國立空中大學 106 學年度下學期期中考試題【 副參】001
科目：日本語文與文化 一律橫式作答 共 1 頁
一、 簡答題 50%（每題５分）
1．請問今年(2018 年)是日本年號平成幾年？(答：平成 30 年)
2．「漢委奴國王」金印是什麼時代的寶物？(答：西元 57 年，東漢光武帝時代的寶物) 3．日本目前所使用的年號為「平成」，請問語出何處？
(答：語出史記・五帝本紀「內平外成」與尚書・大禹謨「地平天成」) 4．大正 10 年、昭和 10 年、平成 10 年分別是民國幾年？
(答：民國 10 年、民國 24 年、民國 87 年)
5． 「源氏物語」是何時的作品？作者是誰？(答：約成立於 1001 年，作者為紫式部) 6． 根據史實記載，漢字是透過什麼路徑傳到日本？(答：透過朝鮮半島傳至日本) 7．日語的「喜寿」(喜壽)、「米寿」(米壽)、「白寿」(白壽)分別是指幾歲的生日？
(答：喜寿(77 歲)、米寿(88 歲)、白寿(99 歲) 8．請將下列日語漢字語彙譯成中文。
(1)娘 (女兒) (2)躾(教養、修養) (3)切手(郵票) (4)親子電話(電話分機) (5)急須(泡茶的小茶壺)
9．日本人收到人家送的禮物時，通常會怎樣來回答？(請以中文簡答)
(答：通常會說：「收您這麼貴重的東西，真不好意思」、「我真的可以收下來嗎？」等 客套話。)
10．請說明日本人為何不會用「ご飯を食べましたか」(你吃飽了嗎？、你呷飽未？)」這樣話來打 招呼？(答：對日本人而言，毫無前奏問候對方「你吃飽了沒？」會令人覺得唐突，好像被問 的人除了吃飯無所事事似的。請參考課本第 132 頁)
二、申論題 50%
1. 請說明何謂「和製漢字」？ 10% (請參考課本第 101 頁)
2. 你認為日本文化中有哪些值得我們學習的地方？(自由發揮，300 字內) 20%
3. 請寫出你選讀本課程(「日本語文與文化」)的動機。(自由發揮，300 字內) 20%
