخت قا حاخخص وخخمي نأ تخخححا خخم هخخاأ تخخل 1111
خخم بخخس زإ انتخخس
يأ ةروخخ ثا بابخخسعا مد تخخسلما تخخل وخخدلتلإ لخخت طيرخخش حخخكب تب لخخ اك ثدخخس ت بخخس يأ
يأ هخخسدا لخخخت قا ني كخخي يلخخقا يأ الا اخخك الاخخخت
ويياخخخستم وخختكق اذ الاخخخت .
عوخخخا تخخل حخخخب ني الخخهي
اتد نلجا ر قا تل حب ني
. أ اكميرفأ بونلأ هقد ضار تسلاا دكق ةتردقا الاني وخايدم ااوي
لت قا ناكم ا بديلإاي يرشبقا و انلما دما سيعدب ومل تلما لت قا ا فاتالإا نوااق
( )16
.
- 35 تخخل اوخختوا ا حخخواي عااالماو عاذااغلا
ة اخخلما ا سرخخكم روتخخسدقا خخم 12
. تخخل خخميي
فيامدخةا تخل نطاوخلما خكجم اوختح ناتا لأاي اوكلانمإ اوقي اهدصوب اكميرفأ بونلأ حتا ثحخختقا فرخختقا فيامدخخني واخخكلما فيا ادخخمإي كخخسقا لخخثم وكخخساسعا .
اخخ ثخخدف هخخ ري 1991
عغ ناكسقا م اةعبد اوبسا هدرت رمدقاي ةاياسلما د م و دترم فيياوتسم وكطارمعدقا وموكوا وكخخخساسعا راوخخخلماي فيامدخخخةا تخخخل اوخخختوا تخخخل ةر اخخخق .
وخخخموكوا حتاخخخ تخخخل روتخخخسدقا ثخخخمليي
عفوخخخت وكقيكخخخسم وخخخحاتلما راوخخخلما يدخخخح تخخخا ناكخخخسقا خخخكتلج وكخخخساسعا فيامدخخخةا
. اخخختكفي حخخخل تي
واخكلما نوااخق خلأول هخاأ وخ حلام خ ثحختقا فرتقا فيامدني واكلما تل اوتوا ا حو وخككلل ااخ بترم وخما قا واكلما فيا ادمإ تل اوتوا ا حوا ناد اكميرفأ بونلأ ا حب لما حباسقا وخخ قاوقا ضرعا وخخكلالما يراخخحا ادخختما تخخل
. لخخلأأ خخم واخخكلما راوخخم خخيبوتق دخخيدلأ اخخ ا قخخشاُأ دخخقي
وكخخخساسعا وكااخخخسالإا فياخخخلأاكتحلاا وخخخكبلتي ودخخختنم ةروخخختب واخخخكلما فيا ادخخخمإ تخخخل اوخخختوا وخخخح إ يو نلما ثاالما برا ولاتا اكحتتي لبمتسلماي رااوا ااكلأع و
خب اخكك ي يرختن اخكك تل
سنلجا ُيي .
دخلبقا ناكخس وحختب ااخويأ بترخي ااكخساسأ ااخمح واوم لما برشقا واكم تل اوتوا د
مهتملاخخخسي مههاخخخفري .
ةاخخخكو وبخخخسنق وخخخغق وخخخكاإ واخخخكلما فيا ادخخخمإ فيامدخخخن رفاوخخختي وخخخك وا مخخخستتي
هتخخخشك م فيياوتخخخسمي ناخخخسالإا تخخخل ةردخخخمقا تخخخل فيأرخخخط خخخقا خخخسحتقا هخخخلأيأ ثخخخلي اخخختكف خخخبُتي .
فيا ادمإ تل اوتوا ثاالما دم قا فيدم تل كبناعا واكم
:
- 36 ااخحاوإ رخثدعا فييادخحتقا دخحأ ديدشقا فادلجا وقاح هااد تكاالما تنسقا الاني
اخخكميرفأ بوخخنلأ هخخلأاوت خخقا خخ وئخخشانقا واخخكلما اخخش ولكخخشم عخخ ش ة دخخح خخم تخخكد تقا لخخلأأ خخمي .
فيارابوخقا خب ودترخشلما لخت قا وقرف وموكوا في شاأ فادلجا ناتخا وخكغب فيامدخةا عفوختب وخكن لما
وخخكلثا فياخخ تتحا خخكجم ا اخخهكل لخخيو تقا خخكع واخخكلما خخم فيا ادخخمإ عفوخخت رارتتخخسا .
لاي ا ةلااخخغم
دخخهلجا الخخه مخخ ا يدخخلما خختتحا فياخخت نم ري تخخل ديدخخشتقا .
طوغخخولق يدخختتقا لخخلأأ خخمي
ق ويوقيعا دا إ وموكوا في يا واكلما اش وئشانقا خلبل وخياغقا ولو وكاااكلما ا اتت ا دصر
وردخخق دخخاار نوخخكلم 511
. حطاخخنلما خخب ودترخخشلما وخخك اتلجا وخخكتحتقا وخخكنبقا عفوخخت وخخموكوا هلخخصايي
وخخخك اتلجا وخخخكتحتقا وخخكنبقا فياكبخخخش زإ يدخخسقا خخخم وخخخلجا لما عخخغ واخخخكلما رخخلأ ا فييادخخخلبقا ةد اخخسلم رخخسعا زإ وخخلجا لما واخخكلما فيا ادخخمإ لكخخصوتق وكخخشك لما
. اي يراخخشلما هخخلش اهدخخحي وكخخاالما ونخخسقا
اخخم حطاخخنلما خخب ودترخخشلما وخخك اتلجا وخخكتحتقا وخخكنبقا فياكبخخش ااخخة ا ةاخخدنلما تخخل دخخياي
111 28
خم رخثدأ اخهنم ادتخساي وكخشك م ةرسأ 111
دخييات ي د خش 521 111
وكخشك م ةرخسأ 61
يأ وتقكم فيا ادمبإ فيرنأ ا واكلما م وكساسأ
ويوقيعا فياذ حطانلما فييادلب م ويدلب 12
.
- 32 روتسدقا هلدكي حح اكميرفأ بونلأ ا وكحتقا ويا رقاي .
ة اخلماف دنخت روتخسدقا خم 12
اخخل وكحخختقا وخخيا رقا فيامدخخن تخخل اوخختوا ا حخخوا رخخف لخخكق نأ تخخل وحخختقا وخخيا ر كخخقذ ا
ا وخخكب قا وخخيا رقا عفوخخت ضفرخخق ضرخخ تقا دخخ ا حخخواي وخخكباحلإا راوخخ قا فيلااخخح
. وخخياغقا ولخخوي
ا ق طوقا وحتقا نوااق تسرأ ( 1113
مخقر نوااخمقا اخ ق 61
) 1113 عفوختق ااخساسأي ااراخطإ
اياروتس وكحتقا ويا رقا فياكوتمم رابت لاا ا االن اكميرفأ بونلأ ا وكحتقا ويا رقا فيامدن ااكنطيي ااكمطانمي .
- 38 نق وخخي ر وخخكنطوقا وخخكتنتقا وخخ ن دخخمتي ناتخخوب اخختلي اخخكميرفأ بوخخنلأ ا ثحخخص اخخ
"
ةاخخكح
اخخكميرفأ بوخنلأ طاوخم خكتلج وكحخصي ةدخيدم "
اخ اوخلبح . 1131
تنوخختت اخ قا كخقذ اوخلبحي
زإ اكميرفأ بونلأ طاولم قوتلما رت قا سوتم ة ياب وكنطوقا وكتنتقا و ن لخقعا تخل ونخس 21
يررخحتم يرخش قا خس ني نطاوخلما خم لكلأ روهاي سيعخدب وباخصلإا رخ ن خم عخبد دخح زإ
لتكق ارقا فياكفي اد م ضدني ضارمعا وئشانقا داب عا ضدني يرشبقا و انلما دما اخخخم زإ ني لخخخد ا ةاخخخفي وخخخقاح 11
111 اخخخل داخخخكحعا دخخخكقاولما خخخم 1
ادخخخ م ضخخخدن كخخخقذ ا
ام زإ فياونس ي مهرت لمي يلقا اادطعا فياكفي ني
لد ا 31 111 حخكمقي 1
حخخكمقي وكحخختقا وخخيا رقا فيامدخخن عفوخخت ا ة وخخلجاي ةداخخدكقاي فاخختالإا دك خخص تخخل عخخبد اوخخق ضرخخختلق وخخخك اتتلألاا فياببخخخسلما خخخم عخخخبد دخخخح زإ لخخخكلمتقاي خخخكتدلق ولماخخخشقا وكحخخختقا وخخخك غتقا ةراوقا وكئكبقا لماو قاي .
- 39 خة تخلتلإ ا عخبد دخمت بارخحإ و حلام ل دق كتلما مي لخثم وكحختقا وخيا رقا فيلاا
قوتلما رت قا فيلاد م سوتم ة ياب نوااخد ا رخشُا يلخقا فياخكفولق و يرخسقا وبقارلما ريرمت عشي -
ايعا / رتسي زإ خدترا دق اكميرفأ بونلأ ا قوتلما رت قا سوتم نأ زإ 1116
ونخس 6363
م ا ا ونس 5261
. 1119 اتد هود ا دق فياكفوقا فيلاد م نأ .
Impact indicators Baseline 2009
Current Status 2015 (published MRC-Dec
2016) MTSF 2019 targets NDP2030 targets
Life expectancy at birth: Total
56.5 years 63.3 years 65 years 70 years
Under-5 Mortality Rate (U5MR)
56 per 1,000 live- births
39 under 5 deaths per 1,000 live- births
33 under 5 year deaths per 1,000 live-births
30 under 5 deaths per 1,000 live- births Neonatal Mortality
Rate
- 14 neonatal deaths
per 1,000 live- births
8 neonate deaths per 1,000 live- births Infant Mortality
Rate (IMR)
39 per 1,000 live- births
28 infant deaths per 1,000 live-births
23 infant deaths per 1,000 live-births (15٪ decrease)
20 infant deaths per 1,000 live-births
Maternal Mortality Ratio
304 per 100,000 live-births
154 per 100,000 live-births
<100 maternal deaths per 100,000 live-births
