ﻲﻨطﻁوﻭ 5 16 / 21 ﺔﯾﻳدﺩﻮﻌﺴﻟاﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟاﺍ رﺭاﺍﺮﻗ نﻥﺎﺴﻧﻹاﺍ ةﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﯾﻳﺮﻘﺗ قﻕﻮﻘﺣ ﺔﯿﻴﻌﻤﺠﻟاﺍ ﺔﯿﻴﺑﺮﻌﻟاﺍ ﻦﻣ مﻡﺪﻘﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاﺍ ًﺎﻘﻓوﻭ

全文

(1)‫ﺍاﻷﻣﻢ ﺍاﻟﻤﺘﺤﺪﺓة‬. ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﺍاﻟﺠﻤﻌﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ‬. ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪5 August 2013‬‬ ‫‪Original: Arabic‬‬. ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻔﺮﻳﯾﻖ ﺍاﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮﺍاﺽض ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﻱي ﺍاﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﺓة ﺍاﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓة‬ ‫ﺟﻨﻴﯿﻒ‪ 21 ،٬‬ﺗﺸﺮﻳﯾﻦ ﺍاﻷﻭوﻝل‪/‬ﺃأﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 1‬ﺗﺸﺮﻳﯾﻦ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2013‬‬. ‫ﺗﻘﺮﻳﯾﺮ ﻭوﻁطﻨﻲ ﻣﻘﺪﻡم ﻭوﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻔﻘﺮﺓة‪ 5‬ﻣﻦ ﻣﺮﻓﻖ ﻗﺮﺍاﺭر‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ‪*21 /16‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬. ‫__________‬ ‫* ﺍاﺳﺘُﻨﺴﺨﺖ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻮﺛﻴﯿﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻭوﺭرﺩدﺕت‪ ،٬‬ﻭوﻟﻴﯿﺲ ﻓﻲ ﻣﺤﺘﻮﻳﯾﺎﺗﻬﮭﺎ ﻣﺎ ﻳﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺃأﻱي ﺭرﺃأﻱي ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺍاﻷﻣﺎﻧﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍاﻟﻤﺘﺤﺪﺓة‪.‬‬ ‫‪GE.13- 16086‬‬.

(2) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﺗﻘﺪﻳﯾﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡم ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ ﺗﻘﺮﻳﯾﺮﻫﮬﮪھﺎ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺇإﻁطﺎﺭر ﺁآﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻻﺳﺘﻌﺮﺍاﺽض‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭوﻗﺮﺍاﺭرﺍاﺕت ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫‪2/ 5160‬‬ ‫ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﻱي ﺍاﻟﺸﺎﻣﻞ ﺍاﺳﺘﻨﺎﺩدﺍاً ﺇإﻟﻰ ﻗﺮﺍاﺭر ﺍاﻟﺠﻤﻌﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ ﺭرﻗﻢ‬ ‫‪ . 1/ 1917‬ﻭوﻳﯾﺮﺻﺪ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺘﻘﺪﻡم‬ ‫‪،٬ 2/ 1 16‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺭرﻗﻢ‪،٬ 1/ 5‬‬ ‫ﻡم ﺇإﻟﻰ‬ ‫‪2009‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﺤﺮﺯز ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﻔﺘﺮﺓة ﻣﻦ )ﻳﯾﻮﻧﻴﯿﻮ‬ ‫ﻳﯾﻮﻟﻴﯿﻮ ‪2013‬ﻡم(‪.‬‬. ‫ﺃأﻭوﻻً ﺍاﻟﻤﻨﻬﮭﺞ ﺍاﻟﻤﺘﺒﻊ ﻹﻋﺪﺍاﺩد ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ‬ ‫ﺗﻢ ﺇإﻋﺪﺍاﺩد ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ ﻭوﻓﻖ ﺍاﻟﺨﻄﻮﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﺎﻟﻴﯿﺔ‬. ‫ﺃأﻟﻒ‬. ‫ﺍاﺳﺘﻘﺎء ﺍاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕت‬ ‫ﺗﻢ ﺍاﺗﺒﺎﻉع ﺍاﻟﻨﻬﮭﺞ ﺍاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻲ ﺍاﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻲ ﻭوﺫذﻟﻚ ﺑﻤﺮﺍاﺟﻌﺔ ﺍاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕت‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﮭﺎ ﻟﺘﻈﻬﮭﺮ ﻭوﺍاﻗﻊ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺸﻔﺎﻓﻴﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺍاﻟﺤﺼﻮﻝل ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕت ﺍاﻟﻼﺯزﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩدﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﻭوﻣﻮﺍاءﻣﺘﻬﮭﺎ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﺘﻮﺟﻴﯿﻬﮭﻴﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﺮﺍاﺽض ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﻱي ﺍاﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﺘﻀﻤﻴﯿﻨﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺍاﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﺍاﻟﻜﺜﻴﯿﺮ ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﯿﻞ ﻭوﺍاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﺍاﻟﺘﻘﺪﻡم‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﺤﺮﺯز ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺗﻤﺎﺷﻴﯿﺎ ً ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﺘﻮﺟﻴﯿﻬﮭﻴﯿﺔ )ﺍاﻹﺟﺮﺍاﺋﻴﯿﺔ(‪،٬‬‬ ‫ﻭوﺗﻤﺖ ﺍاﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻖ ﻹﻳﯾﻀﺎﺡح ﺑﻌﺾ ﺍاﻟﺠﻮﺍاﻧﺐ ﺍاﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﯾﺘﺴﻊ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ‬ ‫ﻻﺣﺘﻮﺍاﺋﻬﮭﺎ‪.‬‬. ‫ﺑﺎء‬. ‫ﺍاﻟﺘﺸﺎﻭوﺭر‬ ‫ﺗﻢ ﺍاﺳﺘﻌﺮﺍاﺽض ﺍاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕت ﻣﻊ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻟﺤﻜﻮﻣﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕت‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺠﻤﻌﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ )ﻣﺆﺳﺴﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍاﻟﻤﺪﻧﻲ(‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻷﻛﺎﺩدﻳﯾﻤﻴﯿﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻷﻓﺮﺍاﺩد‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕت‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻨﺪﻭوﺍاﺕت‪،٬‬‬ ‫ﺍاﻟﻔﺎﻋﻠﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭوﻏﻴﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﺒﺮ ﻭوﺳﺎﺋﻞ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﺻﻞ ﺍاﻷﺧﺮﻯى‪.‬‬ ‫‪ ( 24‬ﺍاﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ً ﻓﻲ )‪ ( 9‬ﻣﺪﻥن ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪﺕت ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن )‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍاﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭوﺍاﻷﻓﺮﺍاﺩد ﺍاﻟﻤﻬﮭﺘﻤﻴﯿﻦ ﺑﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺗﻌﺰﻳﯾﺰﺍاً ﻟﻤﺒﺪﺃأ ﺍاﻟﻤﺸﺎﻭوﺭرﺓة‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﺸﺎﺭرﻛﺔ ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ‪.‬‬. ‫‪2‬‬.

(3) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﺛﺎﻧﻴﯿﺎ ً ﺍاﻹﻁطﺎﺭر ﺍاﻟﻤﻌﻴﯿﺎﺭرﻱي ﻭوﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﻟﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‬ ‫ﺃأﻭوﺿﺢ ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ ﺍاﻷﻭوﻝل‪ ،٬‬ﻓﻲ ﺍاﻹﻁطﺎﺭر ﺍاﻟﻨﻈﺎﻣﻲ ﻭوﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﻟﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺹص ﻧﻈﺎﻣﻴﯿﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ‪،٬‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﻭوﺗﻌﺰﺯز ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺑﻨﺼﻮ ٍ‬ ‫ﻭوﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﺎﻭوﻝل ﺑﻌﺾ ﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ ﺑﻤﺰﻳﯾﺪ ﻣﻦ ﺍاﻹﻳﯾﻀﺎﺡح ﻟﺘﻌﻜﺲ ﻭوﺍاﻗﻊ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،٬‬ﻣﻊ ﺫذﻛﺮ ﻣﺎ ﺍاﺳﺘﺠﺪ ﻣﻦ ﺃأﻧﻈﻤ ٍﺔ ﻭوﻣﺆﺳﺴﺎﺕت ﺿﻤﻦ ﻫﮬﮪھﺬﺍا‬ ‫ﺍاﻹﻁطﺎﺭر‪:‬‬ ‫ﺍاﻷﻧﻈﻤﺔ )ﺍاﻧﻈﺮ ﺍاﻟﻤﻠﺤﻖ ﺭرﻗﻢ ‪(1‬‬. ‫ﺃأﻟﻒ‬. ‫ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻪﮫ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻫﮬﮪھﻮ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗُﻜﻠﻒ ﺍاﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﺴﻠﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﯿﻖ ﻣﺒﺎﺩدﺋﻬﮭﺎ ﻭوﺃأﺣﻜﺎﻣﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﯾﺔ ﻭوﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪،٬‬‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﻨﺼﻮﺹص ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻘﺮﺁآﻥن ﺍاﻟﻜﺮﻳﯾﻢ ﻭوﺍاﻟﺴﻨﺔ ﺍاﻟﻨﺒﻮﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻻﺟﺘﻬﮭﺎﺩد ﺍاﻟﻔﻘﻬﮭﻲ ﺍاﻟﻤﺘﺠﺪﺩد‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺼﺮ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺍاﻛﺐ ﻟﻤﺴﺘﺠﺪﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻄﻮﺭر ﺍاﻟﺒﺸﺮﻱي ﺯزﻣﺎﻧﺎ ً ﻭوﻣﻜﺎﻧﺎً‪ ،٬‬ﻭوﻣﻦ ﺃأﻫﮬﮪھﻢ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ‪ :‬ﺍاﻟﻌﺪﻝل‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﺴﺎﻭوﺍاﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺸﻮﺭرﻯى‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﻧﺺ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ‬ ‫‪" :( 55‬ﻳﯾﺸﺮﻑف ﺃأﻱي ﺍاﻟﻤﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﯿﻖ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة )‬ ‫ﻭوﺍاﻷﻧﻈﻤﺔ ﻭوﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻭوﻟﺔ"‪ .‬ﻭوﺗﺘﻢ ﻣﺒﺎﻳﯾﻌﺘﻪﮫ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﻭوﺍاﻟﺴﻨﺔ ﻭوﻓﻖ ﻧﺺ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة )‪ ( 6‬ﻣﻦ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم‪" :‬ﻳﯾﺒﺎﻳﯾﻊ ﺍاﻟﻤﻮﺍاﻁطﻨﻮﻥن ﺍاﻟﻤﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺏب ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،٬‬ﻭوﺳﻨﺔ‬ ‫ﺭرﺳﻮﻟﻪﮫ‪ ،٬"..‬ﻛﻤﺎ ﺃأﻥن ﺇإﻗﺎﻣﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﻣﺴﺆﻭوﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﺄﺳﺮﻩه؛ ﻛﻞ ﺫذﻟﻚ‬ ‫ﻳﯾﻨﻔﻲ ﻋﻨﻬﮭﺎ ﺃأﻱي ﻣﻘﺎﺭرﺑﺔ ﺑﺎﻟﺪﻭوﻟﺔ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻨﻴﯿﺔ ﻭوﻓﻖ ﺍاﻟﻤﻔﻬﮭﻮﻡم ﺍاﻟﺜﻴﯿﻮﻗﺮﺍاﻁطﻲ ﺍاﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺪﻭوﻟﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺪﻧﻴﯿﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻬﮭﺪ ﺍاﻹﺳﻼﻡم ﻭوﻣﺮﻛﺰﻩه‪ ،٬‬ﻭوﺃأﺭرﺽض ﺍاﻟﺤﺮﻣﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻔﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺒﻠﺔ ﻣﻠﻴﯿﺎﺭر‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻭوﻧﺼﻒ ﺍاﻟﻤﻠﻴﯿﺎﺭر ﻣﺴﻠﻢ‪ ،٬‬ﻭوﺩدﺳﺘﻮﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﻭوﺍاﻟﺴﻨﺔ؛ ﻣﺮﺟﻊ ﻛﻞ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻗﺎﺋ ٌﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﯿﻖ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ؛ ﻭوﻟﻴﯿﺲ ﻟﻬﮭﺎ ﺗﻔﺴﻴﯿ ٌﺮ ﺧﺎﺹصٌ ﻟﻺﺳﻼﻡم‪ ،٬‬ﻭوﻻ‬ ‫ﻳﯾﻌﻨﻲ ﺍاﻻﺟﺘﻬﮭﺎﺩد ﺗﺒﺎﻳﯾﻦ ﺗﻔﺴﻴﯿﺮﺍاﺕت ﺍاﻹﺳﻼﻡم ﻭوﺇإﻧﻤﺎ ﻫﮬﮪھﻮ ﺣﺮﺍا ٌ‬ ‫ﻙك ﻓﻜﺮﻱي ﻳﯾﻠﺘﺰﻡم ﻓﻴﯿﻪﮫ ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﺇإﻁطﺎﺭر ﻣﺤﺪﻭوﺩد ﻳﯾﺘﺒﻊ ﺍاﻟﻤﺴﻠﻤﻮﻥن ﻓﻴﯿﻪﮫ‬ ‫ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺑﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﻭوﻗﻮﺍاﻋﺪ ﻣﺤﺪﺩدﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﺘﻢ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺯزﻣﺎﻥن ﻭوﻣﻜﺎﻥن ﺩدﻭوﻥن ﺍاﻟﻤﺴﺎﺱس ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ‬ ‫ﺍاﻷﺻﻠﺢ ﻟﻬﮭﻢ ﻣﻦ ﺍاﻷﺣﻜﺎﻡم ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫)ﺍاﻷﺻﻮﻝل( ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﻭوﺗﻌﺰﺯز ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪ ،٬‬ﻓﺈﺫذﺍا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ ﺗﺤﺮﱠﻡم‬ ‫ﻭوﺗﺠﺮﱠﻡم ﺍاﻧﺘﻬﮭﺎﻙك ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن؛ ﻓﺈﻥن ﺍاﻻﺟﺘﻬﮭﺎﺩدﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺙث ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺘﻬﮭﺎ ﻣﺎ ﻫﮬﮪھﻲ‬ ‫ﺇإﻻ ﺳﻌﻲ ﻣﻨﻬﮭﺠﻲ ﻧﺤﻮ ﺣﻤﺎﻳﯾﺔ ﻭوﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺤﻘﻮﻕق‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺇإﺣﺪﻯى ﻣﺪﻟﻮﻻﺕت ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة‬ ‫‪ ( 2) 6‬ﻣﻦ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺍاﻟﺘﻲ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ‪" :‬ﺗﺤﻤﻲ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﺔ ﺣﻘﻮﻕق‬ ‫ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻭوﻓﻖ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ"‪.‬‬ ‫‪3‬‬.

(4) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﺑﺎء‬. ‫ﻧﻈﺎﻡم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻻﺗﺠﺎﺭر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص‬ ‫‪ 10‬ﺍاﻧﻄﻼﻗﺎ ً ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﺮ ﻛﺎﻓﺔ ﺻﻮﺭر ﺍاﻟﻤﺘﺎﺟﺮﺓة‬ ‫ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص‪ ،٬‬ﺃأﺻﺪﺭرﺕت ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻧﻈﺎﻡم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻻﺗﺠﺎﺭر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص‬ ‫ﻡم‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺬﻱي‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪ 14‬ﻳﯾﻮﻟﻴﯿﻮ‬ ‫‪ ( 40‬ﺍاﻟﻤﺆﺭرﺥخ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍاﻟﻤﺮﺳﻮﻡم ﺍاﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭرﻗﻢ )ﻡم‪/‬‬ ‫ﺟﺎء ﻣﺘﺴﻘﺎ ً ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻹﻗﻠﻴﯿﻤﻴﯿﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﺭر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ‬ ‫ﻋﺮﱠﻑف ﺍاﻻﺗﺠﺎﺭر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص ﻋﻠﻰ ﺃأﻧﻪﮫ‪" :‬ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺷﺨﺺ‪ ،٬‬ﺃأﻭو ﺇإﻟﺤﺎﻗﻪﮫ‪ ،٬‬ﺃأﻭو ﻧﻘﻠﻪﮫ ‪ ،٬‬ﺃأﻭو‬ ‫ﺇإﻳﯾﻮﺍاﺋﻪﮫ‪ ،٬‬ﺃأﻭو ﺍاﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪﮫ ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﺇإﺳﺎءﺓة ﺍاﻻﺳﺘﻐﻼﻝل )ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة‪ ،٬( 1‬ﻭوﺣﻈﺮ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺃأﺷﻜﺎﻝل‬ ‫ﺍاﻟﻤﺘﺎﺟﺮﺓة ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص ﺍاﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻭوﺗﻮﻛﻮﻝل ﻣﻨﻊ ﻭوﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﺭر ﺑﺎﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﻭوﺑﺨﺎﺻﺔ ﺍاﻟﻨﺴﺎء ﻭوﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل‪ ،٬‬ﻭوﺃأﺿﺎﻑف ﺃأﺷﻜﺎﻻً ﺃأﺧﺮﻯى ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺘﺎﺟﺮﺓة ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص ﻟﻢ‬ ‫ﻳﯾﺘﻀﻤﻨﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺒﺮﻭوﺗﻮﻛﻮﻝل‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻲ‪ :‬ﺇإﺟﺮﺍاء ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﺏب ﺍاﻟﻄﺒﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﺴ ﱠﻮﻝل )ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة‪،٬( 2‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻋﺮﱠﻑف ﺍاﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺃأﻧﻪﮫ‪" :‬ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﯾﺠﺎﻭوﺯز )ﺍاﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮﺓة( ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩه"‬ ‫)ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة‪ ،٬( 1‬ﻭوﻗﺪ ﺣﺪﺩد ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﻭوﺻﺎﻑف ﺍاﻟﺠﺮﻣﻴﯿﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﺃأﺷﻜﺎﻝل ﺍاﻻﺗﺠﺎﺭر‬ ‫‪ ( 15‬ﺳﻨﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻏﺮﺍاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﯿﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص ﻭوﻛﺬﻟﻚ ﺍاﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺴﺠﻦ )‬ ‫ﺗﺼﻞ ﺇإﻟﻰ )ﻣﻠﻴﯿﻮﻥن ﷼(‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﻲ ﺗُﺸﺪﺩد ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕت ﻣﻌﻴﯿﻨﺔ ﺗﻜﻮﻥن ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻀﺤﻴﯿﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕت ﺍاﻷﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔً‬ ‫(‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺃأﻛﺪ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﻋﻠﻰ‬ ‫‪Vulnerable‬‬ ‫‪Groups‬ﻟﻼﻧﺘﻬﮭﺎﻙك )‬ ‫ﻣﺒﺪﺃأ ﻋﺪﻡم ﺍاﻻﻋﺘﺪﺍاﺩد ﺑﺮﺿﺎ ﺍاﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﻓﻲ ﺃأﻱي ﺟﺮﻳﯾﻤﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻟﻤﻨﺼﻮﺹص‬ ‫ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﻓﻴﯿﻪﮫ )ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة ‪.(5‬‬. ‫ﺟﻴﯿﻢ‬. ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ‬ ‫‪ 11‬ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻧﻈﺎﻡم ﺃأﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﯿﺬ ﺍاﻷﺣﻜﺎﻡم ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﯾﺎ ﺍاﻟﻤﺎﻝل ﻭوﺍاﻷﺳﺮﺓة ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﺨﺘﺺ ﻗﺎﺿﻲ ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﺑﺴﻠﻄﺔ ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﺍاﻟﺠﺒﺮﻱي ﻭوﺍاﻹﺷﺮﺍاﻑف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇإﺟﺮﺍاءﺍاﺗﻪﮫ‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺯزﻋﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﻣﻬﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﯿﻤﺘﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﻳﯾﺨﺘﺺ ﺑﺈﺻﺪﺍاﺭر‬ ‫ﺍاﻟﻘﺮﺍاﺭرﺍاﺕت ﻭوﺍاﻷﻭوﺍاﻣﺮ ﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ‪ ،٬‬ﻭوﻟﻪﮫ ﺍاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺃأﺳﻨﺪ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺗﻨﻔﻴﯿﺬ ﺍاﻷﺣﻜﺎﻡم ﻭوﺍاﻟﻘﺮﺍاﺭرﺍاﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﺤﺮﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﻤﻮﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﺃأﺟﻨﺒﻲ ﺇإﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ‪.‬‬. ‫ﺩدﺍاﻝل‬. ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﺘﺤﻜﻴﯿﻢ‬ ‫‪ 12‬ﻭوﻳﯾﻬﮭﺪﻑف ﺇإﻟﻰ ﺗﻌﺠﻴﯿﻞ ﺍاﻹﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﻌﺪﻟﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺴﻬﮭﻴﯿﻞ ﺇإﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪،٬‬‬ ‫ﻭوﻳﯾﻨﻮﻉع ﻓﻲ ﺟﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻨﺎﺯزﻋﺎﺕت‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﻔﺘﺢ ﺍاﻟﺒﺎﺏب ﻟﻠﺨﺒﺮﺍاﺕت ﺍاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﯿﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺭرﺝج ﺍاﻟﺴﻠﻚ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺍاﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﮬﮪھﻤﺔ ﺍاﻹﻳﯾﺠﺎﺑﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻟﻪﮫ‬ ‫ﺃأﺛﺮ ﻛﺒﻴﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ ﺍاﻟﻤﺎﻝل ﻭوﺍاﻷﻋﻤﺎﻝل ﻭوﺩدﻋﻢ ﺍاﻻﻗﺘﺼﺎﺩد‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﺨﻔﻴﯿﻒ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻌﺪﻟﻴﯿﺔ‪.‬‬. ‫‪4‬‬.

(5) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﻫﮬﮪھﺎء‬. ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﻦ ﺍاﻟﻌﻘﺎﺭرﻱي‬ ‫‪ 13‬ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻧﻈﺎ ٌﻡم ﻳﯾﻌﻨﻰ ﺑﺘﺴﺠﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻌﻘﺎﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻜﺴﺐ ﺍاﻟﻤﺮﺗﻬﮭﻦ )ﺍاﻟﺪﺍاﺋﻦ( ﺣﻘﺎ ً‬ ‫ﻋﻴﯿﻨﻴﯿﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎﺭر ﻣﻌﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﻭوﻟﻪﮫ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩه ﺃأﻥن ﻳﯾﺘﻘﺪﻡم ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﺪﺍاﺋﻨﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺍاﺳﺘﻴﯿﻔﺎء‬ ‫ﺣﻘﻪﮫ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺃأﻧﻪﮫ ﻳﯾُﺴﺮﻉع ﻋﺠﻠﺔ ﺍاﻻﻗﺘﺼﺎﺩد‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﺜﺮﻱي ﻋﻮﺍاﻣﻞ ﺍاﻟﻨﻤﻮ ﺍاﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﻔﺘﺢ ﺁآﻓﺎﻗﺎ ً‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻥن ﺗﻤﻜﻨﻪﮫ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﯿﻖ ﺍاﻟﺮﻓﺎﻫﮬﮪھﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻌﻴﯿﺶ ﺍاﻟﻜﺮﻳﯾﻢ‪.‬‬. ‫ﻭوﺍاﻭو‬. ‫ﻻﺋﺤﺔ ُﻋ ﱠﻤﺎﻝل ﺍاﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺰﻟﻴﯿﺔ ﻭوﻣﻦ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﮭﻢ‬ ‫‪ 14‬ﻭوﺗﻬﮭﺪﻑفُ ﺇإﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﯿﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻭوﻋﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺰﻟﻴﯿﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺇإﻳﯾﻀﺎﺡح ﺣﻘﻮﻕق ﻭوﺍاﻟﺘﺰﺍاﻣﺎﺕت ﻁطﺮﻓﻲ ﺍاﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻦ ﺃأﻫﮬﮪھﻢ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪﮫ ﺃأﻧﻬﮭﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﻏﻴﯿﺮ ﺍاﻟ ُﻤﺘﻔﻖ‬ ‫ﺃأﻟﺰﻣﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪﻡم ﺗﻜﻠﻴﯿﻒ ﻋﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺰﻟﻴﯿﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﻓﻴﯿﻪﮫ ﺧﻄ ٌﺮ ﻳﯾﻬﮭﺪﺩد ﺻﺤﺘﻪﮫ‪ ،٬‬ﺃأﻭو ﻳﯾَ ُﻤﺲ ﻛﺮﺍاﻣﺘﻪﮫ ﺃأﻭو ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻯى‬ ‫ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﻓﻲ ﺍاﻟﻌﻘﺪ ﺃأﻭو‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍاﻟﻐﻴﯿﺮ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺃأﻟﺰﻣﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺑ ْ‬ ‫ﺄﻥن ﻳﯾﺪﻓﻊ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻷﺟﺮ ﺍاﻟ ُﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﻧﻬﮭﺎﻳﯾﺔ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻬﮭﺮ ﺩدﻭوﻥن ﺗﺄﺧﻴﯿﺮ ﻣﻊ ﺗﻮﺛﻴﯿﻖ ﺍاﺳﺘﻼﻡم ﺍاﻟﻌﺎﻣﻞ ﻷﺟﺮﻩه ﺍاﻟﺸﻬﮭﺮﻱي ﻛﺘﺎﺑﻴﯿﺎ ً‪ ،٬‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍاﻟﻰ‬ ‫ﻭوﺟﻮﺏب ﺗﻮﻓﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺴﻜﻦ ﺍاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺰﻟﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻣﻊ ﺗﻤﻜﻴﯿﻨﻪﮫ ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺮﺍاﺣ ٍﺔ ﻳﯾﻮﻣﻴﯿﺔ ﻟﻤﺪﺓة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺗﺴﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕت ﻳﯾﻮﻣﻴﯿﺎً‪ ،٬‬ﻭوﺇإﺟﺎﺯزﺓة ﺍاﺳﺒﻮﻋﻴﯿﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﯾﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﺍاﻟﻄﺮﻓﺎﻥن‪ ،٬‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇإﻟﻰ ﺃأﺣﻘﻴﯿﺘﻪﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻝل ﺍاﻟﻤﺮﺽض ﻓﻲ ﺍاﻟﺤﺼﻮﻝل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇإﺟﺎﺯزﺓة ﻣﺮﺿﻴﯿﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺍاﻷﺟﺮ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺤﺼﻮﻝل ﻋﻠﻰ ﺇإﺟﺎﺯزﺓة ﻟﻤﺪﺓة ﺷﻬﮭﺮ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍاﻷﺟﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻝل ﺇإﻛﻤﺎﻟﻪﮫ ﻟﻤﺪﺓة ﺳﻨﺘﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻯى ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪﮫ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺄﺓة ﻧﻬﮭﺎﻳﯾﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺍاﻧﺘﻬﮭﺎء ﺍاﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻝل ﺇإﻛﻤﺎﻟﻪﮫ ﻟﻤﺪﺓة ﺃأﺭرﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍاﺕت ﻋﻤﻞ ﻟﺪﻯى‬ ‫ﻀ َﻤ ْ‬ ‫ﻨﺖ ﻣﻮﺍاﺩد ﺍاﻟﻼﺋﺤﺔ ﺃأﺣﻜﺎﻣﺎ ً ﺗﻠﺰﻡم ﻋﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺰﻟﻴﯿﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗ َ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺮﺍاﻡم ﺗﻌﺎﻟﻴﯿﻢ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻦ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻤﻌﻤﻮﻝل ﺑﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭوﺧﺼﻮﺻﻴﯿﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻭوﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﮬﮪھﻮ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ‬ ‫ﻭوﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻱي‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﺰﺍاﻣﻪﮫ ﺃأﻳﯾﻀﺎ ً ﺑﺄﺩدﺍا ِء‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺍاﻟﻤﺒﺮﻡم ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺍاﺷﺘﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺪ ٍﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﯾﺨﺎﻟﻒ ﺍاﻷﺣﻜﺎﻡم ﺍاﻟﻮﺍاﺭرﺩدﺓة ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻁطﺮﻓﻲ ﺍاﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬. ‫ﺯزﺍاﻱي‬. ‫ﺍاﻻﺗﻔﺎﻗﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‬ ‫‪15‬‬ ‫•‬. ‫ﺍاﻧﻀﻤﺖ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻳﯾﻮﻧﻴﯿﻮ ‪2010‬ﻡم ﺇإﻟﻰ ‪:‬‬ ‫ﺍاﻟﺒﺮﻭوﺗﻮﻛﻮﻝل ﺍاﻻﺧﺘﻴﯿﺎﺭرﻱي ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﯿﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻄﻔﻞ ﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻴﯿﻊ ﻭوﺑﻐﺎء‬ ‫ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل ﻭوﺍاﺳﺘﻐﻼﻟﻬﮭﻢ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻮﺍاﺩد ﺍاﻹﺑﺎﺣﻴﯿﺔ؛‬. ‫‪5‬‬.

(6) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫•‬. ‫‪16‬‬ ‫•‬. ‫ﺍاﻟﺒﺮﻭوﺗﻮﻛﻮﻝل ﺍاﻻﺧﺘﻴﯿﺎﺭرﻱي ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﯿﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻄﻔﻞ ﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺍاﻙك ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﻨﺰﺍاﻋﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،٬‬ﺍاﻟﺼﺎﺩدﺭرﻳﯾﻦ ﺑﻘﺮﺍاﺭر ﺍاﻟﺠﻤﻌﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍاﻟﻤﺘﺤﺪﺓة‬ ‫‪ 263‬ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺎﻳﯾﻮ ‪2000‬ﻡم‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺍاﻧﻀﻤﺖ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﺎﻳﯾﻮ ‪2013‬ﻡم ﺇإﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪138‬‬ ‫ﺍاﺗﻔﺎﻗﻴﯿﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ ﺭرﻗﻢ )‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﺍاﻷﺩدﻧﻰ ﻟﺴﻦ ﺍاﻻﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم‪.‬‬. ‫‪1973‬‬ ‫( ﺍاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓة ﻓﻲ‬. ‫ﻡم‪،٬‬‬. ‫ﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕت‬. ‫ﺃأﻟﻒ‬. ‫ﺍاﻟﻬﮭﻴﯿﺌﺔ ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍاﻟﻔﺴﺎﺩد‬ ‫ﻡم ﻭوﻫﮬﮪھﻲ‬ ‫‪2/ 011‬‬ ‫‪0/ 3 19‬‬ ‫‪ 65‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 17‬ﺃأُﻧﺸﺌﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍاﻷﻣﺮ ﺍاﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭرﻗﻢ ﺃأ‪/‬‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓة ﺑﺎﻟﻤﻠﻚ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺘﻤﺘﻊ ﺍاﻟﻬﮭﻴﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﯿﺔ ﺍاﻻﻋﺘﺒﺎﺭرﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻻﺳﺘﻘﻼﻝل ﺍاﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭوﺍاﻹﺩدﺍاﺭرﻱي ﺑﻤﺎ ﻳﯾﻀﻤﻦ ﻟﻬﮭﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓة ﺃأﻋﻤﺎﻟﻬﮭﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﻴﯿﺎ ٍﺩد ﻭوﺩدﻭوﻥن ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻣﻦ ﺃأﻱي ﺟﻬﮭ ٍﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‪ ،٬‬ﻭوﺗﻬﮭﺪﻑف ﺇإﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻨﺰﺍاﻫﮬﮪھﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﻣﺒﺪﺃأ ﺍاﻟﺸﻔﺎﻓﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍاﻟﻔﺴﺎﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭوﺍاﻹﺩدﺍاﺭرﻱي ﺑﺸﺘﻰ ﺻﻮﺭرﻩه ﻭوﻣﻈﺎﻫﮬﮪھﺮﻩه ﻭوﺃأﺳﺎﻟﻴﯿﺒﻪﮫ‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﺸﻤﻞ ﺍاﺧﺘﺼﺎﺻﻬﮭﺎ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎﻁط ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻟﺤﻜﻮﻣﻴﯿﺔ ﺑﻼ ﺍاﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻘﻄﺎﻉع ﺍاﻟﺨﺎﺹص ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﻤﻠﻚ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﯿﻪﮫ ﻧﺴﺒﺔ )‪ (%25‬ﻓﺄﻛﺜﺮ‪.‬‬. ‫ﺑﺎء‬. ‫ﺍاﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺪﺍاﺋﻤﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻻﺗﺠﺎﺭر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص‬ ‫ﻭوﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ‬ ‫‪244‬‬ ‫ُﺷﻜﻠﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍاﺭر ﻣﺠﻠﺲ ﺍاﻟﻮﺯزﺭرﺍاء ﺭرﻗﻢ‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻡم ﺑﻤﻘﺮ ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻭوﺗﻀﻢ ﻣﻤﺜﻠﻴﯿﻦ ﻣﻦ ﻭوﺯزﺍاﺭرﺍاﺕت‪:‬‬ ‫‪2/ 009‬‬ ‫‪0/ 7 13‬‬ ‫ﺍاﻟﺪﺍاﺧﻠﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺨﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻌﺪﻝل‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺸﺆﻭوﻥن ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻌﻤﻞ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻹﻋﻼﻡم‪ ،٬‬ﻭوﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃأﻫﮬﮪھﻢ ﺍاﻵﻟﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ "ﻧﻈﺎﻡم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮﺍاﺋﻢ‬ ‫ﺍاﻻﺗﺠﺎﺭر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹص"‪ ،٬‬ﻭوﺗُﻌﻨﻰ ﺑﻌﺪﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻬﮭﺎﻡم ﻣﻨﻬﮭﺎ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬. ‫•‬. ‫‪6‬‬. ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺃأﻭوﺿﺎﻉع ﺍاﻟﻀﺤﺎﻳﯾﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥن ﻋﺪﻡم ﻣﻌﺎﻭوﺩدﺓة ﺇإﻳﯾﺬﺍاﺋﻬﮭﻢ‪.‬‬ ‫ﻭوﺿﻊ ﺳﻴﯿﺎﺳﺔ ﺗﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺒﺤﺚ ﺍاﻟﻨﺸﻂ ﻋﻦ ﺍاﻟﻀﺤﺎﻳﯾﺎ ﻭوﺗﺪﺭرﻳﯾﺐ ﺭرﺟﺎﻝل‬ ‫ﺇإﻧﻔﺎﺫذ ﺍاﻟﻘﺎﻧﻮﻥن ﻋﻠﻰ ﻭوﺳﺎﺋﻞ ﺍاﻟﺘﻌﺮﻑف ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﻢ‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﺘﻨﺴﻴﯿﻖ ﻣﻊ ﺍاﻟﺴﻠﻄﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩدﺓة ﺍاﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﻟﻤﻮﻁطﻨﻪﮫ ﺍاﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺤﻤﻞ ﺟﻨﺴﻴﯿﺘﻬﮭﺎ ﺃأﻭو ﺇإﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥن ﺇإﻗﺎﻣﺘﻪﮫ ﻓﻲ ﺃأﻱي ﺩدﻭوﻟﻪﮫ ﺃأﺧﺮﻯى‬ ‫ﻣﺘﻰ ﻁطﻠﺐ ﺫذﻟﻚ‪.‬‬.

(7) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫•‬. ‫ﺍاﻟﺘﻮﺻﻴﯿﺔ ﺑﺈﺑﻘﺎء ﺍاﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭوﺗﻮﻓﻴﯿﻖ ﺃأﻭوﺿﺎﻋﻪﮫ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻣﻴﯿﺔ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﯾﻤﻜﻨﻪﮫ ﻣﻦ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺇإﺫذﺍا ﺃأﻗﺘﻀﻰ ﺍاﻷﻣﺮ ﺫذﻟﻚ‪.‬‬. ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ً ﺣﻤﺎﻳﯾﺔ ﻭوﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻋﻠﻰ ﺃأﺭرﺽض ﺍاﻟﻮﺍاﻗﻊ‪:1‬‬ ‫ﺍاﻟﺼﻜﻮﻙك ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺍاﺛﻴﯿﻖ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‬. ‫ﺃأﻟﻒ‬. ‫‪2‬‬. ‫‪ 19‬ﺗﻘﻮﻡم ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓة ﺑﺪﺭرﺍاﺳﺔ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﺼﻜﻮﻙك ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕق‬ ‫ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺍاﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺼﺒﺢ ﻁطﺮﻓﺎ ً ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ‪ ,‬ﻓﻲ ﺿﻮء ﺃأﺣﻜﺎﻡم ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ‪ ,‬ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ ﻣﺒﺪﺃأ ﺍاﻻﻧﻔﺘﺎﺡح ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﺭرﺏب ﺍاﻵﺧﺮﻳﯾﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻻﻟﺘﺰﺍاﻡم‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﮭﻮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﻭوﻗﻴﯿﻤﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻫﮬﮪھﻢ ﺍاﻟﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺪﺭرﺱس ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﮭﺎ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍاﻟﺼﻜﻮﻙك؛ ﺿﻤﺎﻥن ﻓﺎﻋﻠﻴﯿﺔ ﺗﻨﻔﻴﯿﺬﻫﮬﮪھﺎ ﺍاﻟﺘﺰﺍاﻣﺎ ً ﺑﻤﺒﺪﺃأ ﺷﺮﻋﻲ ﻳﯾﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺩد‬ ‫}ﻳﯾَﺎ ﺃأَﻳﯾﱡﻬﮭَﺎ ﺍاﻟﱠ ِﺬﻳﯾﻦَ ﺁآ َﻣﻨُﻮﺍا ﺃأَﻭوْ ﻓُﻮﺍا ﺑِ ْﺎﻟ ُﻌﻘُﻮ ِﺩد{‪ ،٬3‬ﻭوﺭرﻏﻢ ﻣﺎ ﺃأﻅظﻬﮭﺮﺗﻪﮫ ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﺳﺎﺕت ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﮭﺎ‬ ‫ﺍاﻷﻭوﻟﻴﯿﺔ ﻣﻦ ﺃأﻥن ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﻭوﺗﻌﺰﺯز ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن؛ ﺗُﻤﺎﺭرﺱس ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃأﺭرﺽض ﺍاﻟﻮﺍاﻗﻊ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺤﻜﻢ ﺗﻄﺒﻴﯿﻖ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻓﻘﺪ ﺃأﻭوﺻﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﺳﺎﺕت ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎﻡم ﺇإﻟﻰ ﺑﺮﻭوﺗﻮﻛﻮﻟﻲ ﺍاﺗﻔﺎﻗﻴﯿﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻄﻔﻞ ﺍاﻟﻤﺸﺎﺭر ﺇإﻟﻴﯿﻬﮭﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ ،٬( 15‬ﻭوﻻﺯزﺍاﻟﺖ ﺩدﺭرﺍاﺳﺔ ﺍاﻧﻀﻤﺎﻡم ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻌﻬﮭﺪﻳﯾﻦ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﻴﯿﻦ )ﺍاﻟﻌﻬﮭﺪ‬ ‫ﺍاﻟﻔﻘﺮﺓة )‬ ‫ﺍاﻟﺨﺎﺹص ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻤﺪﻧﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻌﻬﮭﺪ ﺍاﻟﺨﺎﺹص ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻻﻗﺘﺼﺎﺩدﻳﯾﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿﺔ(؛ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓة‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﺭرﻓﻌﺖ ﺍاﻟﺘﻮﺻﻴﯿﺎﺕت ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻨﻈﻴﯿﻤﻴﯿﺔ )ﺍاﻟﺘﺸﺮﻳﯾﻌﻴﯿﺔ( ﻭوﺃأﺣﻴﯿﻠﺖ ﺇإﻟﻰ ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺍاﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ ﻟﺠﻨﺔً ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮﺍاء ﺷﺮﻋﻴﯿﻴﯿﻦ ﻭوﻗﺎﻧﻮﻧﻴﯿﻴﯿﻦ ﻭوﻏﻴﯿﺮﻫﮬﮪھﻢ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕت ﺍاﻟﻌﻬﮭﺪﻳﯾﻦ‬ ‫ﻡم‪ ،٬‬ﻭوﺗﻌﻘﺪ‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪ 18‬ﻳﯾﻮﻟﻴﯿﻮ‬ ‫‪ 1/ 116‬ﺍاﻟﻤﺆﺭرﺥخ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍاﺭر ﻣﺠﻠﺴﻬﮭﺎ ﺭرﻗﻢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺩدﻭوﺭرﻱي ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍاﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﮭﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 20‬ﻭوﺗﻘﻮﻡم ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺑﺈﺑﺪﺍاء ﺍاﻟﺮﺃأﻱي ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭوﻋﺎﺕت ﺍاﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪ ،٬‬ﻭوﻣﺮﺍاﺟﻌﺔ ﺍاﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻗﺘﺮﺍاﺡح ﺗﻌﺪﻳﯾﻠﻬﮭﺎ ﻭوﻓﻘﺎ ً‬ ‫ﻟﻠﻔﻘﺮﺓة )‪ ( 2‬ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة )‪ ( 5‬ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﯿﻤﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺍاﻟﻬﮭﻴﯿﺌﺔ ﺑﺪﺭرﺍاﺳﺔ ﺗﻘﺮﻳﯾﺮ ﺃأﻋﺪﺗﻪﮫ‬ ‫ﺍاﻟﺠﻤﻌﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺑﻌﻨﻮﺍاﻥن "ﻣﺪﻯى ﺍاﻧﺴﺠﺎﻡم ﺍاﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺍاﺗﻔﺎﻗﻴﯿﺎﺕت ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ"‪ ،٬‬ﻭوﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻡم ﺃأﺟﺮﻳﯾﺖ ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻌﺪﻳﯾﻼﺕت ﻋﻠﻰ ﺍاﻷﻧﻈﻤﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮﺍاﺳﻴﯿﻢ ﻣﻠﻜﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﻌﺪﻳﯾﻼﺕت ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻠﻮﺍاﺋﺢ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍاﺭرﺍاﺕت ﻭوﺗﻌﺎﻣﻴﯿﻢ ﻭوﺯزﺍاﺭرﻳﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕت‪ :‬ﺍاﻟﻘﻀﺎء‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﺮﺃأﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻄﻔﻞ‪،٬‬‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻌﻤﺎﻝل ﺍاﻟﻮﺍاﻓﺪﻳﯾﻦ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺮﺩد ﻓﻲ ﺛﻨﺎﻳﯾﺎ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ‪.‬‬ ‫__________‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬. ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﯿﻒ ﺍاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕت ﺍاﻟﻔﺮﻋﻴﯿﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍاﺿﻴﯿﻊ ﺍاﻟﺘﻮﺻﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﺍاﻻﺳﺘﻌﺮﺍاﺽض ﺍاﻷﻭوﻝل‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﺘﻮﺻﻴﯿﺎﺕت ‪(7،٬6،٬3،٬2،٬1) :‬‬ ‫ﺳﻮﺭرﺓة ﺍاﻟﻤﺎﺋﺪﺓة ‪1‬‬ ‫‪7‬‬.

(8) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍاﻟﺘﻤﻴﯿﻴﯿﺰ ﻭوﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﺣﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺮﺃأﻱي ﻭوﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ‬. ‫ﺑﺎء‬. ‫‪4‬‬. ‫‪ 21‬ﻛﻔﻠﺖ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﺣﺮﻳﯾﺔ ﺍاﺧﺘﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻟﺪﻳﯾﻦ ﻗﺎﻝل ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ }:‬ﻻ ﺇإِ ْﻛ َﺮﺍاﻩهَ ﻓِﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫َﻲ{ ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻭوﺟﺒﺖ ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﻣﻊ ﺍاﻟﺒﺸﺮ ﺟﻤﻴﯿﻌﺎ ً }ﺇإِ ﱠﻥن ﺍاﻟﻠﱠـﻪﮫَ‬ ‫ﱢﻳﯾﻦ ﻗَﺪ ﺗﱠﺒَﻴﯿﱠﻦَ ﺍاﻟﺮﱡ ْﺷ ُﺪ ِﻣﻦَ ْﺍاﻟﻐ ﱢ‬ ‫ﺍاﻟﺪ ِ‬ ‫ﺎﺱس ﺃأَﻥن ﺗَﺤْ ُﻜ ُﻤﻮﺍا‬ ‫ﻳﯾَﺄْ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ْﻢ ﺃأَﻥن ﺗُ َﺆ ﱡﺩدﻭوﺍا ﺍاﻷ َﻣﺎﻧَﺎ ِ‬ ‫ﺕت ﺇإِﻟَ ٰﻰ ﺃأَ ْﻫﮬﮪھﻠِﻬﮭَﺎ َﻭوﺇإِ َﺫذﺍا َﺣ َﻜ ْﻤﺘُﻢ ﺑَ ْﻴﯿﻦَ ﺍاﻟﻨﱠ ِ‬ ‫ﺑِ ْﺎﻟ َﻌ ْﺪ ِﻝل{‪ ،٬6‬ﺑﻞ ﺃأﻭوﺟﺒﺘﻪﮫ ﻣﻊ ﻭوﺟﻮﺩد ﺍاﻻﺧﺘﻼﻑف} َﻭوﻻَ ﻳﯾَﺠْ ِﺮ َﻣﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َﺷﻨَﺂﻥنُ ﻗَﻮْ ٍﻡم َﻋﻠَ ٰﻰ ﺃأﻻﱠ‬ ‫ﺗَ ْﻌ ِﺪﻟُﻮﺍا ﺍا ْﻋ ِﺪﻟُﻮﺍا ﻫﮬﮪھُ َﻮ ﺃأَ ْﻗ َﺮﺏبُ ﻟِﻠﺘﱠ ْﻘ َﻮ ٰﻯى{‪ ،٬7‬ﻭوﻋﻤﻼً ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﻧﺺ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة ﺍاﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻨﻪﮫ‪" :‬ﻳﯾﻘﻮﻡم ﺍاﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃأﺳﺎﺱس ﺍاﻟﻌﺪﻝل‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺸﻮﺭرﻯى‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﺴﺎﻭوﺍاﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻓﻖ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ"‪.‬‬ ‫‪ 22‬ﺣﺮﻳﯾﺔ ﻣﻤﺎﺭرﺳﺔ ﺍاﻟﻌﺒﺎﺩدﺓة ﻟﻐﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻤﺴﻠﻤﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻜﻔﻮﻟﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎ ً ﻭوﻭوﺍاﻗﻌﺎ ً ﻋﻤﻠﻴﯿًﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺃأﻣﺎﻛﻨﻬﮭﻢ ﺍاﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺻﺪﺭرﺕت ﺗﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ﻭوﻟﻮﺍاﺋﺢ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻘﻴﯿﻤﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻤﺴﻠﻤﻴﯿﻦ ﺑﻤﻤﺎﺭرﺳﺔ ﻋﺒﺎﺩدﺍاﺗﻬﮭﻢ ﺩدﺍاﺧﻞ ﺩدﻭوﺭرﻫﮬﮪھﻢ ﻭوﺩدﺍاﺧﻞ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺍاﻟﺒﻌﺜﺎﺕت ﺍاﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﯿﺔ‪،٬‬‬ ‫ﻭوﻗﺪ ﻋﻤﻤﺖ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻷﺟﻬﮭﺰﺓة ﺍاﻟﻤﻌﻨﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺠﻤﻌﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺴﻜﻨﻴﯿﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﻘﻴﯿﻤﻴﯿﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻤﺴﻠﻤﻴﯿﻦ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﺭرﺳﺔ ﻋﺒﺎﺩدﺍاﺗﻬﮭﻢ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﻧﺺ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم‬ ‫‪ ( 37‬ﻋﻠﻰ ﺃأﻧﻪﮫ "ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ ﺣﺮﻣﺘﻬﮭﺎ ﻭوﻻ ﻳﯾﺠﻮﺯز ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﺎ ﺑﻐﻴﯿﺮ‬ ‫ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺎﺩدﺗﻪﮫ )‬ ‫ﺇإﺫذﻥن ﺃأﺻﺤﺎﺑﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﻻ ﺗﻔﺘﻴﯿﺸﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﺇإﻻ ﻓﻲ ﺍاﻟﺤﺎﻻﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺒﻴﯿﻨﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم" ﻛﻤﺎ ﺃأﻛﺪ ﺫذﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡم‬ ‫‪" :( 41‬ﻻ ﻳﯾﺠﻮﺯز ﻟﺮﺟﻞ ﺍاﻟﻀﺒﻂ ﺍاﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺍاﻟﺪﺧﻮﻝل ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻹﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺠﺰﺍاﺋﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﺩدﺗﻪﮫ )‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣﺴﻜﻮﻥن ﺃأﻭو ﺗﻔﺘﻴﯿﺸﻪﮫ ﺇإﻻ ﻓﻲ ﺍاﻷﺣﻮﺍاﻝل ﺍاﻟﻤﻨﺼﻮﺹص ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﻧﻈﺎﻣﺎً‪ ،٬‬ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺴﺒﺐ‬ ‫ﺃأﻱي‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺍاﻟﺘﺤﻘﻴﯿﻖ ﻭوﺍاﻻﺩدﻋﺎء ﺍاﻟﻌﺎﻡم"‪.‬‬ ‫‪ 23‬ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻗﺒﻠﺔ ﺍاﻟﻤﺴﻠﻤﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺃأﻧﺤﺎء ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﻔﺪ ﺇإﻟﻴﯿﻬﮭﺎ ﻛﻞ ﻋﺎﻡم ﺃأﻛﺜﺮ ﻣﻦ )‪( 7‬‬ ‫ﻣﻼﻳﯾﻴﯿﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﻷﺩدﺍاء ﺍاﻟﺤﺞ ﻭوﺍاﻟﻌﻤﺮﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺟﻤﻴﯿﻊ ﻣﻮﺍاﻁطﻨﻴﯿﻬﮭﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮﻥن‪ ،٬‬ﻭوﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﯾﻔﺪ ﺇإﻟﻴﯿﻬﮭﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻏﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻤﺴﻠﻤﻴﯿﻦ ﻳﯾﺄﺗﻲ ﺑﻐﺮﺽض ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﺓة ﺃأﻭو ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻭوﻓﻖ ﻋﻘﻮﺩد ﻣﺤﺪﺩدﺓة ﺍاﻟﻤﺪﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ‬ ‫‪ ( 41‬ﻋﻠﻰ ﺃأﻥن‪" :‬ﻳﯾﻠﺘﺰﻡم ﺍاﻟﻤﻘﻴﯿﻤﻮﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻧﺺ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺎﺩدﺗﻪﮫ )‬ ‫ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺘﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﻋﻠﻴﯿﻬﮭﻢ ﻣﺮﺍاﻋﺎﺓة ﻗﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻱي ﻭوﺍاﺣﺘﺮﺍاﻡم ﺗﻘﺎﻟﻴﯿﺪﻩه‬ ‫ﻭوﻣﺸﺎﻋﺮﻩه"‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺃأﺻﺒﺢ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻷﻣﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻔﻬﮭﻢ ﻭوﺩدﺍاﻓﻊ ﻟﻤﺰﻳﯾ ٍﺪ ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﻌﺎﻭوﻥن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍاﻟﺠﻤﻴﯿﻊ‪.‬‬ ‫‪ 24‬ﺟﻤﻴﯿﻊ ﻣﻮﺍاﻁطﻨﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﺴﻠﻤﻮﻥن‪ ،٬‬ﻭوﻻ ﻳﯾﻮﺟﺪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻳﯾﺮﻓﺾ ﺃأﻥن ﻳﯾﻜﻮﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻮﺣﻲ )ﺍاﻟﻘﺮﺁآﻥن ﻭوﺍاﻟﺴﻨﺔ( ﻣﺮﺟﻌﺎ ً ﻟﻪﮫ ﻓﻲ ﺣﻴﯿﺎﺗﻪﮫ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺃأﻥن ﻣﻦ ﻳﯾﻘﻮﻝل ﺑﻮﺟﻮﺩد ﺃأﻗﻠﻴﯿﺔ‬ ‫ﺩدﻳﯾﻨﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻳﯾﻨﺎﻓﻲ ﺍاﻟﻮﺍاﻗﻊ ﺍاﻟﻤﻌﺎﺵش؛ ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺯزﻋﻤﻪﮫ ﺑﻮﺟﻮﺩد ﺗﻤﻴﯿﻴﯿﺰ ﻳﯾُﻤﺎﺭرﺱس‬ ‫ﺿﺪﻫﮬﮪھﻢ‪ ،٬‬ﻭوﻛﻤﺎ ﻳﯾﺤﺪﺩد ﺍاﻹﺳﻼﻡم ﺍاﻟﻘﺎﻧﻮﻥن ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﯿﻞ ﺣﻴﯿﺎﺓة ﺍاﻟﻤﺴﻠﻢ‪ ،٬‬ﻓﺈﻧﻪﮫ‬ ‫__________‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬. ‫‪8‬‬. ‫ﺍاﻟﺘﻮﺻﻴﯿﺎﺕت ) ‪(33 ،٬5،٬21‬‬ ‫ﺍاﻟﺒﻘﺮﺓة ‪256 :‬‬ ‫ﺍاﻟﻨﺴﺎء ‪58 :‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﺎﺋﺪﺓة ‪8 :‬‬.

(9) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﻳﯾُﺤﺪﱢﺩد ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻘﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،٬‬ﺃأﻭو ﻣﺎ ﻳﯾﻌﺮﻑف ﺑﻘﻮﺍاﻋﺪ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻟﻌﺎﻡم‬ ‫ﻭوﺍاﻵﺩدﺍاﺏب ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺸﺮﻳﯾﻌﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭوﺃأﻧﻈﻤﺘﻬﮭﺎ ﻻ ﺗﻨﻀﻮﻱي ﻭوﻟﻮ ﺑﺎﻹﺷﺎﺭرﺓة‬ ‫ﺃأﺣﻜﺎﻡم ﺗﻤﻴﯿﻴﯿﺰﻳﯾﺔ ﺿﺪ ﺃأﺣﺪ‪ ،٬‬ﺑﻞ ﺗﺠﺮﱠﻡم ﺍاﻟﺘﻤﻴﯿﻴﯿﺰ ﻭوﺗﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ؛ ﻓﻘﺪ ﻭوﺭرﺩد ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ( 12‬ﻣﻦ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ‪" :‬ﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﺍاﻟﻮﺣﺪﺓة ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﺟﺐ‪ ،٬‬ﻭوﺗﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة )‬ ‫ﺍاﻟﺪﻭوﻟﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﯾﺆﺩدﻱي ﻟﻠﻔﺮﻗﺔ ﻭوﺍاﻟﻔﺘﻨﺔ ﻭوﺍاﻻﻧﻘﺴﺎﻡم"‪.‬‬ ‫‪ 25‬ﺗﻤﻨﻊ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﺍاﺯزﺩدﺭرﺍاء ﺍاﻟﻤﻌﺘﻘﺪﺍاﺕت ﻭوﺍاﻹﺳﺎءﺓة ﺇإﻟﻴﯿﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺗﻮﺟﺐ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﯿﺮ ﻭوﺗﻌﻈﻴﯿﻢ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻷﻧﺒﻴﯿﺎء ﻭوﺍاﻟﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﻢ ﺍاﻟﺼﻼﺓة ﻭوﺍاﻟﺴﻼﻡم ﻭوﻣﻦ ﻳﯾﺜﺒﺖ‬ ‫ﻗﻴﯿﺎﻣﻪﮫ ﺑﻤﻤﺎﺭرﺳﺎﺕت ﻣﻦ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻘﺒﻴﯿﻞ ﻳﯾﺤﺎﺳﺐ ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺃأﺻﺪﺭرﺕت ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﺸﺆﻭوﻥن‬ ‫ﻡم ﻭوﺛﻴﯿﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻮﺟﻬﮭﺔ ﻟﻸﺋﻤﺔ ﻭوﺍاﻟﺨﻄﺒﺎء ﺃأﻭوﺟﺒﺖ‬ ‫‪2/ 011‬‬ ‫‪1/ 2 07‬‬ ‫ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﺑﺘﺎﺭرﻳﯾﺦ‬ ‫ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﻢ ﻋﺪﻡم ﺍاﻟﻤﺴﺎﺱس ﻭوﺍاﻻﻧﺘﻘﺎﺹص ﻣﻦ ﺍاﻷﺷﺨﺎﺹص ﻭوﺍاﻟﻄﻮﺍاﺋﻒ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻘﻮﺑﺎﺕت‬ ‫ﻣﻨﻬﮭﺎ ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻪﮫ ﻟﻠﻮﺛﻴﯿﻘﺔ ﻣﻦ ﺍاﻹﻣﺎﻣﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺼﺪﺩد ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺍاﻟﻮﺯزﺍاﺭرﺓة ﺑﺈﻧﻬﮭﺎء ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺪ ٍﺩد ﻣﻦ ﺍاﻷﺋﻤﺔ ﻭوﺍاﻟﺨﻄﺒﺎء ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺧﻄﺒﻬﮭﻢ ﺩدﻋﻮﺍاﺕت‬ ‫ﻟﻠﻜﺮﺍاﻫﮬﮪھﻴﯿﺔ ﺃأﻭو ﺍاﻹﺳﺎءﺓة ﻟﻸﺷﺨﺎﺹص‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﺘﺮﺑﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ ﺑﻤﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻴﯿﻦ ﻣﺎﺭرﺳﻮﺍا ﺃأﺷﻜﺎﻻً ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﻤﻴﯿﻴﯿﺰ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺪﺍاﺭرﺱس‪ .‬ﻭوﻗﺪ ﺃأﻁطﻠﻘﺖ ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﺸﺌﻮﻥن‬ ‫ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ً ﺷﺎﻣﻼً ﻟﺘﻌﺰﻳﯾﺰ ﺍاﻟﻮﺳﻄﻴﯿﺔ ﻭوﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍاﻟﻐﻠﻮ ﻭوﺍاﻟﺘﻄﺮﻑف ﻣﻦ ﺧﻼﻝل‬ ‫‪ ( 30‬ﺩدﻭوﺭرﺓة‬ ‫( ﻧﺪﻭوﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻋﻘﺪ )‬ ‫‪29951‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻧﺪﻭوﺍاﺕت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻠﻎ ﻋﺪﺩدﻫﮬﮪھﺎ )‬ ‫( ﺇإﻣﺎﻡم ﻭوﺧﻄﻴﯿﺐ‪ ،٬‬ﻭوﻭوﻗﻌﺖ ﺍاﺗﻔﺎﻗﻴﯿﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫‪2515‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ,‬ﺍاﺳﺘﻔﺎﺩد ﻣﻨﻬﮭﺎ )‬ ‫( ﻣﻦ ﺃأﺋﻤﺔ‬ ‫‪40.000‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍاﻟﻌﺰﻳﯾﺰ ﻟﻠﺤﻮﺍاﺭر ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻲ ﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺐ ﻣﺎ ﻳﯾﻘﺎﺭرﺏب )‬ ‫ﺍاﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻭوﺍاﻟﺠﻮﺍاﻣﻊ ﻟﻤﻤﺎﺭرﺳﺔ ﺩدﻭوﺭرﻫﮬﮪھﻢ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍاﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﺨﻄﺐ ﻭوﺍاﻟﻤﺤﺎﺿﺮﺍاﺕت ﻭوﺍاﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍاﻷﺧﺮﻯى ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹص ﺍاﻟﺘﻤﻴﯿﻴﯿﺰ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﻌﻤﻞ‪،٬‬‬ ‫‪ 26‬ﺗﺤﻈﺮ ﺃأﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ( 61‬ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺃأﻥن ‪) :‬ﻳﯾﻤﺘﻨﻊ ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺣﻴﯿﺚ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة )‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻗﻮﻝل ﺃأﻭو ﻓﻌﻞ ﻳﯾﻤﺲ ﻛﺮﺍاﻣﺔ ﺍاﻟﻌﻤﺎﻝل ﺃأﻭو ﺩدﻳﯾﻨﻬﮭﻢ( ﻭوﺇإﻟﺰﺍاﻡم ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺈﻋﻄﺎء ﺍاﻟﻌﻤﺎﻝل ﺍاﻟﻮﻗﺖ ﺍاﻟﻼﺯزﻡم ﻟﻤﻤﺎﺭرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﮭﻢ ﺍاﻟﻤﻨﺼﻮﺹص ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم‬ ‫‪( 104‬‬ ‫ﺩدﻭوﻥن ﺍاﻟﺤﺴﻢ ﻣﻦ ﺃأﺟﻮﺭرﻫﮬﮪھﻢ ﻟﻘﺎء ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻮﻗﺖ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺃأﻟﺰﻡم ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﻓﻲ ﻣﺎﺩدﺗﻪﮫ )‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺑﺘﻤﻜﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍاﻟﻘﻴﯿﺎﻡم ﺑﻮﺍاﺟﺒﺎﺗﻪﮫ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻨﻴﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ 27‬ﺗﻜﻔﻞ ﺃأﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺣﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺮﺃأﻱي ﻭوﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ ﻟﻜﻞ ﺇإﻧﺴﺎﻥن‪ ،٬‬ﻭوﺣﻤﺎﻳﯾﺔً ﻟﻠﺤﻘﻮﻕق‬ ‫ﺍاﻷﺧﺮﻯى ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭر ﺃأﻥن ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭوﻣﺘﺮﺍاﺑﻄﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﯾﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ً ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇإﻋﻤﺎﻝل ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺤﻖ ﻓﻬﮭﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻤﺒﺪﺃأ ﺍاﻟﺘﻘﻴﯿﻴﯿﺪ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻣﻲ ﻟﺤﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻤﺘﺴﻖ ﻣﻊ‬ ‫‪ ( 39‬ﻣﻦ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻟﺼﻠﺔ‪ ،٬‬ﻟﺬﺍا ﻓﻘﺪ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة )‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺃأﻥن ﺗﻠﺘﺰﻡم ﻭوﺳﺎﺋﻞ ﺍاﻹﻋﻼﻡم ﻭوﺍاﻟﻨﺸﺮ ﻭوﺟﻤﻴﯿﻊ ﻭوﺳﺎﺋﻞ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻄﻴﯿﺒﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﺔ ﻭوﺣﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﯾُﺴﻲء ﺇإﻟﻰ ﻛﺮﺍاﻣﺔ ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻭوﺣﻘﻮﻗﻪﮫ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻦ‬ ‫‪9‬‬.

(10) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﯾﻄﺮﺡح ﻓﻲ ﻭوﺳﺎﺋﻞ ﺍاﻹﻋﻼﻡم ﻳﯾُﻼﺣﻆ ﺍاﺗﺴﺎﻉع ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺮﻳﯾﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺜﻼﺙث ﺳﻨﻮﺍاﺕت ﺍاﻷﺧﻴﯿﺮﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺍاﺗﺨﺬﺕت ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪ ﻣﻦ ﺍاﻹﺟﺮﺍاءﺍاﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺮﺍاﻣﻴﯿﺔ ﺇإﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﺣﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺮﺃأﻱي ﻭوﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻨﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺘﺸﺠﻴﯿﻊ ﻋﻠﻰ ﺇإﺻﺪﺍاﺭر ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍاﻟﺼﺤﻒ ﻭوﺧﺎﺻﺔ ﺍاﻟﺼﺤﻒ ﺍاﻻﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ‪ ,‬ﻭوﺇإﻧﺸﺎء ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻺﺫذﺍاﻋﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﯾﻮﻥن‪ ,‬ﻭوﺇإﻧﺸﺎء ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻺﻋﻼﻡم ﺍاﻟﻤﺮﺋﻲ ﻭوﺍاﻟﻤﺴﻤﻮﻉع‪ ,‬ﻭوﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷﺠﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﺇإﻧﺸﺎء ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪ ﻣﻦ ﺍاﻟﻘﻨﻮﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﯾﻮﻧﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻤﺤﻄﺎﺕت ﺍاﻹﺫذﺍاﻋﻴﯿﺔ‪ .‬ﻭوﻻ‬ ‫ﻳﯾﺰﺍاﻝل ﻣﺮﻛﺰ ﺍاﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍاﻟﻌﺰﻳﯾﺰ ﻟﻠﺤﻮﺍاﺭر ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻲ ﻳﯾﻌﻘﺪ ﻟﻘﺎءﺍاﺗﻪﮫ ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺸﺎﺭرﻙك ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻮﻥن ﻋﻦ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﺠﻤﻴﯿﻊ ﺃأﻁطﻴﯿﺎﻓﻪﮫ ﻭوﻓﺌﺎﺗﻪﮫ‪ ،٬‬ﻭوﻛﺎﻥن ﺁآﺧﺮﻫﮬﮪھﺎ ﺍاﻟﻠﻘﺎء ﺍاﻟﺴﺎﺩدﺱس ﺍاﻟﺬﻱي‬ ‫ﻋﻘﺪﻩه ﺍاﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﻌﻨﻮﺍاﻥن )ﺍاﻟﺤﺮﺍاﻙك ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﺍاﻗﻊ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﺻﻞ ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ( ﻭوﺷﺎﺭرﻙك‬ ‫ﻓﻴﯿﻪﮫ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ ﻣﻮﺍاﻗﻊ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﺻﻞ ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬. ‫ﺍاﻟﻘﻀﺎء ﻭوﺍاﻹﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺠﺰﺍاﺋﻴﯿﺔ‬. ‫ﺟﻴﯿﻢ‬. ‫‪8‬‬. ‫ﺍاﻹﺻﻼﺣﺎﺕت ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﺘﺸﺮﻳﯾﻌﻴﯿﺔ‬ ‫‪ 28‬ﻅظﻬﮭﺮﺕت ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺸﺮﻭوﻉع ﺧﺎﺩدﻡم ﺍاﻟﺤﺮﻣﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻔﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻡم‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺫذﻛﺮ ﻣﻼﻣ ٌﺢ ﻣﻨﻬﮭﺎ‬ ‫‪2007‬‬ ‫ﺍاﻟﻌﺰﻳﯾﺰ ﻟﺘﻄﻮﻳﯾﺮ ﻣﺮﻓﻖ ﺍاﻟﻘﻀﺎء ﺍاﻟﺬﻱي ﺍاﻋﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡم‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﺘﻘﺮﻳﯾﺮ ﺍاﻷﻭوﻝل‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﺗﻢ ﺇإﺻﺪﺍاﺭر ﻋﺪ ٍﺩد ﻣﻦ ﺍاﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮﻭوﻉع‬ ‫‪،٬( 13 12‬ﻭوﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل‬ ‫ﺍاﻟﻌﻤﻠﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﺗﻢ ﺫذﻛﺮﻫﮬﮪھﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻔﻘﺮﺗﻴﯿﻦ )‬ ‫ﺑﺈﺻﺪﺍاﺭر ﺍاﻟﺨﻄﺔ ﺍاﻹﺳﺘﺮﺍاﺗﻴﯿﺠﻴﯿﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻂء ﺇإﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻭوﺗﻨﻔﻴﯿﺬ ﺍاﻷﺣﻜﺎﻡم‪،٬‬‬ ‫ﻭوﻗﺎﻣﺖ ﺑﺈﻋﺪﺍاﺩد ﻣﺸﺮﻭوﻋﺎﺕت ﺃأﻧﻈﻤﺔ ﻳﯾﻨﺘﻈﺮ ﺇإﻗﺮﺍاﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﻗﺮﻳﯾﺒﺎ ً‪ ،٬‬ﻣﻦ ﺃأﺑﺮﺯزﻫﮬﮪھﺎ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡم‬ ‫ﺍاﻟﻤﺮﺍاﻓﻌﺎﺕت ﺍاﻟﺸﺮﻋﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﻌﺪﻝل‪ ،٬‬ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﻤﺤﺎﻣﺎﺓة ﺍاﻟﻤﻌ ّﺪﻝل‪ ،٬‬ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت ﺍاﻟﺒﺪﻳﯾﻠﺔ‪ ،٬‬ﻧﻈﺎﻡم‬ ‫ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺍاﻟﻤﺤﺎﻣﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﺨﺒﺮﺍاء‪ ،٬‬ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﺘﻮﺛﻴﯿﻖ‪ ،٬‬ﻻﺋﺤﺔ ﺃأﻋﻮﺍاﻥن ﺍاﻟﻘﻀﺎﺓة‪ ،٬‬ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭوﻕق ﺍاﻟﻨﻔﻘﺔ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺍاﺗﺨﺎﺫذ ﻋﺪﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﺪﺍاﺑﻴﯿﺮ ﻟﺘﻄﻮﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺒﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻹﺩدﺍاﺭرﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﺘﻘﻨﻴﯿﺔ‬ ‫ﻭوﺁآﻟﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺍاﻹﺟﺮﺍاﺋﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل )ﺍاﻧﻈﺮ ﺍاﻟﻤﻠﺤﻖ ﺭرﻗﻢ ‪.(2‬‬ ‫‪ 29‬ﻭوﺍاﺻﻠﺖ ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﺟﻬﮭﻮﺩدﻫﮬﮪھﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺍاﻟﻘﺪﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ ﻭوﺗﻄﻮﻳﯾﺮﻫﮬﮪھﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺗﺪﺭرﻳﯾﺐ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺓة‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺓة ﺍاﻟﻤﻠﺘﺤﻘﻴﯿﻦ ﺑﺎﻟﺒﺮﺍاﻣﺞ‬ ‫‪ ،٬ (% 25‬ﻭوﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻡم )‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪ ،٬(% 35‬ﻭوﻓﻲ ﻋﺎﻡم‬ ‫ﻡم )‬ ‫‪2011‬‬ ‫ﺍاﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺒﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡم‬ ‫‪ ،٬ (% 90‬ﻭوﺗﻌﺎﻭوﻧﺖ‬ ‫ﻡم )‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﺍاﻟﻘﻀﺎﺓة ﺍاﻟﻤﺴﺘﻬﮭﺪﻓﻮﻥن ﻣﻦ ﺍاﻟﺒﺮﺍاﻣﺞ ﺍاﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺒﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡم‬ ‫ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﻣﻊ ﻋﺪﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻟﺤﻜﻮﻣﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻷﻛﺎﺩدﻳﯾﻤﻴﯿﺔ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺍاﻟﻤﻌﻬﮭﺪ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎء‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪ ،٬‬ﻭوﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﺎﻳﯾﻒ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡم ﺍاﻷﻣﻨﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﺑﺘﻨﻈﻴﯿﻢ‬ ‫ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪ ﻣﻦ ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺒﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻭوﺭرﺵش ﺍاﻟﻌﻤﻞ‪ ,‬ﺗﺮﻛﺰﺕت ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺠﻮﺍاﻧﺐ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ‬ ‫__________‬ ‫‪8‬‬. ‫‪10‬‬. ‫ﺍاﻟﺘﻮﺻﻴﯿﺎﺕت ) ‪(48 ) ،٬(30 ) ،٬(29 ) ،٬(28 ) ،٬(27 ) ،٬(26 ) ،٬(25 ) ،٬(24 ) ،٬(23 ) ،٬(22‬‬.

(11) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫‪ ( 12‬ﻧﺪﻭوﺓة ﻭوﻭوﺭرﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻓﻲ ﻣﺪﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ,‬ﻣﻨﻬﮭﺎ ﻋﻘﺪ )‬ ‫)ﺍاﻟﺮﻳﯾﺎﺽض‪,‬ﺟﺪﺓة‪ ,‬ﺍاﻟﺠﻮﻑف‪ ,‬ﺃأﺑﻬﮭﺎ‪ ,‬ﺍاﻟﺪﻣﺎﻡم‪ ,‬ﺑﺮﻳﯾﺪﺓة(‪ ،٬‬ﻭوﻋﻘﺪ )‪ ( 5‬ﻭوﺭرﺵش ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﺩدﻭوﺭر ﺍاﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪ 30‬ﻭوﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﻌﻨﺎﻳﯾﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻴﯿﻢ ﻭوﺍاﻟﻤﺤﺎﻣﺎﺓة ﻭوﺗﻌﺰﻳﯾﺰ ﻭوﺍاﻗﻌﻬﮭﻤﺎ ﺍاﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﻡم‬ ‫‪2/ 013‬‬ ‫‪6/ 30‬‬ ‫ﻭوﺩدﻭوﺭرﻫﮬﮪھﻤﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻨﻬﮭﻮﺽض ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻌﺪﻟﻴﯿﺔ ﻗﻴﯿﱠﺪﺕت ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﺣﺘﻰ‬ ‫( ﻣﺤﻜ ًﻤﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺑﻠﻎ ﻋﺪﺩد ﺍاﻟﻤﺤﺎﻣﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﮭﻢ ﺑﻤﺰﺍاﻭوﻟﺔ ﺍاﻟﻤﻬﮭﻨﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫‪1) 513‬‬ ‫( ﻣﺘﺪﺭرﺑﺎ ً‪،٬‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫( ﻣﺤﺎﻣﻴﯿﺎ ً‪ ،٬‬ﻭوﻗﻴﯿﺪ ﻋﺪﺩد ﺍاﻟﻤﺘﺪﺭرﺑﻴﯿﻦ ﺑﻮﺍاﻗﻊ )‬ ‫‪2700‬‬ ‫ﻡم )‬ ‫‪2/ 013‬‬ ‫‪6/ 30‬‬ ‫ﻭوﺷﺎﺭرﻛﺖ ﻭوﻓﻮﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﻌﺎﻣﻠﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﻘﻀﺎء ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺑﺮﺍاﻣﺞ ﺍاﻟﺸﺮﺍاﻛﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺸﺮﻑف ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﯿﺬﻫﮬﮪھﺎ ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﻓﻲ ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪ ﻣﻦ ﺍاﻟﻔﻌﺎﻟﻴﯿﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻹﻗﻠﻴﯿﻤﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻋﻘﺪﺕت ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪ ﻣﻦ ﺍاﻟﻠﻘﺎءﺍاﺕت ﻣﻊ ﺍاﻟﻮﻓﻮﺩد ﺍاﻟﺮﺳﻤﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺼﺪﺭر ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﯿﺔ ُﻣﺤ ﱠﻜﻤﺔ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻨﺸﺮ ﺍاﻟﺒﺤﻮﺙث‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺪﺭرﺍاﺳﺎﺕت ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓة ﺣﻤﻠﺖ ﺍاﺳﻢ‪) :‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ( ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﻊ‬ ‫)ﻣﺠﻠﺔ ﺍاﻟﻌﺪﻝل( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇإﻟﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍاﻟﻜﺘﻴﯿﱠﺒﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﻨﺸﺮ ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ‬ ‫ﺭرﺍاﻓﺪﺍاً ﻣﻬﮭﻤﺎ ً ﻹﺛﺮﺍاء ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻭوﻭوﺳﻴﯿﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﯿﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﯾﺮ ﻗﺪﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﻘﻀﺎﺓة‬ ‫ﻭوﺃأﻋﻮﺍاﻧﻬﮭﻢ ﻭوﺍاﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕت ﺍاﻟﻤﺤﺎﻣﺎﺓة ﻭوﺍاﻟﺘﺤﻜﻴﯿﻢ ﻭوﺍاﻟﺨﺒﺮﺓة‪ ,‬ﻭوﻣﻨﺒﺮﺍاً ﻟﻠﺤﻮﺍاﺭر‬ ‫ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺓة‪.‬‬ ‫‪ 31‬ﺗﻌﺰﻳﯾﺰﺍاً ﻟﻤﺒﺪﺃأ ﻋﻠﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺠﻠﺴﺎﺕت ﻭوﻋﺪﺍاﻟﺔ ﺍاﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕت‪ ،٬‬ﺃأﻧﺸﺄﺕت ﻫﮬﮪھﻴﯿﺌﺔ ﺣﻘﻮﻕق‬ ‫ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻭوﺣﺪﺓة ﺗﻀﻢ ﻣﺨﺘﺼﻴﯿﻦ ﻭوﺧﺒﺮﺍاء ﻣﻦ ﻣﻨﺴﻮﺑﻴﯿﻬﮭﺎ ﻟﺤﻀﻮﺭر ﺟﻠﺴﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕت‪ ،٬‬ﻭوﺑﺎﺷﺮ ﺃأﻋﻀﺎﺅؤﻫﮬﮪھﺎ ﺣﻀﻮﺭر ﺍاﻟﺠﻠﺴﺎﺕت ﻓﻲ ﻋﺪﺩد ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪،٬‬‬ ‫ﻡم‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺭرﺻﺪﺕت ﺍاﻟﻬﮭﻴﯿﺌﺔ ﻋﺪﺩدﺍاً ﻣﻦ‬ ‫‪2012‬‬ ‫( ﺟﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡم‬ ‫‪350‬‬ ‫ﺣﻴﯿﺚ ﺣﻀﺮﻭوﺍا )‬ ‫ﺍاﻟﺠﻮﺍاﻧﺐ ﺍاﻹﻳﯾﺠﺎﺑﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻦ ﺃأﺑﺮﺯزﻫﮬﮪھﺎ‪ :‬ﻗﻴﯿﺎﻡم ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﺑﺘﺤﻤﻞ ﺃأﺗﻌﺎﺏب ﺍاﻟﻤﺤﺎﻣﻴﯿﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﺍاﻟﻤﺘﻬﮭﻤﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻻ ﻳﯾﺴﺘﻄﻴﯿﻌﻮﻥن ﺗﺤﻤﻠﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺣﻀﻮﺭر ﻣﻤﺜﻠﻴﯿﻦ ﻋﻦ ﺍاﻟﺠﻤﻌﻴﯿﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪ ،٬9‬ﻭوﺣﻀﻮﺭر ﻭوﺳﺎﺋﻞ ﺍاﻹﻋﻼﻡم ﻭوﺍاﻟﻤﻬﮭﺘﻤﻴﯿﻦ ﺑﺎﻟﺸﺄﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﻻﺣﻈﺖ ﻭوﺟﻮﺩد ﺑﻌﺾ ﺍاﻟﺴﻠﺒﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﻋﺎﻟﺠﺘﻬﮭﺎ ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﯿﻨﻬﮭﺎ ﻣﺜﻞ ﺩدﺧﻮﻝل ﺃأﺣﺪ ﺍاﻟﻤﺘﻬﮭﻤﻴﯿﻦ ﺇإﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﺍاﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﻴﯿﺪ ﺍاﻟﻘﺪﻣﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﻭوﻋﺪﻡم ﺍاﺳﺘﻼﻡم‬ ‫ﺍاﺛﻨﻴﯿﻦ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺘﻬﮭﻤﻴﯿﻦ ﻟﻮﺍاﺋﺢ ﺍاﻻﺩدﻋﺎء ﻭوﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﺍاﻟﻬﮭﻴﯿﺌﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻻﺧﺘﺼﺎﺹص‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮﺭرﻱي‪ ،٬‬ﻭوﻋﻠﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕت ﻣﺒﺪﺃأ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﻌﻤﻮﻝل ﺑﻪﮫ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﮭﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻹﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺠﺰﺍاﺋﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮﺭر ﺍاﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍاﺳﺘﺜﻨﺎ ًء‬ ‫ﻏﻴﯿﺮ ﺫذﻟﻚ؛ ﻣﺮﺍاﻋﺎﺓةً ﻟﻸﻣﻦ ﺃأﻭو ﻣﺤﺎﻓﻈﺔَ ﻋﻠﻰ ﺍاﻵﺩدﺍاﺏب ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ ﺃأﻭو ﻛﺎﻥن ﺫذﻟﻚ ﺿﺮﻭوﺭرﻳﯾﺎ ً‬ ‫ﻟﻈﻬﮭﻮﺭر ﺍاﻟﺤﻘﻴﯿﻘﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻣﺎ ﻳﯾﺘﺴﻖ ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ ﻟﻀﻮﺍاﺑﻂ ﺍاﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍاﻟﻌﺎﺩدﻟﺔ‪.‬‬ ‫__________‬ ‫‪9‬‬. ‫ﺇإﺣﺪﻯى ﻣﺆﺳﺴﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍاﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫‪11‬‬.

(12) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫‪ 32‬ﻭوﻟﺪﻋﻢ ﻣﺴﺎﺭرﺍاﺕت ﺍاﻹﺻﻼﺡح ﻭوﺍاﻟﺘﺄﻫﮬﮪھﻴﯿﻞ ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻌﺪﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺤﻜﻮﻡم‬ ‫ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﻢ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍاﻷﺿﺮﺍاﺭر ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍاﻟﺴﺠﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﻣﻦ ﺍاﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻀﺮﺭر‪ ،٬‬ﻓﻘﺪ ﺍاﺗﺠﻪﮫ ﺍاﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻸﺧﺬ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت ﺍاﻟﺒﺪﻳﯾﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺍاﻟﺴﺠﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍاً ﻓﻲ ﺫذﻟﻚ ﺇإﻟﻰ ﺳﻌﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺃأﺳﺎﺱس ﺃأﺣﻜﺎﻡم‬ ‫ﺍاﻟﻘﻀﺎء ﻭوﺇإﻟﻰ ﻣﻨﻄﻠﻘﺎﺗﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺘﺮﺑﻮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻀﻊ ﺍاﻟﻌﻘﺎﺏب ﻛﺄﺣﺪ ﺃأﺩدﻭوﺍاﺕت ﺍاﻹﺻﻼﺡح‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺘﺄﻫﮬﮪھﻴﯿﻞ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺄﻛﻴﯿﺪﺍاً ﻟﻬﮭﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻮﺟﻪﮫ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺇإﻋﺪﺍاﺩد ﻣﺸﺮﻭوﻉع ﻧﻈﺎﻡم ﺧﺎﺹص ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺒﺪﻳﯾﻠﺔ ﻳﯾﺤﺪﺩد ﻧﻄﺎﻕق ﺍاﻟﺠﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻪﮫ ﻭوﻳﯾﻨﺸﺊ ﺍاﻵﻟﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻹﺟﺮﺍاﺋﻴﯿﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻄﺒﻴﯿﻘﻪﮫ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻮﺟﻪﮫ ﺍاﻟﻤﻄﻠﻮﺏب‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺭرﻓﻊ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍاﻟﺸﻮﺭرﻯى ﻟﺪﺭرﺍاﺳﺘﻪﮫ‬ ‫ﻭوﺇإﻗﺮﺍاﺭرﻩه‪.‬‬ ‫‪ 33‬ﺗﻮﺟﻪﮫ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺇإﻟﻰ ﺗﺄﻳﯾﻴﯿﺪ ﺍاﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ‪،٬‬‬ ‫ﺣﻴﯿﺚ ﺃأﻧﺎﻁط ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﻘﻀﺎء ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍاﻟﻌﻠﻴﯿﺎ ﻣﺴﺆﻭوﻟﻴﯿﺔ ﺗﻘﺮﻳﯾﺮ ﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ‬ ‫ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﯿﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥن ﺃأﻛﺜﺮ ﺍاﻧﺴﺠﺎﻣﺎ ً ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺷﺮﻋﺖ ﺍاﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻌﻠﻴﯿﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﯿﺬ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻤﻬﮭﻤﺔ ﺗﻤﻬﮭﻴﯿﺪﺍاً ﻟﻨﺸﺮﻫﮬﮪھﺎ‪ ،٬‬ﻋﻠﻤﺎ ً ﺃأﻥن ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻻ ﺯزﺍاﻟﺖ ﺗﻀﻊ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺪﻭوﻳﯾﻦ ﺍاﻷﺣﻜﺎﻡم ﻣﻮﺿﻊ ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﺳﺔ ﺍاﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓة؛ ﺣﻴﯿﺚ ﺗﻢ ﺇإﻧﺸﺎء ﻛﺮﺍاﺳﻲ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺪﺭرﺍاﺳﺎﺕت ﺗﻘﻨﻴﯿﻦ ﺍاﻷﺣﻜﺎﻡم ﺍاﻟﺸﺮﻋﻴﯿﺔ ﻭوﺗﺪﻭوﻳﯾﻨﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻷﻛﺎﺩدﻳﯾﻤﻴﯿﺔ‪.‬‬. ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕت ﺍاﻟﻘﻀﺎﻳﯾﺎ ﺍاﻟﺠﻨﺎﺋﻴﯿﺔ‬ ‫‪ 34‬ﻟﻘﺪ ﺃأﺣﺎﻁطﺖ ﺃأﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍاﻟﻘﻀﺎﻳﯾﺎ ﺍاﻟﺠﻨﺎﺋﻴﯿﺔ ﻛﺎﻓﺔ؛ ﺑﻀﻤﺎﻧﺎﺕت ﻧﻈﺎﻣﻴﯿﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﯾﺪﺓة ﺗﻜﻔﻞ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻤﺘﻬﮭﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﻣﺮﺍاﺣﻞ ﺍاﻟﺪﻋﻮﻯى‪ ،٬‬ﻣﺴﺘﻠﻬﮭﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻹﻁطﺎﺭر‬ ‫ﻋﺪﺩدﺍاً ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺒﺎﺩدﺉئ ﻭوﺍاﻷﺳﺲ ﺍاﻟﺘﻲ ﺃأﺭرﺳﺘﻬﮭﺎ ﺃأﺣﻜﺎﻡم ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺮﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺿﻮء ﺫذﻟﻚ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻭوﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻬﮭﺪﻑف ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻠﻬﮭﺎ ﺇإﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﯿﺮ ﺇإﻁطﺎﺭر‬ ‫ﺍاﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍاﻟﻌﺎﺩدﻟﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺴﺠﻤﺔ ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻴﯿﺔ ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻟﺼﻠﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻋﻼﻭوﺓة ﻋﻠﻰ ﺫذﻟﻚ‪،٬‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺧﺼﺖ ﺃأﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﻌﺾ ﺍاﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت ﺑﻀﻤﺎﻧﺎﺕت ﺇإﺿﺎﻓﻴﯿﺔ ﻻﺳﻴﯿﻤﺎ ﻋﻘﻮﺑﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻘﺘﻞ؛ ﺣﻴﯿﺚ ﺃأﻭوﺟﺒﺖ ﻭوﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺪﺩد ﺗﻮﻓﺮ ﺍاﻷﺩدﻟﺔ ﺍاﻟﻘﻄﻌﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺤﻘﻖ ﺍاﻷﺳﺒﺎﺏب‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺸﺮﻭوﻁط‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻧﺘﻔﺎء ﺍاﻟﻤﻮﺍاﻧﻊ ﻗﺒﻞ ﺍاﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪ 35‬ﺇإﻥن ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍاﻟﻘﺘﻞ ﻻ ﺗﺼﺪﺭر ﺇإﻻ ﻓﻲ ﺃأﺷﺪ ﺍاﻟﺠﺮﺍاﺋﻢ ﺧﻄﻮﺭرﺓة ﻭوﻓﻲ ﺃأﺿﻴﯿﻖ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺪﻭوﺩد‪ ،٬‬ﻭوﻻ ﻳﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﯿﺬﻫﮬﮪھﺎ ﺇإﻻ ﺑﻌﺪ ﺍاﺳﺘﻜﻤﺎﻝل ﺇإﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﻨﻈﺮ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﯿﻊ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﺩدﺭرﺟﺎﺗﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺮ ﺍاﻟﻘﻀﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍاﻻﺑﺘﺪﺍاﺋﻴﯿﺔ ﻧﻈﺮﺍاً‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ )‪ ( 3‬ﻗﻀﺎﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﻳﯾﺼﺪﺭر ﺣﻜﻤﻬﮭﻢ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎﻉع‪ ،٬‬ﺛﻢ ﻳﯾﻌﺮﺽض‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍاﻟﺪﺭرﺟﺔ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻴﯿﺔ ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍاﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑف ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﯾﻄﻌﻦ ﻓﻴﯿﻪﮫ ﺃأﺣﺪ‬. ‫‪12‬‬.

(13) ‫‪A/HRC/WG.6/17/SAU/1‬‬. ‫ﺍاﻷﻁطﺮﺍاﻑف‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﺘﻢ ﺗﺪﻗﻴﯿﻖ ﺍاﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺩدﺍاﺋﺮﺓة ﺟﻨﺎﺋﻴﯿﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ )‪ ( 5‬ﻗﻀﺎﺓة‪ ،٬‬ﻓﺈﺫذﺍا‬ ‫ﺻﺎﺩدﻗﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍاﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑف ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺤﻜﻢ ﻓﻼ ﺑﺪ ﺃأﻥن ﻳﯾﻌﺮﺽض ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍاﻟﻌﻠﻴﯿﺎ؛‬ ‫ﻟﻴﯿﺘﻢ ﺗﺪﻗﻴﯿﻘﻪﮫ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ )‪ ( 5‬ﻗﻀﺎﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺇإﺫذﺍا ﺻﺎﺩدﻗﺖ ﺍاﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍاﻟﻌﻠﻴﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺤﻜﻢ ﺗﻜﻮﻥن‬ ‫ﻗﺪ ﺍاﻛﺘﻤﻠﺖ ﻣﺮﺍاﺣﻞ ﺍاﻟﻨﻈﺮ ﺍاﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ 36‬ﺇإﻥن ﺍاﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻘﺮﺭرﺓة ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺠﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻟﻤﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﺼﺎﺹص ﻭوﺍاﻟﺤﺪﻭوﺩد ﻻ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ ﺃأﻱي ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﺔ ﺃأﻥن ﺗﻌﺪﻟﻬﮭﺎ ﺃأﻭو ﺗﻮﻗﻔﻬﮭﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭر ﺃأﻥن ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ‬ ‫ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﺑﻨﺼﻮﺹص ﻗﺎﻁطﻌﺔ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺍاﻟﺘﺄﻭوﻳﯾﻞ ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﻣﺤﺼﻮﺭرﺓة ﻓﻲ ﺟﺮﺍاﺋﻢ‬ ‫ﻣﺤﺪﺩدﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻻ ﻳﯾﺘﻢ ﺍاﻹﺩدﺍاﻧﺔ ﺑﻬﮭﺎ ﺇإﻻ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻘﻄﻌﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﻻ ﻳﯾﻘﺒﻞ ﺍاﻟﺸﻚ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻥن ﻫﮬﮪھﺬﺍا‬ ‫ﺍاﻷﻣﺮ ﻳﯾﺄﺗﻲ ﻣﻨﺴﺠﻤﺎ ً ﻣﻊ ﺍاﻟﺘﺰﺍاﻣﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍاﺗﻔﺎﻗﻴﯿﺔ ﻣﻨﺎﻫﮬﮪھﻀﺔ ﺍاﻟﺘﻌﺬﻳﯾﺐ‪،٬‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪ ﺑﺄﻥن ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕت ﺇإﻧﻤﺎ ﺷﺮﻋﻬﮭﺎ ﺍاﻹﺳﻼﻡم ﻟﻠﺤﻔﺎﻅظ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﯿﺎﺓة ﺍاﻟﻨﺎﺱس‬ ‫ﻭوﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍاﻟﻌﻠﻴﯿﺎ ﻭوﺭرﺩدﻉع ﺃأﻱي ﻣﺤﺎﻭوﻟﺔ ﻻﻧﺘﻬﮭﺎﻛﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻓﺎﻟﻘﺘﻞ ﻗﺼﺎﺻﺎ ً ﻣﻦ ﺑﺎﺏب‬ ‫ﺍاﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺍاﻟﻌﺎﺩدﻟﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﺟﻨﻰ ﺑﻪﮫ ‪.‬‬ ‫‪ 37‬ﻭوﻣﻦ ﺃأﻭوﺟﻪﮫ ﺳﻤﺎﺣﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ ﻭوﺳﻌﺘﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺼﺪﺩد‪ ،٬‬ﻓﺈﻧﻪﮫ‬ ‫ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺻﺪﻭوﺭر ﺍاﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ ﺍاﻟﻤﺤﻜﻮﻡم ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭوﻟﻲ ﺍاﻷﻣﺮ )ﺍاﻟﻤﻠﻚ( ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻟﺘﻌﺰﻳﯾﺮ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃأﻭوﻟﻴﯿﺎء ﺍاﻟﺪﻡم ﺃأﻭو ﺃأﺣﺪﻫﮬﮪھﻢ ﻓﻲ ﺍاﻟﺠﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺠﺐ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻘﺼﺎﺹص ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭرﻩه ﺣﻖ ﺧﺎﺹص ﻟﻬﮭﻢ ﻻ ﻳﯾﻨﺎﺯزﻋﻬﮭﻢ ﻓﻴﯿﻪﮫ ﺃأﺣﺪ؛ ﻣﻊ ﺍاﻟﺘﺄﻛﻴﯿﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺤﻜﻮﻡم ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻝل ﻭوﺟﻮﺩد ﻗُﺼﱠﺮ ﻣﻦ ﺃأﻭوﻟﻴﯿﺎء ﺍاﻟﺪﻡم ﺍاﻧﺘﻈﺎﺭر ﺑﻠﻮﻏﻬﮭﻢ ﺍاﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﻭوﻁطﻠﺒﻬﮭﻢ ﺗﻨﻔﻴﯿﺬ ﺍاﻟﺤﻜﻢ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﺃأﻥن ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍاﻟﻘﺘﻞ ﺗﺴﻘﻂ ﺑﺘﻨﺎﺯزﻝل ﻭوﺍاﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺃأﻭوﻟﻴﯿﺎء ﺍاﻟﺪﻡم‬ ‫ﻭوﻟﻮ ﻛﺎﻥن ﻋﺪﺩدﻫﮬﮪھﻢ ﺑﺎﻟﻌﺸﺮﺍاﺕت‪ ،٬‬ﻭوﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﻗﻮﻟﻪﮫ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪َ ..}:‬ﻭو َﻣ ْﻦ ﺃأَﺣْ ﻴﯿَﺎﻫﮬﮪھَﺎ ﻓَ َﻜﺄَﻧﱠ َﻤﺎ‬ ‫ﺎﺱس َﺟ ِﻤﻴﯿﻌًﺎ{‪ ،٬10‬ﻓﺈﻧﻪﮫ ﻳﯾﺘﻢ ﺑﺬﻝل ﺟﻬﮭﻮﺩد ﺣﺜﻴﯿﺜﺔ ﻋﺒﺮ ﻟﺠﺎﻥن ﺍاﻹﺻﻼﺡح ﺍاﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺃأَﺣْ ﻴﯿَﺎ ﺍاﻟﻨﱠ َ‬ ‫‪ 8/ 547‬ﻭوﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ‬ ‫ﻹﻣﺎﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﻤﻨﺎﻁطﻖ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺍاﻷﻣﺮ ﺍاﻟﺴﺎﻣﻲ ﺭرﻗﻢ ﺥخ‪/‬‬ ‫ﻡم ﻟﺤﺚ ﺫذﻭوﻱي ﺍاﻟﻤﻘﺘﻮﻝل ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ ﺍاﻟﻘﺎﺗﻞ‪ ،٬‬ﻭوﻛﺜﻴﯿﺮﺍاً ﻣﺎ ﺗﺘﻜﻠﻞ ﻫﮬﮪھﺬﻩه‬ ‫‪2/ 000‬‬ ‫‪0/ 2 08‬‬ ‫ﺍاﻟﺠﻬﮭﻮﺩد ﺑﺎﻟﻨﺠﺎﺡح‪ ،٬‬ﻭوﻓﻲ ﺟﺮﺍاﺋﻢ ﺍاﻟﺤﺮﺍاﺑﺔ ﻓﺈﻥن ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍاﻟﻘﺘﻞ ﻟﻴﯿﺴﺖ ﺑﻼﺯزﻣﺔ ﻟﻮﺣﺪﻫﮬﮪھﺎ‪،٬‬‬ ‫ﺑﻞ ﻳﯾﺠﻮﺯز ﺍاﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻨﻬﮭﺎ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﻫﮬﮪھﻮ ﺍاﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬ ‫‪ 38‬ﻳﯾﺸﺘﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻹﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺠﺰﺍاﺋﻴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪ ﻣﻦ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻬﮭﻢ ﺣﻘﻮﻗﻪﮫ ﻣﻨﺬ ﺍاﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﻭوﻣﺮﻭوﺭرﺍاً ﺑﺈﺟﺮﺍاءﺍاﺕت ﺇإﻳﯾﻘﺎﻓﻪﮫ ﻭوﺍاﻟﺘﺤﻘﻴﯿﻖ ﻣﻌﻪﮫ ﻭوﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪﮫ‪ ،٬‬ﻣﻊ ﺍاﻹﺷﺎﺭرﺓة ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﻗﻴﯿﺪ ﺍاﻟﺘﻌﺪﻳﯾﻞ ﺣﺎﻟﻴﯿًﺎ ﻟﺘﺘﻮﺍاءﻡم ﺃأﺣﻜﺎﻣﻪﮫ ﻣﻊ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﻘﻀﺎء ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ‪ ،٬‬ﻭوﻋﻨﺪ ﺍاﻋﺘﻤﺎﺩد ﺗﻌﺪﻳﯾﻼﺗﻪﮫ ﺳﻮﻑف ﺗﻘﻮﻡم ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻌﻨﻴﯿﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﯿﺬ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕت ﺗﺜﻘﻴﯿﻔﻴﯿﺔ ﻭوﺗﻮﻋﻮﻳﯾﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺴﺘﻬﮭﺪﻑف ﺍاﻟﻤﺨﺘﺼﻴﯿﻦ ﺑﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﻭوﺷﺮﺍاﺋﺢ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍاﻷﺧﺮﻯى‪.‬‬ ‫__________‬ ‫‪10‬‬. ‫ﺍاﻟﻤﺎﺋﺪﺓة‪32 :‬‬ ‫‪13‬‬.