所稱 “便服套裝” 不適用於第62.11節的運動套裝或滑雪套裝

(1)

1.

2.

a) b) 3.

a)

－

－ b)

－

4.

a) b) 5.

6.

a) b)

－

7.

8.

9.

一件設計用來覆蓋上半身的服裝，但不包括可作為第二件上衣的背心，及

一或兩件不同服裝，設計用來覆蓋下半身，包括長褲、工人褲、及膝褲、短褲（泳裝除外）、半截裙或裙褲。

一件用拉鏈扣合的服裝，例如：連風帽厚夾克、防風上衣、防風夾克或類似製品，可能附加一件背心，及便服套裝的所有組件必須用同一織物縫製，款式、顏色及質料必須相同，尺碼亦須相同或相配。所稱 “便服套裝” 不適用於第62.11節的運動套裝或滑雪套裝。

頸巾及頸巾式樣的製品，正方形或接近正方形，如無一邊超過60厘米，應作為手帕歸類（第62.13節）。如有任何一邊超過60厘米的手帕則歸入第62.14節。

本章的服裝若前幅鈕扣的設計為左疊右的應視為男用或男童用服裝，而設計為右疊左的則應視為女用或女童用服裝。這些規定並不適用於在裁剪時已清楚表明為某一性別而設計。

若無法辨別出是男用或男童用服裝還是女用或女童用服裝，則歸入女用或女童用服裝的節號內。

本章的製品可用金屬線縫製。

“滑雪套裝”亦可包括一件類似a)項所述的連身服及一件穿在連身服外面的無袖夾墊短外衣。

“滑雪套裝”的所有組件不論是否同一顏色，但必須用同樣質地的織物製成，而款式及質料必須相同；尺碼亦須相同或相配。

晚間場合禮服，短外衣的款式與普通短外衣相似（雖然或會顯露更多襯衫前胸），但有光絲或人造絲翻領。

“便服套裝”是指用同一織物製成的幾件頭成套服裝（西服套裝及第62.07或62.08節的製品除外），製成零售包裝，其中包括：

第62.11節所稱“滑雪套裝”是指從外型及質地已可辨別出主要是滑雪時穿著（越野或高山滑雪）的下列服裝或成套服裝，

包括：

一條長褲，不論是否長至腰部以上，一條及膝褲或工人褲。

“滑雪連身服”是一件設計用來覆蓋全身的服裝，除有袖子及領子外，滑雪連身服亦可有口袋或腳帶；或表面看來既可歸入第62.09節亦可歸入本章其他節號的製品，應歸入第62.09節。

表面看來既可歸入第62.10節亦可歸入本章其他節號（不包括第62.09節）的服裝，應歸入第62.10節。

“嬰兒服裝及衣服配件”是指供身高不超過86厘米的幼童穿著的製品；

本章不包括下列各項：

“滑雪套裝”是兩件或三件頭的下列套裝，製成零售包裝，包括：

第六十二章 Capítulo 62 Chapter 62

非針織或非鈎織服裝及衣服配件

章註

晚禮服（燕尾服），通常用黑色織物縫製，外衣前襟較短，不閉合及背後有燕尾；

第63.09節的舊衣服或其他舊製品；或

第62.03及62.04節所稱：

常禮服，包括一件簡單短外衣（前下擺向後斜裁）背部成圓形下垂及條紋長褲；

本章僅適用於填料以外任何紡織物的製成品，但不包括針織或鈎針織製品（第62.12節所列的除外）。

Vestuário e seus acessórios, de não malha

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted

“西服套裝”包括下列成套服裝，不論是否符合上述條件：

第62.09節所稱：

“西服套裝”的所有組件必須用同一織物縫製，顏色及質料必須相同，並且須為同一款式，尺碼亦須相同或相配。但這些組件可能有不同織物的滾邊（在縫口上縫入長條織物）。

如果同時有幾件覆蓋下半身的不同組件（例如：兩條長褲或長褲與短褲、或一條半截裙或裙褲與長褲），構成西服套裝的下裝應是一條長褲，如屬女用或女童用西服套裝，則應是一條半截裙或裙褲，其他服裝則應分別歸類。

“西服套裝”是指面料為同一織物製成的兩件或三件頭的下列成套服裝，包括：

一件設計用來覆蓋下半身的服裝，包括不帶背帶或圍兜的長褲、及膝褲或短褲（泳裝除外）、半截裙或裙褲。

一件設計用來覆蓋上半身的外套或短外衣，除袖子外，其面層由四幅或以上的衣片所組成，也可附加一件裁製的馬甲（西服背心），這件馬甲前幅的面料應與套裝的其他組件的面料相同，後幅則與外套或短外衣的襯裡料相同；及

矯形用具、外科手術帶、疝氣帶或類似品（第90.21節）。

(2)

1.

2.

a) b) 3.

a)

-

- -

-

b)

- -

4.

a)

b)

5.

6.

a)

b)

-

um casaco (paletó) concebido para cobrir a parte superior do corpo, cuja face exterior, à excepção das mangas, seja constituída por quatro panos ou mais, podendo ser acompanhado de um colete cuja parte da frente seja confeccionada com o mesmo tecido que o da face exterior dos outros componentes do conjunto e cuja parte de trás seja confeccionada com o mesmo tecido que o do forro do casaco (paletó); e

uma calça, mesmo de cós acima da cintura, uma bermuda ou uma jardineira.

uma ou duas peças diferentes, concebidas para cobrir a parte inferior do corpo e consistindo numa calça, uma jardineira, uma bermuda, um calção ("shorts") (excepto de banho), uma saia ou uma saia-calça.

Para interpretação da posição 62.09:

os artefactos susceptíveis de inclusão simultânea na posição 62.09 e em outras posições do presente Capítulo devem ser classificados na posição 62.09.

Todos os componentes de um "conjunto" devem ter a mesma estrutura, o mesmo estilo, a mesma cor e a mesma composição; devem, além disso, ser de tamanhos correspondentes ou compatíveis. O termo "conjunto" não abrange os fatos de treino para desporto nem os fatos-macacos e conjuntos de esqui, da posição 62.11.

a expressão "vestuário e seus acessórios, para bébés" compreende os artefactos para crianças de tenra idade de estatura não superior a 86 cm;

O presente Capítulo não compreende:

entende-se por "conjunto" um jogo de peças de vestuário (excepto os artefactos das posições 62.07 ou 62.08), compreendendo várias peças confeccionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho, e composto por:

o "smoking", consistindo num casaco de corte semelhante ao dos casacos (paletós) comuns que, podendo ter uma maior abertura no peito, tem a particularidade de apresentar a lapela brilhante, de seda ou de tecido que a imite.

Na acepção da posição 62.11 consideram-se "fatos-macacos (macacões) e conjuntos, de esqui" o vestuário mesmo em jogos que, em face da sua aparência geral e textura, sejam reconhecíveis como principalmente destinados a ser usados na prática de esqui (alpino ou de fundo) e que consistam:

O presente Capítulo compreende apenas os artefactos confeccionados de qualquer matéria têxtil, com exclusão dos de pastas ("ouates") (excepto os da posição 62.12).

Notas

o fraque, que apresenta abas arredondadas e bastante compridas atrás, combinando com uma calça de listras verticais;

a casaca, geralmente confeccionada com tecido preto, consistindo numa jaqueta relativamente curta à frente que se mantém permanentemente aberta e cujas abas estreitas, abertas sobre os quadris, pendem para trás;

uma peça concebida para cobrir a parte superior do corpo, com excepção do colete que pode constituir uma segunda peça, e uma peça concebida para cobrir a parte inferior do corpo, podendo ser uma calça, uma bermuda, um calção ("shorts") (excepto de banho), uma saia ou saia-calça, sem alças nem peitilho.

Na acepção das posições 62.03 e 62.04:

entendem-se por "fatos" (ternos) e "fatos de saia-casaco" ("tailleurs"), os conjuntos de duas ou três peças de vestuário, confeccionadas, na sua face exterior, com o mesmo tecido, formados por:

Todos os componentes de um "fato" (terno) ou de um "fato de saia-casaco" ("tailleur") devem ser de um tecido com a mesma estrutura, a mesma cor e a mesma composição; devem, além disso, ser do mesmo estilo e de tamanhos correspondentes ou compatíveis. Todavia, estes componentes podem apresentar um debrum (fita de tecido cosida na costura), de um tecido diferente.

Se várias peças diferentes, destinadas à parte inferior do corpo (por exemplo: uma calça e um calção ("shorts"), ou uma saia ou saia- calça e uma calça), se apresentarem simultaneamente, considerar-se-ão a calça no caso dos fatos (ternos), e a saia ou saia-calça, no caso dos fatos de saia-casaco ("tailleurs"), como partes inferiores do conjunto, devendo os demais elementos ser classificados separadamente.

os aparelhos ortopédicos, fundas para hérnias, cintas médico-cirúrgicas ou semelhantes (posição 90.21).

os artefactos usados, da posição 63.09; ou

O termo "fatos" (ternos) abrange igualmente os trajes de cerimónia ou de noite a seguir mencionados, mesmo que não se encontrem satisfeitas todas as condições precedentes:

quer num "fato-macaco (macacão) de esqui", isto é, uma só peça de vestuário concebida para cobrir todo o corpo; além das mangas e da gola, este artefacto poderá apresentar-se com bolsos ou com alças para os pés; ou

O vestuário susceptível de inclusão simultânea na posição 62.10 e em outras posições do presente Capítulo, excepto o da posição 62.09, deve ser classificado na posição 62.10.

quer num "conjunto de esqui", isto é, um jogo de vestuário compreendendo duas ou três peças, acondicionado para venda a retalho, e formado por:

uma peça de vestuário, tipo anoraque, blusão (casaco) ou semelhante, com fecho de correr, eventualmente acompanhada de um colete, e

(3)

7.

8.

9.

1.

2.

a) b)

3.

a)

-

- -

-

b)

-

4.

a)

b) Articles which are, prima facie, classifiable both in heading 62.09 and in other headings of this Chapter are to be classified in heading 62.09.

The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading 62.07 or 62.08), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:

This Chapter applies only to made up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articles (other than those of heading 62.12).

O "conjunto de esqui" pode igualmente ser constituído por um fato-macaco (macacão) de esqui do tipo acima referido e por uma espécie de blusão acolchoado, sem mangas, usado por cima daquele.

Todos os componentes de um "conjunto de esqui" devem ser confeccionados em tecido com a mesma textura, o mesmo padrão e a mesma composição, podendo ser ou não da mesma cor; devem ser, além disso, de tamanhos correspondentes ou compatíveis.

dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.

If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.

one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Worn clothing or other worn articles of heading 63.09; or

one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 90.21).

Os artefactos do presente Capítulo podem ser confeccionados com fios de metal.

For the purposes of heading 62.09:

Notes

All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size. The term "ensemble" does not apply to track suits or ski suits, of heading 62.11.

The term "suit" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:

morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers;

evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind;

one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and

This Chapter does not cover:

The term "suit" means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising:

The expression "babies' garments and clothing accessories" means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm;

For the purposes of headings 62.03 and 62.04:

All of the components of a "suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size. However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different fabric.

one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.

São equiparados aos lenços de bolso da posição 62.13 os artigos da posição 62.14 do tipo dos lenços de pescoço, de forma quadrada ou aproximadamente quadrada, em que nenhum dos lados exceda 60cm. Os lenços de assoar e de bolso em que um dos lados exceda 60 cm são classificados na posição 62.14.

O vestuário que não seja reconhecível como vestuário de uso masculino ou como vestuário de uso feminino, deve ser classificado como vestuário de uso feminino.

O vestuário do presente Capítulo, que se feche à frente da esquerda para a direita, considera-se como vestuário de uso masculino e aquele que se feche à frente da direita para a esquerda, como vestuário de uso feminino. Estas disposições não se aplicam no caso em que o corte do vestuário indique claramente que é concebido para um ou outro sexo.

(4)

5.

6.

a)

b) -

-

7.

8.

9.

6201

－－－

11 00 －－－－－－ kg N^o

12 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

13 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

19 00 －－－－－－ kg N^o

－－－

91 00 －－－－－－ kg N^o

92 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

93 －－－－－－

Other:

Of other textile materials Padded with feathers or down

Other

單位 UNIDADE

UNIT 貨物名稱

男用或男童用大衣、卡曲、

短斗篷、長斗篷、連風帽厚夾克（包括雪褸）、防風上衣、防風夾克及類似製品，

但第62.03節所列的除外：

Acolchoados com penas ou penugem

羽絨服 Padded with feathers or

down 大衣、雨衣、卡曲、短斗

篷、長斗篷及類似製品：

De outras matérias têxteis

Garments which cannot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls' garments are to be classified in the headings covering women's or girls' garments.

Articles of this Chapter may be made of metal thread.

Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind- jackets and similar articles, other than those of heading 62.03:

Sobretudos, impermeáveis, japonas, gabões, capas e semelhantes:

NCEM/HS CODE 貨物編號 CÓDIGO DA

NCEM/SH

All the components of a "ski ensemble" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.

Garments which are, prima facie, classifiable both in heading 62.10 and in other headings of this Chapter, excluding heading 62.09, are to be classified in heading 62.10.

For the purposes of heading 62.11, "ski suits" means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine). They consist either of:

one garment such as an anorak, wind-cheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and

one pair of trousers whether or not extending above waist-level, one pair of breeches or one bib and brace overall.

The "ski ensemble" may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.

人造纖維製：

Garments of this Chapter designed for left over right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right over left closure at the front as women's or girls' garments. These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.

羊毛或動物細毛製棉製：

a "ski overall", that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar the ski overall may have pockets or footstraps; or

Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading 62.13). Handkerchiefs of which any side exceeds 60 cm are to be classified in heading 62.14.

Outros

De lã ou pêlos finos de animais Outros:

De algodão:

Outros

Of man-made fibres:

Outros

Sobretudos, japonas, gabões, capas, anoraques, blusões e artefactos semelhantes, de uso masculino, excepto os da posição 62.03:

DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS

Other Of cotton:

De algodão:

DESCRIPTION OF PRODUCTS

Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles:

De fibras sintéticas ou artificiais:

其他

a "ski ensemble", that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising:

羽絨服其他

羽絨服

人造纖維製：

其他

其他紡織材料製其他：

羊毛或動物細毛製

Of cotton:

Other

Padded with feathers or down

棉製：

Of wool or fine animal hair De lã ou pêlos finos de animais

Of wool or fine animal hair

(5)

單位 UNIDADE

NCEM/SH DESIGNAÇÃO DAS

MERCADORIAS DESCRIPTION OF PRODUCTS

6201 93 10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

99 00 －－－－－－ kg N^o

6202

－－－

11 00 －－－－－－ kg N^o

12 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

13 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

19 00 －－－－－－ kg N^o

－－－

91 00 －－－－－－ kg N^o

92 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

93 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

99 00 －－－－－－ kg N^o

6203

－－－

11 00 －－－－－－ kg N^o

12 00 －－－－－－ kg N^o

19 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

22 00 －－－－－－ kg N^o

23 00 －－－－－－ kg N^o

De algodão:

De lã ou pêlos finos de animais

De lã ou de pêlos finos de animais

Outros

De fibras artificiais De fibras sintéticas

Outros

Of other textile materials

Other

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):

Other

Other De lã ou pêlos finos de animais

Outros

Women's or girls' overcoats, car- coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind- cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.04:

Outros:

Outros

De outras matérias têxteis Casacos compridos, impermeáveis, capas e artefactos semelhantes:

Outros

Ensembles:

Of other textile materials:

Of synthetic fibres

Of silk or silk waste Of artificial fibres Of cotton Of man-made fibres:

Suits:

Of cotton Of synthetic fibres

Other Fatos:

絲或廢絲製棉製合成纖維製

De outras matérias têxteis:

Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, bermudas e calções ("shorts") (excepto de banho), de uso masculino:

男用或男童用西服套裝、便服套裝、短外衣、運動上衣、長褲、工人褲、及膝褲和短褲（泳裝除外）：

其他紡織材料製

De algodão 其他

Of cotton:

Other:

Of wool or fine animal hair Of cotton:

便服套裝：

其他紡織材料製：

再造纖維製

棉製

Conjuntos:

De seda ou de desperdícios de seda

De algodão

合成纖維製西服套裝：

其他

Outros 羊毛或動物細毛製

棉製：

人造纖維製：

羽絨服其他羽絨服

其他其他：

其他紡織材料製羊毛或動物細毛製

羽絨服棉製：

羽絨服其他人造纖維製：

羽絨服

大衣、雨衣、卡曲、短斗篷、長斗篷及類似製品：

其他

女用或女童用大衣、卡曲、

短斗篷、長斗篷、連風帽厚夾克（包括雪褸）、防風上衣、防風夾克及類似製品，

但第62.04節所列的除外：

De fibras sintéticas

Casacos compridos, japonas, gabões, capas, anoraques, blusões e artefactos semelhantes, de uso feminino, excepto os da posição 62.04:

De algodão:

Other

Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles:

Other

(6)

單位 UNIDADE

6203 29 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

31 00 －－－－－－ kg N^o

32 00 －－－－－－ kg N^o

33 00 －－－－－－ kg N^o

39 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

41 00 －－－－－－ kg N^o

42 －－－－－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

43 －－－－－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

49 －－－－－－

－－－－－－－－－

11 －－－－阿拉伯褲－－－－Calças de Árabe －－－－Arabian trousers kg N^o 19 －－－－其他－－－－Outras －－－－Other kg N^o

－－－－－－－－－

91 －－－－阿拉伯褲－－－－Calças de Árabe －－－－Arabian trousers kg N^o 99 －－－－其他－－－－Outras －－－－Other kg N^o 6204

－－－

11 00 －－－－－－ kg N^o

12 00 －－－－－－ kg N^o

13 00 －－－－－－ kg N^o

19 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

21 00 －－－－－－ kg N^o

22 00 －－－－－－ kg N^o

Fatos de saia-casaco, conjuntos, casacos, vestidos, saias, saia- -calças, calças, jardineiras, bermudas e calções ("shorts") (excepto de banho), de uso feminino:

Other Ensembles:

Of artificial fibres

Of cotton Other

Arabian trousers Other

Of cotton Jackets and blazers:

Of synthetic fibres

Other

Of silk or silk waste

Arabian trousers Other

Of cotton:

Outras

棉製

再造纖維製其他紡織材料製：

Fatos de saia-casaco:

De lã ou de pêlos finos de animais 其他

短外衣及運動上衣：

合成纖維製：

Of cotton

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):

Of wool or fine animal hair Suits:

Of synthetic fibres:

Of artificial fibres:

棉製

Of synthetic fibres Of other textile materials:

Outros

阿拉伯褲

De fibras sintéticas:

De algodão:

合成纖維製

再造纖維製：

羊毛或動物細毛製羊毛或動物細毛製

再造纖維製絲或廢絲製絲或廢絲製

De algodão

其他

女用或女童用西服套裝、便服套裝、短外衣、運動上衣、連身裙、半截裙、裙褲、長褲、工人褲、及膝褲和短褲（泳裝除外）：

合成纖維製羊毛或動物細毛製

其他

De fibras artificiais

長褲、工人褲、及膝褲和短褲：

再造纖維製

阿拉伯褲棉製：

絲或廢絲製

其他

De fibras artificiais:

Outras

Calças, jardineiras, bermudas e calções ("shorts"):

Outros

Calças de Árabe

便服套裝：

棉製其他

西服套裝：

Casacos:

De fibras sintéticas De algodão

Outros

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:

De lã ou de pêlos finos de animais Conjuntos:

De algodão

Of wool or fine animal hair Of silk or silk waste

(7)

單位 UNIDADE

6204 23 00 －－－－－－ kg N^o

29 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

31 00 －－－－－－ kg N^o

32 00 －－－－－－ kg N^o

33 00 －－－－－－ kg N^o

39 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

41 00 －－－－－－ kg N^o

42 00 －－－－－－ kg N^o

43 00 －－－－－－ kg N^o

44 00 －－－－－－ kg N^o

49 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

51 00 －－－－－－ kg N^o

52 00 －－－－－－ kg N^o

53 00 －－－－－－ kg N^o

59 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

61 00 －－－－－－ kg N^o

62 00 －－－－－－ kg N^o

63 00 －－－－－－ kg N^o

69 －－－－－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

6205

20 00 －－－ kg N^o

30 00 －－－ kg N^o

90 －－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

Of wool or fine animal hair Of silk or silk waste Of synthetic fibres

絲或廢絲製

Other

Of cotton

Outras

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:

合成纖維製

人造纖維製棉製

羊毛或動物細毛製其他

De algodão

Camisas de uso masculino: Men's or boys' shirts:

Calças, jardineiras, bermudas e calções ("shorts"):

Of artificial fibres De fibras artificiais

De lã ou de pêlos finos de animais 其他

短外衣及運動上衣： Casacos:

De fibras artificiais 再造纖維製

其他紡織材料製： De outras matérias têxteis:

絲或廢絲製

De algodão

Jackets and blazers:

Of cotton

Of synthetic fibres Of synthetic fibres De outras matérias têxteis: Of other textile materials:

De fibras artificiais Of artificial fibres De fibras sintéticas

Other De seda ou de desperdícios de

seda Outros

Outros

再造纖維製

Outros

棉製

De algodão 羊毛或動物細毛製

絲或廢絲製其他紡織材料製：

棉製

Saias e saias-calças:

De fibras sintéticas ou artificiais De fibras artificiais

Outras

De fibras sintéticas De algodão 棉製

再造纖維製其他

男用或男童用恤衫：

Of synthetic fibres De outras matérias têxteis:

Other

Of wool or fine animal hair Of other textile materials:

Of silk or silk waste Of silk or silk waste

De fibras artificiais De outras matérias têxteis:

Of wool or fine animal hair Dresses:

Other

Of cotton De fibras sintéticas

De lã ou de pêlos finos de animais Vestidos:

Of silk or silk waste Of artificial fibres

Other

Skirts and divided skirts:

合成纖維製

Outras

De fibras sintéticas De algodão

Of man-made fibres Of wool or fine animal hair

Of artificial fibres Other

Of cotton

Of synthetic fibres Of other textile materials:

Of cotton

棉製

長褲、工人褲、及膝褲和短褲：

再造纖維製合成纖維製半截裙及裙褲：

其他絲或廢絲製

其他

絲或廢絲製

連身裙：

再造纖維製

其他

合成纖維製合成纖維製羊毛或動物細毛製

(8)

單位 UNIDADE

6206

10 00 －－－ kg N^o

20 00 －－－ kg N^o

30 00 －－－ kg N^o

40 00 －－－ kg N^o

90 00 －－－ kg N^o

6207

－－－

11 00 －－－－－－ kg N^o

19 －－－－－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

40 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

21 00 －－－－－－ kg N^o

22 00 －－－－－－ kg N^o

29 －－－－－－

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

91 00 －－－－－－ kg N^o

99 －－－－－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

40 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

6208

－－－

11 00 －－－－－－ kg N^o

19 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

21 00 －－－－－－ kg N^o

22 00 －－－－－－ kg N^o

絲或廢絲製

睡袍及睡衣褲：

絲或廢絲製 De seda ou de desperdícios de seda

De fibras sintéticas ou artificiais Camisolas interiores, cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e artefactos semelhantes, de uso masculino:

Camisas de noite e pijamas:

絲或廢絲製絲或廢絲製其他紡織材料製：

De fibras sintéticas ou artificiais De seda ou de desperdícios de seda

人造纖維製

棉製

其他

Outros

De algodão

Camiseiros, blusas, blusas

"chemisier", de uso feminino:

人造纖維製棉製

De fibras sintéticas ou artificiais 長睡衣及睡衣褲：

棉製其他

其他：

Of cotton

Of man-made fibres Nightdresses and pyjamas:

De algodão De algodão

人造纖維製 De fibras sintéticas ou artificiais Camisas de noite e pijamas:

棉製其他人造纖維製

Outros 底裙及襯裙：

人造纖維製其他紡織材料製：

De fibras sintéticas ou artificiais 女用或女童用汗衫及其他背

心內衣、底裙、襯裙、三角褲、短內褲、睡袍、睡衣褲、長睡衣、浴袍、晨褸及類似製品：

Other:

Slips and petticoats:

Other

Of silk or silk waste Of cotton

Of man-made fibres

Other

Of man-made fibres Of other textile materials:

Of cotton

Of silk or silk waste 棉製

其他紡織材料製絲或廢絲製羊毛或動物細毛製女用或女童用鬆身恤衫、恤衫及恤衫上衣：

內褲及三角褲：

男用或男童用汗衫及其他背心內衣、內褲、三角褲、長睡衣、睡衣褲、浴袍、晨褸及類似製品：

Camisolas interiores, combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, "deshabillés", roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso feminino:

Of silk or silk waste Of wool or fine animal hair

Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles:

其他紡織材料製： De outras matérias têxteis: Of other textile materials:

Other

De algodão Outros:

Outros

Cuecas e ceroulas:

De algodão

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses:

De fibras sintéticas ou artificiais De outras matérias têxteis 人造纖維製

棉製 De algodão

其他 Outros

Combinações e saiotes:

Of cotton

Nightshirts and pyjamas:

Of cotton

Underpants and briefs:

Other Of cotton

Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles:

(9)

單位 UNIDADE

6208 29 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

91 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

92 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

30 －－－－－－－－－ kg N^o

99 －－－－－－

－－－－－－－－－

11 －－－－－－－－－－－－ kg N^o

19 －－－－－－－－－－－－ kg N^o

－－－－－－－－－

21 －－－－－－－－－－－－ kg N^o

29 －－－－－－－－－－－－ kg N^o

6209

20 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

30 －－－－－－－－－ kg --

30 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

30 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－

－－－－－－－－－

21 －－－－服裝－－－－Vestuário －－－－Garments kg -- 29 －－－－衣服配件－－－－Acessórios －－－－Clothing accessories kg --

－－－－－－－－－

91 －－－－服裝－－－－Vestuário －－－－Garments kg -- 99 －－－－衣服配件－－－－Acessórios －－－－Clothing accessories kg -- 6210

絲或廢絲製

汗衫、其他背心內衣、三角褲及短內褲：

棉製：

嬰兒服裝及衣服配件：

其他

Négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles

Négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles:

Other:

Of cotton:

Outros:

Camisolas interiores e calcinhas

"Deshabillés", roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes 其他紡織材料製：

其他 Outros

De algodão:

汗衫、其他背心內衣、三角褲及短內褲

其他絲或廢絲製

汗衫、其他背心內衣、三角褲及短內褲其他：

絲或廢絲製

長睡衣、浴袍、晨褸及類似製品：

長睡衣、浴袍、晨褸及類似製品

人造纖維製：

長睡衣、浴袍、晨褸及類似製品

棉製：

De lã ou de pêlos finos de animais:

"Deshabillés", roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes:

Outros

Vestuário e seus acessórios, para bébés:

"Deshabillés", roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes

De algodão:

Camisolas interiores e calcinhas:

Camisolas interiores e calcinhas

羊毛或動物細毛製：

服裝，用第 56.02 、 56.03 、 59.03 、 59.06 或 59.07 節的織 物製成：

服裝 Vestuário

衣服配件

Vestuário Acessórios De fibras sintéticas:

服裝衣服配件

Acessórios 合成纖維製：

Outros

Singlets, other vests, briefs and panties

Other

Clothing accessories Babies' garments and clothing accessories:

Garments

Clothing accessories

Of other textile materials : Of other textile materials:

Other

Of silk or silk waste Singlets, other vests, briefs and panties:

Of wool or fine animal hair:

Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07:

Vestuário confeccionado com as matérias das posições 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 ou 59.07:

Singlets, other vests, briefs and panties

Other

Of cotton:

Of synthetic fibres:

Garments Of man-made fibres:

(10)

單位 UNIDADE

6210 10 －－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

40 －－－－－－－－－ kg N^o

50 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

20 00 －－－ kg N^o

30 00 －－－ kg N^o

40 00 －－－ kg N^o

50 00 －－－ kg N^o

6211

－－－

11 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

12 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

－－－

32 －－－－－－

20 －－－－－－－－－ kg N^o

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

33 －－－－－－

20 －－－－－－－－－ kg N^o

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

39 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

Of cotton:

Outro vestuário de uso masculino:

其他服裝，男用或男童用：

De algodão

Fatos de treino para desporto

De outras matérias têxteis Of other textile materials

De algodão:

De outras matérias têxteis De algodão

Fatos de treino para desporto, fatos- -macacos e conjuntos, de esqui, malhôs, biquinis, calções ("shorts") e

"slips", de banho; outro vestuário:

De fibras sintéticas ou artificiais Outros

棉或韌皮纖維製羊毛或動物細毛製

De algodão ou de fibras liberianas

人造纖維製

用第56.02或56.03節的織物製：

Outro

Other garments, of the type described in subheadings 6202.11 to 6202.19

Of cotton Swimwear:

De fibras sintéticas ou artificiais Of man-made fibres Of man-made fibres

Women's or girls':

Outro vestuário de uso feminino

De algodão

Roupões de Árabe

其他棉製

滑雪套裝：

棉製

Malhôs, biquinis, calções ("shorts") e

"slips", de banho:

男用或男童用： De uso masculino:

運動套裝、滑雪套裝及泳裝；其他服裝：

Fatos-macacos e conjuntos, de esqui:

De outras matérias têxteis De fibras sintéticas ou artificiais

De uso feminino:

其他紡織材料製泳裝：

人造纖維製人造纖維製

人造纖維製：

Roupões de Árabe

運動套裝

絲或廢絲製羊毛或動物細毛製其他

棉製：

運動套裝棉製

女用或女童用：

其他阿拉伯袍阿拉伯袍

Other

Arabian robes Other Track suits Ski suits:

Of other textile materials Men's or boys':

Track suits, ski suits and swimwear;

other garments:

Other women's or girls' garments

Track suits Arabian robes

Other garments, men's or boys':

Of cotton Of cotton 其他

Outro vestuário, dos tipos abrangidos pelas subposições 6201.11 a 6201.19

Outro vestuário, dos tipos abrangidos pelas subposições 6202.11 a 6202.19

其他女用或女童用服裝其他男用或男童用服裝其他服裝，屬於第6201.11 至6201.19目所述的類型其他服裝，屬於第6202.11 至6202.19目所述的類型

Outro vestuário de uso masculino

Outro 其他紡織材料製：

Outros

Of cotton or bast fibres

Other men's or boys' garments Other garments, of the type described in subheadings 6201.11 to 6201.19

Other

Of fabrics of heading 56.02 or 56.03:

Com as matérias das posições 56.02 ou 56.03:

(11)

單位 UNIDADE

－－－

6211 42 －－－－－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

43 －－－－－－

30 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

49 －－－－－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

6212

10 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

20 －－－－－－－－－ kg --

30 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－－－－－－－ kg --

20 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

30 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－－－－－－－ kg --

30 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

30 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

30 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－－－－－－－ kg --

6213

20 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－－－－－－－ kg --

6214

10 00 －－－ kg N^o

Of cotton:

Other garments, women's or girls':

Embroidered Other

Handkerchiefs:

Other

Girdles and panty-girdles:

Other

Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted:

Of man-made fibres Of other textile materials Corselettes:

Outro

Fatos de treino para desporto De algodão:

胸衣：

人造纖維製其他人造纖維製：

運動套裝

其他紡織材料製合成纖維製

棉製再造纖維製

刺繡的

Com bordados 棉製

Lenços de assoar e de bolso:

手帕：

Com bordados De algodão:

其他 Outros

刺繡的

披肩、頸巾、圍巾、頭紗、

面紗及類似品：

De seda ou de desperdícios de seda 其他

絲及廢絲製

胸圍：

棉製：

其他：

絲或廢絲製其他人造纖維製其他紡織材料製腰封及連腰封的短內褲：

運動套裝

其他服裝，女用或女童用：

棉製

胸圍、腰封、緊身胸衣、吊褲帶、吊襪帶、束襪帶及類似製品及其部件，不論是否針織或鈎織：

羊毛或動物細毛製其他

棉製：

De fibras sintéticas ou artificiais

Of other textile materials Cintas e cintas-calças:

De algodão Of cotton

Of man-made fibres De outras matérias têxteis

Of silk or silk waste Track suits

Outro

Of wool or fine animal hair Outro

Of cotton Brassières:

Of cotton Of synthetic fibres

Of cotton

其他紡織材料製 De outras matérias têxteis Of other textile materials 人造纖維製 De fibras sintéticas ou artificiais Of man-made fibres

De algodão 棉製

Other Of cotton:

Track suits

De algodão

Outro vestuário de uso feminino:

"Soutiens", cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes e suas partes, mesmo de malha:

"Soutiens", incluindo os de cós alto:

De fibras sintéticas De fibras artificiais

Other:

De algodão

De outras matérias têxteis Cintas-"soutiens":

Outros:

Xales, "écharpes", lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes:

Shawls, scarves, mufflers, man- tillas, veils and the like:

Of silk or silk waste De outras matérias têxteis:

Outros

(12)

單位 UNIDADE

6214 20 －－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

20 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

30 00 －－－ kg N^o

40 00 －－－ kg N^o

90 －－－

10 －－－－－－－－－ kg N^o

90 －－－－－－－－－ kg N^o

6215

10 00 －－－ kg --

20 00 －－－ kg --

90 00 －－－ kg --

6216 00 00 kg --

6217

10 －－－

10 －－－－－－－－－ kg --

20 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－

20 －－－－－－－－－ kg --

50 －－－－－－－－－ kg --

90 －－－－－－－－－ kg --

Partes:

人造纖維製

Of other textile materials 部件：

Of man-made fibres De fibras sintéticas ou artificiais

棉製 De algodão

Parts:

Of cotton

Outras 羊毛或動物細毛製：

De algodão

De fibras sintéticas De fibras artificiais

Outros 合成纖維製

Of silk or silk waste Of man-made fibres Gravatas, gravatas-borboletas

(laços) e plastrões:

Ties, bow ties and cravats:

Kimono belts 其他製成的衣服配件；服裝

或衣服配件的部件，但第 62.12節所列的除外：

Acessórios:

Cintos de Kimono Meias de qualquer espécie

Accessories:

Outros acessórios confeccionados de vestuário; partes de vestuário ou dos seus acessórios, excepto da posição 62.12:

Stockings, socks and sockettes

Other made up clothing

accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 62.12:

長襪、短襪及襪套配件：

分指手套、連指手套及露指手套

領帶、領結及領飾：

羊毛製

再造纖維製其他紡織材料製：

其他棉製其他

山羊毛製 De cabra

Of wool or fine animal hair:

De lã ou de pêlos finos de animais:

De lã

Of artificial fibres Of other textile materials:

Of synthetic fibres Of wool Of goats

Other

Outros

Other

Of cotton

和服腰帶其他絲或廢絲製

Other

Luvas, mitenes e semelhantes Gloves, mittens and mitts Of other textile materials 人造纖維製

其他紡織材料製 De outras matérias têxteis

所稱 “便服套裝” 不 適用於第62.11節的運動套裝或滑雪套裝

所稱 “便服套裝” 不適用於第62.11節的運動套裝或滑雪套裝