ناسنلإا قوقح سلجم
لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةعساتلا ةرودلا 1 - 12 نيرشت ربمفون/يناثلا 2021
ةرقفلل فاددقاو ودددقم ينطو ريرقت 5
قوقح سلجم رارق قارم نم
ناسنلإا /16
*21
دحتملا اينازنت ةيروهمج ة
*
يمسر ريرحت نود ةقيثولا هذه ردصت .
ةدحتملا مملأا
A/HRC/WG.6/39/TZA/1
ةماعلا ةيعمجلا
Distr.: General 17 August 2021 Arabic
Original: English
فلاوأ - ةيجهنملاو ةمدقملا
-1 هاة ت ةةيلودةلاو ةةيميلدلاو ةةيزلولا اةهتاةمازتلاةف زاةفولاةف لاةيناززتز ةدةحتملا اةيناززت ةةيروهمج مزتلت زيزعت
ناةةةةةةسنلا قوقح ل م م ددةةةةةةصلا اذه يف نواعتلا لةةةةةةياوتو .توعةةةةةةشلاو ناةةةةةةسنلا قوقح لامعإو ةيامحو .لماشلا يرودلا ضارعتسلاا ةيلآ رالإ يف ثلاثلا يزلولا اهريرقت مدقت نأ اهرسيو -2 ارواةةةةةةةةةشم زارجإ يرل نع يزلولا ريرقتلا دادعنف ةينوناقلاو ةيروتةةةةةةةةةسدلا نووةةةةةةةةةشلا ةرازو تفلُكو
و ربمتبةةةةةةةةةس/لولبأ يف تملنو .قاتزلا ةعةةةةةةةةةسا 2020
ةيموكحلا ةلعافلا اه لا ةدئافل امولعم دبد ت ةرود
اةةةةةةةسلج ث ميلزت سلج ثقعأو .يزلولا ريرقتلا دادعإ يف قورةةةةةةةشلا لجأ نم ل ايةةةةةةةيوتلا ذيفزتب ةيزعملا ةةةةةةةسنلا قوقحل ةيزلولا ةةةةةةةةسةةةةةةةسوملاو لةيموكحلا ةلعافلا اه لا يلثمم م ةكرتةةةةةةةشم رواةةةةةةةشت زاةةةةةةةضقلاو لنا
ةةةةةةةةةةةةةةةضيأ ةرازولا تةقلتو .راةت نز اةيناززتو ةةيراةقلا اةيناززت يف يندةملا مت ملا اةملزمو لًا
لريرقتلا دادةعإ زاةزثأ
.ةحلصم ةتحاي اهج ةعوم م نم ةديفم اقيلعتو امهاسم
فايناث - قباسلا ضارعتسلاا ذنم تاروطتلا
فلأ - دلبلا نع ةيساسأ تامولعم
قطانملا ةيرادلإا
-3 نم ةةةيرادلا لاةةزملا ددةةع دازو .راةةت نز اةةيناززتو ةةةيراةةقلا اةةيناززت نيب داةةحتا يه اةةيناززت 30
يف
ماع ىلإ 2016
ماع يف 31 مضت يهو 2020
و ةيراقلا ايناززت يف ةقتزم26 .رات نز ايناززت يف 5
ةماعلا تاباختنلاا -4 زحلأا ةددعتملا ةةسداةسلا افاختنلاا ايناززت تملن يف ةيلحملا اموكحلا افاختناف أدب يتلا تا
ماع يف ةماعلا افاختنلاا مث ل2019
ربوتكأ/لولأا نيرشت28 .2020
ءاب - اهتيامحو ناسنلإا قوقح زيزعتل يسسؤملاو يرايعملا راطلإا
-5 يف ايناززت تمةةةةةةةضنا ليربأ/ناةةةةةةةسين 8
2020 افزةةةةةةةصملا ىلإ جافزلا ريةةةةةةةسيتل شكارم ةدهاعم ىلإ
ةروةةةةةةةةةةةشزملا
ل اعوبتملا ةزارد يف ر،أ اداعإ يوج وأ رةةةةةةةةةةةصتلا يداعم وأ نيفوفكملا اخةةةةةةةةةةةشلأا ةدئافل
ماعل . امولعملا ىلإ ةئفلا هذه لويو ززع امم ل2013
-6 يفو رباربف/ اتةةةةةةةةةةةةةش13 مدر ةعوزتملا بدعتلا نوناد ايناززت ناملرب ردأ ل2021
ماعل 2 2021
نم زز ك ل اعيرةةةةةةةةةةةةةةشتلا ةغلو مكاحملا ةغلو ةينوناقلا ةغللا لرومأ ةلمج يف لةيلحاوةةةةةةةةةةةةةةسلا ةغللا لعج يذلا .ةلادعلا ىلإ لويولا زيزعت ىلإ ةيمارلا دوه لا
فاثلاث - ةلوبقملا تايصوتلا ذيفنت
-7 ربمتبةةةةس/لولبأ يف لماةةةةشلا يرودلا ضارعتةةةةس ل يناثلا يزلولا ريرقتلا دامتعا دل بد ل2016
تل
ذيفزت ايناززت 131
ريرقت مةةةةةسقلا اذه مدقيو .يئزج لكةةةةةشف نيتيةةةةةيوت ذيفزتو لةيةةةةةيوت ًا
ةرتفلا ل ، ذيفزتلا نع
ماع نم لريرقتلاف ةلومشملا ماع ىلإ2016
.ةيلاتلا ةيعيضاوملا لاا ملا رالإ يف 2020
( ناسنلإا قوقحل ةيلودلا كوكصلا -134
،1 -134 ،2 -134 ،3 -134 ،4 -134 )5
-8 رلن ةبوقعلا وأ ةلماعملا تورةةض نم هري و ثبذعتلا ةةةضهازم ةيةافتا ىلع بدةةصتلا يف ايناززت
ز ةزيهملا وأ ةيناةةةسنإ لا وأ ةيةةةساقلا دارفأو نيرجاهملا لامعلا يمج قوقح ةيامحل ةيلودلا ةيةافتلااو لل1984
ز مهرسأ ز يرسقلا زافت،لاا نم اخشلأا يمج ةيامحل ةيلودلا ةيةافتلااو لل1990
ةلياوم مزتعتو .ل2006
هاعملا هذه يف رلزلاو ارواشملاو ثحتلا د
ز ا
ل1
.
( روتسدلا ريوطت -134
،6 -134 ،7 -134 ،8 -134 ،9 -134 )10
-9 ماع يف زاتفتةةةةةةةسلاا ةلحرم روتةةةةةةةسدلا ةةةةةةةضو ةيلمع تغلب ً بقتةةةةةةةسم ةيلمعلا هذه ثلتتتو .2015
يف مدختةةست يتلا ةيلاملاو ةيزقتلا دراوملا نم ريثكلا مادختةةسا نهارلا تدولا
ًا ي يتارتةةسا ًا ةيئامنإ ةتةةشنأ ذيفزتل
حاحلإ رثكأ ًا
نمو .ةي اقثلاو ةي امتجلااو ةيداةةةةةةةةةصتدلااو ةيةةةةةةةةةسايةةةةةةةةةسلاو ةيندملا قوقحلا ةيامحو زيزعتب لعتت
قوقحف يم لا تمت ةراد ف نمةض ايناززتل يلاحلا روتةسدلا نأ امبو لةمهم ةلةةسم روتةسدلا ريوتت نأ دكوملا اةسنلا اهيف رلزلا داعُي عوةس دبدج روتةسد ىلع زاتفتةسلاا ةلةةسم ننف لرادتداف ةيزلولا ةيمزتلا هجوب وهو لن
.ةيسايسلا ةتلسلل لا ملا حسفت ةي امتجلااو ةيداصتدلاا ةتلسلاف .ثسازملا تدولا يف
( يرايعملا راطلإا -134
،11 -134 ،12 -134 ،40 -134 )44
-10 مضت فرم ةمئاد كازه ماع نم اهلبدعتو اهزس مت يتلا نيناوقلا
2016 ماع ىلإ 2020 اهفادهأو
ز ل2
.
-11 ةدعاةةةةةةسملا نوناد يه لنيةةةةةةسز لا نيب ةاواةةةةةةسملا يقحت لفكتو اهلبدعتو اهزةةةةةةس رج يتلا نيناوقلاو
مدر ةينوناقلا ماعل 1
مدر رات نز يف ةينوناقلا ةدعاةةةةةةسملا نونادو ل2017 13
ماعل ىلع صزب يذلا ل2018
مدع ز لا قون ناةسأ ىلع ةينوناقلا ةدعاةسملا يقلتم نيب زييمتلا
ز ل3
. ليثمتلا نييعتلا اتلةس لفكت لهيلعو
ةينوناقلا ةدعاةةةةةةةسملاف ةيزعملا لا ملا ليكةةةةةةةشت دل يناةةةةةةةسز لا
ز ل4
. تازحلأا نوناد صزب لسلج ىلع ةو عو
ةداملا يف ةيةةسايةةسلا 258
ةيناةةسز لا ةلةةةسملا اهزم رومأ ةلم ف يةةسايةةسلا تزحلا مزتلب نأ ىلع هزم
ز ل5
. يفو
ماع نيناوقلا يبتتو زاةةةةةةةةةضقلاف ةقلعتملا ةحئ لا زاةةةةةةةةةضقلا يئر ردةةةةةةةةةيأ ل2019
GN-110 ةةةةةةةةةسرامملاز
ائفلاف ةقلعتملا اياةةةةةةضقلا يف ازارجلاو زاةةةةةةسزلاف ةقلعتملا اياةةةةةةضقلا يف تبلا ىلع صزت يتلا لةفيعةةةةةةضلا
نوض يف ةداعلا يوج اخشلأاو لافللأاو رهشأ 6
ز ل6
.
-12 ةداةةملا ضارعتةةةةةةةةةةةةةةسا ىلع اةةيناززت فكعتو 29
ةةةمكحم رارد م ةةةقفاوتم نوكتل لاوزلا نوناةةد نم
ةيةةةةةضد يف عازئتةةةةةسلاا يمويج .ز اكيبير دةةةةةض ماعلا ثئازلا
ندم عازئتةةةةةسا وعد ل مدر ي
ماعل 204 2017
ةةةةضيأ كازهو .لاوزلا نةةةةس نةةةةةشف ًا
اعمت ملا زامعز كارةةةةشإ ير يو . اريملاف لعتب امي ةيراج اةةةةشدازم
. اريملاو لاوزلا لئاسمف لعتملا نوناقلا حيقزت رالإ يف نييزبدلا زامعزلاو ةيلحملا -13 مدر يةةةةةةةةةةضاقلا نوناد لبدعت رات نز ايناززت يف مت لسلج ىلع ةو عو ماعل 3
1985 نوناد نةةةةةةةةةةسو
مدر يضاقلا ةمكحم ماعل9
.يندملا لاوزلا خسف دعف ةيجوزلا لويلأا ميسقت ىلع صزب يذلا 2017
-134 13
-14 ةداملا ثجومف رولحملا يلئاعلا فزعلل يدةةةةةةصتلل دوه لا لةةةةةةياوتت 16
يتلا ابوقعلا نوناد نم
جلأا لثم مئار لا ىلع ثداعيو ةددحم يلئاع فزع لامعأ مر ت للافللأا ىلع ةوةةةةةةةسقلاو لميةةةةةةةس لا يندبلا
. انلا وأ روكذلا مراحملا افةةةةةةةةةةةةةسو لريتخلا يةةةةةةةةةةةةةسز لا زادتعلااو ليةةةةةةةةةةةةةسز لا عرحتلاو لتاةةةةةةةةةةةةةصت لااو
يفو ماع ةلرةةشلا زكارم يف اهزع غلبملا يلئاعلا فزعلا واكةةش ددع غلب ل2016
176 فخناو وكةةش 9
ىلإ ددعلا 398
ماع يف وكش3 .2020
-15 دةعف ةةلاةفكف اةهيبكترم نع لارفلا نكمي لا ةددةحم يلئاةع فزع لااةح كاةزه لراةت نز اةيناززت يفو
مدر ةةيئاةز لا ازارجلا نوناةد لةبدةعت 7
ماةعل
ز2018
ل7
. مدر ةةلدلأا نوناةد صزب اةمك ماةعل9
2016 نأ ىلع
نود ةلوبقم رصقلا اهمدقي يتلا ةلدلأا نوكت نأو ليلئاعلا فزعلا اياضد يف ةينورتكللا ةلدلأا مكاحملا لبقت .ةمعاد ةلدأ ميدقتب لعتت ةينوناد اديقعت يأ -134 15
-16 عل نةةسلا راتك نةةةشف ةيزلولا ةةةسايةةسلا ةعجارمف ايناززت موقت ما
2003 ةيامح نةةةشف نوناد نةةس لبد
مدر نةةةةةةةةةةةةةةسلا راةةةتكف لعتملا نوناةةةقلا راةةةت نز اةةةيناززت يف ردةةةةةةةةةةةةةةةةيو .ةةةةئفلا هذةةةه 2
ماةةةعل 2020 لةةةجأ نم
ةيامح .مهدوقح
( نادددددسنلإا قوقحل ةينطولا ةدددددسدددددسؤملا -134
،16 -134 ،18 -134 ،19 -134 ،20
-134 )21
-17 ةينازيم ةدايز تمت مكحلاو ناةةةةةةةةةسنلا قوقح ةز ل
ضارعتةةةةةةةةةسلااف ةلومةةةةةةةةةشملا ةرتفلا ل ، ديةةةةةةةةةشرلا
نم 617,31 981 618 ًازلةش يناززت ًا ةرتفلا يف -2016
2017 ىلإ 894,48 039 325 زلةش4 ًا يناززت ًا يف
ةرتفلا -2019
ز2020
ل8
نييعت متو . 11
ةةةفظوم ًا نم ةرتفلا يف ةةةةز لل 2016
ىلإ 2020 لةةةقنو 11 ةةفظوم ًا
ً هوم و . ر،أ اةةةةةةةةسةةةةةةةةسوم نم ةز للا ىلإ ةةةةةةةةضيأ ةز للا لةةةةةةةةياوت
ًا يقحتلا لا م يف اهيفظوم اردد زازب
.ةيرادلا لئاسملاو ةرادلاو اعاززلا ةيوستو -18 ماعل ايناززت روتةةةةسد ثجومف ةز للا ل قتةةةةسا لفكُيو
ز1977
ل9
ةداملاو ل ةز للا نوناد نم391
ز ل10
.
ماع يف ربكأ ةروةةةةةةةةصف اهل قتةةةةةةةةسا ززع ددو 2018
لبدعت يرل نع مدر ةحئ لا
89 ماعل ةقلعتملا 2018
.نيةةةةةةةضوفملا نييعت ةيلمع يف ةلزاةةةةةةةسملاو ةي افةةةةةةةشلا زيزعت لجأ نم للنيةةةةةةةضوفملا نييعت ازارجإز ةز للاف لةلاةةةةةةةةةةةةةةسولاو ملاةلملا اناملأ ةةيقيرفلأا ةةتفارلا يف وةةةةةةةةةةةةةةضع يهو ةةيميلدلا اةملزملا م ةةز للا نواةعتتو .ناسنلا قوقحل ةيقيرفلأا اسسوملا ةكتشو
نييئامنلا زاكرشلا نم ددعو ةدحتملا مملأا اسسوم لياوتو
ًاضيأ ةي رفلا اهبتاكم زيزعت لمشي امف ةز للا ةتشنأ معد
ز ل11
.
-19 ماع يف "فلأ" ةئفلا يف اهفيزصت ىلع ةز للا تلفاح لسلج ىلع ةو عو 2018
فلاحتلا لبد نم
ا ىلع ليلد وهو لناسنلا قوقحل ةيزلولا اسسوملل يملاعلا .اهتيل قتس
( تاباختنلاا ناجل -134
)17
-20 مزتلت يتلا اةمهتاةيلمع زيزعت راةت نز يف اةفاةختنلاا ةةز لو اةفاةختن ل ةةيزلولا ةةز للا لةةةةةةةةةةةةةةةياوت
ماع يف ةماعلا افاختنلاا ل ،و .ديةشرلا مكحلا ورب نيحةشرملا يمج حيةشرت ارامتةسا تةضرع ل2020
ةدمل ةةةةةةةةةيا، ةحةةةةةةةةضاو نكامأ يف ةعاةةةةةةةةس24 ةعجارم نم نيحةةةةةةةةشرملا نيكمتل ةيباختنلاا رئاودلاو نا للاف
. اضارتعا يأ ةراثإو مهئامسأ -21 ماعل ةيباختنلاا كولةةةةةةةةةةسلا دعاود ةنودمل ةيباختنلاا محلا ةةةةةةةةةةضختو 2020
تعدوو اهتردأ يتلا
ع لكةةةةةةةةةشف ةيباختنلاا محلاف ةقلعتملا اعزازملا يمج ت لوعو .ةيةةةةةةةةةسايةةةةةةةةةسلا تازحلأا يمج اهيلع يزل
ةيزعملا نا للا ىلإ ةيباختنلاا كولةةةةةةةةةةةسلا دعاود ةنودم كاهتناف ةقلعتملا لئاةةةةةةةةةةةسملا تليحأو للداعو
ز ل12
. لكلو
.تازحلأا رئاةس م ةاواةسملا مدد ىلع ةلماعملاو ةيةسايةسلا ةتةشنلأا يف ةكراةشملا ح ل ةسم يةسايةس تزح
تزح لكل حمةةةةةس ل ان علاو اوةةةةةيلأا درجو زرفو قارتدلاا ةيلمع ل ،و ليثمتل ز كو نييعتب يةةةةةسايةةةةةس
ً مع لهيحشرم حلاصم ةيامحو ةداملاف
ةيزلولا افاختنلاا نوناد نم 343
ز ل13
.
-22 مدر افاختنلاا نوناد ززعي لرات نز ايناززت يفو ماعل 4
2018 لةكراةةةةةةةةةشملاو ةيلارقميدلا هحئاولو
ماعل لي ةةةةةةةةةستلل ةيباختنلاا حئاوللا نةةةةةةةةةةش هنةةةةةةةةةةش افاختنلاا حئاولو ل2019
ماعل اية ،أ ةنودمو ل2020
ماعل ل افاختنلاا ماعل ةيباختنلاا نامتللاا دعاودو ل2020
لمع زيزعتل ةيرايعملا ريبادتلا تلمةةةةةةشو .2020
مدر افاختنلاا نوناد زاغلإ رات نز يف افاختنلاا ةز ل ةزةةةةةةةةسل 11
1984 مدر افاختنلاا نوناد نةةةةةةةةسو 4
ةزةةةةسل تملا تيوةةةةصتلا ةيلمع دمتعا يذلا 2018
ز رك
ل14
ايح ةةةةي ددحو لنيب،ازلا ةي وت ازارجإ ىةةةةسرأو ل
دأ امك .اهماهم ذيفزت ززعو ةز للا ايح ةةةةةةةةةةةي دازو لنييلودلاو نييزلولا افاختنلاا يبدارم لمع دودحو ماع يف ةز للا هذه يإ اهل قتسا زيزعت ىلإ 2017
ز ل15
.
-23 ماعل ةماعلا افاختنلاا يفو تازحلأا يمج تكراةش ل2020
اهددع غلاتلا ةل ةسملا ةيةسايةسلا 19
ًابزح فازت 15 فازتو ةيروهم لا ةةسائر ىلع اهزم 17
كراةشو .رات نز ايناززت ةةسائر ىلع اهزم بزح19
ًا
يةةةةسايةةةةس ًا زاةةةةضعأ افاختناو رات نز ايناززت يف تاوزلا ل م زاةةةةضعأو ناملربلا تاختنا ىلع ةةةةةسفازملا يف
. اعلاقملا لا م
لمعلا ةطخ ( ناسنلإا قوقحل ةينطولا
-134 )30
-24 ةرتفلل ناةةةةةةةسنلا قوقحل ةيزلولا لمعلا ةت، ذيفزت ايناززت تلةةةةةةةياو -2013
تزمةةةةةةةضت يتلا 2017
.مهتتشنأ ذيفزت نع ريراقت ميدقت نم ةحلصملا تاحيأ نّكم غ بإ مالن -134 ،21 -134 ،22 -134 ،24 -135 ،25 -134 ،26 -134 ،27 -134 28
-25 ا لمعلا ةت، تعةةض،
ماع يف يئاهزلا مييقتلل ناةةسنلا قوقحل ةيزلول ازا نإ تةةضرعو .2017
يف ةينوناقلاو ةيروتسدلا نووشلل ةيناملربلا ةز للا ىلع ةتخلا ربمفون/يناثلا نيرشت 1
ز2018
ل16
.
-134 23
-26 يئامنلا ةدحتملا مملأا حمانرب سلج يف امف لةيزلولا لمعلا ةت، ذيفزت نويئامنلا زاكرةةةةةةةةةةةشلا معد
يبورولأا داحتلااو
ز ل17
. ةةةةةةةةضيأ معدلا ىلع ةيزلولا لمعلا ةت، تلةةةةةةةةصح لسلج ىلع ةو عو ًا
املزملا نم
ةيزلولاو ةيلودلا ةيموكحلا ري
ز ل18
.
-134 29
-27 قوقح ةز ل تعدو ددو .ةيزلولا لمعلا ةت، مييقتو ذيفزت يف يندملا مت ملا املزم تكراةةةةةةةةةةش
ةركذم ديةةةةةةةةشرلا مكحلاو ناةةةةةةةةسنلا م مهافت
ذيفزتل رات نز ايناززتو ةيراقلا ايناززت نم ةيموكح ري ةملزم20
.ةيزلولا لمعلا ةت،
( ناسنلإا قوقح جمارب -134
،32 -134 )33
-28 لناةسنلا قوقحف ةقلعتملا رةيازعلا لمةشت نو ةسلا يفظومل ةيح ةيلا مولعلا يف ارود تملن
ثةيردةت مت ثةةيح ةةفظوم 86
ًا ماةع يف لاةة م يف2016
لناةةةةةةةةةةةةةةةسنلا قوقحف ةةةقلعتملاو ةةيرادلا لةئاةةةةةةةةةةةةةةةسملا
ثيردتو ماع يف101
ماع يف يبيردتلا اه هزم ةلرةةةةشلا ري لسلج ىلع ةو عو .2020 2016
لمةةةةشيل
اةهتاةتجاو زادأ زاةزثأ اةهب مازتللاا ثةجاوو ناةةةةةةةةةةةةةةسنلا قوقح داةتم
ز ل19
. ماةع يفو ثةيردةت مت ل2020
218 نم
-29 يف ناةةةةتيبيردةةةةت ناةةةةترود دةةةةقُعو .نو ةةةةةةةةةةةةةةسلا يفظوم اردةةةةد زاةةةةزب ير ي لراةةةةت نز اةةةةيناززت يفو
ماع و ل2016 ماع يف ةيبيردت ارود 5 ناسنلا قوقح ريباعم نةشف نيفظوملا راغيو راتكل2020
ز ل20
.
-134 90
-30 نم اتةضلا مزلت ةلرةشلل ةماعلا رماولأا لمهتاتجاو زادأ زازثأ ناةسنلا قوقح مارتحاف ثترلا يمج
ةيئازج مهت ةلرةةةةةةةةةةةةشلا اتةةةةةةةةةةةةض نم ددع ىلإ تهجوو .كاهتنا يأ نع ةيلووةةةةةةةةةةةةسملا سلج ثجومف نولمحتيو ثبةةةةةةسف ثبةةةةةةست يذلا ةلرةةةةةةشلا يفاةةةةةةض سلج ىلع ةلثملأا نمو .مهتاتجاو زادأ زازثأ ةوقلل رفملا مادختةةةةةةسلاا
يف ليةةةةةةةةةةةةةةساةغناوم يدود يفحةةةةةةةةةةةةةةصلا ةاةفو هةيلع مكحو نبدأو لةةتخلا لةتقلا ةةمهت ةةمكحملا هةيلإ تةهجو دةدو
ن سلاف ماع15
ًا ماع يف . 2016
-134 34
-31 لثم ناةةةةةسنلا قوقح ةيامحو زيزعتب ةفلكملا ةيلودلا اةةةةةسةةةةةسوملا اثعف لاتقتةةةةةسا ايناززت تلةةةةةياو
لأا ةةمكحملاو لنيتيئاةز لا نيتمكحملل ةةيقتتملا لاةمعلأا يرةةةةةةةةةةةةةةصتل ةةيلودةلا ةةيللآا ناةةةةةةةةةةةةةةةسنلا قوقحل ةةيقيرف
.يقيرفلأا داحت ل فاتلا داسفلاف يزعملا يراشتسلاا ل ملاو لايقيرفأ قرشل لدعلا ةمكحمو لتوعشلاو -32 نراةم/راجآ يفو يف يو مو يوباةتمزو يبمازوم ىلإ ةةيثاة إ ادةعاةةةةةةةةةةةةةةةسم اةيناززت تةمدةد ل2019
يادبإ راةةةةةةةةةةةصعإ تاقعأ
ز ل21
. فحل ةدحتملا مملأا اثعف يف اوقف ةكراةةةةةةةةةةةشملاف ةمزتلملا نادلبلا نم ايناززتو
لمعي ثيح لم ةةةةةةةسلا 759
ةدحتملا مملأا اثعف نم تةةةةةةةس يف نييركةةةةةةةسعلا اهدارفأ نم 1
ز ل22
. كراةةةةةةةشي امك
ةدحتملا مملأل ةعفاتلا م سلا فح اثعف يف نويناززت نو سو ةلرش اتض
ز ل23
.
-33 لا ايناززت يةةةةةةةةةةةةةضتةةةةةةةةةةةةةستو ةيبلت لفكتو لادناورو ةيلارقميدلا وغنوكلا ةيروهمجو يدنوروب نم نيئج
ماع يفو .نيئج لا نووةةةةش ةيةةةةضوفم م نواعتلاف ةيةةةةساةةةةسلأا مهتاجايتحا تفاةةةةضتةةةةسا ل2019
983 305
ًائجلا يلامجلا مهددع غلبو لزو ل ثلالو 533
ماع يف 274 .2020
-134 37
-34 حلاو ناةةسنلا قوقح ةز ل نم لك كراةةش ايةةيوت رةةشن يف يندملا مت ملا املزمو ديةةشرلا مك
.يزلولا ريرقتلا اذه دادعإ يفو اهذيفزتو لماشلا يرودلا ضارعتسلاا
( ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأو ناسنلإا قوقح -134
)35
-35 يلود اهيلع فتملا امازتللاا ذيفزت يف مدقت زارحإ ايناززت تلةةةةياو ًا
ةيمزتلا عادهأ نةةةةةشف .ةمادتةةةسملا
يمةةةةةةةةةسر أدبو ًا
ماع يف عادهلأا هذه ذيفزت يف 2016
ًلاامكتةةةةةةةةةسا
لامعلأا لودج قايةةةةةةةةةس يف أدب يذلا لمعلل
ة ايةةةةي م ةمادتةةةةسملا ةيمزتلا عادهأ ة ايةةةةي تزمازتو .ةي للأل ةيئامنلا عادهلأا رالإ يف باةةةةسلا يملاعلا ةرتفلل ةيناثلا ةيةةةةةةسمخلا ةيئامنلا ةيزلولا ةتخلا -2016
2017 ةرتفلاو -2020 2021 يناثلا راللا اهراتتعاف
ماعل ةيئامنلا ايناززت ةيار ذيفزتل لجلأا يةةةةةةةسوتملا ايولوأ لاردل ةةةةةةةةيرف ىلع يلاتلاف دلبلا لةةةةةةةصحو .2025
ماعل ةمادتةةةةةسملا ةيمزتلا ةت،
2030 ةتتترملا اةةةةةسايةةةةةسلا لامدإ نمةةةةةضي امم للجلأا ةتةةةةةسوتملا ةتخلا يف
ةمادتةةةةةةةةةسملا ةيمزتلا عادهةف ةيزلولا ةتخلا ذيفزت ىلإ سلج دأ ددو .ةيزلولا اةةةةةةةةةسايةةةةةةةةةسلا يف ةديج ةروةةةةةةةةةصف
ةي وتلا يرل نع سلج معد متو .زاوةةةس دح ىلع ةمادتةةةسملا ةيمزتلا عادهأ يقحتو لةيناثلا ةيةةةسمخلا ةيئامنلا للأل ةيئامنلا عادهلأا نةةشف ةيوعوت لمع اقلح ةلةسلةس ميلزت ل ، نم ةمادتةسملا ةيمزتلا عادهةف ةدئافل ةي
ةيمزتلا عادةهأ يف ةددةحملا ثناو لا ذةيفزت ناةمةةةةةةةةةةةةةضل يلحملا مكحلا اةتلةةةةةةةةةةةةةسو لااكولاو ارادلاو ارازولا نم ةعةةةةةةساو ةعوم م تكراةةةةةةشو .ةيناثلا ةيةةةةةةسمخلا ةيزلولا ةيئامنلا ةتخلا ذيفزت م ىةةةةةةشامتب امف ةمادتةةةةةةسملا
ةيئامنلا ةتخلا ذيفزت يف اعاتقلا فلتخم نم ةحلةةةةةةةةةةةةصملا تاحةةةةةةةةةةةةيأ ةةةةةةةةةةةةةيرفلا اتأ امم لةيناثلا ةيزلولا
عادهأ ذيفزتب ةلةةةصلا اج ايلمعلاو اةةةسايةةةسلاف ةقلعتملا لئاةةةسملا فلتخم ىلع قافت ل ةحلةةةصملا تاحةةةيلأ .ةيناثلا ةيسمخلا ةيئامنلا ةتخلا ذيفزت لحارم يمج يف اهزع غ بلاو اهديرو ةمادتسملا ةيمزتلا -36 ةةضيأ ير يو ًا
نامةةضل اةةسايةةسلا ضارعتةةسا
ةيمزتلا ةت، يف ةمادتةةسملا ةيمزتلا عادهأ لامدإ
ز ل24
ماعل ةيزلولا ةيئيبلا ةسايسلا تضرعتساو 1997
عدهلاز ي،ازملا لمعلا اهزيمضت لجأ نم لئاسملاو لل13
عدهلاز ةيناةةةةسز لا عدهلاز ديةةةةشرلا مكحلاو لل10
ل16
ز ل25
ةحفاكمل يراةةةةشم ذيفزت ير ي لسلج ىلع ةو عو
ىلع خازملا ريغت رثأ ةمادتةةةسملا ةيمزتلا عادهأ يقحت
1 و 2 و و 3 4 و
ز13
ل26
ةمادتةةةسملا ةرادلا ل ، نم
اساين ةريحف هايم اعم تسم يضارلأ
ز ل27
.
-37 لرقفلا نم دةحلاو ومزلاةف ةةقلعتملا راةت نز ةةي يتارتةةةةةةةةةةةةةةساو -2016
ةةيار يقحت ىلإ ةةيمارلا ل2020
رات نز ةيمزتلا عادهأ يقحت يعارت ل2020
ذيفزتلا ةت،و ةيناةةةةةسز لا رات نز اةةةةةسايةةةةةس ذيفزتو ةمادتةةةةةسملا
ةرتفلل -2016 عدهلا م ىةشامتب امف تعةضو ددو ل2020
10 نم دحلا ةييف ةمادتةسملا ةيمزتلا عادهأ نم
رات نز ةيار ريوتت مت لسلج ىلع ةو عو .ةاواةةةسملا مدع هجوأ لةمادتةةةسملا ةيمزتلا عادهلأ ةلماةةةشلا 2050
اهذيفزت ير ي يتلا .
( ناسنلإا قوقح تادهاعمب ةقلعتملا تامازتللاا -134
)39
-38 ةةيلودةلا ةةيةاةفتلاا راةلإ يف ةةمدةقملا اةهريراةقت ىلع ةةقفاوملا نم ةةيئاةهزلا لةحارملا ةةلودةلا تةلةةةةةةةةةةةةةةيو
ز قوقحل .ل1979
ز ةةداةعلا يوج اةخةةةةةةةةةةةةةةشلأا ز لةفتلا قوقح ةةيةاةفتاو لل2006
ةةيلودةلا ةةيةاةفتلااو لل1989
اكةشأ يمج ىلع زاةضقلل ةأرملا دةض زييمتلا ل
ةلصلا اج ادهاعملا ائيه نا ل ىلإ ريراقتلا هذه مدقتةسو
ماع ةياهزب .2021
( (افطفاو ءادسنلا ددض فنعلا -134
،41 -134 ،51 -134 ،71 -134 ،54 -134 ،55
-134 ،57 -134 )64
-39 رتفلاز لافللأاو زاةةسزلا دةةض فزعلا زاهنل ةيزلولا لمعلا ةت، ذيفزت ايناززت لةةياوت نيت
-2017 2018
و -2021 ةتةةةةةةةةةةسزب لافللأاو زاةةةةةةةةةةسزلا دةةةةةةةةةةض فزعلا نم دحلا ىلإ عدهت يتلا ل2022
لولحف ةئاملا يف 50
ماع
ز2022
ل28
زاةةةةشنإ هذه لمعلا ةتخل ةرةةةةشاتملا حئاتزلا نمو 343
نم لافللأاو زاةةةةسزلا ةيامحل ةز ل 16
ماعل يهيجوتلا أدبملا ذيفزت ير ي امك .يزلولا وتةةةةةةةةسملا ىلإ رقلا وتةةةةةةةةسم 2019
فزعلا زاهننف لعتملا
يسوتملاو يلاعلا ميلعتلا اسسوم يف يناسز لا
ز ل29
.
-40 ا نيفظوملا ةردةةد زيزعت لةةجأ نمو زاةةةةةةةةةةةةةةةسزلا دةةةةةةةةةةةةةةةض فزعلا ةةةحفاةةكم ىلع نيناوقلا جاةةفننةةف نيفلكمل
لولحبو لنوناقلا جافننف ةيزعملا فارملا يف لافللأاو ةيناةةةسز لا نووةةةشلاف ةةةةيا، ثتاكم تئةةةشنأ للافللأاو ماع زاشنإ مت ل2020
تتكم 153 ًا و نو سلا يف لمعت تتكم420
ًا .ةلرشلا زكارم يف
-41
، ذةيفزت راةت نز اةيناززت يف ير يو لاةفللأاو زاةةةةةةةةةةةةةةةسزلا دةةةةةةةةةةةةةةةض فزعلا زاةهنل ةةيزلولا لةمعلا ةةت
ةرتفلل -2017 غلبب "ايهيةةةةش" ةيلحملا اعمت ملا يف يناةةةةسز لا فزعلا ةلةةةةةسمف ةيزعم نا ل تئةةةةشنأو .2022
اهددع 388 لافللأاو زاةةسزلا دةةض فزعلا ةحفاكمل ةرمتةةسم مح كازهو لةز ل
ز ل30
كازه ناكو 15
ًاتتكم
ًايزعم و لافللأاف زكرم11
ًا ًاعماج ماع يف رات نز ايناززت يف .2020
-42 اياحضلل يراشتسلاا معدلا ميدقتب ةحصلا ةرازول ةعفاتلا لفتلا ةيامح ةدحو زيزعت مت لسلج ىلع ةو عو
لافللأاو زاسزلا دض فزعلا لااحل يدصتلا لا م يف نوناقلا جافنإ اتلسل اردقلا زازب حماربو
ز ل31
.
-134 ،42 -134 70
-43 هيوةةةةشتو تاةةةةصت لاا سلج يف امف ل ايتفلاو زاةةةةسزلا دةةةةض فزعلا رلحت يتلا نيناوقلا يمج بتت
.ةجوعةةةةشلا نوةةةةسرامي مهنأ دقتعي نبذلا اخةةةةشلأا دةةةةض فزعلاو يلئاعلا فزعلاو انعل ةيلةةةةسازتلا زاةةةةضعلأا ةأرملا دةض زييمتلا ىلع زاةضقلا ةيةافتاف ةلةصلا اج اةسايةسلا يةسزت رالإ يفو
ىلع زاةضقلاف لعتب امي
زاةةةةضعلأا هيوةةةةشت ةحفاكمل ةيزلولا ةي يتارتةةةةسلاا ذيفزت ايناززت لةةةةياوت ل انعل ةيلةةةةسازتلا زاةةةةضعلأا هيوةةةةشت ةرتفلل اهذيفزت ةت،و ل انعل ةيلةةةةةةةةةةةةسازتلا -2019
ماعل ايقيرفأ قرةةةةةةةةةةةةش نادلب ةت،و ل2022 ةقلعتملا 2019
. انعل ةيلسازتلا زاضعلأا هيوشت ةحفاكمف -134 49
-44 دجوت تناك ثيح لفزعلا اياحةةةضل ةي امتجلاا ةياعرلا امد، مدقت يتلا ةزملآا رودلا ددع داز 3
يف نيزمآ نيرادو ةةعماةج زكارم ماةع يف لاةزم 3
ماةع يفو ل2016 2020
ةةعماة لا زكارملا ددةع غلب 13
زكرم ًا يف لاةزم 10
ز ل32
لأل ةةيناة ملا ةدةعاةةةةةةةةةةةةةةسملل يفتاةه ي، لةيغةةةةةةةةةةةةةةشت اةيناززت لةةةةةةةةةةةةةةياوتو يف متو للاةفل
ماع 2019 هعوم م امل ةدعاةةةةسملا ميدقت 044
ً فل3 ل رباربف لولحبو هعوم م ام ليحُأ ل2021
763 3
ً فل دلبلا ةةةةةةةشنأو . امدخلا يمدقمف مهتبر مت 5
ةو عو .فزعلا اياحةةةةةةض لافللأا زاوبل نيرادو ةزمآ رود
اةهددةع غلاةتلا لاة ملا يمج يف ير ي لسةلج ىلع 184
لةفتلا ةةياةمح لااةح ةرادل ةدةحوملا ازارجلا يبتت
ماعل 2017 ا ميدقتو ةزمآ نكامأ ريفوت نم ةي امتجلاا ةياعرلا يفظوم نيكمتل معدلاو ةيسفزلا ةياعرل
ز ل33
.
-45 ماةع يف للأو يف دةلاولا كارةةةةةةةةةةةةةةشإ ىلإ وعدةب يذةلا راةت نز اةيناززت يف "اروب اةفاةف حماةنرب" 2017
ةيبرت .لافللأا
-134 ،50 -134 ،52 -134 ،53 -134 69
-46 لةجوعةةةةشلا نوةةةةسرامي مهنأ دقتعي نبذلا اخةةةةشلأا دةةةةض فزعلا زاهنإ ىلإ ةيمارلا دوه لا رالإ يف
تعةةةضو ةرتفلل نةةةسلا راتك لتد ىلع زاةةةضقلل ةيزلولا ةي يتارتةةةسلاا -2018
2019 و -2022 دأو .2023
زاةةةةشنإ ىلإ سلج 416
14 ةةةةسل م ًا نامةةةةضل ميلادلأاو اعلاقملاو لازملاو رقلا وتةةةةسم ىلع نةةةةسلا راتكل
نسلا راتك نمأو ةم س
ز ل34
.
-134 ،57 -134 58
-47 ةرتفلل رةةةةشتلاف را تلاا ةحفاكمل ةيزلولا لمعلا ةت، ذيفزت ير ي -2018
2021 ةيراقلا ايناززت يف
راةت نز اةيناززتو
ز ل35
. ماةع يف مت لةةيراةقلا اةيناززت يفف ةةزمآ رود ةرادإو زاةةةةةةةةةةةةةةشنل يزلو لةيلد ةةةةةةةةةةةةةةضو2019
تئةةةةةشنأو لفزعلا نم نيجازلاو رةةةةةشتلاف را تلاا اياحةةةةةضل احةةةةةضل ةزمآ رودو زاوبإ رود 6
رةةةةشتلاف را تلاا اي
يف 5 لاةزم
ز ل36
. لةمع ةةت، كاةزهو لراة تلاا اياةحةةةةةةةةةةةةةةض لاةفللأا معدل ةدحوم ةيذةيفزت ازارجإ دعأ اةمك
ةرتفلا ل ، اخشلأاف را تلاا ةحفاكمل ةر هلل ةيلودلا ةملزملا م ةكرتشم -2020
.2021
-48 كاةحمف دةلبلا ماةد ثةيح ل اةخةةةةةةةةةةةةةشلأاةف راة تلاا مئارج يبكترمل يدةةةةةةةةةةةةةةصتلا ير يو ةةم
يف مهزم272
ماع و ل2016 202 ماع يف و ل2017
173 ماع يف و ل2018
30 ماع يف و ل2019
179 ماع يف .2020
-49 لاةفللأا ةةياةعر زكارم ددةع فترا ثةيح لراةت نز اةيناززت يف لةفتلا ةةياةمحل ةةزملآا رودةلا ددةع دازو
نم زكرم187 ًا ماع يف ىلإ2016
زكرم 230 ًا ماع يف .2020
-134 ،58 -134 ،59 -134 57
-50 دوهج ايناززت لذبت ًا
مت للاثملا ليبةةةةةس ىلعف لقراوةةةةةشلا لافلأ ىلع يةةةةةسز لا زادتعلاا لااح زمل
يف 6 امد، تمددو لةيلحملا مهتاعمت مو مهرسأ ىلإ مهتداعإو لافللأا زلاوه دبدحتل حمانرب ذيفزت لازم
ةةةةةةةةةةل ةيساسلأا ةياعرلا 390
5 ً فل ز 852 3 ًا يبي و 538 1 ديعأو للةاتف 135
ً فل ز 92 ًا يبي و 43 ىلإ لةاتف
ىقلتو لمهرةةسأ 821
ً فل ز 519 يبةةي ًا و 302 لةةصحو لةيةةسردم ادادمإ لةاتف 75
ً فل ز 58 يبةةي ًا و 17 لةاتف
ماع يف ةيشيعملا رسلأل مدقملا يداصتدلاا معدلا ىلع .2020
-51 ماع يف ةموكحلا تعةةةةةةةضو لسلج ىلع ةو عو 2020
لمع ةت،
ةرتفلل ةكرتةةةةةةةشم -2020
2021
.رسلأا يف لافللأا زلاوه لامدإ ةداعإ نةشف ةيزلولا ةيهيجوتلا داتملا نمضتت لقراوشلا لافلأ نةشف -52 ةيناةسز لا نووةشلل ثتاكمو ل اعلاقملا اي ةشتةسم لك يف ةعماج زكارم زاةشنإ رات نز ايناززت يف متو
يدصتلا لجأ نم لةلرشلا زكارم يمج يف لافللأاو لافللأا ىلع يسز لا زادتعلاا ةلةسمل
ز ل37
.
( زييمتلا رظح -134
،43 -134 ،45 -134 ،46 -137 ،47 -134 ،100 -134 ،36
-134 )122
-53 ليبةةةس ىلع ةةةةسايةةةسلا لا م يفف لةايحلا يحازم يمج يف ةأرملا ةكراةةةشم نيناوقلاو روتةةةسدلا لفكي
نيرةةةشت نم يئرلا ةتئان ثةةةصزم ةديةةةس تلوت للاثملا ربمفون/يناثلا
2015 نرام/راجآ ىلإ امدزع ل2021
ماعل ةيزلولا افاختنلاا يفو .ةحلةةةةةسملا اوقلل ىلعلأا دئاقلاو دلبلل ةةةةةةسداةةةةةسلا ةةةةةةسيئرلا تحتةةةةةيأ ل2015
يفو ل يئرلا ثئان ثةةةةةةةةةةةصزمل ةدحاو ةحةةةةةةةةةةةشرمو ةيروهم لا يئر ثةةةةةةةةةةةصزمل ةدحاو ةحةةةةةةةةةةةشرم كازه تناك ماعل ةيزلولا افاختنلاا نازثا حةةةشر ل2020
تحةةةشرو ةةةةسائرلا ثةةةصزمل نيتديةةةس ةيةةةسايةةةسلا تازحلأا نم 5
. يئرلا ثئان ثصزمل اديس ةيسايس تازحأ -54 ةتةسن مةضت يتلا ةيزلولا ةيعم لا ةرادإو ةةسائر ناتديةس ىلوتتو 36,38
ايناملربلا نم ةئاملا يف
ةتةةسزب ةنراقم 34,6
ماع يف ةئاملا يف ةةضيأ كازهو .2015
ًا ةةضقلا سلةةس يف يناةةسزج قوزت لكةةشت ثيح لزا
ةتةةةةسن زاةةةةسزلا 41
ز عازئتةةةةسلاا ةمكحم ةاةةةةضد نم ةئاملا يف 10
لةةةةيأ نم اديةةةةس 24
ًايةةةةضاد و ل 38 يف
ز ايلعلا ةمكحملا ةاةةةضد نم ةئاملا 31
لةةةيأ نم ةديةةةس ًايةةةضاد85
يلاح كازهو .ل ًا
5 ثةةيازم نلغةةةشي زاةةةسن
لةيأ نم ايميلدإ اةضوفم 26
ةضوفم لًا ةتةسزب يأ و لةئاملا يف 19
43 اةضوفم ثةيازم نلغةشي ةأرما
لةةةةةةةيأ نم اعلاقملل 139
ةةةةةةةضوفم لًا ةتةةةةةةةسزب يأ و لةئاملا يف 31
55 اةةةةةةةسيئر ثةةةةةةةيازم نلغةةةةةةةشي ةأرما
لةةةةةةيأ نم ايدلبو اعلاقم ةتةةةةةةسزب يأ ل184
29 ةةةةةةضيأ كازهو .ةئاملا يف ًا
12 ثةةةةةةيازم نلغةةةةةةشي ةأرما
لةةةةةةةيأ نم ايميلدإ ايرادإ ازيمأ ةتةةةةةةةسزب يأ ل26
46 و لةئاملا يف أرما 36
ازيمأ ثةةةةةةةيازم نلغةةةةةةةشي ة
ليأ نم اعلاقملل ايرادإ .133
-55 ماع نم ةرتفلا يف ةيساردلا حزملا حمارب ل ، نم ةماعلا ةمدخلا يف زاسزلا نيكمت مت امك 2015
رباربف/ اتةةةةةةةةةةةةش ىلإ تلةةةةةةةةةةةةصح ثيح ل2020
742 ماع يفو لةيةةةةةةةةةةةةسارد حزم ىلع ةيموكح ةفظوم ل2019
مت ثيردت 66 و ن س ةتفاض لرش ةتفاض 16
.يناسز لا فزعلا ةحفاكمو ةينوناقلا ةدعاسملا لا م يف ة
-56 ةداملا ةةةةةشتو 337
لجأ نم نةةةةةسلا راتكو زاةةةةةسزلا ايعمج لي ةةةةةست ىلع ايعم لا نوناد نم
لي ةةةةست ىلإ سلج دأو .ةيداةةةةصتدلااو ةي امتجلاا نيتيحازلا نم نيتئفلا نيتاه قاةةةةضوأ زيزعت 170
ةيعمج
يماع نيب و 2017
ستب ةنراقم 2020 لي
ةرتفلا ل ، ةيعمج152 -1955
.2016
