GE.17-19919(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نورشعلاو ةعساتلا
15 - 26 رياني/نياثلا نوناك 2018
ااقفو مدقم نيطو ريرقت ةراقفلل
5 قواقح سالمج راراا قافرم ام
ناسنلإا 16
/ 21
*
ليئارسإ
_________
* تخسنُتس ا هذه
.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو ،تدرو امك ةقيثولا
ةدحتلما مملأا A
/HRC/WG.6/29/ISR/1ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 13 November 2017 Arabic
Original: English
لاوأ - ةمدقم
1 -
،مارررلا يرودرلا لارعتررساا نررم ةرثلاثلا اررهتلوت و ررررش إ ،،يياررسإ نإ
( 1
اررهرابتعباو ،
)ًا دلب يطارقيمد ًا .اهتلافكو ناسنلإا قوقح ةيامبح ةمزتلم ،ظش ،نوناقلا ةدايس همكتح
اينثا - ةيرواشتلا ةيلمعلاو ةيجهنلما
2 رررررررقفو ،،يياررررررررسإ ةرررررررلود رررررررريرقش ،رررررررريرقتلا اذررررررره لدرررررررعُأ - ًا
و ةلررررررر فلما ةررررررريهيتوتلا يداررررررربملل
رارررررررقلا 16 / 21
( 2
هررررررقفرمو
)، ررررررررقلماو 17 / 199
( 3
،
)ناررررررسنلإا قوررررررقح سررررررلس نررررررع نيردارررررر لا
، ."،مارلا يرودلا لارعتسلا ل ةثلاثلا ةلولج ا و ةمدقلما ةينطولا ريراقتلل ةيداشرلإا ةركذلما"و 3 - و دررق لج ةرريترا ا ةرالخو ررريرقتلا اذرره تررع
( 4
دررعلا ةرالخو اررم نواررعتلبا
) (5
تارالخوررلا ارريجو
).ةررموكوا و ةلرر لا تا اررم يورريح راوررح ررلع ،ييارررسإ عفاررتح ،ةقباررس ريراررقش و تقوررن اررمكو
قورررقح تادرررهاعم تاررر يه إ ريرارررقتلا عدرررقش ةررريلمع رارررطإ و ةررر ااو ،نيدرررلما ارررمتعا تارررمظنم اررع ذررنمو .،مارررلا يرودررلا لارعتررسااو ةدررحتلما مررملأل ةررعباتلا ناررسنلإا 2012
رالخو تررتور ،
الجا ةررياعرب وررررلم دررعلاو ةرريترا ا ررستحو وررتفلما راورروا فررسيتل ممررُ ،مدررقلا و ةرريبرعلا ةررعم
ريرارقتلا عدرقش ةريلمعب رلعتي ارميف ةر ااو ،نيدرلما ارمتعا تارمظنمو ةرلودلا تاالرس ب نواعتلا .ةدرحتلما مرملأل ةرعباتلا نارسنلإا قورقح نالج إ ك ررم شدرتنم ورررلما ررنأو
ًا تاالرس هررضتح
عا وررلث و ثاررملعلاو ةررلودلا نارر للا هذرره إ ةررمدقلما ةررلودلا ريراررقش ةرررقانم ،ررتأ نررم ،نيدررلما اررمت
.ةلودلا ريراقش ايرارم لع يلعتلا لع نيدلما امتعا تامظنم اي رشو ةيرود ةف ب 4 - ررضيأ ،ييارررسإ تثدحتررسا ،ةفررالأا ةلارربلإا ةررلوت ذررنمو ،ًا
اررع و 2017 نررم ةلررسلس ،
تارررعامتتا
"
ةريدترررسلما ةدررريالما
"
. ذررره شوررراناو و ارررقنلل تارررسلت ترررس ميرررظنش رررلع ورررررلما ا
تررررفوو .ةكراررررلما ورررنش فرررسيش ،رررتأ نرررم ،يياررررسإ ثارررمأ اررريج و ةدورررتوم ةرررييمداكأ تارررسسؤم برررنم تاررسللجا ًا
درريرف ًا ن رررب ةررموكوا ررلث و يمدارركلأا ثررسولاو نيدررلما اررمتعا ررب ررروا اررقنلل
نم روررم ررلعتش ناررسنلإا قوررقح اررس و ةيررساسأ أاررضق قوررقح حارره
رريلثلماو تارريلثلما ررتودزمو
ريارررر مو ررررسنلجا ،رررريلما ي
ةيناررررسنلجا ةرررريولها ناكررررسلا ؛ ورررريثإ ،رررر أ نررررم نوردررررحنلما نويلييارررررسلإا ؛
ةررررريعامتتاا قورررررقوا ؛ةرررررقاعلإا يو اخرررررشلأا قورررررقح ؛ةأررررررلما قورررررقح ؛ودررررربلا نرررررم نوررررريللمحا مرسلا ورررلما اذره فادرهأ ب نمو .فارطلأا طانم و ةيدا تقااو رلا ،ةيبعررلا تارمظنملل ا
لارعترررساا ةررريلمعو ةرررماعلا تادرررهاعلما تاررر يه إ ةررريلخاوم ريرارررقش عدرررقتل دراورررلما إ ررررقتفش ارررم ةدارررع .ناسنلإا قوقح اس و ريراقتلا عدقتل ةدحتلما مملأا ةيلآ و ةكرارلمبا ،،مارلا يرودلا
اثلثا - ناسنلإا قوقلح ةيساسلأا ةينبلا
فلأ - راطلإا ناسنلإا قوقلح ليودلا
1 - ةيلودلا كوكصلا
5 لارا ةريلاتلا تادرهاعلما نرع ريرارقش تمدرقو ةدرحولما ةيساسلأا اهتقيثو ،ييارسإ تثلدح -
ماع ب ام ة فلا 2013
و 2017 ةيسايسلاو ةيندلما قوقوبا ا ا ليودلا دهعلا ح
( 6
ةيقافشا ،
)يرررر نعلا زرررييمتلا اكرررشأ اررريج رررلع ثارررضقلا
( 7
افشا ،
)ورررر نرررم هفررروو يذرررعتلا ةرررضهانم ةررريق
ةرررنيهلما وأ ةينارررسنإلالا وأ ةيرررساقلا ةررربوقعلا وأ ةرررلماعلما
( 8
ةررريقافشبا رررحللما يراررريتااا وررركوشوبرلا ،
)ةرريحبالإا داوررلما وو ثارر بلا و اررفطلأا لا تررساو اررفطلأا ارريب ن رررب ،ررفالا قوررقح
( 9
ةرريقافشاا ،
)رررر زررررييمتلا اكررررشأ ارررريج ررررلع ثاررررضقلل ةرررريلودلا ةأرررررلما د
( 10
يو اخررررشلأا قوررررقح ةرررريقافشا ،
)ةقاعلإا
( 11
.
)6 ارررهتموكح يدررر تب دررريفش نأ ،يياررررسإ لررررسيو -
( 12
مرارررم/را آ و
)2016 رررلع ةدرررهاعم
تكارررم وأ ررر بلا قاررعم وأ فوررفكلما اخررشلأا ةدرريافل ةرورررنلما تافنرر لما إ اررفنلا فررسيتل
تاعوبالما ةثارق و شراأ تاقاعإ يو نملل ةعباتلا ،
ةريركفلا ةيكلملل ةيلماعلا ةمظ
( 13
ررقش رلاو ،
)،كرش و ،روررنم ،رمع نرم ةخرسن دادرعإ نرم ركمتلا ،رتأ نم ةيركفلا ةيكللما ناوقل ثانثتسا . وا حا ةقفاوم طا شا نود نم ر بلا قاعم اتتمو ادختسا سانم 7 - ارهيلوش رلا ةرريللأا ةدرهاعلما هذره إ ،يياررسإ امرضنا لخبرريو اخررشلأا قورقو ،يياررسإ
ةررقاعلإا يو
( 14
رررلعتلما نوناررقلا نقررف ،رررملأا اررقاو وو .مهقوررقح زرريزعتل اهرخررسش ررلا دوررهلجاو ،
)تلايدررررعتلا( رررربلا داوررررمو لورررررعلاو اررررمعلأا نررررم ةررررقاعلإا يو اخررررشلأا ةدافتررررسا فررررسيتب )ةيعيررتلا 5774
- 2014
( 15
ةددعتم قراب تكارم ةدهاعم لخوا تش تابيشرش لع صني
)لعف .
نقررف ،ثررقف ررر بلا قاررعلم ادختررساا ةرررسيم اكررشأ دادررعل ةدررهاعلما ررضقش اررمنيب ، اررثلما ،يبررس .ةقاعلإا يو اخشلأا ايملج ةرسيم اكشأ دادعل حمسي روكذلما نوناقلا
2 - راولحاو ةكراشلما
8 - للمحاو ةيلودلا تا يلها نم ةعونتم ةعومس ام ةقيثو تاقلاع لع ،ييارسإ عفاتح ةينعلما ةي
شوترسلما ةرعيفر ةريبنتأ دورفو ارم تاراورح يرتجو ،ةل فم ةيموكح ريراقش المتجو ،ناسنلإا قوقبح فرربعش ًا و ارر ،،ييارررسلإ ةفرر نلما فررو ناررسنلإا قوررقح سررلس ةررلماعم مررورو ةيفافرررلل اهريدررقش نررع
دنبلا كل ًأزييتم دعي يذلا ،هلامعأ ودت نم 7
يياررسإ صرص يذرلاو ،حير ،كرب ،ركذرلبا ،
ًاود صتخ ا دونب راطإ و شرالأا نادلبلا و ناسنلإا قوقح تااح ايج ،ماعُش اميف .اهنيعب
نوؤررلا يرسنتل ةدرحتلما مرملأا تكم لث ام رارمتسبا ،ييارسإ ، اوتش ،شراأ رومأ ةلج وو ةيناررررسنلإا
( 16
ناررررسنلإا قوررررقو ةيماررررسلا ةدررررحتلما مررررملأا ةيرررر وفمو ،
) (17
لأا ةررررمظنمو ،
)ةدررررحتلما مررررم
ةررلوفالل
( 18
اباررتلا ثررسولأا قررررلا و لاررسلا ةرريلمعل ارر ا ررسنلما اررم ،ررماك ،كرررب نواررعتشو ،
)ةدحتلما مملأل اعلا ملأل
( 19
.
)9 - اع ذنمو 2013
ورنلا اذره قايرس و لوؤرسلما راربك نرم دريدعلا ،يياررسإ تفاضتسا ،
نمرررضش اررر ،،ررر اوتلا نرررم رورررمأ
ًا ارررهنم رألخ نرررم ن رررعلا رررملأا رررك نبا ةدرررحتلما مرررملأل بارررسلا ا
نوم
( 20
تيفشوو وينوانأ ةدحتلما مملأل اعلا ملأا نم ،كل ةفالأا ةرأزلاو
) (21
ةر ا ا ةررقلماو
)ةدررررررحتلما مررررررملأل ناررررررسنلإا قوررررررقح سررررررلع ةررررررعباتلا ةأرررررررلما درررررر ررررررنعلا ةل ررررررس ةررررررينعلما
( 22 ) ( 23
.
)ترررهتوو إ ةورررعد ،يياررررسإ
رررررقلما ة ررر ا ا ة رررينعلما ة أ ررريرإ و نارررسنلإا قورررقح ةرررلابح و ارررتهرأزل
ة ررررفلا 2017 - 2018 سيررررير ،ررواررررم رررريب ديررررسلا ،ييارررررسإ تفاررررضتسا ،كررررل إ ةفارررر لإباو .
رحملأا يل لل ةيلودلا ةن للا
( 24
.ةن للا هذه ام يثو نواعش لع عفاتح هو ، شرم
)3 - اتهائيهو ةدحتلما مملأا تلااكو عم نواعتلا
( 25 )
10 - ًلا ررس ،ييارررسلإ نإ ًلايوررط
ارررم نواررعتلاو ةدررحتلما مررملأا تاارركو ،ررمع فررسيش اررس و
ارررظتنبا ،ييارررسإ نواررعتشو .ةررينعلما ناررر للا اررم تاراوررح و مرارررشو ريرارررقش دررقش رريح ،اررتها يه ،كرررب ةزرريحتم وأ اررهرهوت و ةيررسايس ةررينعلما ةررياولا تررناك ا إ اإ تارر يلها هذرره تارألخ رررسيشو . اا 11 - ررررقو ناررررسنلإا قوررررقبح ةررررينعلما ةدررررحتلما مررررملأا تادررررهاعم تارررر يه اررررمأ ،ييارررررسإ تررررلثم د
ةررريلاتلا /رأأ و ، يذررررعتلا ةرررضهانم ةرررريقافشا ح،ماررررلا يرودررررلا لارعترررسلال ةفررررالأا ةرررلولجا ذررررنم
ويارررررررررم 2016 / ولأا نيرررررررررررش و ،ةيرررررررررسايسلاو ةررررررررريندلما قورررررررررقوبا اررررررررر ا ليودرررررررررلا درررررررررهعلا ؛
ربوررررتكأ 2014 فشا ؛
،ررررفالا قوررررقح ةرررريقا
( 26
هررررينوي/ناريزح و ،
)2013 ا ؛ يرارررريتااا ورررركوشوبرل
داوررررلما وو ثارررر بلا و اررررفطلأا لا تررررساو اررررفطلأا ارررريب ن رررررب ،ررررفالا قوررررقح ةرررريقافشبا ررررحللما ةيحبالإا ويام/رأأ و ، 2015
در زييمتلا لع ثاضقلبا ةينعلما ةن للا امأ ،ثتم نأ ررقلما نمو .
و ةأرررلما 31 ا نيررررش ربوررتكأ/ ولأ 2017
ثاررضقلا ةررنلج اررمأ وررثلما دررعوم درريدتح راررظتنبا ررهو ،
.ةقاعلإا يو اخشلأا قوقبح ةينعلما ةن للاو ير نعلا زييمتلا لع 12 - ارريقلا هدركؤي ةدررحتلما مرملأا تارر يه ارم ارريواعشو نارسنلإا قوررقبح ،يياررسإ ةررلود ازرتلا نإ
ارررع و 2011 تارالخورررلا رررب م ررررم ررريرف ثاررررنل درررعلا ةرالخورررب ارررعلا عدرررلما ررري ةرررسئارب
ارمتتو .نارسنلإا قوقح نالج لتخلم ةيمات ا تاظحلالما ذيفنشو لارعتسا ،)ليودلا نوناقلا(
نارسنلإا قورقح نارلج نرع ةردار لا ةريمات ا تارظحلالما ةساردل تارالخولا ب م رلما يرفلا اذه ه تافرري ش ةدررع ادررحأ دررقو ةدررحتلما مررملأل ةررعباتلا اررس و ةرريللمحا تاعيررررتلبا ررلعتي اررميف ةررما
ناسنلإا قوقح
( 27
.
)ءبا - نيطولا ديعصلا ىلع اهزيزعتو ناسنلإا قوقح ةياحم
1 - زييمتلا مدعو ةاواسلما
( 28 )
13 - و نارررسركم ارررلو ،،يياررررسإ ةرررلود ةررريطارقيمدل ةررريوازلا رررر ح زرررييمتلا درررعو ةاوارررسلما ،رررثتم
اهنيناوقو الهلاقتسا نلاعإ هذره ،يياررسإ ازرتلا نع ارعلإا شرالأا ولش ةرم رركش دقو .ةيساسلأا
راررم ارهزيزعشو ارهيلع ديك تلا ةداعإ متيو ،مكالمحا تارارقو ناوقلا و ةيساسلأا قوقواو ميقلا ًا
نرم .ةيشاسايسلاو ةيعيررتلا فبادتلا لاا
)أ(
ةاواسلما سنلجا ب
( 29 )
14 - ا يذلا ،ييارسإ ازتلا نإ رادر إ ذرنم ، ذربذتي ت رسنلجا رب ةاوارسلمبا زعزتي
نونارق
ةأرملل قوقوا يواسش 5711
- .نلآا تىحو ،تاونس الاثب ،ييارسإ ةلود ثارنإ ديعُب 1951
15 - .اي رتلاو ريدقتلبا اعلا اعا و ةأرلما ةكرارم ظتحو ،لياروا نيررعلا تسينكلا وو
تاوررضعلا ةبررسن تدالخ
( 30
ررلبتل
)27.5
( 31
نررم ،ةيررسايق ةبررسن ررهو ،ةرريالما و
)22.5 و ةرريالما و
نهنم ٌسخم مأرشو ،تسينكلا سيير ي نم نهنم ناتنثا ، رشو .ررع اساتلا تسينكلا ً الج نرم تاريلخورلا ةبرسن تدالخ ،ةريلاوا ةرموكوا وو .ةريبرعلا ةريلقلأا إ نارتنثا رمتنشو ،هيف
9.7 ًا رريلاح دررت وشو .ةرريالما و 16 إ ةرريالما و
.ثارلخوررلا دررحلأ ةدررحاو ةرربي و ةررموكوا و تاررريلخو ارربرأ
ثارررسنلا ، ررررشو 40
ةبرررسن نرررع ارررفشربا ،ةررريندلما ةرررمد ا ارررس و ةرررعيفرلا ررر انلما نرررم ةررريالما و
رررلا 32.6 تدالخ ،ةرريموكوا تاكررررلا وو .فررالأا لطوررلا ،ييارررسإ ررريرقش و اررهيلإ رارررلما ةرريالما و
إ تاريدلما ةبسن 43
اهتبسن ةدألخ سكعي ا ،ةيالما و 10
اع نع ةيالما و 2007
( 32
.
)16 - مهددرعو ،يياررسإ ثارمأ و ةرفلتخلما مكارلمحا ثارسءر ةارضقلا رب نرمو 725
ير اق ،ًا رلبي
ثارررررسنلا ددرررررع 369
( ةيررررر اق 51 .)ةررررريالما و ربورررررتكأ/ ولأا نيرررررررش وو
2017 رررررسإ ترررررلوش ،
لعلا ةمكلمحا ةاضق فبك نم توياح اذه اول ش ةاضق ةعبرأ راآ ب نم ةأرما لثا حب تل اي
اررررررررع وو . رررررررر نلما رررررررر نم و ةرررررررريبويثإ ورررررررر أ نررررررررم ن ردررررررررحنم ن أرررررررررما تررررررررنيُع ، 2017
لاررررق وو . لييارررررسلإا ياررررضقلا يراررررتلا و قوبررررسم فررررو ادررررح وررررهو ،حلرررر لا ةررررمكح 25 . ملررسملل ةرينيد ةرمكمح و
)33(ةيرر اق وأ ترنيُع ، 2017 ،يربأ/نارسين ،ةيرر اقلا هذره ترقلشو
.ةعستلا ةيياضقلا تانييعتلا ةنلج ثاضعأ ايج نم معدلا ، و ا هتو لع 17 - وو 26 ويارررررم/رأأ 2015
ةاوارررررسلمبا ةرررررينعم ةررررريرالخو ةرررررنلج ،يياررررررسإ ةرررررموكح ت ررررررنأ ،
ي ا ةنيعم هو ،ةيعامتتاا ًا
ةايوا ناوت لتمخ و سنلجا ب ةاواسلما زيزعتل
( 34
.
)18 - وو مرام/را آ مقر ،يدعتلا دمُتعا ، 2014
3 نوناقل ارمعلا ) رب رتلأا و ةاواسلما(
ا لإاو روكذررلا 5756
- 1996 نوناررقلا ررتو ةررمزللما ةررماعلا تارر يلها ارريق توتررسي يذررلا ،
ررررررك ،رررررتأ نرررررم رورررررتلأل نيارررررسنت ررررررشؤم اردل ، فوورررررلما تاررررربشرم نرررررع ريرارررررقش درررررقش ن هرررررتمدق رررررريرقش رررررقعو .ت وارررررفتلا ةررررريندلما ةرررررمد ا ارررررس و ةأررررررلمبا لورررررهنلا ةرررررنلج
( 35
ة ررررررنلما ،
)اع 2014 درب فيارعم( شرلما ر انع ديدحتل فياعم نمضتش ةيهيتوش يدابم لوفلما رد أ ،
توارفش امتحا نم ديح ا ،) لالا تتح ،معلا تاعاسو ،وا لإا ،معلا تاعاسو ،تابكرلما ول رري نيذلا اترلاو ثاسنلا ب تابشرلما يداربلما رضقش ،كرل إ ةفار لإباو . ر نلما سرفن ن
ررررضيأ ةرررريهيتوتلا ًا
ةرررريندلما ةررررمد ا ةررررنلج ،ررررمعلا حارررر ررررلبي ن
( 36
،ةررررفلتخلما ررررشرلما ررررر انعب
)ا رضيأ ،رب ةيفافررلا رستح إ ثرقف سيل يدؤي ًا
تاور فلا ةربقارم و ةرن للا هذره ةدعارسم إ
.اهقييضشو روتلأا و 19 - وو 21 مرارررم/را آ نرررم ررررتلأا ةرررعوفدلما ةرررموملأا ةلخارررتأ ة رررف تددرررُم ، 2017
14 إ
15
)37(1954 - 5714 ثاررررسنلا ،رررمع نونارررقل 57 مرررقر ،يدرررعتلا رارررطإ و ةدراورررلا فيارررعملل ًا رررقفو ،ًا عوبرررسأ . 54 مرررقر ،يدرررعتلاو ،يدرررعتلا اذررره نقرررف ،كرررل إ ةفاررر لإباو قاررران نرررم ناعرررسوي نونارررقلا سفنرررل
لآا ،مريل ةيدلاولا ةلخاتأ قاقحتسا ةريدلاو ةلخارتأ رلع ور وا لأرل لخوت ،رومأ ةلج فف ؛ثبا
ًلاررضفو .ةرررشابم هررلفط ةداو ررقع ،ررمع وبررسلأ رررتلأا ةررعوفدم ،نوناررقلا ررتو و ،كررل نررع
ةلخاتأ لاا تقو يأ و ةيدلاولا ةلخاتأ نم شراأ أأ ةعبس لع و وا راتص نأ لأل لخوت . لأبا ة ا ا ةيدلاولا 20 - ،ر اوتيو ةيليياررسلإا افدررلا تاورق و ثارسنلا ةررلاح نرستح
( 38
ررلع ةرلثملأا لخررربأ درتوشو .
).ةدريدت ررف نرله ارتش تحبر أو ،دارار با ثارسنلا ددرع دريازتي ريح ،ةاررلما لاس و كل ررررررظنو ًا افدرررررلا تاورررررق و نيددررررررتلما سك ورررررثرلأا ارررررترلا ارررررمدإ ةررررريلمع نأ نرررررم رررررلقلا هرررررتولأ
بتسا إ يدؤش دق ةيلييارسلإا ارع و ررقُأ ،تاورقلا هذره و ةفلتمخ انم و ثاسنلا داع
2014 1986 - 5746 ةدررحولما ةخررسنلاة افدررلا ةررمدا نوناررق ررلع 19 مررقر ،يدررعتلا اذرره رررظيح ارر ،
داعبتساا
( 39
.
)21 - ة ااو ،ثاضقلا إ ثاسنلا ثولج ةيناكمإ ةدألخ فسيش إ ةيمارلا دوهلجا ،ييارسإ تفثكو
فف .تايلقلأا ثاسن ةرينوناقلا ةرنوعلما ةرادلإ ةريبونلجا ةريادلا تددح ،ةفالأا تاونسلا
( 40
ةرعباتلا
)ودربلا ناكرسلا نرم ثاسنلا ثولج ةيناكمإ نود وتح لا ةيدا تقااو ةيفاقثلا زتاووا دعلا ةرالخول مكالمحا إ
( 41
نرم ،،يارسلما هذره ةرلجاعم ،رتأ نرم تاوراا ةدرع ةرينوناقلا ةرنوعلما ةرادإ تذرتخاو .
)ب ثررررهر ةررررنيدم و ةررررينوناقلا ةررررنوعلما ةرادلإ رررررف ثارررررنإ حاررررهني
( 42
هررررينوي/ناريزح و
)2016 زرررريزعش ؛
ةررريمنتلا ةررر يه ارررم نوارررعتلا كلذررركو ةررريموكوا فرررو تارررمظنلماو ةرررينوناقلا ةرررنوعلما ةرادإ رررب نوارررعتلا وناقلا ةرنوعلما نرم ثار بلا أاحر ثارسنلا ةدافترسا ةريناكمل لورهنلا ؛ قنلا ودبل ناكسلإاو ةرين
-
Bishvilech" ةرمظنمو ةينوناقلا ةنوعلما ةرادلإ ةيبونلجا ةريادلل م رم وررم وهو ؛ةريموكوا فرو "
أاحررضل ةررينوناقلا ةدعاررسلما عدررقش ؛ لياررعلا ررنعلا أاحرر ثاررسنلا إ ةررينوناقلا ةدعاررسلما عدررقش "ثاررضقلا إ ثورر للا فررسيتل درر انم" ثارررنإ ؛راررتجاا -
و ابقتررسا ررشاكم ررهو دررقش مكاررلمحا
.مهلثيم نم دتوي ا نيذلا اخشلأل ةيفرو ةينوناق ةنوعم 22 - اررهتهتاوم ،ييارررسإ ررلع ررت ررلا يدرروا اررمتعا و ةررررتنلما تأدررحتلا دررحأ ،ررثمتيو
ًا ضيأ ديع لا لع رشابم ،كرب ةلكرلما ةهتاوم واتح ةموكواف .نياسنلجا نعلا ةحفاكم و
و ةردابم ةدايقب ليودلا نرم رللمحا ديعر لا رلع كلذركو ،ةدرحتلما مملأا و ةأرلما ا و ةنلج راطإ
ح لي ام كل ،مريو . افنلإا اس و دوهتو ةفلتمخ ةيعيررش تلايدعش لاا )أ(
،،رمعلا ناكم و هيلع ثاضقلاو سنلجا رحتلا انم ن رب ةدحتلما مملأا رارق
لأا ةررتردلبا ،ييارررسإ هن رررب ترر وافو هررتحرط يذررلا مراررم/را آ و دررمُتعاو ، و
2017 اذررهو .
و رررحتلا ،مررري ارر ،تارريتفلاو ثاررسنلبا ةرر ااو ، ررسنلجا رررحتلا اكررشأ ارريج نيدرري رارررقلا ثاررضقلاو رررحتلا اذرره اررنلم ةيرورررضلا فبادررتلا ،ررك اررتخا إ ةررتاوا ررلع ددررريو ،،ررمعلا نارركم لما اذره ن رب هعون نم ولأا دعي يذلا ،رارقلا دكؤيو .هيلع ةريلأ رلع ،ةدرحتلما مرملأا و ور و
احر أ شاع لع اضيو ةرهاظلا هذه لع ثاضقلا و ثاضعلأا ودلا هب الاضش يذلا رودلا رررضيأ راررررقلا ررربيو .اداوررروا هذررره ارررنلم ةرررملخلالا فبادرررتلا ارررتخا نرررع ولأا ةيلوؤرررسلما ،رررمعلا ًا
ةدرررع
و رسنلجا رحتلا ةحفاكم الهلاا نم نادلبلل نكيم يلاسأ ،تاعيرررتلا كرل و ار ،هرتهتاوم
لاو ،تاسايسلاو
؛اوحبلاو ،ةيعوتلا جماربو ، يقثت ) ( ر ،يدررعتلا
مررق 20 ةنررسل 2017 ررلع ةررينوناقلا ةررنوعلما نوناررق 5732
-
اررتهاا هرريتوش ةررظو نررم اررمح ررلع ورر وا و رروا ةفررا ا ةيررسنلجا ميارررلجا أاحرر حنرريم يذررلا 1972 ةييانلجا شوعدلا دادتما لعو ةيمرلجبا
؛ةل لا تا ةيرادلإا تاثارتلإاو
) ( مرررررقر ،يدرررررعتلا
122 ةنرررررسل 2016 رررررلع يارررررنلجا نونارررررقلا 5737
1977 -
، رررب رررر ا لبا ةيرررسنلجا تارررقلاعلا ررررظتح ررررلا ،نو نارررقلا إ ثبا 247 ةدارررلما فاررر أ نرررريد ،رررتر
ارر رلا نورركي امدررنع ،نيدررلا ،ررتر نررم ةرورررلما سمتررلا رررمعلا نررم ةررررع ةررنماثلا لخوارر تي صخررشو ًا تج تعاا لا تسا نع
؛نيدلا ،تر لع صخرلل لهذلا دام
)د(
مرقر ،يدعتلا 14
ةنرسل 2015 رلع ةرينوناقلا ةرنوعلما نونارق 5732
- 1972
، ا
نود نرم ،ةيندلما مكالمحا تاثارتإ و ،يثمتلا كل و ا ،ةينوناقلا ةنوعلما عدقش لع صني يذل رتو ةريندلما شواعدرلا و ةيرسنلجا مياررلجا أاحر إ ،ةيلالما ةيلهلأل رابتاا رلع دوريقلا نونارق
ةيسنلجا ةيمرلجا كشرم ةدوع ل رواس ناكم إ
ةيحضل 5765 - 2004
؛
)ره(
،يدررررعتلا مررررقر
5 ةنررررسل 2015 ررررلع داررررقتلا نوناررررق 5718
- 1958 يذررررلا ،
دمع عدلما ،ل دق هلث وأ هيلع عدلما ناك ا إ داقتلا ة ف ديدتم ةيناكمل حمسي ،ًا
ثارسأ وأ
تسا وأ عدلما دده وأ ،هشايحلا لا تسا
؛ سنلجا ثادتعاا اهنم قراب ،هل
)و(
مقر ،يدعتلا 10
ةنرسل 2014 رلع نونارق ارنم رسنلجا ررحتلا 5758
- 1998
،
)43(ةيررسنلجا هررشا ررلع زرركري صخرررل ،ي ررسش وأ مليررف وأ ةرورر ررررن نأ ررلع صنرري يذررلا و ، ررتح ةيمرت ،كري ،هتقفاوم نودو ،هردق نم ًااح وأ هل ةناهإ ررنلا اهيف ،ثيم نأ حتري فورو
؛تاونس سخم ن سلبا اهيلع قاعُي سنت )لخ(
هرريلوي/لخوتم وو تلدررُع ، 2014
ررل ررسنلجا رررحتلا اررنم حياو 5758
-
حارهنم قرراب كرل و ، رسنلجا ررحتلا ارن ةريعوتلا نرم لياعلا ميلعتلا تاسسؤم ديزش ن ضقتل 1998 رررحتلا اررنم نوؤرررل رفووررم رريعش ؛شواكرررلا عدررقش ،بررسبو حياوررللبا فووررلماو ةرربلالا راررااإ مرررضش ررلا تاررسسؤلما و ،ةلررر ي يردررش رررلع رلرر اح ررسنلجا 000
2 .ررررثكأ وأ ررلاط
رررضيأ ةرررمزلم تارررسسؤلما هذرررهو ًا
ةأررررلما اررر وب لورررهنلا ةررر يه إ يونرررس رررريرقش عدرررقتب
( 44
ةرررنلجو ،
)( تررسينكلل ةررعباتلا رسنلجا ررب ةاواررسلماو ةأرررلما ارر وب لورهنلا 2014
تا ةرريميظنتلا ةرر يلهاو ،)
؛ةل لا ) (
ارررع وو رررقيرف ارررعلا عدرررلما لم رررع ، 2012
ًا ك ررررم ًا ،رررتأ نرررم تارالخورررلا رررب
ةدألخ ثور و ارعلا ارعا و ثارسنلل داعبترسا رلع يورانش لا اداووا ام ،ماعتلا ،بس ةسارد .اداوررروا هذررره ورررقوب دررريفش رررلا ريرارررقتلا ددرررع /رأأ و ررريرفلا تايررر وش ارررعلا عدرررلما درررمتعاو
حشرررراأ رورررمأ ةرررلج و ةررريلا تلا تاورررا ا تذررر ُتخاو .تايررر وتلا ذررريفنتل ررريرف رل رررُعو ، 2013 ويارررم ةرررينيدلا تامدررر ا ةرالخو رادررر إ ؛شواكررررلا نرررم ورررنلا اذرررله مرررركم نيو ررركلإ دررريرب صيررر تخ
( 45 )
رادر إ ؛سنرلجا ورن رسح ربارقلما و نفدرلا ر ارأ ،ر ف ررظبح دريفش تارميمعتل ارعلا عدلماو ةحرررر لا ةرالخو
( 46
تاررررسسؤم ورررررف و نلهزررررعو ثاررررسنلا داعبتررررسا رررررظتح ةرررريهيتوش يدارررربلم
)يررررسنش
وعدررش ررلا تاررتفلالا( ارررتحاا تاررتفا ةررلالخل ررلااشو تايفرررتسلماو ةيحرر لا ةررياعرلا تامدررا قرررالا ةملاررسو ،ررقنلا ةرالخو ارريق ؛)همزلتررسش وأ هررب رررمب وأ مرررتلمحا يزررلا إ
( 47
تاررعتارم ثارررتل
)و ،رررمعش رررلا تىرررح ،ةرررماعلا تلافاررروا اررريم، مورررللجا و ،ررر فلا لررررف درررع نامرررضل ةرررفثكم عا .نيددرتلما سك وثرلأل ةيللمحا تاعمت
23 - راؤررم تردررر تارارررق ةررعبرأ لخبرررشو ًا
ةالرررسلا هررب الاررضش يذرررلا اررلها رودررلا مكارررلمحا نررع
حةأرلما قوقح نو و ةيياضقلا )أ(
و 28 ريابرف/طابررش 2017
ارريلعلا دررعلا ةررمكمح تررضفر ،
( 48
ررسُد رفان تررسا
)ا ررفر رفن تررسم ،رربق نررم ا مدررُق نأ دررعب ًا ررعم
قلاررالا ةررقيثو هررتتولخ حنررم ةررليوط ة ررفل اررمهنم ،ررك
)ترو( ةيدوهيلا
( 49
فان تسا امهنم ،ك دقو .
)ًا شبرركلا ةريماااوا ةرمكلمحا راررقل )،ر فنم ،كرب(
دانتررسا اررمهيلع ةرريماااوا مكاررلمحا اهترر رف ةررفلتمخ ةرريعامتتا تباوررقع ررلع ةررقفاولمبا ًا
ةعيررررلا إ
س نع الداعبإ كل و ا ،ةيدوهيلا حنم لع ةقفاولما لع الرابتلإ امهحضفو يللمحا امهيعمت
قلاررالا ررقيثو
( 50
رررظن هررن ةررمكلمحا تررضقو .
)تارارررقلا ماررهتنا كررل و ارر ، رفن تررسلما مولررسل ًا
،رك لررف ةالرس ارله ةريماااوا مكارلمحا نقرف ،قلارالا ةرقيثو ارمهيتتولخ حن امهمزلش لا ةيياضقلا ثانثتسبا ،تباوقعلا هذه رن ترسلما نرفد ررظبح )فان ترساا يرضق نرم ةدرحاو و( ةدحاو ةي وش
ًا قفو ةيدوهيلا ةعيررلل
( 51
؛
)) ( مكح ايلعلا ةمكلمحا تديأو
ًا رلع هريف رفاوش ةريميلقإ ةريماااح ةرمكمح هشردر أ
رمكح ترلابأو ،ةريشابنإ ةرلاح و يررم اهتولخ ةأرما قلاط ًا
فررال حر شبررك ةريماااح ةرمكلمح
ان ترررسبا رررلثا ةرررقلعم ةأررررما ،رررعت إ عارررسلا درررهلجا اذررره نأ ةرررمكلمحا تدررركأو .راررررقلا اذررره ف
(
Aguna
ةريماااوا ةرمكلمحا ارهتحنم نأ دعب( شراأ ةرم اوزلا لع ةرداق فو ةيدوهي ةأرما يأ ،) و مررررركلما وررررحنلا ررررلع ،ةينارررسنلإا ةررررماركلا و ررررساسلأا ارررهقح كررررهتني ارررريإ ،)قلارررالا نىدلأا
ك ح ررررساسلأا نوناررررقلا ةررررمار
هررررتيرحو ناررررسنلإا 5752
- 1992 ترررر لاو .اررررهتيرح نررررم اررررهمريحو
يروتسد فو برتعي كل نأ إ ةمكلمحا
( 52
؛
)) ( برمسيد/ ولأا نوناك وو
2015 و روا اريلعلا ةرمكلمحا تديأ ، شورعد ةرماقإ
،رررمع ررررظبح نيددررررتلما سك ورررثرلأل ةررريعا إ ةرررامح اررريق رررقع تارررضيوعش حنرررمو ةررريعاج ةييارررضق تاعيذلما
( 53
؛
))د(
وو 21 هرررينوي/ناريزح 2017
ررررقافشا مدررررقلا و حلررر لا ةررررمكمح ترررررقأ ، ًا
ررررب
نررم رركار ررفر امدررنع اهدررعقم نررم ،ررقتنش نأ اررهنم ررلُط ررلا تارربكارلا شدررحإو اررعلا ةكرررش قفوو .اهبنا، موللجا نيددرتلما سك وثرلأا ًا
لخورت ا ،ارهرارق و ةرمكلمحا هرتتردأ يذلا ،قافشلال
مقاط دارفأ دحلأ نرم ارقتناا ركار نرم رلاي نأ ،فوررظلا نرم فرو يأ تتح ،نافط ةكرش
هسنت ون بسب هبنا، مول لل رواعا كارلا فر ةلاح و هل ص خلما دعقلما
( 54
.
)) ( و يلثلماو تايلثلما قوقح ةيناسنلجا ةيولها يريا مو سنلجا ،يلما تودزم
( 55 )
24 - و ارررهينطاوم قورررقح تاررربثب ،يياررررسإ رررمتح رررقفو ةررريربح ةاررريوا
ًا مهتيورررهو رررسنلجا مهليرررلم
ةرر ف قوررقح ريورراش ةوررقب ا رررشو ،ةيناررسنلجا يريارر مو ررسنلجا ،رريلما ررتودزمو رريلثلماو تارريلثلما
ةيناسنلجا ةيولها .
25 - ،ةفررالأا ةررلولجا ذررنمو ررلع ةرثؤررلما ةلخرارربلا ةرريرادلإاو ةيعيررررتلا تارورراتلا نررم ددررع ادررح
ة ف يلثلماو تايلثلما ةيناسنلجا ةيولها يريا مو سنلجا ،يلما تودزمو
ح لي ام اهنم ،
)أ(
ةرريعامتتاا تامدرر او ةرريعامتتاا نوؤرررلاو ،ررمعلا ةرالخو نارريب
( 56
و ردارر لا
)برمتبس/ وليأ 2017
نارينبتلما نارتوزلا نوركي ن رضقش رلا ةيعيرررتلا فيارعلما في ش معدش اي
ينارسنت دريامح دريدت راريعم إ "هتتولخو ،تر"
ًا نيدرلاولا رب نوركي نأ ةطارسبب رضتقي رينبتلما
؛ةرمتسمو ةرقتسم ةقلاع ) (
اادحتررسا ةرررر لهاو ناكررسلا ةررر يه
( 57
ارررع و
)16 20 ةررريلمع رررر تتخ ةررسايسل
ةفشب لع سنلجا سفن نم لييارسإ نطاوم ولخ و ح
( 58
؛
)) ( اررررررررع و ارررررررريقلا
2014 مررررررررقر ،يدررررررررعتلا داررررررررمتعبا 4
ررررررررلع قوررررررررقح نوناررررررررق
ذرريملتلا 5761 - 2000 ياق إ ةيناررسنلجا ةرريولهاو ررسنلجا ،رريلما يررضي يذررلا ، رررظح هررتوأ ةررم
؛ذيملاتلا د زييمتلا )د(
اع ،يدعش 2014
ةيلاادلا ةرالخو اهرد ش لا ةيولها تاقااب وي لع
( 59
،
)نيدلاولل ح اولا ديدحتلبا حمسي ا رريلثلما
.
26
-
ح لي ام ،ييارسإ و يلثلما اولخلأا قوقح ةيامو مكالمحا اتهرد أ لا تارارقلا ،مرشو
)أ(
ارررع رداررر ةرررينطولا ،رررمعلا ةرررمكمح نرررم راررررق 2016
رررمكح ثقرررسُي ( ًا
قبارررس
ًا - رريبأ ،ررش و ةررريللمحا ،ررمعلا ةررمكلمح
ةررررسأ نيورركتب رررريلثلما توزرررلل يروتررسدلا رروا ن )ارررفأ
وررحنلا ررلع ،سنررلجا ةريارر م رررسلأل ةررحونملما قاقحتررساا دوررنب سررفن نررم ةدافتررساا نررم اررمهنكيم و رربلما لطوررلا م ررتلا نوناررق
( 60
رريلثلما اولخلأا درر زررييمتلا دررع أدرربم مرركوا مررركيو .
)ررميف
ا ؛لطولا م تلا تاقاقحتسا صص
) ( اع و ةيللمحا مدقلا ةمكمح نع ردا لا رارقلا
2014 درقم فان تسا فرب
ةرمكلمحا تددرشو .ل لثم فافلخ دقع فري نأ عم ناكلم يح ناك ا إ ام ن رب ةفاي راد نم يساسأ ًأدبم دعي ةاواسلما أدبم نأ لع ًا
نيوناقلا اظنلا و نرم ررريلثم رتولخ انم نأو لييارسلإا
رمأ دعي عم ناكم و اوزلا ًا
ًأزييتم
( 61
؛
)) ( رريبأ ،رررش و ةرررسلأا ةرررمكمح نررع رداررر لا مرركوا
ررررريلثلما توزررلا ن ارررفأ -
نم ،ةيدلاولبا ياضق رمأ لاا نم ك رم نيدلاوك امه فا عااو نيدلاوك امهلي سش نكيم ا نم ةعتارم نود ةيعامتتاا تامد
( 62
.
)27 - فقوم ةيلييارسلإا مكالمحا تذتخاو ًا
ًا ح او قايرس و نعلا د كلذك ريلثلماو تاريلثلما
ةيناررسنلجا ةرريولها يريارر مو ررسنلجا ،رريلما ررتودزمو ،يربأ/ناررسين ررفف .
2016 ةررمكلمحا تررنادأ ،
ررروإو ،رررتقلا و ورررررلبا مرررته ترررسبو ،،رررتقلبا ،رررسيلش يارررري مدرررقلا و ةررريللمحا و ةباررر لإا قا
/لخورررررررتم و مدرررررررقلا و ررررررررخف ةفرررررررسم و اخرررررررشأ ةعبرررررررس نرررررررعط نأ درررررررعب ،ةددررررررررم فوررررررررو
هرريلوي 2015
( 63
ررثلاثو دررحاول ن ررسلبا وارر إ مرركبحو درربؤلما ن ررسلبا ،ررسيلش ررلع مرركُحو .
)ًا ماع هريلاجإ رلب أاحرضلا نرم هفروو ورتلما ةرسأ يوعتب رمُأو 000
064 2 ليياررسإ ،قارش
ديدت
( 64
.
)28 ًلاررضفو -
ةرر ف قوررقح زرريزعش و ارره رودررب ،ييارررسإ تعلارر ا ،كررل نررع رريلثلماو تارريلثلما
ةينارررسنلجا ةررريولها يرياررر مو رررسنلجا ،ررريلما رررتودزمو ةرررميادلا ةرررثعبلاو .ارررهترااو ةدرررحتلما مرررملأا و
،يارررس لرررعلما رررساسلأا ررريرفلا و دررريعب ترررقو ذرررنم ورررضع ررره ةدرررحتلما مرررملأا شدرررل ،يياررررسلإ ا ةينارررسنلجا ةررريولها يرياررر مو رررسنلجا ،ررريلما رررتودزمو ررريلثلماو تاررريلثلم تلررر درررقو .مروررريوين و
ةررريولهاو رررسنلجا ،ررريلما ةل رررس لرررعلما ،قترررسلما فررربخلل ةرررحونملما ةرررياولا ةرررياحم ،رررتأ نرررم ،يياررررسإ ةيناسنلجا
( 65
رتن للا و ةرمعاد ت اريبب ترلدأو رقولما اذره اار ل تاررم ةدرع تشور يح ،
)رضيأ تكرارشو .ةرماعلا ةيعملجا وو ةسما او ةثلاثلا ًا
رلا ةريبنالجا تاريلاعفلا نرم دريدعلا ةرياعر و
ةرر ف قوررقبح ةرريعوتلا ،ررتأ نررم ررساسلأا رريرفلا اررهمظن ررسنلجا ،رريلما ررتودزمو رريلثلماو تارريلثلما
ةينارررسنلجا ةرريولها يريارر مو فرراأو .اررهزيزعشو
،ًا وررضع ،ييارررسإ درررعش ًا
رررسسؤم ًا لاررتح و و ةاوارررسلما
اثيدررح رررنلما قوررقوا
( 66
زرريزعتب ةررمزتللما )ةدررحتلما مررملأا ةررياعر راررا( نادررلبلا نررم ةررعومس وررهو ،
).ةروكذلما ة فلا قوقح ) ( تايلقلأا قوقح
( 67 )
29 - لياورح ارهدارفأ ،رثيم لا ،تايلقلأا امدإو زيزعشو ةياحم ،تأ نم ،ييارسإ حفاكش
25.3 نمررضتلو ،،ييارررسإ ناكررس نررم ةرريالما و
ررلع ،مهفررو اررم ةاواررسلما دررق ررلع ،ملهورر ح ةرريناكمإ
ةررريعامتتاا قورررقواو ميرررلعتلاو ،رررمعلا -
تاررريلمعلا و ةرررلماكلا مهتكراررررم كلذررركو ،ةيداررر تقاا
رريبرع ررررع ةررثلاث دررتوي ،ليارروا نيررررعلا تررسينكلا وو .ةيررسايسلا ،ًا
لخورد ةررعبرأو ،دررحاو يودرربو
ضعأ ب نم تسينكلا ثا
( 68
.
)،يثمتلا اعلا
30 - رررظن ًا تادررعم تدهررش ،فررالأا لطوررلا ،ييارررسإ ررريرقش و ةررنيبلما اررتلإا ،ررمعلا فبادررتل
ربورتكأ/ ولأا نيرررش وو .ةدررام ةدألخ ةرماعلا ةمد ا و تايلقلأا يووش 2017
نارك ،
10.1 8.4 ررب ةرنراقم( سكرررلاو لخوردرلاو ودربلاو ررعلا نرم ةريندلما ةمد ا فووم نم ةيالما و ةريالما و
اررررع 2012 و 6.17 ارررررع ةرررريالما و 2007
فوورررررلما ثاؤرررره رررررب نررررم ثاررررسنلا ةبرررررسن ررررلبشو .)
لياوررررح 40 نررررم تارررر لما ةررررموكوا تددررررحو ،هذرررره اررررتلإا ،ررررمعلا دوررررهت ،رررر اوتشو .ةرررريالما و
.لارولأا هذله ياوولا 31 - ررررعلا فوورررلما نرررم دررريدعلا ، رررريو -
يليياررررسلإا ةرررعيفر ررر انم ةررريندلما ةرررمد ا و
.رارررررقلا اررررتخا تاالررررس مهيدررررلو شوتررررسلما مهنررررمف ،ةدرررريدع يارررروو و نوررررفوولما ثاؤرررره دررررصو
رارررربكو ، يارررررضلا ررررققمح رارررربكو ،يريرررررسلا سفنررررلا مررررلع وييارررر اأو ،نوييارررر قتساا نورررسدنهلما ويلاررررلما نورررربقارلماو ،نورررريتولويلجاو ،ثبارررررهكلا ررررينف رارررربكو ، يدارررر تقاا ،نوماررررلمحاو ،تاراداررررل ن
، ررش اررمنيبو .نورريوب لا نوفررررلماو 347
ررفووم ًا رريبرع ًا ًأودرربو ًألخردو يررسكرشو ًا و ارريلع رر انم
اع 2006 إ ددعلا اذه دالخ ، 562
اع و 2014 .
فبادتلا سكررلاو لخوردلاو ودبلاو رعلا تاعمتع ةيفاقثلاو ةيعامتتااو ةيدا تقاا
32 - تاونررسلا تدهررش ناكررسلا رركتم ،ررتأ نررم ةررماه فبادررش ةدررعل ةررموكوا اررتخا ةفررالأا
ررمومع لييارررسلإا اررمتعا رربو مهنرريب تاورر فلا صيررلقشو رررعلا .ًا
،ررعفلبا دوررهلجا هذرره تدأ دررقو
رمومع ررعلا ناكرسلل ةرلامعلا ارقرأ و دررالما ورمنلا ،رثم ،ةريباتإ تارهاتجا إ ،ًا
ثارسنلا ةر ااو
. رعلا 33 ررع تممررُ و -
ةد .،ييارررسإ و تارريلقلأا ةداررفلإ جمارررب ناكررسلل ةيدارر تقاا ةرريمنتلا ةرر يهف
ةاوارررررسلما ةرالخورررررل ةرررررعباتلا ،)"ةررررر يلها" رررررلي ارررررميف ةامرررررسلما( سكرررررررلاو لخوردرررررلا مهيرررررف نررررر ، ررررررعلا يلاح ،معش ،ةيعامتتاا ًا
حةيلاتلا فبادتلا ذيفنش لع
)أ(
مررقر ةررموكوا رارررق 922
ررهنلل ةررموكوا ةارررنأ" نوررنعلما تارريلقلأا ناكررسب لو
ة رررفلل 2016 - 2020
"،
يذرررلا ( ةيرررساخم ةررراا ذرررفني 2016
2020 - ناكرررسلا ارررمدإ ةدأزرررل )
ميررررلعتلا ح لاررررا نررررم ،ييارررررسإ و سكررررررلاو يحيررررسلماو ودرررربلاو لخوردررررلاو رررررعلا -
اررررهنم قررررراب
او ر رلا فرو ميرلعتلل ةرينازيم صي تخو ،ةيميلعتلا جمابرلا زيزعشو ،سيردتلا ةدو، ثاقشراا ةاررنلأ
لياررعلا ميررلعتلا ؛ ررساردلا جهنررلما نررع ةررترا ا -
رررسرادلا رررعلا ةرربلالا ةبررسن ةدألخ لاررا نررم
إ مويرولارركبلا ةررترد ررلع ورر حلل 17
اررع وررلبح ةرريالما و 2025
( 69
ةيررساسلأا ،رركايلها ؛
)،قنلل - لا يردرشو ،ةريبرعلا طارنلما و ةديدت قرط ديبعشو ، اعلا ،قنلا ستح اهنم قراب ثارسن
يرا تلا دابتلاو ةرا تلا ؛ اعلا ،قنلا ،ياسول تاقياسك رعلا -
طانلما و اسوتلا اهنم قراب
صيررر تخو ،ةيعانررر لا 50
تادرررعم يو ناكرررسلل ررريووتلا ةرررينازيم نرررم ،رررقلأا رررلع ةررريالما و
صيرررر تخو ،ةررررضفخنلما ةكرارررررلما 10
ةرارررر تلا ةرادل ةدعاررررسلما ةررررينازيم نررررم ،ررررقلأا ررررلع ةرررريالما و
ا ةررررلامعلا ؛ةرررريبنتلأا قاوررررسلأا و رررررعلا ناكررررسلا ةكرارررررم زرررريزعش ،ررررتأ نررررم ةرررريترا -
قررررراب
اررهنم
،ررفالا ةررياعر زرركارم نررم درريزلما ثارررنإ
( 70
ةررلامعلا اررس و داررشرال ةيفارر إ زرركارم زرريهتجو ،
)(
Ryan centers
)
( 71
سكررررررلاو لخوردررررلا ناكررررسلل
) (72
صيرررر تخو ،
)200 ليياررررررسإ ،قاررررش نورررريلم
دررريدت
( 73
ة رررفلا و زررركارلما هذررره ،ي ررررتل
)2017 - 2020 ارررعلا نرررملأاو ؛ -
ثاررررنإ لارررا نرررم
يعشو ةيفا إ ةطرش زكارم
؛ رعلا ةطررلا دارفأ نم ديزلما
) ( مقر رارقلا
2365 ،مرري ار ( تاريلقلأا طارنم ريوراتل ةموكوا ةاا" نونعلما
اررع و )سكررررلاو لخوردررلاو ودرربلاو رررعلل ةرريللمحا تاالررسلا 2015
رريقتح إ فدررهي يذررلا ،"
؛ اررعلا ،ررقنلاو ةرريترا او ةرريلاادلا قرررالا كررل و ارر ،ررقنلل ةيررساسلأا ،رركايلها ررستح اررهنم روررمأ طاررنلما ريورراش نررم ثاررهتنااو ؛ةحايررسلا تارربيشرش ريورراشو ؛ حرر لا فررر لاو هارريلما مررظن ررستحو و ر رر لا ةرر لابلا تاكررررل معدررلاو لررهلما يردررتلا ففوررشو ؛ةيعانرر لا ؛ةررمدقتلما ارريتولونكتلا اررس
لارررا نرررم نطاورررملل تامدررر او ررر خرلا نرررملأا رررستحو ؛مكارررلمحاو ةررر أرلل تارررعاق ثاررررنإو ةا ا هذه ةينازيم ومس لبو ." نع لاب ةنيدم" جم رب 664
ديدت لييارسإ ،قاش نويلم
( 74 )
اعل 2015 و تقلطُأ لا جمابرلا ازش او اع ةا ا هذه راطإ
2015
؛ةرمتسم
دررريدتح ممرررُ ارررا راررررق ) ( ًا
و لخوردرررلا طارررنم زررريزعشو ريوررراش رررلع ةدعارررسملل
ة رررفلا 2014 - 2017
( 75
ذررره فدرررهيو .
)ا رررلعتي ارررميف لخوردرررلا ناكرررسلا ةرررلاح زررريزعش إ راررررقلا
ميرررلعتلبا - ةررريميلعتلا جمابررررلا ريوررراشو ،ةدررريدت ارررفطأ لأرو ةيرررسارد وررر ف ثاررررنإ لارررا نرررم
،جهنرلما نرع ةرتراا ةاررنأو ةريوقتلل ةاررنأو ،ليارعلا ميرلعتلل دادرعلإا ،مرري ار ،رارمعلأا ايملج اررهيلاجإ ةررينازي ( كررل فررو إ ، ررملعلما يردررشو 54
درريدت لييارررسإ ،قاررش نورريلم )
( 76
ةررلامعلا ؛
)- 13 ارهيلاجإ ةرينازي ( ةريعامتتاا تامدر ا ةريوقشو ةيفار لإا ،معلا رف زيزعش لاا نم نوريلم
درريدت لييارررسإ ،قاررش
( 77
ةيررساسلأا ،رركايلهاو ةيحرر لا تامدرر او ؛)
)- ثرراا اررتمإ لاررا نررم
اهردرررق ةررينازي ( طارررنلما كررلتل نياررررمعلا ميررظنتلا 8
دررريدت لييارررسإ ،قارررش رريلام
( 78
،ررركايلهاو ؛)
)ةيرررساسلأا -
( ةرررينيدلا نياررربلماو ارررقاولما ةنايررر و ثاررررنإ لارررا نرررم 10.4
ليياررررسإ ،قارررش ررريلام
ديدت
( 79
( ،قنلل ةيساسلأا ،كايلها ستحو ،)
)80 ديدت لييارسإ ،قاش نويلم )
( 80
؛
))د(
تاالرررسلا ةدارررق شدرررتنم ارررم ةررر يلها ،رررمعش ،هلارررعأ ةروكذرررلما تاراررررقلا إ ةفاررر لإباو
و ةيودبلا 15
رريلخو ًا ة رفلل ةيرسخم ةراا رلع ةلر تا ةرينهم تار يهو ةرموكوبا 2016
-
2020
)81(درريدت لييارررسإ ،قاررش رارريلم 1.7 اررهيلاجإ ةررينازي ،،ييارررسإ لياررإ و ةرريودبلا ررط اررنملل ةدررلم
.تاونس سخم 34 - ميلعتلا ةرالخو تماق ،هلاعأ ةروكذلما تاردابلما إ ةفا لإباو
( 82
ليارعلا ميرلعتلا سلسو
) (83 )
( اررركشرإ قودنررر ررنات إ
Irteka
اررراقلل ةرررعباتلا ةررريف ا تارررهلجا نرررم هفررروو ةيرررساردلا حنرررملل )
عدقتب ا ا 650
ةنرسل ةيسارد ةحنم 2015
سكرررلاو لخوردرلاو ررعلا ةربلالا إ ةرييمداكلأا
صيرر تخ و . ولأا مهتررترد ررلع ورر حلل ررسرادلا 6.5
درريدت لييارررسإ ،قاررش رريلام
( 84 )
حنلما هذله لياوو راآ لبم صي ختل تادادعتسا شرتجو .
650 .ديدت ٍ لتم
35 - ررضيأ لياررعلا ميررلعتلا سررلس أدرربو ًا
ةررلودلا نررم ةررلو ةررييمداكأ ةرريلك ،ي رررشو ثارررنإ ةرريلمع
و / ولأا نونارررررررك و لوررررررررعلا عدرررررررقش إ سرررررررلعا ارررررررعدو .،يياررررررررسإ ليامررررررررب ررررررررعلل ةرررررررقانم
برمررسيد 2015 ةررسسؤلما هذرره رررسيتسو . لياررعلا ميررلعتلا ررلع ورر وا ةرريناكمإ نررم بررركأ ردررقب
.ثاسنلل اميس او ،ييارسإ لياإ و ميقلما رعلا ناكسلل
36 - .متهارتايتحا رلشو ودبلا ،واوش لجاعش لا ةيمنتلا ثاا نم ددع و ةموكوا تعرشو
اح درتويو .ةرينعلما ةريللمحا تارعمتعا نم ةارن ةكرارم لع ثا ا ايج يوانشو ًا ريل
18 ةرقانم
تادررلبلا نررم ررراآ ددررع و ةيفارر إ ةررييايإ ثرراا دادررعإ يراررتو ،ةرريلوأ ثرراا اررله ترررقُأ ةرريودب نم( تارم الاث اهم ح دادزيس ، اثلما ،يبس لع ،ثهر ةنيدمف .ةيودبلا 797
8 ًا يود ًا يلاح
إ 767 ًارررريود 22
لياوررررح وررررررلما اذرررره ررررلكي نأ ردررررقُيو .) 500
لييارررررسإ ،قاررررش نورررريلم
درريدت
( 85
.
)،ةيحرر لا تادارريعلاو ،مرادررلما ،ررثم ةيررساسأ ،رركايه ثارررنإ ثررا ا هذرره ،ررك ،مرررشو
إ ارررقتناا ةرررموكوا ا ررررشو .كرررل فرررو إ ،ةفررر رلأاو ،قررررالاو ،ثباررررهكلاو ،يرارررلجا ثارررلماو رومأ ،مرش ةيلام زفاوح حنم يرط نع ةمظنلما طانلما ًا
ً اس ارلأا ااق ففوش اهنم ةرفلكتب وأ
نم دت ةضفخ ،ًا
.ة ارلما فو نيابلما ده نع يوعتلاو
)د(
ير نعلا زييمتلا
( 86 )
37 - رررظتح ةررتبثا ةررسايس اررهتموكح ارربتشو يررر نعلا زررييمتلا اكررشأ ارريج ،ييارررسإ ةررلود نيدررش
ارهدوهت نرم ةيليياررسلإا نونارقلا ارفنإ تاالرس ريثكش ةفرالأا تاونرسلا تدهشو .زييمتلا اذه هذررره ةرررهتاو ةرررفلكم ةررر اا تادرررحو ،يكررررش ررريرط نرررع ةررريهاركلا مياررررت ةرررحفاكم إ ةررريمارلا .رهاوظلا 38 - اررك وو اررع رياررني/نياثلا نون 2014
زررييمتلا ن روررهملجا رريقثتل ةررماع ةررلحم تررقلطُأ ،
ثاو تن نلإا ةكبش لع اقوم ئرنُأ ،ةلموا هذه راطإ وو .ةييانت ةيمرت نلاكري ةير نعلاو .ةيزييمتلا اعفلأا نم نيررضتلما اخشلأل ةدعاسلماو تامولعلما ففوتل رشابم فشاه 39 - وم ةدألخ ،رررتأ نرررمو ةدرررع ٍ ارررسم ذرررب و ميرررلعتلا ةرالخو تعررررش ،يرررر نعلا زرررييمتلا ةرررهتا
رومأ كل ،مريو .ةيساردلا اه هانم و تياعتلاو ةيطارقيمدلا يداب لوهنلل ًا
جم ررب ارهنيب نم
تار فلاو رارمعلأا اريملج ممر م تاونرسلا ددرعتم جم ررب ورهو ،تياعتلاو ةير نعلا انمو حماستلا استلا لع زكريو ،ةيناكسلا ؛ةيرر نعلا ارنمو تيارعتلاو شررالأا تار فلا نرم اخشلأا وبقو حم
فدررره ررررعلاو دورررهيلا ذررريملاتلا رررب تاثارررقل درررقع ررررسيي جم ررررب ورررهو ،"ارررعم تيرررعلا جم ررررب"و
،معلا ًا عم ت فلا نم يللمحا ناكسلا اا ل
( 87
"نارسنلإا قورقح إ تسوكولولها نم" راوحو ؛
)- طارقيمدلا ةرريلأ ررلع ددررري يذررلا " لاررس أ"و ؛ةرريددعتلاو ناررسنلإا قوررقحو ةرري
- جم رررب وررهو
مرادررلما و ةريبرعلاو ةرريبرعلبا ةك ررم ةيررسارد ور ف لاررا نرم ةاواررسلماو تيارعتلا زرريزعش إ رمري .ثاوسلا لع ةيبرعلاو ةيدوهيلا ير نعلا زييمتلا د ةيياضقلا تارارقلا 40 - لقلأل ةياموا ففوش ةيياضقلا ةالسلا ، اوش .ير نعلا زييمتلا نم تاي
اكحلأا ،مرشو
راؤم ةردا لا ًا
ح لي ام )أ(
مرارم/را آ و ردار لا اريلعلا درعلا ةرمكمح رارق 2015
رسامتلا رفر يذرلا
ًا رررلع يوررانش ارريأ مررعُلخو ةيلييارررسلإا تاراررالما و دختررسش لررملأا تيررتفتلل ةررفلتمخ يلاررسأ درر ذرررنم اوأدرررب مهيرررلع عدرررلما نلأ( لرررثإ ثيرررمنش و ةررريزييتم فرررو يلارررسأ ادخترررسا و ررروا كرررل
يلاررسأ و ةررمهم تافرري ش اادررحإ و هرودررل يرارر لما سمتررللما حنررم هررنكلو ،)لررملأا تيررتفتلا تاراالما و تيتفتلا
( 88
