中高齡婦女知覺丈夫退休品質對婚姻滿意度及身心健康之影響

全文

(1)國立屏東大學教育心理與輔導學系碩士班碩士學位論文. 中高齡婦女知覺丈夫退休品質對婚姻滿意度及身心健康之影響. 指導教授：張麗麗博士研究生：儲君芳撰. 中華民國一百零七年六月.

(2)

(3) 誌. 謝. 每當坐在張麗麗老師的研究室裡，我依舊記得第一次提出研究意念時的那一刻，麗麗老師很專注、充滿好奇的聆聽著，而我也說得很起勁。麗麗老師說：「聽起來這個研究會很有趣，你不覺得嗎﹖」一個陽光舒服灑落的午後、一絲很單純的念頭、一場師徒有趣的對話，便開啟了這份研究的閃耀之門。鑽研這份研究就是一場英雄的冒險之旅，從看見研究目標開始，就踏上英雄自我認同的矛盾路途，當我面對蒐集文獻時的撈針困境、聚焦變項方向的天旋地轉，就像是航行在自我否定的浮沉海中，當我認出自己在學術知識和見識的不足後，也仰賴張麗麗老師耐心、細心和愛心的引導，彷彿就是一位引航家、一位智者、也是一位賦有敦厚涵養的學者，引導我突破思想盲點、斬斷自我否定意念，引領我在這片學術海中邁向明確的方向，完成研究踏上彼岸。尤其是發放問卷的過程，彷彿是遇到海上航行時的暴風雨。手中將近五百份的問卷，就仰賴了有如天上的繁星北斗星獵戶座北極星般的同事、友人和家人，幫忙在機構中穿針引線的協助，讓我可以說明問卷、施測問卷。印象最深刻的是，當我整理從麗卿姐手中接過的 30 份問卷時，每每翻開一張張的問卷，都黏黏的、沾黏在一起﹖是果汁﹖原來麗卿姐拿著問卷去工作的果汁店裡，遇到符合對象的客人，就跟他們說：「你在等果汁做好的時候，可以幫忙寫問卷嗎﹖幫忙一下拜託﹗」點滴在心頭就是我堅持完成這份研究的動力和助力。這場英雄之旅的跌跌撞撞過程中，也仰賴兩位友人宜穎和淑君的協助。宜穎在數學方面的天賦表現，總能協助我身陷整理數據的煩悶焦急時，及時降下一場甘霖，協助我跑出一個個閃亮的數據，讓我可以順利過關；淑君溫柔且理性的思維，在我被工作事務和家庭瑣事雙面夾殺而苦惱時，她總能支持我的心靈並接納我的情緒，讓我可以隨時再出發。這場英雄冒險之旅就以這篇論文做為自我的見證，由衷的感謝上帝賜予的每個彩蛋和祝福，也將此研究結果與關心中高齡婦女的人共享豐碩果實。 I. 儲君芳謹誌 107 年六月.

(4) 中高齡婦女知覺丈夫退休品質對婚姻滿意度及身心健康之影響摘. 要. 日本黑川信夫醫師在 1991 年首先提出《退休老公症候群》（Retired Husband Syndrome，RHS），也就是丈夫退休後常讓妻子罹患 RHS 症狀，包括承受壓力、高度沮喪、失眠，經常口乾舌燥、精神不濟、胃潰瘍和身上出現疹子等各種生理與心理的症狀。在華人社會對女性要求以家庭為重的傳統價值觀下，家庭重要性、教養子女、奉養長輩、家事分擔、丈夫的工作與否等，都含括在對婦女的要求期許內，長期在「妻子」、「婆婆」、「母親」、「媳婦」和「女兒」等多重「照顧者」的角色間轉換，研究者探討中高齡中高齡婦女之獨立/互依我、教育程度及家庭居住型態三者與婚姻滿意度及身心健康的關係，以及在控制相關影響變項的情形下，探討婦女知覺丈夫退休品質是否透過婚姻滿意度的中介變項間接影響身心理健康。本研究參與對象為高屏地區 50 歲至 80 歲的中高齡齡中高齡婦女，其配偶或伴侶已退休。由於受試對象為一般民眾，難以透過隨機原則抽取樣本，故研究者以方便取樣方式，從社區居民、林園大寮屏東三區農會職員、國小教師（含退休）、高屏地區的樂齡學習中心學員等，使用問卷分為五個部分，包含了「基本資料」、「知覺丈夫退休品質量表」、「獨立我與互依我量表」、「婚姻滿意度量表」及「身心健康量表」。研究結果為：（一）中高齡婦女知覺丈夫整體主觀感受到丈夫退休後的生活品質尚佳，也對婚姻滿意度感到滿意，中高齡婦女的身心健康狀況與以往相比較，除了一些較為輕微的一般症狀（如：我覺得身體非常不好、我常為瑣事煩心、我覺得事情做得不夠好、我覺得自己無法充分利用時間等）與以往狀況較為接近外，其它症狀的情況皆接近｢比往常少｣的程度，顯示中高齡婦女的心身健康屬健康。（二）「知覺丈夫退休品質」與「婚姻滿意度」間的相關。知覺丈. II.

(5) 夫退休品質總量表與婚姻滿意度相關為.52，呈現中度的正相關（p< .001），顯示中高齡婦女知覺丈夫退休品質越佳，其婚姻滿意度就越高；中高齡婦女知覺丈夫退休品質感受越佳時，自身的身心健康狀況也是越佳的，知覺丈夫退休品質越差者，其身心健康也越差。但注意，解釋變異量並未超過6%，而其中「正向感受」知覺對婦女身心健康的預測力高過「負向感受」的預測力。（三）「婚姻滿意度」與「身心健康量表」間的相關。兩者的相關介於-.35 ~-.41，呈現中度略偏低的負相關，皆達顯著（p<.001），解釋變異量介於12%〜17%。顯示婚姻滿意度越佳的中高齡婦女，其健康狀況就越佳；反之，亦然。（四）中高齡婦女獨立我及互依我程度越高時，其婚姻滿意度越高、身心健康情形也越佳，其中獨立我對身心健康的解釋力高過互依我。（五）本研究控制中高齡女性獨立我及互依我的情形下，婚姻滿意度為婦女知覺丈夫退休品質及其身心健康的中介變項（間接效果皆達顯著）。中高齡婦女知覺丈夫的退休品質會透過影響婚姻滿意度，再間接影響其身心健康。本研究中高齡婦女知覺丈夫退休品質對婚姻滿意度與身心健康三者的相關、獨立我互依我和不同教育程度、居住型態的差異性分析，以及中介變項影響等分別討論說明。也針對心理師、社工師、樂齡課程規劃師資以及運動休閒師資之實務提出討論與建議。. 關鍵字：退休老公症候群、知覺丈夫退休品質、婚姻滿意度、獨立/互依我. III.

(6) Middle-aged and elderly women perceive the influence of husband's retirement quality on marital satisfaction and physical and mental health ABSTRACT Dr. Hiroshi Kawakukawa first proposed Retired Husband in 1991.Syndrome (RHS), that is, her husband often suffers from RHS symptoms after his retirement, including stress,High levels of depression, insomnia, frequent dry mouth, lack of energy, stomach ulcers, and rashes on the bodywith psychological symptoms. In the Chinese community’s traditional values of women’s demand for families, family values are important.Sexuality, parenting, eldership, family sharing, husband’s work, etc. are all included in the for long-term promises, long-term multiples of “wife”, “grandmother”, “mother”, “wife”, and “daughter” The role of "carer" has been transformed. Researchers have explored the independence/interdependence of senior middle-aged women and education.The relationship between degree and family dwelling style and marital satisfaction and physical and mental health, as well as controlling related influences.In the case of variable items, to explore whether women’s perceived retirement quality of husbands is indirect through the mediation variable of marital satisfaction. Affect physical and mental health. The subject of this study was Gaoping District aged 50 to 80 years old middle-aged and older women whose spouse or partner has retired. Because the subjects were ordinary people, it was difficult to draw samples using the random principle. Therefore, the researchers took convenience samples from the residents of the community, staff of the farmers’ associations in the three districts of Pingtung, Dalin, the elementary school teachers (including retirement), and Gaoping areas. The students of the Learning Center for the Elderly, etc., used the questionnaire to be divided into five parts, which included the “basic data”, “perceived husband's retirement product quality table”, “independent and dependence self scale”, and “marital satisfaction scale”. "Physical and Mental Health Scale." The results are as follows: (1) Middle-aged and elderly women perceive the overall subjective feelings of their husbands. The quality of life of their husbands is still good after retirement. They are also satisfied with the satisfaction of marriage. The physical and mental health of middle-aged and older women is compared with that of the past, except for some minor ones. General symptoms (such as: I think my body is very bad, I often worry about trivial matters, I think things are not done well, I think I can not make full use of time, etc.) are similar to the previous situation, other symptoms are close to "than The degree of "less often" shows that the physical and IV.

(7) mental health of middle-aged women is healthy. (2) The correlation between "perceived husband's retirement quality" and "marital satisfaction". The perceptual husband's retiring quality total scale was correlated with the degree of marital satisfaction as .52, showing a moderate positive correlation (p < .001). It shows that the older middle-aged women perceive the retired quality of their husbands, the better their marriage satisfaction is; The better the women perceive the retired quality of their husbands, the better their own physical and mental health. The worse the perceived retirement quality of their husbands, the worse their physical and mental health. Note, however, that the amount of variation explained does not exceed 6%, and that the perception of "positive feelings" is more predictive of women's physical and mental health than "negative feelings." (3) The correlation between "marital satisfaction" and "physical and mental health scale". The correlation between the two was between -.35 ~ -.41, showing a slightly negative negative correlation, which was significant (p <.001), and the explanatory variation was between 12% and 17%. The older middle-aged women who show better marital satisfaction, the better their health status, and vice versa. (4) The independence of middle-aged and older women and the degree of interdependence among them are higher. The higher the degree of satisfaction of their marriage and the better their physical and mental health, the more I explain the physical and mental health than independence. (5) In this study, under the control of the independence of senior middle-aged women and me depending on me, the degree of marital satisfaction is the mediator variable of women's perceived retirement quality and physical and mental health of their husbands (the indirect effects are all significant). Middle-aged and elderly women perceive that the retirement quality of their husbands will indirectly affect their physical and mental health by affecting marital satisfaction. In this study, senior citizens perceived the retired quality of husbands on the relationship between marital satisfaction and physical and mental health, and analyzed the differences between me and different levels of education and living habits, as well as the influence of mediation variables. The psychologists, social workers, senior planners, and the practice of sports and leisure teachers are also discussed and suggested.. Key words: Retired husband syndrome, husband retirement quality, marriage satisfaction, independence,interdependence V.

(8) 目錄誌謝. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Ⅰ. 中文摘要. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Ⅱ. 英文摘要. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Ⅳ. 目錄. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Ⅵ. 圖次. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Ⅷ. 表次. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Ⅸ. 附錄次. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．Ⅹ. 第一章緒論．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1 第一節研究動機．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1 第二節研究目的．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 第三節研究問題．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5 第四節名詞釋義．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5 第五節研究限制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7 第二章文獻探討．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8 第一節退休. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 8. 壹、退休的定義與現況貳、退休的影響. ．．．．．．．．．．．．．．．．． 8. ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 12. 第二節婚姻關係．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．壹、婚姻關係的重要性. ．．．．．．．．．．．．．．．．．. 13 13. 貳、家庭週期與婚姻關係．．．．．．．．．．．．．．．．． 15 參、女性角色與婚姻關係．．．．．．．．．．．．．．．．. 17. 肆、獨立我/互依我與婚姻關係．．．．．．．．．．．．．．． 19 伍、影響婚姻關係之其它相關因素．．．．．．．．．．．．．． 22 第三節退休與婚姻關係．．．．．．．．．．．．．．．．．．． VI. 24.

(9) 第三章研究方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28 第一節. 研究架構．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 28. 第二節. 研究假設．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 29. 第三節. 參與對象．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 29. 第四節. 研究工具．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 32. 第五節. 研究流程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 39. 第六節. 資料處理與分析．．．．．．．．．．．．．．．．． 40. 第四章研究結果．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．. 43. 第一節中高齡婦女知覺丈夫退休品質、婚姻滿意度及身心健康的現況分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 43 第二節知覺丈夫退休品質、婚姻滿意度及身心健康之相關分析．．. 48. 第三節獨立我互依我、教育程度及居住型態與中高齡婦女婚姻滿意度及身心健康關係之分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．50 第四節婚姻滿意度為知覺丈夫退休品質與身心健康之中介變項分析．54 第五章結論、討論與建議．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．62 第一節結論．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 62 第二節討論．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．64 第三節建議．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．66 參考文獻．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．70 中文參考文獻．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．70 英文參考文獻．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．72 附錄．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．74 丈夫退休、婚姻滿意度與身心健康正式問卷．．．．．．．．．．． 74 量表授權同意書．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 80. VII.

(10) 圖次圖 2-1 1950-2050 年全球及已開發地區 60 歲以上人口比率的變化．．．． 10 圖 2-2 台灣高齡化時程—中推估．．．．．．．．．．．．．．．．．． 11 圖 2-3 台灣地區民國 105 年及 150 年扶老比率．．．．．．．．．．．．．12 圖 2-4 獨立我與相依我的內容架構．．．．．．．．．．．．．．．．．. 19. 圖 2-5 法國離婚男女年齡與比例數量．．．．．．．．．．．．．．．．．25 圖 2-6 法國離婚者在婚姻階段的時間長短與比例．．．．．．．．．．．．26 圖 3-1 研究架構圖．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28 圖 3-2 中介變項模型．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42 圖 4-1 婚姻品質為知覺丈夫退休品質與身體症狀之中介變項模型．．．．．55 圖 4-2 婚姻品質為知覺丈夫退休品質與焦慮與失眠症之中介變項模型．．．57 圖 4-3 婚姻品質為知覺丈夫退休品質與社會功能障礙之中介變項模型．．．59 圖 4-4 婚姻品質為知覺丈夫退休品質與嚴重憂鬱症之中介變項模型．．．．61. VIII.

(11) 表次表 2-1 生命週期八階段論各國．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15 表 2-2 婦女傳統角色與現代角色的特質．．．．．．．．．．．．．．．．17 表 2-3 各國退休年齡比較．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29 表 3-1 受試者個人屬性資料摘要表．．．．．．．．．．．．．．．．．．32 表 3-2 知覺丈夫退休品質量表試題分析．．．．．．．．．．．．．．．．34 表 3-3 婚姻滿意度量表試題分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37 表 4-1 中高齡婦女在「知覺丈夫退休品質量表」上之平均數與標準差．．．44 表 4-2 中高齡婦女在婚姻滿意度各試題及總量表上的平均數與標準差．．．45 表 4-3 中高齡婦女在一般健康量表各試題及總量表上的平均數與標準差．．47 表 4-4 知覺丈夫退休品質、婚姻品質及身心健康之 Pearson 相關矩陣．．．48 表 4-5 獨立我互依我與婚姻滿意度及身心健康之 Pearson 相關矩陣．．．．50 表 4-6 教育程度與婚姻滿意度及身心健康之 Spearman 相關矩陣．．．．．51 表 4-7 不同居住型態之中高齡婦女在婚姻滿意度及身心健康上的平均數、標準差及獨立樣本 T 考驗結果．．．．．．．．．．．．．．．．．． 50 表 4-8 婚姻品質為知覺丈夫退休品質與身體症狀之中介變項模型．．．． 54 表 4-9 婚姻品質為知覺丈夫退休品質與焦慮與失眠症之中介變項模型．． 56 表 4-10 婚姻品質為知覺丈夫退休品質與社會功能障礙之中介變項模型．． 58 表 4-11 婚姻品質為知覺丈夫退休品質與嚴重憂鬱症之中介變項模型．．． 60. IX.

(12) 附錄次附錄一丈夫退休、婚姻滿意度與身心健康正式問卷．．．．．．．．．． 74 附錄二「知覺丈夫退休品質」量表同意書．．．．．．．．．．．．．． 80 附錄三「獨立我互依我」量表同意書．．．．．．．．．．．．．．．． 81 附錄四「婚姻滿意度」量表同意書．．．．．．．．．．．．．．．．． 82 附錄五「一般健康」量表同意書．．．．．．．．．．．．．．．．．． 83. X.

(13) 中高齡婦女知覺丈夫退休品質對婚姻滿意度及身心健康之影響. 第一章緒論第一節. 研究動機. 由於研究者服務的學校於102年成立樂齡學習中心，所以有機會可以聽見女性長者分享生活的經驗。研究者從這些生命故事中發覺，華人社會中的男性、女性的傳統角色上，包括「男主外、女主內」、「女子無才便是德」、「男尊女卑」等觀念，也滲透在現今的婚姻關係中（利翠珊，1995）。工業社會帶動女性投入職場的比例升高，女性透過收入的增加，也直接改變家庭中的權力關係和資源分配，但研究卻也同時發現資源的增加並未改變家庭權力的結構、以及家務分工的狀況（唐先梅，1999）。隨著醫療衛生進步，平均餘命延長及出生率下降，我國老人的人數和比率呈現顯著上升。民國82年我國老年人口占總人口比率達7％，正式邁入聯合國所定義高齡化社會（ageing society），截至102年10月底達11.43％，人數達267萬1,274 人。依行政院經建會推估107年將超過14%，進入「高齡社會」（aged society）， 114年將超過20%，成為「超高齡社會」（super aged society）。活在華人傳統婦女角色下的女性，在步入中高齡，面對即將來到的老年生活，有更多、更複雜的無力感、對丈夫退休後婚姻生活的恐懼和無奈。當抱怨伴侶的控制慾和空虛的退休生活時，她們幾乎都會提到礙於自己照料家庭，所以沒外出工作，在失去獨立經濟的同時，她們也直接受到丈夫的控制和限制，「這麼多年來也失去自由、自信與自我。」阿姨們常常嘆一口氣，接著說：「別提了!有太多太多不知道要從何說起。」這些因素也都影響著他們的情緒與心理健康狀況，甚至深受睡眠障礙和慢性疾病所苦。這是研究者興起探討中高齡婦女議題的第一個動機。老化對中高齡婦女之生理及心理的影響甚鉅，研究顯示女性，尤其是中高齡 1.

(14) 女性，出現憂鬱症狀的情形高過男性（胡幼慧，1990）。步入中高齡的婦女，要面對結締組織彈性變差，肌肉張力變小，皮下組織堆積，骨質疏鬆，體態逐漸改變，惡疾不多，但小病不斷等生理的改變。停經約在47 - 51歲間發生，停經通常又會出現熱潮紅，緊張、沮喪、失眠、暈眩、頭痛、頭痛、肌肉或關節痛、腹脹、便秘、腹瀉等現象。停經及老化這些生理改變往往造成婦女心理上的焦慮、恐慌、失落、沮喪、倦怠、自我價值感喪失、自尊低落等（王瑋，1988）。這些改變對平均長達二十年以上婚姻生活的中高齡婦女，其心理健康狀況如何。本研究的第二個動機即是探討中高齡中高齡女的身心健康狀況。中高齡婦女在婚姻生活中長達數十年之久，與丈夫的親密關係是生活中非常重要的一個環節。中高齡的婦女除面對自己生理與心理的改變外，也需要面對丈夫退休對生活產生的巨大衝擊。中高齡婦女的丈夫從工作職場中退休後，若無持續的進修學習、擴展人際網絡，他們生活的重心會從工作職場轉換到家庭。研究發現男性在退休之後，對於角色與社會網絡的變化，抱持著較為保守與逃避的做法，甚至人際關係與社會網絡縮小至只剩下家庭（李宗派，2009）。如果男性的交友圈只在工作環境中建立，這樣的人際關係網路一旦退休後，將難以持續下去，這也是為什麼多數男性退休後都選擇留在家中，因為他們在上班時的生活圈也只有辦公室，所以退休後想不出除了辦公室以外的第二個場所可以去（蔡文綺， 2009）。丈夫退休後的時間都與妻子在家中相處，長時間的接觸也增加了關係的緊繃。原定家中的家事分工、權力與經濟的資源分配，甚至是家中事務的處理順序，也因為丈夫退休後有了新的調整，若夫妻之間沒有良好的協調與溝通，雙方衝突發生的頻率就會升高。而這樣的衝擊，使原本已飽受老化對生理及心理影響的中高齡婦女，更是雪上加霜。丈夫的退休是否會對中高齡婦女們的身心健康帶來影響，以及是透過甚麼樣的路徑產生影響。本研究的第三個動機即是探討丈夫退休對中高齡婦女身心健康的影響。除了老化及丈夫退休會對中高齡婦女的身心健康產生影響外，研究發現婚姻滿意度及穩定度是預測婦女心理及生理健康的重要變項（胡淑貞，2001），研究指出妻子經過長時間的家庭週期後，完成照顧者的角色，也隨著子女的獨立離家，家庭的生命週期回到夫妻的親密關係中，如果生活中隱忍而未爆發的問題隨著爭 2.

(15) 吵而出現時，也會使得妻子在心裡、生理上的壓力遽增，研究發現妻子的婚姻滿意度隨著結婚的時間增加卻成反比下降。Beach、Sandeen和O'Leary（1990）的研究發現，女性憂鬱症患者當中，有一半的人經驗到婚姻上的困難；有婚姻問題的女性當中，一半是憂鬱症患者。當家庭成員獨立離家或重新組合，夫妻的親密關係也再回到兩人世界中，重新調整生活的重心與步調，繼續共同生活。表面看似規律的生活作息中，若丈夫退休後，面臨工作重心轉移回到家庭裡，生理狀況的改變，包括體力的降低、身體機能的退化、大腦認知功能的改變、與情緒的狀態的自覺，心理上也面臨失落感，夫妻面臨家庭權力與資源的重新分配後，在規律的川流底下是否會形成波濤洶湧的暗潮？這些種種的改變，假如呈現負面的影響，透過中高齡婦女對婚姻滿意度知覺的降低，是否加深影響到婦女的身心健康。本研究緣起的另一項動機即是探討中高齡婦女知覺丈夫退休品質與婚姻滿意度及身心健康之間的關係，尤其是婚姻滿意度是否扮演丈夫退休對中高齡婦女身心健康影響的中介變項。在探討影響女性婚姻滿意度與身心健康方面的研究，許多學者都提到獨立互依我（陸洛、高旭繁，2006）、教育程度（呂玉瑕、伊慶春，2005；利翠珊、陳富美，2004；黃曼婷，2001）及家庭居住型態（利翠珊，1995、2002；張介貞， 1988）等因素與婚姻滿意度有關。Markus和Kitayama（1991, 1994）的「自我建構理論」提出獨立我（independent self）和互依我（interdependent self）概念，前者強調個人的分離性和獨立性，著重個人獨特的需求，西方文化的「個人主義」價值正是源自此自我觀；後者則強調個人與他人的關連性和互依性，著重個人角色、地位、承諾、責任與義務是透過自我與他人的關係互相相依而產生的，華人文化的「集體主義」價值觀即源自此。在華人社會對女性要求以家庭為重的傳統價值觀下，家庭重要性、教養子女、奉養長輩、家事分擔、丈夫的工作與否等，都含括在對婦女的要求期許內（陸洛等，2005）。中高齡婦女長期在「妻子」、「婆婆」、「母親」、「媳婦」和「女兒」等多重「照顧者」的角色間轉換，如果失去獨立自主性、沒有界限、處在封閉不健康的人際關係中，這種失去自我的不健康關係將影響一個人的適應（許儀貞、吳麗娟，2004）。Byrne和Carr（2000）即發現低權力地位的妻子會發展出憂鬱來改變此婚姻中權力不公的現象。女性獨立 3.

(16) 互依我與婚姻滿意度有關。其次，中高齡婦女的教育程度也透過更多工作機會的選擇及經濟上的獨立，換得家中較平等支配權力的位置。呂玉瑕和伊慶春（2005）指出不同世代的研究中，夫妻的教育程度的正向效應會以高教育者程度影響家務分工為多，也較具備多元及平權的價值觀。利翠珊與陳富美（2004）的研究指出高教育程度的職業類別是除性別外，對婚姻滿意度最具影響力的個人背景變項。另外，研究也顯示家庭型態與婦女的生活壓力及婚姻滿意度有關（利翠珊， 1995、2002）。張介貞（2000）的研究也發現三代同堂的家庭型態，居住其中的婦女承受的生活壓力，明顯的高於居住在核心家庭中的婦女。總而言之，中高齡婦女的身心狀況可能是透過獨立我互依我、教育程度與家庭居住型態的影響，降低了婚姻滿意度，成為影響身心健康的變項因子。由於這些變項與婚姻滿意度及身心健康有關，故在探討丈夫退休對婦女身心健康影響，以及婚姻滿意度是否扮演丈夫退休對婦女身心健康影響之中介變項時，也將先檢視獨立我互依我、教育程度、與居住型態等變項與婚姻滿意度及身心健康的關係，之後再控制它們對中介模型的影響。. 第二節. 研究目的. 基於以上的研究動機，主要研究目的為：一、了解中高齡婦女知覺丈夫退休品質對婚姻滿意度及身心理健康之現況及其關係。二、探討中高齡中高齡婦女之獨立/互依我、教育程度及家庭居住型態三者與婚姻滿意度及身心健康的關係，以及在控制相關影響變項的情形下，探討婦女知覺丈夫退休品質是否透過婚姻滿意度的中介變項間接影響身心理健康。. 4.

(17) 第三節. 研究問題. 一、中高齡中高齡婦女知覺丈夫退休品質對婚姻滿意度及身心健康的現況為何？二、中高齡中高齡婦女知覺丈夫退休品質與婚姻滿意度及身心健康是否具顯著相關？三、中高齡中高齡婦女獨立我/互依我、教育程度及家庭居住型態與婚姻滿意度及身心健康是否有顯著關係？ 3-1. 中高齡中高齡婦女獨立我/互依我與婚姻滿意度及身心健康是否有顯著相關？ 3-2.中高齡中高齡婦女教育程度與婚姻滿意度及身心健康是否有顯著相關？ 3-3. 不同家庭居住型態之中高齡中高齡婦女之婚姻滿意度及身心健康是否有顯著差異？四、在控制獨立我/互依我、教育程度及家庭居住型態三者中之可能影響變項後，中高齡中高齡婦女之婚姻滿意度是否為知覺丈夫退休品質及身心健康的中介變項？（即：知覺丈夫退休品質是否透過婚姻滿意度間接影響婦女之身心健康）。. 第四節. 名詞釋義. 本研究所採用的名詞釋義界定如下：一、知覺丈夫退休品質當個體從原職場工作中退休後，面對生活重心的轉變、身體機能的退化、經濟收入的減少或中斷、工作權威的喪失、社會地位的失落、社會關係的疏離、社會活動的減少以及老年時光難以打發（徐立忠，1998）等邁向老年的變化；個體自我對於退休後的看法，稱作為退休知覺（謝美娥，2013）。若婦女知覺配偶退休後在生活、心理、身體、社會及經濟等各面向的品質則稱為知覺丈 5.

(18) 夫退休品質。本研究以「知覺丈夫退休品質量表」測量中高齡婦女主觀知覺丈夫退休後的生活品質，包含感受丈夫退休後在生活調適、從事工作及休閒、社交活動及心理狀況是正向愉悅或負向的，分數越高表示整體知覺越正向，反之則越負向。二、婚姻滿意度婚姻滿意度是個體主觀評量整體婚姻生活中的各層面，評量的對象包括個體本身、配偶、以及與配偶的婚姻關係；評量的內容則是對於婚姻的需求、期望與希望是否得以實現；並從婚姻中評估個體所獲得的滿意程度。本研究以「婚姻滿意度量表」（高憶婷，2005）測量中高齡婦女的整體婚姻滿意度，分數越高表示對婚姻的滿意度越高；反之，就越低。三、獨立我互依我（Independent and Interindependent Self）「獨立我」強調個人的分離性和獨立性，相信每個人內在特徵的組合都是完整且獨特的，著重個人獨特的需求；「互依我」強調個人與他人的關連性和互依性，社會關係界定個人價值，強調個人的角色、地位、承諾、責任與義務，個人的內在特質並不獨立存在，而是透過自我與他人的關係互相相依而產生（Markus & Kitayama, 1991）。本研究之「獨立我互依我」係指受試者在陸洛（2006）擷取自 Lu 及 Gilmour（2004）「獨立我互依我量表」之簡短版中獨立我及互依我兩個分量表上的得分，其中「獨立我量表」包含「實現個人內在特徵」、「促進個人目標」及「直接溝通」三個向度；「互依我量表」則包含「歸屬與適應團體」、「占據適當的社會位置」及「家庭統整」三個向度，兩分量表分數越高表示受試者獨立我或互依我的程度越高。四、身心健康身心健康意指個人不僅只是身體功能正常、沒有疾病發生之外，尚包括個人在生理、心理及社會等各層面都能感受到安寧、適應且舒適的一種狀態。世界衛生組織（World Health Organization, WHO, 2000）對健康的定義為：「健康. 6.

(19) 是生理 (physical) 、心理 (mental) 與社會 (social) 的安適 (well-being) 狀態，而不僅是沒有疾病或虛弱而已」(1946, p. 100)。身心健康可視為對追求全方位健康的積極指標。身心健康係指心理功能是健全的，有充沛的活動力、良好的人際關係及具有能力去適應環境及應付挫折（Satcher, 2000）。本研究採用張玨（1987）翻譯與修訂自 Goldberg (1978)的「身心健康量表」，測量受試者的身心健康況況，量表分為四個分測驗：「身體症狀」描述身體的狀況，「焦慮和失眠」描述焦慮和睡眠的狀態，「社會功能障礙」反映日常生活的表現，「憂鬱症狀」反映憂鬱的情況。受試對象在各分量表的得分越高，代表個體在該層面的身心健康程度越差；反之，則越佳。. 第五節. 研究限制. 以下針對樣本取樣、控制變項選取和研究方法三方面分別描述研究的限制。一、樣本的限制 (一)非根據隨機原則抽樣，亦僅從高屏少數據點選取的方便樣本，故推論回中高齡中高齡婦女時，宜謹慎。 (二)樣本中婦女皆為較積極參與社區活動者，是否能推論至其他型態之婦女，宜謹慎。 (三)僅限於丈夫為職場工作退休之婦女 (並未探討非職場工作之丈夫，如：務農者、自雇者)，亦未區分「純退休」(退休後未繼續在職場工作)及二度就業者。二、控制變項選取的限制：僅根據文獻，從獨立我與互依我、教育程度、居住型態三個變項中選取可能的控制變項，並未廣泛的探討其他可能的控制變項。三、方法的限制：僅以觀察變項探討中介模型，未以潛在變項，納入測量誤差進行分析，未來可進一步以結構方程模型進行分析。 7.

(20) 第二章文獻探討〈東京日報〉描敘一位中年婦女在老公退休的第7個月又23天的那個下午，跪著深深對老公躹了一說：「你退休了、我也要退休、我們離婚吧！我等這一天己經等了很久了…謝謝你照顧我那麼久。」後來那位婦女帶著離婚分到老公一半的退休金，找個深山農村住著，夕陽西下的時候一個人喝著茶，臉色安祥，嘴邊微笑著。日本黑川信夫醫師在1991年首先提出《退休老公症候群》（Retired Husband Syndrome，RHS），也就是丈夫退休後常讓妻子罹患RHS症狀，包括承受壓力、高度沮喪、失眠，經常口乾舌燥、精神不濟、胃潰瘍和身上出現疹子等各種生理與心理的症狀。日本的研究數據顯示在高齡夫妻中超過60％的婦女被退休丈夫症候群所影響，造成離婚率攀升（Kenyon，2006）。法國（Stancanelli, 2014）及義大利（Corriere della Sera, 2011; La Repubblica, 2014, cited in Stancanelli, 2014）的學者也發現近年來高齡夫妻屆臨退休年齡階段時，離婚的機率也是逐漸攀升。本研究主要目的是探討台灣中高齡婦女丈夫退休與其婚姻關係及身心健康之間的關係。本章將從退休、婚姻關係、退休與婚姻關係三方面進行文獻探討，各節中也將一併回顧相關的實徵研究（含對身心健康影響之文獻）。. 第一節. 退休. 退休（retirement）是一種社會文明的產物，也就是一個人終止提供雇主勞務，另一方面則是在個人職業生涯上，不再積極性的參與社會活動。退休對國家、社會、家庭及個人都有深遠的影響。本節針對退休的定義與現況及退休的影響作一檢視。. 壹、退休的定義及現況退休是個體自願或被迫由主要職業生涯中撤退下來，並可以領取退休金. 8.

(21) 或社會福利金為其退休後的部分收入。在法定上，各國目前的退休年齡與目標退休年齡均略有不同。目前我國相關法令規定，公務人員任職滿 5 年以上年滿 60 歲，或任職滿 25 年者（不得低於 50 歲），即可申請退休，而勞動基準法亦規定勞工工作 15 年以上，滿 55 歲或工作 25 年以上者，即可申請退休；法定退休年齡為 65 歲。由表 2-3 可以理解各國公職退休連齡與法定退休年齡，已開發國家像是荷蘭、德國、日本與韓國，從 2000 年後公職人員目標退休年齡介於 65 歲至 67 歲，與目前退休年齡相差約 5 年（黃財丁，2014），這也顯示退休年齡逐漸往後延長的趨勢。表 2-3 各國退休年齡比較. 資料來源：黃財丁（2004）。「由統計資料看人口老化問題」。國研院政策中心，政策研究指標資料庫（PRIDE2014003）。. 退休人口與高齡化社會息息相關，當老年人口占總人口比率高過 7%時，社會即進入「高齡化」（ageing）社會，當比率高過 14%時，社會即進入「高齡」 (aged)社會，當比率高過 20%時，社會則成為「超高齡」 (super-aged) 社會。根據聯合國人口基金會(United Nations Population Fund, UNFPA)，21 世紀最重要的趨勢之一就是人口老化，其重要性與相關影響將會牽連到我們社會的所有層面（2013）。UNFPA 發表的 2010 年版世界人口展望預測顯示，1950 年至 2050 年間小於五歲的兒童與大於 65 歲的老年人口占全球人口比率，呈現兩極化的發展。小於五歲的兒童所占比例將持續減少，而大於 65 歲的老年人所占比例則持 9.

(22) 續直線增加。圖 2-1 是 2013 年聯合國的全球人口老化報告，表中可清楚發現不論高度開發國家、中低度開發國家，共同面臨人口加速老化的現象。已開發國家的人口老化的速度由 1950 年的 12%，持續成長至 2050 年的 33%；開發中國家則由 1950 年的 7%，升高至 2050 年的 20%；世界平均值為 1950 年的 8%，幅度大至 2050 年的 22%。可見已開發國家比開發中、未開發國家人口老化現象更劇烈。. 圖 2-1. 資料來源：United Nations（2013） 1950-2050 年全球及已開發地區 60 歲以上人口比率的變化. 台灣在民國 82 年已邁入高齡化社會（老年人口超過 7%），預估於 107 年成為高齡化社會（老年人口超過 14%）、115 年更成為超高齡社會（老年人口超過 20%），屆時約每 10 個人中有 4 位是 65 歲以上老年人口，而此 4 位中則將近. 有 1 位是 85 歲以上之超高齡老人（國家發展委員會，2016）（見圖 2-2「台灣高齡化時程—中推估」）。. 10.

(23) 資料來源：國家發展委員會（2016）。「台灣高齡化時程‐中推估」報告推估結果。圖 2-2 台灣高齡化時程—中推估「人口高齡化」社會是近年來已開發國家普遍所面臨的現象，而台灣在邁進已開發國家之林，人口高齡化的現象與所衍生的問題也逐漸浮現。其實，台灣地區人口結構已逐漸轉型到低出生率和低死亡率的階段，台灣從 1984 年起生育率(fertility)就低於替代水準，總生育率快速滑落，首先將顯示在年富力強的青壯勞動力會相對減少。當人口極速老化，婦女生育率卻又屢創新低時，使得台灣地區「老年扶養比」大幅升高。「扶老比」部分，台灣地區人口結構已進入少子化及高齡化的社會，所以老年扶養比將逐漸升高，依據行政院經建會統計得知，在 1995 年台灣地區老年人口扶養比為 11.1%間，2000 年時扶養比為 12.3%，但到了 2016 年扶養比則為 18.0%，到民國 150 年時台灣地區老年人口扶養比更高達 75.6%（國家發展委. 員會，2016）（見圖 2-3 台灣地區民國 105 年及 150 年扶老比率）。. 11.

(24) 資料來源：國家發展委員會，2016。圖 2-3 台灣地區民國 105 年及 150 年扶老比率綜而言之，社會人口結構受到高齡化及少子化影響，退休人口比率急遽上升，扶老比下降，這個趨勢對國家、社會及個人都會造成極大的衝擊。接下來針對退休的影響層面延伸繼續討論。. 貳、退休的影響前面所提到的退休係為狹義之退休，指的是不再從事全職工作，開始領取退休津貼或老人年金，然而「退休」不僅只是從工作岡位上退出。黃富順（1996）指出廣義的退休是指一種離開工作，重新定位的心理狀態；美國社會學家 Atchley（1997）認為退休是連續性的過程，退休通常會經歷某些明確的生理和情緒階段；美國退休人員協會（American Association of Retired Persons）對退休所下的定義則為：「面對一個嶄新且有活力的生涯層面，充滿新鮮的機會，擴大的興趣範圍、新朋友以及內心深處的滿足」（引自鍾國文，1998）。由此可知，退休不僅只是離開工作場域而已，它涉及經濟、社會、人際、生理及心理. 12.

(25) 等諸多層面的影響。研究發現退休的影響有正向的，亦有負向的，它也與其他情境因素互動，產生不同的影響。呂寶靜（1997）將退休可能面臨的問題歸類為六項：（1）健康惡化：身體器官功能和生理機能衰退，罹病狀況增加，外型改變，視覺、聽覺、嗅覺、觸覺逐漸遲鈍。（2）經濟不安全：收入減少，經濟上由自主轉為依賴。（3）社會適應不良：身份地位轉變，造成角色失落、低自尊及低成就感。（4）心理衝擊：退休後生活失去重心，缺乏安全感，孤獨、空虛、失落等負面情緒接踵而至。（5）休閒問題：由於社會責任降低，空閒時間增加，生活單調貧乏，缺乏建設性的成就感。（6）面臨死亡。徐立忠（1995）的研究則歸納影響退休生活的心理因素，包括身心老化的自覺、空巢期的孤寂、從工作崗位撤退、婚姻關係變化、個人體力變化、親友關係斷絕、老人邊際地位的形成。另外退休後可能會遇到的困境包括經濟拮据、久病厭世、對於長久將來的不安全感、再就業機會的煩惱、生活失去重心、人際網絡支持降低、自我概念低落（劉建良， 1999）。國外研究發現 45 歲至 64 歲的退休年齡的男性所面臨的生理疾病，包括中風、癌症、骨性關節炎、憂鬱症狀、焦慮症狀和心臟疾病等；同年齡女性面臨的生理疾病，像是癌症、血栓、憂鬱症狀和骨性關節炎等（Pit, Shretha, Schofield, Parey, 2010）。影響退休的因素與生理疾病的直接診斷、身體功能上的限制，以及心理健康的相關症狀有著密切的關聯。. 第二節. 婚姻關係. 壹、婚姻關係的重要性婚姻滿意度的良窳關係到個人、配偶及子女，甚至社會皆受其影響。研究發現惡化的婚姻關係（如分居、離婚等）影響夫妻雙方的身心健康，如：心理疾病風險的提高、免疫系統功能的下降、疾病死亡、暴力、自殺、憂鬱等；對 13.

(26) 配偶而言，由於夫妻雙方具有共生關係中的互依性，彼此之間的情緒擴散效應也較強；對子女的身心健康與行為也有廣泛的負面影響，如：憂鬱、壓力、焦慮、退縮、不良的人際社交、健康問題、學業學習及困惱行為、情緒調節及抗壓性較弱等；尤有甚者，大量的研究證據顯示，童年及青少年期經歷家庭失和的人，成年後也較難建立穩定的親密關係、對家庭與朋友的滿意度較低、離婚可能性較高等，這意味著「代間關係不穩定的傳遞」(intergenerational transmission)的負面影響。美國的研究中針對 38 位中高齡婦女和 38 位離婚婦女的血液分析和自我健康評斷報告，指出婚姻關係優劣品質和生物體的免疫系統有相關連性，也就是說劣質的婚姻滿意度和高壓、強忍、幾近崩潰的免疫功能、以及高度的抑鬱，三者是息息相關的，婚姻的瓦解會連結到相對低弱的循環免疫功能和抑鬱症狀（Kiecolt, Laura D.,，1987）。國外許多文獻說明離婚與分居的成人有較多抽菸、憂鬱、酗酒、身體健康及心理疾病等問題(引自高旭繁、陸洛，2006) 在探討婚姻滿意度與憂鬱關係的研究中，也多發現不斷爭吵或衝突的過程會讓憂鬱持續或陷入更嚴重的憂鬱狀態（Beach‚Whisman, & O’Leary, 1994），有研究發現不快樂的婚姻有 50%的可能讓配偶其中之一產生憂鬱（Beach‚ Sandeen, & O’Leary, 1990）。如果夫妻雙方處在衝突與矛盾的關係中，婚姻不合是造成憂鬱症主要的壓力源（楊連謙，2004）。調查發現處於不快樂的婚姻中的人，不論男女，罹患憂鬱症的危險性都增加約 25 倍，但在不快樂的婚姻中女性罹患憂鬱症是男性的 3 倍（45.5% v.s. 14.5%）。台灣近期相關的縱貫性研究，也發現婚姻滿意度、婚姻正向與負向經驗與憂鬱有關（蕭英玲、黃芳銘， 2010）。婚姻過程中的婚姻滿意度通常以主觀知覺的婚姻滿意度來測量，它是一個兼具正向與負向的概念，個人必須處於主觀上滿意且無離婚念頭或行動等造成婚姻不穩定之負向狀況，方可稱為具好的婚姻滿意度；換句話說，婚姻滿意度. 14.

(27) 涵蓋了「婚姻滿意」和「婚姻穩定」兩種概念（引自 Johnson，1986）。由於婚姻滿意度與個體身心健康有密切的關係，但此關係相當複雜，它涉及許多其他因素，諸如婚姻階段、女性角色、女性自主意識（如：獨立與互依我）等。綜而言之，婚姻關係對夫妻雙方及子女的身心健康都影響甚鉅，尤有甚者，也會透過代間傳遞對子女成年後能否建立健康的親密關係產生影響。. 貳、家庭週期與婚姻關係透過個人、家庭和社會文化等觀點，個人的生命週期發生在家庭的生命週期內，兩者會互相彼此影響。在 1940 年代，家庭社會學家 Evelyn Durvall 和 Reuben Hill（1948）提出家庭的發展結構，以說明家庭生命週期的規律性。表 2-1 生命週期八階段論，此八階段分別為：表 2-1 生命週期八階段論階段家庭生命週期一. 須達成的重要過度時期互許承諾. 新婚夫妻發展親職角色. 二. 孩子出生的家庭接受孩子的人格特質. 三. 學齡前兒童. 四. 學齡兒童. 引導孩子進入社區機構接受青少年五. 青少年嘗試獨立. 六. 孩子進入社會接受孩子成為獨立大人. 七. 中年的父母放手：夫妻再度面對面. 八. 年老家庭成員. 接受年老資料來源：Durvall (1977)和 Barnhill and Longo (1978) 家庭生命週期與婚姻關係的品質有很密切的關係。在探討婚姻關係的研究中，家庭生命週期的階段是影響婚姻滿意度一個關鍵因素（Young, 1995; 引自沈瓊桃、陳姿勳，2003），它是婚姻滿意度的重要預測變項之一（蔡詩薏、胡淑貞，2001）。西方研究多發現在家庭生命週期的不同階段中，夫妻的婚姻滿 15.

(28) 意度皆呈現 U 型曲線線，即婚姻滿意度在子女養育階段呈下降趨勢，但在後父母階段(即空巢期以後)又呈上升趨勢(Anderson, Russell, & Schumm, 1983)，但亦有發現持續呈下降趨勢(O’Leary, 1989) (cited in Higginbottom, Barling, & Kelloway, 1993)。國內陳玉華、伊慶春、呂玉瑕（2000）以 500 對夫妻配對樣本以及 500 位 20 歲至 64 歲的中高齡婦女為對象，探討不同階段的婚姻生命週期，研究結果顯示夫妻的婚姻滿意度隨著婚姻生命週期呈下降的趨勢；蔡詩薏與胡淑貞（2001）的研究以台南市東區東明里的住戶 303 對夫妻為對象，探討婚姻週期階段的先生和太太在婚姻滿意度是否有差異，卻發現在家庭生命不同階段中，先生的婚姻滿呈 U 型曲線，在中年的父母階段、家中有成年子女這個階段，先生的婚姻滿意度較高，太太的婚姻滿意度則呈下降的現象。國內學者楊國樞（1992）曾提出中國夫妻在轉變型社會中最容易產生的十一項衝突：包括家事的分工、子女的管教、家庭決策權力、妻子的就業與否、財產處理、居住方式、與上一代關係、與朋友的關係、姓氏的選擇、以及對外遇和離婚的態度。在長年的婚姻生活中，這些點點滴滴都不時考驗夫妻的親密關係。研究發現在婚齡越長的夫妻中要保持親密關係的持續越是困難，夫妻每日相處，常會因為家庭中的大小事情產生爭執和摩擦，特別是中年夫妻因生理變化、子女長大離家、工作壓力以及生活趨向規律等特性，使得其婚姻生活異於其他發展階段的婚姻關係（藍采風，1996），因而造成中年夫妻親密關係的維持不易。隨著婚齡的增加，維繫情感的重要因素會跟著轉變，在歷經二十年婚姻後，正邁入或處於Durvall家庭生命週期的空巢期及退休期階段。處於空巢期階段，將失去某些以往擁有的父親或母親的角色；處於退休期階段，將因退休而忍受喪失自己是一位工作者的感受，故此時的家庭發展任務是重新聚焦在婚姻關係上（Olson‚ DeFrain‚ & Skogrand‚ 2008）。因此，夫妻因子女成年或離家，焦點會從養育子女、親子關係轉移到夫妻關係上，需正視兩人婚姻關係及過去累積未解決的婚姻問題。如果妻子自覺已經完成照顧者的角色，在婚姻中所隱忍著各種問題，將可能爆發出. 16.

(29) 來，進而直接影響其心理與生理的健康。這些因著階段而不同的婚姻關係，整體而言與文化及性別有關聯。雖然研究發現並不一致，但結果似乎暗示著東方或華人文化下，步入婚姻生命週期後期的中高齡婦女對婚姻滿意度可能與男性不同，且是呈現下降的趨勢。這是否與東方女性的傳統角色、傳統家庭型態、婚姻中權力關係、女性自我意識等有關，值得進一步探索。. 參、女性角色與婚姻關係台灣社會於1970年代、工業化之下，改變了家庭原有生展模式。在市場經濟中，舊有的生產方式解體，年輕人外出工作賺取薪資以提供生活之所需，連大部分原本在家從事家務工作的的年輕女性也為增加家庭收入而轉變成薪資賺取者（林津如，2007）。演變至今，兩性勞動力參與率逐漸拉近的趨勢，透過雙薪家庭的家庭模式普及，女性從依附者的轉為協同養家的角色，瓦解男性為主要養家者的傳統概念。傳統涇渭分明的性別家務分工，在雙薪家庭出現、角色重整和改變，有了不同的樣貌（邱冠斌、黃小波，2011）。郭榮俊（1991）針對八個婦女角色的轉變層面做分項比較，在傳統角色和現在角色的特質上，從生理、心理、經濟、親子、人際、休閒、家務到宗教信仰，釐清兩者不同背景的角色特質。本研究也以表2-2婦女傳統角色與現代角色做兩者比較特質。表2-2 婦女傳統角色與現代角色的特質傳統婦女特質較消極被動，具有獨立負擔責任的傾生理功能向。較少與丈夫有情感性的傾訴與溝通、心理功能強烈的依附需求、家庭本位、沒有事業心。. 現代化婦女特質較積極主動，希望與丈夫有較平等的角色分擔、生活態度自主性高。較獨立、自我本位、要求情感附著性較高、自我實現、與丈夫互傾苦衷以及互相安慰經濟能力、自主性、決策權力與丈夫經濟層面經濟能力、決策權力較丈夫低。漸趨平等。主要照料子女日常生活、監督課業的傾向與丈夫共同分擔子女養育教導的親子關係工作責任。人際關係強調與親戚、鄰里間活動關係密切重視與朋友間人際關係，無瑕經營親 17.

(30) 戚、鄰里關係。休閒活動較少參與全家活動或夫妻共同出遊重視夫妻同遊且全家參與性質的活動家務處理遵守「男主外、女主內」專司家務責任傾向與丈夫共同分擔家務獨立作業的能力、他我的肯定、具高職場期待以丈夫成就為依歸度自我期許的傾向勇於挑戰、自信、自主性高、傳統與現觀念差異認份、宿命代矛盾情境糾結資料來源：郭榮俊（1991）。「個人因素、社會因素與科技性新產品購買決策觀係之研究」。成功大學未出版碩士論文。. 在傳統的社會權力結構中，強調男女有別，「男主外、女主內」、「女子無才便是德」的價值觀貫穿經營家庭的信念。男性依賴社會經濟的地位、學經歷和天賦體能，女性則以外貌、照顧者和小聰明立足於大環境中。然而，透過女性受教育及投入就業市場，自我意識及經濟自主的提高，改變了既往的家庭社會的權力結構，逐漸瓦解性別分工的刻板印象，也改變了過去大時代中「人」與「社會」互相依存的結構，也不再只是單一父權體制下的共依附關係，大大的改變了家庭中與社會上的女性角色。這樣的改變，當然也衝擊到家庭中的婚姻關係，如果夫妻之一方在此價值觀上不一致，尤其是當男性堅持傳統的「男性、丈夫至上」的觀念，長久以來，勢必對中高齡婦女的身心造成巨大的影響。傳統或現代女性角色，直接關係到的是因經濟平權所帶來的家庭資源分配與婚姻的權力關係。過去傳統社會建構的家庭中的「男主外，女主內」角色分工模式，對女性往往是不利的。丈夫傾向掌握較多的經濟資源，常常成為婚姻關係中的支配者；妻子則常在經濟上需樣賴丈夫，而成為順從者、配合者（巫珍宜，2006）。從經濟資源的角度來看，「經濟即資源」的說法也是成立的（李美玲等，2000）。許多國內外學者都提出婚姻中權力關係的影響力，像是 Halloran（1988）整理相關文獻，指出婚姻權力是解釋婚姻不和諧，憂鬱與性別差異關係間的第三變項；即婚姻中的權力不平衡是影響女性憂鬱的重要因素。同時，DH Olson 和 J DeFrain（1994）指出能為婚姻和家庭賺進資源的人越有權力（引自董秀珠，2001）。若是婚姻權力的差異過大，個人自主權總是受到阻礙，使用權力 18.

(31) 策略也未能反轉權力位置，這樣性質的婚姻，無論權力高或者權力低的雙方，都不會滿意婚姻的（鄧守娟，2009）。Michael Byrne 和 Alan Carr（2000）針對罹患憂鬱症的 14 位妻子進行研究，發現婚姻滿意度中的權力關係與妻子的憂鬱症有密切的關連性。婚姻中的權力關係並不是單一的影響因子決定，而是多個影響力量共同影響。. 肆、獨立我/互依我與婚姻關係另外，與女性角色息息相關的是女性的自主意識，或是獨立我或互依我的概念。Markus及Kitayama（1991）提出「獨立我」（independent self）和「互依我」（interdependent self）的建構概念，所謂「獨立我」，強調個人的分離性和獨立性，相信每個人內在特徵的組合都是完整且獨特的，著重個人獨特的需求，而西方文化中的「個人主義」價值正是這套自我觀。在自我與別人的連結上，可以清楚的建立自我的特質、獨特的渴望、和能力。然而，「互依我」強調個人與他人的關連性和互依性，社會關係界定個人價值，強調個人的角色、地位、承諾、責任與義務，個人的內在特質並不獨立存在，而是透過自我與他人的關係互相相依而產生，也就是說，華人文化中的「集體主義」的價值觀便是主述個人是各種社會結構的一部分，透過圖2-6的論述清楚可知。. 19.

(32) 資料來源：獨立我與互依我的內容架構。出處:Hazel Rose Markus & Sfinobu Kitayama(1991),”Cultureand the Self：Implications for Cognition, Emotion, and Motivation.” 圖2-4獨立我與互依我的內容架構 Markus及Kitayama的「獨立我」與「互依我」可以是並存於同一文化、同一個體的自我系統中，陸洛指出生活在台灣變遷社會中的華人，確實同時擁有兩套並存的自我系統，並以不同程度影響每個個體的心理歷程(引自陸洛、黃茂丁、高旭繁，2005)。高度「獨立我」概念的人，視工作成就界定個人成就，是個人生命價值的核心，當家庭的需求提升，就得犧牲其所重視的工作成就，所以家庭需求反而提高了工作-家庭的衝突；然而，高度「互依我」概念的人，工作成就是一種社會性成就，也就是說，工作就是要讓家庭更幸福、過得更好。以「家庭為重」的信念成功壓制婦女的自主權，她們常因擔心自己不是好妻子、認為該「以家庭為重」、以及擔心失去婚姻等原因而屈從於傳統的性別角色（陸洛、黃茂丁、高旭繁，2005）。有關獨立我與互依我與婚姻關係的研究仍有限，但一些相近的研究顯示自我認同或關係認同與婚姻滿意度有關，且此關聯具文化特定性。實徵研究發現關係認同較高(視配偶關係為真誠善意的)的配偶較正向看待婚姻，並有較高的婚姻滿意度；貫時性研究顯示這樣的關係在女性中較明顯(Acitelli, Rogers, & Knee, 1999)。一個跨文化比較的質性研究，訪談英國、香港及北京79位受訪者有關配偶的婚姻滿意度，發現英國配偶認為「友伴」(companionship)較重要，而香港配偶則認為「和諧的婚姻關係」較重要。也有研究發現自我分化較高者，或在人生較早階段處理好自我認同的受試者，有著較高的婚姻滿意度，而個人威權則能預測下降的婚姻滿意度(引自Parsons, Nalbone, Killmer, & Wetchler, 2007)。另一項以土耳其292位配偶為對象，探討不同自我類型與自覺決定品質、對偶適應、婚姻滿意度的關係，發現「依互我」與婚姻滿意度具顯著的中度正相關，但「獨立我」與婚姻滿意度的相關則接近零(Gündogdu, 2007)。也有 20.

(33) 研究在探討「互依我自我構念」與婚姻滿意度關係時，發現當排除年齡、性別、婚齡、子女數的影響力後，「互依我」雖與婚姻滿意度具正向關係，但卻未達到統計上的顯著(Reynolds, 2012)。國內本土心理學近年來對此議題開始有所著墨與探討。陸洛等(2005)在一份研究中探討了「獨立我」、「互依我」與「工作-家庭衝突」(因工作要求帶來的家庭衝突)及「家庭-工作衝突」(因家庭要求帶來的工作衝突)的關係模式，並提出「獨立我」與「互依我」為調節變項的假設。他們的結果發現，「獨立我」可以緩衝「工作要求」中「工作負荷」對「工作-家庭衝突」的影響；同時，「戶依我」可以緩衝「工作要求」中「工作比家庭重要」對「工作-家庭衝突」的影響；但「獨立我」卻是「家庭要求」中的「有年幼子女」對「家庭-工作衝突」的脆弱因子。由於「獨立我」和「互依我」是共存於個體中的運作系統，個體的婚姻關係會受到此構念的影響。就中高齡中高齡婦女而言，她們長期在「妻子」、「婆婆」、「母親」、「媳婦」和「女兒」等眾多角色間轉換，對內是維持家人間的感情支持者、丈夫的妻子；對外則是家庭事務的處理者、人際互動、和職場女強人等角色。女性長時間處於「照顧者」間的轉換，如果失去獨立自主性、沒有界限、處在封閉不健康的人際關係中，這種失去自我的不健康關係將會影響一個人的適應（許儀貞、吳麗娟，2004）；甚至會為了維持家庭功能的和諧，刻板的女性期待中的「委屈求全」的情緒更會升高。也間接使得中高齡中高齡婦女長期被視為照顧者的角色與工作者，在家中失去自己的聲音，面對自己的身體機能的退化，造成心理抑鬱與低落的感受持續延燒。但「獨立我」與「互依我」並非不變的自我構念，它除了受文化影響外，也可能會隨著婚姻週期、外在大環境及個人環境而有所變動，兩者的拉鋸戰無時均可能存在。Bernard（1975）表示成人的生活經驗受到社會文化的影響，男、女性所扮演的性別角色對成人發展將頗有差異，他認為進入中年的女性由於子女多已. 21.

(34) 長大，他們不再由提供愛、照顧子女中獲得自我肯定；中年女性將逐漸脫離子女與丈夫的依賴而獲得自由獨立，因此有強綠的發展自我、自我實現的需求；因此，工作的中年婦女將更清楚的訂立將來的生活目標，而身為家庭主婦的中年婦女則追求家庭外的活動，以獲得新的自我，滿足自己以往未能得到的需求滿足。這種說法暗示，中高齡女性到了婚姻生命週期的後面階段，極可能因為家庭角色的改變，而開始強化「獨立我」的部分。當然，這種說法仍有待貫時性研究的支持。基於以上的討論，本研究在探討中高齡婦女知覺丈夫退休品質與婚姻滿意度及身心健康之關係時，將納入「獨立我」與「互依我」變項，或更具體的說，將探討在排除「獨立我」及「互依我」對婚姻關係之影響力後，中高齡婦女知覺丈夫退休品質對其身心健康的預測力。. 伍、影響婚姻關係之其他相關因素除了前述所討論與婚姻關係有關的一些因素外，經常被討論的因素尚有：教育程度、家務分工、家庭型態等。一、教育程度探討社會變遷中夫妻資源分配與家務分工的研究，多指出夫妻的教育程度是影響因素之一。不同世代間的研究中，夫妻的教育程度的正向效應會以高教育者程度影響家務分工為多，也較具備多元及平權的價值觀（呂玉瑕、伊慶春， 2005）。利翠珊和陳富美（2004）也指出高教育程度的職業類別，是婚姻滿意度中除性別因素（性別刻板印象）外，可能具影響力的個人背景變項；透過教育程度影響婚姻生活中的家庭價值觀、公平觀、親職分工與家事分工的生活內容等，也改變了夫妻之間的支持與鼓勵。整體而言，夫妻的教育程度扮演著重要的角色，不僅影響自己的親職分工行為，在家庭觀念上、實質行動上改變了傳統觀念「男主外、女主內」的分工模式，高教育程度者似乎較將「婚姻」視為彼此互相協助、扶持的場域（吳明燁、伊慶春，2003）。在教育程度與婚姻滿意度關係的實徵研究大多支持教育程度與婚姻滿意度 22.

(35) 有關，如：黃曼婷(2001)的研究顯示大學或大專以上學歷之家庭主婦之婚姻滿意度顯著高於國小及國小以下之家庭主婦。. 二、家庭居住型態中國傳統觀念在孝道上的述求貫徹了整個生活文化中，尤其是子女對父母盡孝、對妻子盡心的期待下，讓許多處於新舊時代交替的中國夫妻便經常處於這樣的衝突下。若家中同時有親代和子代的成員，除了會加重中高齡婦女照顧責任的重擔外，也同時會帶來包括與上代關係、家事分工、家庭決策權、子女管教等可能的衝突。其中，婚姻中的女性通常承受了來自父系文化的壓力，而男性又間接的承受了來自兩代女性（即母親與妻子）的壓力，也加深了夫妻互動關係的複雜性。研究普遍提到三代同堂與公婆同住的夫妻，直接面對了文化的期待壓力，大多數女性均表達婚後沉重壓力，角色負荷過重、生活壓力過大、即苦與怨的心理感受（利翠珊，1995）。另外，若中高齡婦女處在婆媳觀點的差異性中，像是兩代間在「關係的界定」及「照顧的職責」認知上有差異，婚姻中的衝突與拉扯都會頻頻升高，直接會導致婚姻滿意度和生活品質的降低 (利翠珊， 2002)。張介貞（1988）的研究也指出，居住於三代同堂家庭中的婦女，所承受的的生活壓力，顯著的高於居住在核心家庭中的婦女。本研究主要目的即在探討中高齡女性知覺丈夫的退休品質對其身心健康的影響，尤其是了解這個影響是否是透過婚姻滿意度(或婚姻滿意度)的低落而造成。換言之，探討知覺的婚姻滿意度是否為丈夫退休品質與婦女身心健康的中介因子。在探討此關係路徑時也將控制女性獨立我依互我、教育程度和家庭居住型態等因子。. 23.

(36) 第三節. 退休與婚姻關係. 家庭生命週期與婚姻滿意度的研究，國外研究顯示婚姻滿意度在不同婚姻階段呈現U型曲線(但亦有研究發現呈下降的趨勢)，國內有發現男性呈U型曲線，但亦有發現男性與女性均呈下降的趨勢；換言之，中高齡夫妻的空巢期及退休期的婚姻滿意度是可能呈現下降的趨勢。夫妻在空巢與退休階段，以往維繫夫妻婚姻的子女多已離開家庭，此階段夫妻的婚姻關係會變得相當脆弱，離婚或再婚的可能性都會增高。各國有關退休與婚姻穩定度或離婚的數據均顯示退休是生命歷程中一個變動劇烈的時期，它會直接衝擊到夫妻的婚姻關係。退休老公症候群就是源自日本女性對於退休後成天待在家中的丈夫的生活狀況的寫照。丈夫從一個就業者、工作者的角色，退休後面對生活目標的改變、自我認同和生活意義的轉變，在經濟、行動、社交、體能和精神上也是發生困難最多的時期（引自江亮演，1993）。退休後丈夫面對生涯轉換的失落感，若轉為高壓控制的手段和負面的情緒，反而造成生活中日漸升高的衝突與摩擦。此時，退休後的長時間相處不但沒有增加親密關係的濃度，反而變成破壞夫妻感情的頭號病毒，卻也造就了近幾年日本新社會現象-中高齡婦女的離婚率攀升，變成日本丈夫退休後最害怕的事情：妻子提分手。 Kulik（1997）以男性為對象的研究發現，在中老年期的丈夫，越覺得自己在心理資源方面的欠缺，反而會感受到擁有的權力越大，換句話說，丈夫的病痛、不快樂以及心理上的無力感，更會加深對於自我角色的扭曲，進而想要掌握更多家庭當中的權力、資源和控制。若男性擁有全面性的規劃退休計畫，包括：理財、心理健康、社會參與、家庭層面等，在經濟的收入上仍可以保有退休前的掌控狀況和收入；反之，若沒有計畫性的退休，面對經濟收入和資源的變化，接踵而來會面臨社會資源及心理層面的雙重衝擊。日本有60%以上超過六十歲的女性受到所謂「退休老公症候群」的影響，高齡離婚率攀升(Kenyon, 2006)。近來，義大利 24.

(37) 的資料也顯示高齡退休者的離婚率也急速上升(Corriere della Sera, 2011; La Repubblica, 2014, cited in Stancanelli, 2014）。 Stancanelli（2014）以五十歲至七十歲超過二十萬名的法國男人與十六萬六千名的法國婦女在結婚率與離婚率的調查中，發現女性在丈夫屆臨退休階段時，離婚率以兩倍的速率在攀升。圖2-4說明當男性和女性介於五十至五十四歲之間時，離婚率的攀升相當急遽。越接近六十歲的男性和女性的離婚率，在1975年到 2004年之間，呈現逐年陡坡式的成長。接著，圖2-5說明離婚者在婚姻階段的時間長短與比例，Stancanelli也發現走向離婚結果的受訪夫妻，結婚時間介於三十至四十年的比例也是驟增。反推回去，夫妻雙方約在二十歲或三十歲時結婚，經過三四十年的婚姻生活後，選擇離婚收場，學者推測可能和越來越嚴苛、刻薄的婚姻狀態有相當大的關係。. 資料來源：法國離婚男女年齡與比例數量。出處:Moreau,Nicolas,and Elena Stancanelli(2004), ”Household Consumption at Retirement:a Regression Discontinuity Study on French Data.” 圖2-5法國離婚男女年齡與比例數量. 25.

(38) 資料來源：法國離婚者在婚姻階段的時間長短與比例。出處:Moreau,Nicolas,and Elena Stancanelli(2004),”Household Consumption at Retirement:a Regression Discontinuity Study on French Data.” 圖2-6法國離婚者在婚姻階段的時間長短與比例. 以上各國的調查發現退休帶來大離婚潮，顯示退休對婚姻關係有一定程度的影響，或許是退休前的婚姻關係即不佳，故在維繫夫妻婚姻的子女離家後，不穩定的婚姻關係以離婚收場，亦有可能退休改變了夫妻間的生活型態與互動，或是兩者皆造成婚姻滿意度的下降。Higginbottom等(1993)探討退休經驗、退休主觀滿意度與憂鬱及婚姻滿意度的關係模型，結果發現，在控制了時間點一的婚姻滿意度後，憂鬱及退休滿意度可以預測時間點二的婚姻滿意度。此研究結果顯示退休滿意度會直接影響婚姻的滿意度。丈夫退休也影響中高齡婦女的心理和生理的狀況。中高齡婦女歷經生理更年期所帶來身心影響，同時還要面對丈夫退休後的調適，更需要在照顧自己和照顧別人之間需要取得新的平衡。一些研究就顯示丈夫退休後的身心健康狀況，影響了妻子的就業與生活壓力感，以及隨之產生的家務勞動分工的衝突，這些都加深了妻子的抑鬱症狀（Szinovacz &Davey, 2004）。當丈夫認定「照顧家庭」是妻子的責任，即使丈夫退休後時間充裕，也絕不接手家務，妻子以家庭為重的信念，使得不平權的關係繼續存在婚姻中，也就是說，面對丈夫退休後的生活的轉變，面對資源的重新調配，自己內在的不安感、恐懼和渴望的需求出現時，也在性別規範下深陷性別理想角色中，會是很矛盾的內在衝突，直接影響了妻子心理的抑 26.

(39) 鬱狀況。整體而言，從上述的文獻資料可以了解中高齡婦女知覺丈夫退休品質的影響力在婚姻滿意度、獨立我互依我、與教育程度及家庭居住型態等面向，可以探究其身心健康的關聯性。. 27.

(40) 第三章研究方法本章根據前述之研究動機、目的及文獻探討形成本研究之研究方法。全章共六節，第一節說明本研究之研究架構；第二節是研究假設；第三節為研究對象；第四節說明研究工具；第五節為研究流程；第六節是資料處理與分析。. 第一節. 研究架構. 本研究旨在探討退休丈夫症候群，根據研究目的及問題，將研究架構以圖 3-1 呈現，其中，中高齡婦女知覺丈夫的退休品質為自變項，一般健康（一般身心健康）為依變項，婦女婚姻品質（婚姻滿意度）為中介變項，婦女獨立我與互依我為控制變項。本研究初始提出之假設模型為：在控制婦女獨立互依我、教育程度及家庭居住型態後，知覺丈夫退休品質會透過婦女婚姻滿意度此一中介變項，間接影響其身心健康；在經分析控制變項與自變項及依變項的關係後，發現教育程度及居住型態與知覺丈夫退休品質及身心健健康的關聯性相當低（見第四章結果部分），故重新提出修正模型，僅將獨立我及互依我納入模型做為控制變項，圖 3-1 呈現修正後之分析模型）。. 圖 3-1 研究架構圖. 28.

(41) 第二節. 研究假設. 本節依據研究問題及所整理的文獻基礎，提出研究假設。一、中高齡中高齡婦女知覺丈夫退休品質與婚姻滿意度及身心健康具顯著相關。二、中高齡中高齡婦女獨立互依我、教育程度及家庭居住型態與婚姻滿意度及身心健康有顯著關係。 2-1. 中高齡中高齡婦女獨立互依我與婚姻滿意度及身心健康有顯著相關。 2-2. 中高齡中高齡婦女教育程度、知覺丈夫退休品質與婚姻滿意度及身心健康有顯著相關。 2-3. 不同家庭居住型態之中高齡中高齡婦女之婚姻滿意度及身心健康有顯著差異。四、在控制中高齡中高齡婦女之獨立我與互依我後，知覺丈夫退休品質透過婚姻滿意度（中介變項）間接影響婦女之身心健康。（除獨立我/互依我外，本研究初始亦探討婦女教育程度及居住型態為可能的控制變項）. 第三節. 參與對象. 本研究參與對象為高屏地區 50 歲至 80 歲的中高齡齡中高齡婦女，其配偶或伴侶已退休。由於受試對象為一般民眾，難以透過隨機原則抽取樣本，故研究者以方便取樣方式，從社區居民、林園大寮屏東三區農會職員、國小教師（含退休）、高屏地區的樂齡學習中心學員等，發出問卷 500 份，回收有效問卷 395 份。一、中高齡中高齡婦女個人屬性變項、教育程度和家庭居住型態之描述性分析本研究受試者個人屬性資料包括妻子的一般性資料、丈夫的一般性資料和家庭性資料。妻子的一般性資料包括妻子的年齡、教育程度、退休狀況、退休時間與健康狀況；丈夫的一般性資料包括丈夫的教育程度、退休狀況、退休時 29.

(42) 間與健康狀況；家庭的一般性資料有家庭可運用金錢、家庭的類型。整理資料於表3-1。受試者總共395位，皆為女性。年齡分布從50歲至85歲之間，其中以55－59 歲婦女居多，佔33.6％，其次為50－54、60－64歲所佔比例相當，介於22％至 27％。妻子的教育程度，以高中職學歷比例最多，佔32.7%，其次為大專學歷與初中，比例分別為25.5%和20.2%。妻子大多尚在工作，比例佔43.8%。妻子從工作退休或未曾工作的高達53.4%，退休1-2、3-5、6-10年的比例相當，大約是 10%。家庭居住型態為小家庭居多，比例高達84.1%。丈夫退休的狀態，已退休的比例 71.6%，在原工作退休後繼續兼職或全職的也佔 28.4%。繼而，丈夫的教育程度以大專和高中職學歷為多，各佔比例 37.8% 和 30.1%，其餘學歷的比例幾近 10%。丈夫的退休時間以退休 1-2 年和 3-5 年佔了 31.7%和 31.5%。自評家中可運用的金錢狀況，「尚可」佔 77.2%、「不太夠用」佔 11.2%、「寬裕」和「非常不夠用」佔 9.9%和 1.8%。妻子自評自身的健康狀況，「普通」佔 58.9%、「好」佔 27.7%，其餘「不好」、「非常好」及「非常不好」的比例介於 2%至 11%之間。最後，妻子知覺(他評)丈夫的健康狀況，「普通」佔 55.2%，「好」的比例 27.1%，其餘「不好」、「非常好」及「非常不好」的比例不超過 4%。家庭類型中小家庭為又稱「核心家庭」，由一對夫妻和未婚子女所組成。大家庭︰由兩個或兩個以上具有血統關係的〝核心家庭〞所組成，除了夫妻及其未婚子女外，尚可包括已婚子女、祖父母和其他親屬。. 30.