GE.19-17175(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةعبارلا ةرودلا 4 - 15 برمفون/نياثلا نيرشت 2019
ريرقت ااقفو مدقم نيطو ةراقفلل
5 قواقح سالمج راراا قافرم ام
ناسنلإا 16
/ 21
*
يجيف
__________
نخخ اخخد س نخخ برخخاي اخخ اخخع وتي ا كخخلي في سي اخخمد وخخمك ولا ولخخه ه خخسنُتسا * وخخ االا وخخنا اا اخخناج
ةدحتلما م لأل
ةدحتلما م اا A
/HRC/WG.6/34/FJI/1ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 7 October 2019 Arabic
Original: English
لاوأ - ةمدقم
1 نخخ ي اخخ كف اخخسن ا وخخمح وخخلاح نخخ رخخيرمت ادخخمتل وقاخخسلا وخخارللا ولخخا هخخ كف اخخّحرت - دخخمف اخخشلا سيدخخلا اراتخخساا نخخ وخخكناثلا وخخلو ا ناخخن اخخ وامث هخخكبح خخلا فياكخخاوتلا لخخكلنت
هلاق ا ه كف ه وممج
112 ينث ن وكاوت 138
وكاوت
2 - مكخخخخملاي اخخخخسن ا وخخخخم وكخخخخساساا ل اخخخخالمس وخخخخ نلس اخخخخ افتلا لخخخخل هخخخخ كف جافخخخخت اي
نيوناخخق ساخخ ورخخساوث مكخخملاي ل اخخالما ولخخه وخخياماي اخخسن ا وخخم هلماخخالا لخخ ا ا ةرّرخخسلما ًاضي ويوق وكن ي فياساكسي فياسسؤ ي ينت ني ي
اينثا - رواشتلا ةيلمعو ةيجهنلما
3 - هلمتخشا فياسا اي فياسازولا ينث وضكلتس فياسياش نارج ام ريرمتلا اله عكمتج تم
رخخخيرمتلا الخخخه رخخخايي رخخخ فياخخخمبن ي اخخخسن ا وخخخم وخخخكن ولا وخخخسسؤلما عخخخ فياسياخخخش لخخخل وتلا لكلنت جا اه و ج سا ا ه كف اعدمت ا لا يرثادتلا كصلتلس ناخن اخ تملت خلا فياكخا
ه كف ا اسن ا ومح ولا اشلا سيدلا اراتساا ن وكناثلا ولو ا 4 - ه اخخ ا هخخ كف اخخ تملت خخلا فياكخخاوتلا صخخلت جياا وخخفرلما نمخخضتيي 2014
-
2015 ريرمتلا اله ع اترقاس هتنارق هغانيي
اثلثا - كلا هجو في دومصلا ىلع ةردقلاو خانلما يرغت ثراو
5 - ا خخلا ثايرخخلس توخخك ط ةيرغخخا وخخيسفج وخخلي اخخهساات س تهخخ كف رخخمت يرخخغت ينخخث اخخ لهاخخصلنا
ت رخخ وخ ج نخ اخسن ا وخمح ينخثي وخ ج نخ هساوخ لا هخجي ا ومخصلا لخل ةسدخملاي اخنلما ةرخ ا ساخ ا وخقا ا يلإ ا خشااي جاخل ااي ناخسنلس وخاااا صاخضلا ن اوَبم ولاتيامكف
ا ًانكت ًاكتاساكسي ًاكايرشت ًاسا اناضي دقي هساو لاي انلما يرغت ن وتجانلا جيانت لل رصتمي
نمخضت ومخصلا لخل ةس اخقي وخيوق فياخامتمج ناخنث اللخد جياخنتي خث تاخسحف هساو لل دصتلا يرخخغت وخخ جاو يرخخ ا غخخح وكخخساساا في رخخ اي اخخسن ا وخخما ينخخك كللا عخخكا عخختع سارمتخخسا لما وكاكارلا هساو لاي ان
فلأ - يجيف ةيروهملج ةينطولا فيكتلا ةطخ
6 - اخخلتا اخخمت ا هخخضف خخلا فياخخشقانلما ا ةرهاخخنا فياوخخااا ينخخث نخخ هخخ كف هخخناد
لخ ا لخل وخلي جي هخ كف ساخات سي خيسس اخلتا لل ّدا ن واكل ا هنادي يسس ك انلا ةيرغصلا ويسف ا جيدلا ينث ن خف تنيرخشالاي وخثلاثلا هختسي ا ارخ اا رعؤ وسئاس وتت و
خيسس اخلتا لخكلنت واتجس عفدي واس يرغ هساكس م ز ث اوث مه ن هحاا و ا تسئاس ًل اد 7 - ارخ اا رعؤخلم نيرخشالاي وخاثارلا ةسيدخلا ا اخ وخكن ي صك ت ور جي ه كف همل ي
اا زاخايج وخراا وله راتي هخ ن ي اخش خم شولخس وخلالد ا وخاَاَختلما وخكاسدتلا فياك كتاترخس
كاق ن هساو لا هجي ا ومصلا لل ةسدملا نانثي انلما يرغت ع صك تلا جامج ا ه كتاترساي
ويومتي ت ر و ان ا شكاتل رحالا وتس عالتسس ة د لما فياامتنا مني ويرا اسدج نانث وكساساا داك ا ا خلا ة اخ ا وخك انلما رهاوبلا ّمحتي غح نانالا د اوق ينستح وير ن
ختلت
دتشتي رتاوتت 8 :وكلاتلا و ادتسلما وكمنتلا اده ًاضي وراا ّم تي -
) ( وياغلا
1 رمللا لل ناضملا :
ي ت دخلا وخضل نلما ا سلا فيائف عكا عُّتع وراا لكلنت ل كس نخ نياخات خلا
ش ا ةاياسلما اناج وي اصتقاا ساولما ا وم ا ا ةاياسلمس ت ا ر ا جا ش ن ر آ وضل نلما فيائللا ةسدق نانث وراا ه رتي وكساساا فيا دااي وكلالما فيا داا لل جوص ا
وخ لاي اخنلما يرخغت هخجي ا ومخصلا لخل اخ ر ا نخ رخ ًاا خش نياات لا التي دلا
هسا ؛وكاكارلا
)ب(
وياغلا 2 عو ا لل لهاتلا ناضملا :
وخخخكمتحي عوخخخ ا لخخخل ناخخخضملا كاخخخس ا وخخخ ا جلخخخث لخخخل ًاخخخضي وخخخراا لخخخكلنت ورنكخخخس عسافخخ
َلما وخخكجاتن ينخخستح لخخل وخخراا فخخدرتي و ادتخخسلما وخخ اسفلا عك خخشتي يلخخغتلاي هاالخخغلا نخخ اا ومخخخصلا لخخخل اعسدخخخق ة زي وخخخكامتناي ةيرغخخخصلا اخخخنلما ُّيرخخخغتث لهلخخخ ا فيا دخخخ ادخخخمت وخخخير نخخخ
نمخخضتتي ونخخَسي سيلخخث عاوخخن خخكاق نخخ فيل دخخلماي وخخكجاتن ا ساوخخلماي وخخكلالما فيا دخخاس ادخخ اي نخ )شاخ اا دياخص ي وخ اسفلا( وخيلغاا ياختن و ادتخس وخمبن م دخت فياك كتاترخسا ًاخضي وراا فلاي تهضاسلأل و ادتسلما ةسا ا وير وكمي ويرا و ان ناشن ي تًاك ان وكدللا و اس
؛
)ي(
وياغلا 3 وكهافرلاي وكحصلا شكالا طانم :
ويدالما يرغ ار ااي وكااوتساا ار اا ساشتنا ن د ا وراا ه رت
؛
) ( وياغلا
5 ينسن ا ينث ةاياسلما :
ا فياخنالاي ناخسنلا ين ع وراا ه رت مخ وخير نخ امكخس
وخل ا لا ناخسنلا ودساخش
وخخلالدي تة اخخكملا ساي ينلوخختي هخخد نخخ وخخحاتلما رخخللا ؤفاخخ تي تسارخخملا عنخخا فياخخكلم ا وخخلااللاي نخ وئخشانلا نخ وخحاتلما رخللا ؤفاخ تي توخكلالما فيا دخااي وي اخصتقاا ساوخلما ا وخم س ن اتع صك تلل كر تلا 9 - لل دشت وانا وا اج ومك ي ورااي عخ لخشامتيي هخلم بم اخصتقاا مخ ي اصتقا م
اخخخمد اخخخنلما ُّيرخخخغتث وخخخملاتلما وخخخكن ولا هخخخ كف وخخخر ر اخخخ نخخخ دخخخحلل وخخخكن ولا وخخخساكسلا عخخخ لخخخشامتي
اخخ بم وخخك اا نخخ ي رخخض اا وخخمنلا ساخخ ي اخخنملل رخخاتلس وخخملاتلما فياخخمككمتلا عخخ ي تهساوخخ لا ا صخخخك تلل هخخخ كف وك كتاترخخخسا عخخخضت وخخخراا ولخخخه خخخ ةدخخخلم ينتكن وخخخلا ينتكااخخخنم ا اخخخ كتر مكمخخخا
لخخل دخخشتي ر اخخ لما نخخ دخخ ا ناز هخخلُد خخم لخخل وخخراا ولخخه لهوخخمتي ونخخس نيرخخش ةدخخلمي فياونخخس غخخخح هساوخخخ لا س آ خخخُّمتح لخخخل ةسدخخخملا ناخخخنثي اخخخنلما يرخخخغتل دخخخصتلا ا كخخخست ي خخخلا وخخخ ا ا وخخخك اا وما ينك كللا عكا عتع سارمتسا َل ُي وك انلما يربلا ُّيرغت مغس وكساساا في ر اي اسن ا
ءبا - هل ططخلما ناكسلا لقن لجلأ يجيف اهتعضو تيلا ةيهيجوتلا ئدابلما
10 ل اخخخخا جي هخخخخ كف سادخخخخا ًاخخخخضي ارخخخخ اا رعؤخخخخلم يرخخخخشالاي وخخخخاثارلا ةسيدخخخخلا فيد خخخخش -
ولخهي هخل خر لما ا خسلا خمن عوخضو ا لخ ا لخل اخ وك كجوت وخمك ي وخك كجوتلا ل اخالما
اخمكف اخسن ا وخخمح لخل مااخق خم عاخاتا عخخّسرت وكلكخصلت وخر لهّدخمت وخكح خخمن فياخكلماث وخلاتي
فياخكلمالا اخلت لخل ينمااخملا كخستحي تفيااخدولا صخلت ينخث مكلخسلا وكخسنتلا وخلالدي ت ا سلا جاخل ااي ناخسنلاد اخُ اح ولكاضلا فيائللل واسنلس واا شكم تلا ااسبم ا خشااي يننخسلماي
وقا ا يلإ 11 - فياساخات اا هخ ارتي عخكم ا مخشت وخكلم زاخنج ولالد وه وك كجوتلا ل االما ن رغلاي
ُّيرخغت س ت و رخسث فياخامتنا دخصت وخيومت دا اللإي ودساشلماي ةسياشلما لل لهومتي وكناسن ا وكلم ا وكللمحا فياامتنا شاترشا ل ت ثكا ت انلما ل اخالما ولخهي اخه م كناتي ا سلا من
ياخخاتلاي وحلخخصلما واحاخخا فياخخ ا نخخ دخخيدالا شارخخش نخخ ّستح وكخخسنت وخخكلآ نخخ ةساخخا وخخك كجوتلا اخخمكف جاخخخمالا فيساخخمني توخخك و ا فيااخخخدولاي فياسازوخخلاي تةسرخخضتلما وخخكللمحا فياخخخامتنا :هخخهي اخخ نكث
ليدلا وك و ا فيامبنلماي ت مالا باحا فيامبن ي عارملاي توكليدلاي وكمكلق ا فيامبنلماي توك
طاخخخخسيااي توخخخخيداامالا فياخخخخ ومناي توكااخخخخسنلا فياخخخخمبنلماي تنيدخخخخلما عخخخخمتنا فياخخخخمبن ي ت اخخخخاا وكيم اداا 12 نارخثث اترخ اا وخلال ل واخسنلس اسن ا ومح لل مااق م عااّتا ومكمث ه كف م ّلستي -
وكلخخخااا بواخخخشلا ساخخخا وخخخيداامالا معاناخخخمتناي هخخخ كف ا خخخس فياخخخفام دخخخات وخخخمكمثي اخخخ تياحمي
خخخشث ينخخخمكلا لهدخخخاث ًاسواخخخش شكخخخات وخخخكلي فياخخخامتمج عخخخ خخخ ااتلس رخخخ اا وخخخلاتي ا دخخخن تودترخخخشلما انلما ُّيرغت ناّرج ا لامتس
اعبار - تيالاوب نوفلكلماو ةصالخا تاءارجلإا
13 ا ولو ا ن ومثانلما فياكاوتلل ًامفي -
هخ كف ا اخسن ا وخمح وخلاح اراتخسا نخ وخكناثل
لهاخخخال اخخخشلا سيدخخخلا اراتخخخساا ساخخخ ا هخخخ كف اخخخ تلاق خخخلاي ةوخخخ هخخخ كف هخخخ ّجي ت2014
فيالإ فيااخخمج ا في اوخخث ينخخلل لما ي ةدخخحتلما مخخ اا ا وخخاااا فيانارخخج ا وخخماا ويونخخس ا اسح ويولي ه كف هتنّكث
14 ةو ه كف ه ّجوف -
ا تفينكخس سوخشكد دكخسلا تمكلاتلا ا و س نيالما ااا سرملما
برمخخخخخخخسي /جياا وناخخخخخخخد صخخخخخخخلت وخخخخخخخشقان هخخخخخخخ كلل هخخخخخخخح واخخخخخخخَسان هخخخخخخختس ز هخخخخخخخنادي 2015
عخخخكم لل ًل اخخخش ًاخخخمكلات خخخل ت هخخخد مكخخخلاتلا عاخخخرق ا وخخخ و ا اخخخ كف ه رخخخش خخخلا فياحلخخخا ا اي عكم ا جيانت
15 - برمخخخخخسي /جياا وناخخخخخد اي 2016
نيخخخخخالما اخخخخخاا سرخخخخخملما ةوخخخخخ هخخخخخ كف هخخخخخ جي ت
اخخ ي اخخناجاا ورخخدي رخخصنالا فخخككمتلاي ويرخخصنالل ةرخخااالما جا خخشاس تاخخصات نخخ اللخخث خخصتي
دخخلم يرخختيس اخخ وت دكخخسلا هخخث لهاخخق لخخلا ه وخخضولما مكخخكمتلس هخخ كف هخخاّحسي يرخختيس اخخ وت دكخخسلا اخخالما عخخ اخخ لقاو ي اعاخخساكسي هخخ كف ينناوخخق وثاخخرت اخخعرج خخلا فياحلخخا ا نوخخض ا وخخكليدلا يري
وك امتجاا فياساكسلاي وك و ا فياسسؤلما ا ويرصنالا لل ناضملا دا و و ا
16 هخكنوي/ اريفح ا وخقا ا يلإ ا خشاا وخمح وخكقالتا لخل هخ كف هقّدخاي -
2017 اخخخخصلما ا خخخخشاا عخخخختمتث وخخخخكنالما ولمتخخخخسلما ةيرخخخخااا صكخخخخضتست اهّرخخخخَس دخخخخقي وخخخخما وخخخخ لمس ينث
لها ا تيري اسيُوْخنواْد ةدكسلا ت اسن ا ر ّسكت هد ه كلل وارللا اعس ز هح دقي 2017
اخخخخسن ا وخخخخم وخخخخكن ولا وخخخخسسؤلماي وخخخخكنالما وخخخخك و ا فياخخخخ ا عخخخخ وارخخخخاي وق اخخخخا فياخخخخشقان ابم توكللمحا صااورلاي فياامتناي و لمس وثاصلما ا شاا اللإ ا
17 - اي لهاخخ 2018 هخخخهي توخخخئكالاي اخخسن ا وخخخما نيخخالما اخخخاا سرخخخملما هخخ كف هفاخخخضتسا ت
ًارخخبني اخخسن ا وخخمح خخلمج ا اخخ حر سرخخملما نخخ خخلا هتاكخخاوت لخخل علخخ اا عخخلرتت خخخد وخخخا نيخخخالما اخخخاا سرخخخملما وفاخخخضتسا عخخخلرتت هخخخ كف خخخف توحخخخصلا ا وخخخ ا خخخل ي سوتخخخسدلا عتمتلا ا اسن برمفون/نياثلا نيرشت ا وكلمالاي وكندالا وحصلا ن ن مم وتس لل بأ
2019
18 - لها اي وخم وثاخسلا ه اسلا ةدحتلما م اا ول ًاضي ه كف هفاضتسا ت2018
ينس ا د س ديز ير اا ت اسن ا
اسماخ - ةلادعلا لىإ لوصولا
ةعاس لوأ ءارجإ
19 - لها ا ل ه كف هقّدا ت2016
رخبنلسي ايلخاتلا وخضهانلم ةدخحتلما مخ اا وخكقالتا ل
وخخخماي وخخخنك لماي وكخخخساملا وخخخل ااملل رخخخاتلا لهدخخخاث وخخخملاتلما وخخخلااللاي وخخخيوملا سوتخخخسدلا لهاخخخ ح نارخخج هخخ ُّ دخخااس عيرخخش لخخكلنت ا هخخ كف ه رخخش دخخمف تنيفخخ تلمحاي م كخخل وخخاملما ا خخشاا يرفوت و اس جي نارج ل يي و اس جي رفا دح ا وجو هث هاتش ل نيوناق ساشتس
نمخخخضتي جوخخخدوتيرث عخخخضي عخخخ تهخخخكل واخخخملا هخخخلت خخخلا ياا و اخخخسلا جلخخخ ا اخخخللإي و رخخخشلا و ا اله لكلنت ا ين المحاي و رشلا ارف ن د شولس شث فيا اشس 20 - اخخسن ا وخخمح وخخن عخخ ياخخاتلسي هخخ كف و رخخش فياوخخق عخخ ودارخخش ساخخ اي وخخضهانلم
دخن هخكف هاتخشلما فنخ وخلالد وخك ارلا ةس اخالما ولخه َلخكلنت وخكنوناملا ةد اخسلما وخن في اق تفككمتلا ةسوشلما ادمتي هتسزاؤ رغث وكنوناملا ةد اسلما ون ن لهاحبم جاصتاا وارف هكل واملا نامل ا وفي هكل وكنوناملا سوتسدلا هكل صني
21 - ا ةترخخخخخخخللا فيدخخخخخخخت اي نخخخخخخخ وخخخخخخخكلياا وخخخخخخخكاير تل
1 برمفون/نياخخخخخخخثلا نيرخخخخخخخشت 2016
وخخخخخخخيام
يرث / اسكن دخ ا اخح اخل ا نخ س دخق طبرخلا الخ ًاثيدح ًاضاراتسا يرغ 2017
نارخخجيج خخمالا دخيدع تم تااخخسلا الخخ ي و رخشلا ارخخف دخي لخخل وخخبللا وخل ااملل رخخاتلا فياناخ ا اي و اس جي هث مالا جافي
ًارمتس
22 وخخير نخخ هخخجول ًاخخ جي ةسوخخشلما ين اخخلمحا عخخكا َادخخمت وخخكنوناملا ةد اخخسلما وخخن هخخللد دخخقي -
دخخ لخخل خخمالل نيّداتخخسلما ين اخخلمحس و رخخشلا رفاخخ لم وخخمااق ادخخمت 24
ادخخخمتث وخخنسام تو اخخس
ي نيفخخخخ تلمحا ا خخخخشلأل صتاخخخخ ا ورخخخخساوث ةسوخخخشلما دخخخخح سرخخخخق جاخخخخح ا غخخخخحي م كخخخخل وخخخاملما
ا وخخ ي توخخكنوناملا ةسوخخشلما لخخل جوخخص ا ا هخخمح نخخ جزاخخنتلا وخخسار ا نخخهس ني وخخجولما ا خخشا برخخخ هخخ ل لهاخخي سوخخخضح نخخ دخخد تلاي وخخخكنوناملا ةد اخخسلما وخخن لث جاخخخصتاا و رخخشلا رخخل اخخ يج
جزانتلا اللإ فياااتث وسار ا نهس وجولما َص شلا
23 - و اخخخس جي نارخخخج خخخكاق نخخخ فياس اخخخالما هخخخللد دخخخقي نخخخهس ني وخخخجولما ا خخخشاا وخخخك وت
رخخخاتلا فياناخخخ ا دخخخ ا ًاخخخاجارت نارخخخج ا الخخخ مكخخخكمت ُهدخخخح رخخخ ي م قوخخخما رخخخثد وخخخسار ا و رشلا دي لل وبللا ول ااملل 24 لخل امت اا اتر اا لل مااق م لل امت اا ن جُّوحتلا تم تاللل و كتني -
وخخل لخخل جوخخص ا لهفلتخخسي خخم ًاخخكلاح رخخثد و رخخشلا فخخّدرتي )ةسوخخصلاي فيوخخصلس ك خخست( وخخي ا
هخخكف نخخارلا زوخخا اترخخ ا رخخمج لخخل كخخلي تاخخ كل هلخخصح دخخق وخخ ت وخخل بأ اخخعانا ا مخخ لخخل ا يرخاد اخل ا هخقولا سيربم َ سي عقوتلما ن ي ويدك متلا فيساو تساا نان وم لمحا لها لا ويدك متلا فيساو تساا د وكاان ا فيامدالمحا نان ر ُتج
25 خلا فيساو تساا ك ستث ًاضي و رشلا رفا ن سات د لهومي تاللإ لل ةيل ي -
ي م كخخل وخخاملما ا خخخشاا عخخ رخخ ُتج لهوخخخمت تلهاخخحبم جاخخخصتاا وخخح اخخناج ي نيفخخخ تلمحا
ا هخخخخختح ا خخخخخشاا فيساو تخخخخخسا ك خخخخخستث ًاخخخخخضي ةساخخخخخت لما و رخخخخخشلا رفاخخخخخ ةد اخخخخخسبمي وخخخخخسار
فيوخخخصلس ك خخخستلا لهاد تخخخسا لخخخل و رخخخشلا ارخخخف بّسدخخخت توخخخكناريبرلا وخخخ و اي س دنلتو خخخس رخخخاتلا فيااخخخح دخخخ وخخخل دخخخا اخخخللإي و رخخخشلا اخخخ يرتج خخخلا فيساو تخخخساا ناخخخن ةسوخخخصلاي هخ كف و رخش فياوخق صخ اتي باو تخسااي وخكمحتلا يرخس ناخن و رخشلا دخي لخل وخبللا ول ااملل لخخل يرياخخالماي فياخخسساملما عخخ لخخشامتت اخخ لاتج هخخد وخخك كجوتلا ل اخخالماي و رخخشلا وناخخق اراتخخسا
للضللا وكليدلا
اسداس - ضارعتاسلاا في ا ذايفنتب داهعتلا تم تيلا تامازتللااو تايصوتلا ذيفنتو ةعباتم
قباسلا يرودلا
ةيلودلا دعاوقلبا ةقلعتلما تايصوتلا
( 1 )
26 - لهاخخخخ ا 2014 ّدخخخخخصتلم ت
فياخخخخخكقالتااي فيادخخخخخهاالما نخخخخ هلخخخخخ لخخخخل وخخخخخس هخخخخ كف
لهاخخ ا سوتخخسدلا اخخمت ا ًارخخبني اخخسن ا وخخمح جاخخمج ا وكخخساساا 2013
دخخكتالا خخصللاي
فيادخخخخخهاالما لخخخخخل ويدخخخخخصتلس اخخخخخ افتلا ًا دخخخخخمج هخخخخخ كف فيدخخخخخد ت وخخخخخم ا و رخخخخخشل صخخخخخص لما هخخخخخن جولا اسن ا ومح جامج ا وكماتلما هسلا فياكقالتااي لها
2020
27 - اي 19 رخخخخسغ /بآ 2019
فيادخخخخهاالما عخخخخكا لخخخخل هقدخخخخا دخخخخق هخخخخ كف هخخخخناد ت
اسن ا ومح جامج ا عستلا وكساساا فياكقالتااي 28 عخخيس ا ياا ةرخخمللف وخخانا وخخا اجي ًادخخج وخخنكت سوتخخسدلا ا ة ساوخخلا وخخم ا و رخخ شي -
وخخخم ا جاخخخم كخخخل َ يرخخخبلا و رخخخ ّشلا ولخخخه اخخخكع تهخخخ كف اخخخنم ي تاخخخسحف وكخخخساكسلاي وخخخكندلما
ًاكاسدخت وخم ا ولخه جاخم وخليدلا لل ّيناتي ثكح توي اصتقااي وك امتجاا وم ا جام لم ه كف ا وم ا وله وكارت اللإ ن مهااي فاا انم ي ً وم ا مكارت ا ًارصحن داي
ًاضي ًاكمف ا مكارت مشي 29 ف لخخل ًايرخخسي اخخد دخخقي -
فياخخكقالتااي فيادخخهاالما لخخل ويدخخصتلا وخخيررلا ُشولخخس هخخ ك
دلالا سوتس ا هجس دق وكليدلا يرياالما وله ربنلس اسن ا ومح جامج ا وكساساا ا ًانفج ا لاج وق لل اللس ا وهي هن ف تي
رثد اا دكمتلا َ س
علما تائي عم نواعتلبا ةقلعتلما تايصوتلا تاايلااو ةاصالخا تاءاراجلإاو تادا ا
ةيئانملإا ةدعاسلماو لودلا ينب نواعتلباو ةيلودلا
( 2 )
30 - ريابرف/طااخخخش ا 2018
وخخخكقالتا وخخخن عخخخ سياخخخحتلا وخخخسلج ا ااخخخ نث هخخخ كف هدساخخخش ت
لخل ناخضملا وكقالتا شث اهريرمت ادمت نان اللإي ة رلما دض فككمتلا جا ش عكا لل ناضملا ا ش عكا صخنالا وخحفا لخل مالا صكث تث فياكاوتلس ه كف هاّحسي ة رلما دض فككمتلا ج
وخخكليدلا خخمالا وخخمبن وخخكقالتا وخخلاح لخخل وخخ و ا هخخملتا تهخخكل ي خخمالا نداخخ ا فيرخخحتلاي ًاخخمل تاخخ كل ويدخخصتلا ا رخخبني هخخ ل اخخلمبرلا خخمالا لماخخ ا فيرخخحتلاي صخخنالا لخخل ناخخضملل ا وكقالتا امبأ ا سلن ونسلا ا فيدمُت
31 لهاخ لخن هخ كف هّجوت تول ةساش ا هماس املث ي -
2015 فيانارخج ويونخس ةوخ
ا اسح ويولياس لبتح فياامج ا في اوث ينلل ي واا ًاخكلاح هخهي تو و ا و دتح
في اوث ينلل لما ائلي ي فيانارج ا الت فياكاوت لكلنت لل وا ن 32 - اخخخمكفي نخخخ وخخخصح هخخخصصُ تمكخخخلاتلا ا وخخخ س نيخخخالما اخخخاا سرخخخملما فياكخخخاوتث وخخخلاتي
وخخخلت وخخخكنافكلما 800
ونخخخسلل وخخخكن ولا وخخخكنافكلما نخخخ مكخخخلاتلا عاخخخرمل هخخخ كف فياسايدخخخث ساي وخخخكل
وكلالما 2019 - 2020 لهاخ س اخصلا مكخلاتلا وناخق اراتخسا ا عيرخشلا وفاخض س ت 1966
الخخه ّ خخسكسي
يرفوخخخت م دخخت خخلا ةفخخكمتلما هخخ كف فياخخساكس وخخكارت ا سارمتخخساا صخخص لما فيخخلالما
سسادلما مَ دلما منلا و د ي انس وكسسدلما ات لاي نيانا مكلاتلا 33 - تها اخخ ا مكخخلاتلا فياخخسسؤ عخخ ياخخاتلس تاهسيدخخث وخخنللاي هاترخخلاي مكخخلاتلا ةسازي خخماتي
طاخخحت اي وكخخساس هاخخن عخخضي لخخل ا يناغارخخلا بوخخلرلما وخخ االا يرياخخالما وتخخس نخخ عخخفرت في
خخخخمالا اي تاخخخخ ُتكالت يسدخخخختلا خخخخمح ا
هاادخخخختثاا مكخخخخلاتلاي ةرخخخخ الما وخخخخلولرلا لحرخخخخ ا امكخخخخس
نخ م نخّ يم لخلا هخساساا مكخلاتلا لخل بلرلا جوص رثد وكتاو وكمكلات وئكث اله اشنكسف اي ةنارملا ا معاسا ريورت باس اي وثات ل
34 - اخناجاا ورخدي رصنالا فككمتلاي ويرصنالل ةرااالما جا شاس نيالما ااا سرملما لهدقي
اخخ ي اخخ ن فياساخخات ا لخخل ًناخخنث ولخخصل فيطاخخكث عخخمص وخخلاتت فياكخخاوت اخخصات نخخ اللخخث خخصتي
لل ول اخخشلا هخ كف فياخخساكس مكخكمت خخجا ت اخخصتقاا عخضولاي نخخسلاي نخ ا عوخخني وخكن ا عخخكم
ًاااف ًامككمت 35 ا تهخختاكن لخخل ًناخخنث هخخ كف ااخخش ّرخخُ واخخسي -
اخخمكف امكخخس لخخل جوخخص س وخخلاتي
م ثي اح ا واالا م ضاث اهون او اا يرشي لا وميررلسي و و ا اهرفوت لا فيا داا اي ينخخك كللا ينن اوخخلما اخخلرلا نخخ صخخقوتلا تم خخمف وخخكلا ا وخخ و ا خخ صخخيراتلا نيدخخااالا
جوخص ا اد تفياحلا ا وله اقي دلالا جو دلا طامن دح م واي دن م تكن يج وخخكن س ًاخخنهس ترغخخصلا فيلاخخالا خخيومتلا فياس اخخا مخخبا نخخ ة التخخسااي وكخخساسدلا فنخخلما مخخبا لخخل اي و رخخشلا رفاخخخ ا و خخشلا اخخدي ني م تخخخكن يج ًاخخضي وخخفَراي مداخخخلمحا
نخخخ هخخ فُن تاللخخخل وخخ كت
لم ثخكا م تك آ ينك كللا فيطاخكالا عخا ا سترخق اخنن ف تاللخل م تخكن وخس م نخ رخُي نخ ي
ا غح وكن ا ساس لل ه كف ا رصنالا صكنصتلا عيساتث ينك كللا رّدلن
36 ةد اس وسمتل ت ااا سرملما اا لاي اادث اش تسا لل ًاكلاح ه كف ا نتي -
ا تهخخ كف اخخحرتي وخخ و ا ا م دخت هاخخا زاخخنج ا وخكيم اداا فياخخسسؤلماي فياخخكل لاي فياخا ا عوخخن خخكاق نخخ رخخ لتخخ ا فياخخ ل لخخل ًاخخضي اخخمت اس وكخخاوتلس ت وخخصاا هخخجي لخخل وخخخك امتجاا فيا دخخخاا لخخخل جوخخخص اي دخخخلاي اخخخكفارغ اي هخخخسن ا خخخكلماي وخخخيرمالا وخخخئللاي نخخخ ا ثخخخكح توي اخخخصتقااي وخخخكلثاق لهدخخخاثي اخخخناو ا ة دخخخاتلما فخخخككمتلا وخخخاكارث رخخخمي وكخخخاوتلا ولخخخه خخخث
ويرصنالا وحفا بم ر اا ولاتي ا دن واف تلل وم ا 37 ودساخخشبم ةّدخخ خخم فياخخملحي فيارعؤخخ هخخ كف هفاخخضتسا ترخخيرمتلا عوخخضو ةترخخللا ناخخن ي -
خخخساساا وخخخكليدلا فيادخخخهاالما لخخخل ويدخخخصتلا هخخخليانت ينكااخخخنم نادرخخش ت اخخخسن ا وخخخمح جاخخخمج ا وك
اي ويرخغي ايلخاتلا وخضهان وخكقالتا لخل ويدخصتلا خشث اختكمكلق اتكساس اتملح ا ن امكس
ي وخخخل االما بيرخخخض نخخخ ي وكخخخساملا وخخخثومالا
ي وكناخخخسن للا ه اخخخ ا( وخخخنك لما
2016 ي 2019
) ويدخخصتلا خخشث وخخكمكلق وخخكايسدت خخم وخخملحي توخخكقالتاا ولخخه لخخكلنتي اخخاا يدخخلا دخخ الا لخخل
لهاخخ ا( وخخكفامثلاي وخخخك امتجااي وي اخخصتقاا وخخم س 2017
اخخختكمكلق خخم اخختملحي تولخخخكلنتي )
ه ا ا( واثاتلماي ريسامتلا ادمتي لكلنتلل وكن ولا فياكلتا اتليانت 2017
ي 2019 )
38 - وخخخخمح جاخخخخمج ا وكخخخخساساا فياخخخخقالتااي فيادخخخخهاالما عخخخخكا لخخخخل هقدخخخخا هخخخخ كف اي
امد ريسامتلا ادمتث اعا افتلس نافولس و فتل ام ف ت اسن ا
لخكلنتلل وكن ي وكلآ ناشنيج و فتل ام
اي وخخمكق ريساخخمت ادخخمت ل تخخس ولخخ د وخخكلآ بأ ملخخست ثخخكح وخخاثاتلماي ريساخخمتلا ادخخمتي اخخ تقي
فيادهاالما فيائكه
يعيرشتلاو يروتسدلا راطلإبا ةقلعتلما تايصوتلا
( 3 )
39 - وخ ا اخ تلا نخ وخمح لخل وم ا و رشل صص لما سوتسدلا ن صللا اللإ صني
؛رخخشالس ساختجااي ةر خخسلاي وخي واالاي رخخلل عوخضاا لهدخخ ي ؛وكخص شلا وخخير ا ا وخ اي ؛ةاخك ا ا لخخخث فخخ اي شكخخختلتلل رخخاتلا لهدخخخ ي ؛وخخنك لماي وكخخخساملا وخخل ااملل رخخخاتلا لهدخخ ي ؛جوخخخما ااخخس
ا خخخشاا وخخخمحي جوخخخاولاي ؛ينخخخم تلما ا خخخشاا وخخخمحي ؛م كخخخل وخخخاملماي نيفخخخ تلمحا
وخخخيرحي ؛رخخخشنلاي لهلخخخ لاي يرخخخااتلا وخخخيرحي ؛ سا اي لخخخكلنتلا ناخخخضملاي ؛اخخخعاجس صخخخلت بم مداخخخلمحا لخخخخل جوخخخخص اي ؛وكخخخخساكسلا في رخخخخ اي ؛ خخخخمالا فياخخخخقل ي ؛فياخخخخكام ا نيوخخخخ ت وخخخخيرحي ؛عخخخخم تلا ي ةاياخخخخسلما ا وخخخخ اي ؛وخخخخ ولالما ًارخخخخسق فياخخخخ لتملما لخخخخل نلكتخخخخساا لهدخخخخ ي ؛فخخخخككمتلل رخخخخاتلا لهدخخخخ
هخخضاس وخخياما وخخملاتلما وخخم اي ؛ًالخخسات ي سطسي اخخ وتيسي هدياخختي
ا هخخضاساا شّلخخ وخخحي ؛
ودساخشلما ا وخ اي ؛مكخلاتلا ا وخ اي ؛ اخالما يار تخسا لخل وخصل تسلما لهوخسرلا نخ وكفاي وصح خمالا ا وخ اي ؛وي اصتقاا اي
لخل جوخص اي ن خسلا ا وخ اي ؛ج اخالا رخجاا نخ دخح
؛وخكئكالا وخم اي ؛وحخصلا ا وخ اي ؛ينكفاخ لا ناخلماي نالخغلا ا وخ اي ؛هحخصلا رصلا فيا د وقا ا يلإ ا شاا ومحي ؛ لرلا ومحي 40 - فيارخخخمللا ا ناخخخج اخخخملث ي 18
25 فيادخخخهاالما لخخخل دخخخصت هخخخ كف ه ارتخخخسا ت
ا ونَمخخخضلما وخخخنكتلما لهاخخخ حاا خخخم ت اخخخما ًارخخخبن اخخخسن ا وخخخمح جاخخخمج ا وكخخخساساا فياخخخكقالتاا ي وم ا و رشث ولاتلما سوتسدلا ن صللا اللإ
41 فيادخخخهاالماي فياخخخكقالتاا عخخخ اهسيدخخخث وخخخكن ولا هخخخ كف ينناوخخخق وخخخستت تاخخخللإ نخخخ ًلخخخضفي -
:ا نكث ن ي اسن ا ومح جامج ا وكساساا
الا وناق •
لهاال فنلما صن 2009
؛
لهاال ماار ا وناق •
2009
؛
لهاال لرلا وافس وناق •
2010
؛
لهاال وكا ا ا فياساسدلا يرقي فن وناق •
2014
؛
لهاخخخخخال )جّدخخخخخالما( وخخخخخيسو م لل وير خخخخخسالا فياوخخخخخملا وناخخخخخق •
2015 وخخخخخثوم ناخخخخخغل (
؛)لهاد ا لهاال انلما يرغت ع صك تلاي وئكالا لل وايرضلا وناق •
2015
؛
اق •
لهاال وقا ا يلإ ا شاا ومح ون 2018
؛
لهاال هنترن ا لل و لسلا وناق •
2018
؛
ااخسث ر ندا ا شكالل وكللمحا فياامتنا منل نيامتااا يدنصلا وناق •
لهاال انلما يرغت 2019
زييمتلا ةحفاكمو ناسنلإا قوقح ةنجلب ةقلعتلما تايصوتلا
( 4 )
42 - ة اخخلما اخخشنت فخخككمتلا وخخحفا ي اخخسن ا وخخمح وخخن صااخخ ي ّينخخاتي سوتخخسدلا نخخ 45
هلي امكف ةامسلما(
ون للا )
43 واثس ن ي ًاكضاق َيناي ا ًله و ي كاس ن ون للا صل تت لل سوتسدلا صنيي -
ويسوتسدلا يؤشلا ون س لل ًنانث كارلا م ن ّكاي نير آ ناض 44 - ي ا 8 وياخخ /س ًاخخسكاس تويسوتخخسدلا يؤخخشلا وخخن س لخخل ًناخخنث ت كارخخلا َينخخَ ت2015
لهاخخ غخخحي عيساخختلا اخخللإ لخخن ي فياونخخس هلخخ اعّدخخ وخخياول وخخن للا ا ناخخض وخخاثس ي 2018
ت دخخخيدج كخخخاس ّينخخخُ توخخخن للا ا ينمثاخخخسلا ناخخخض ااي وثاخخخسلا وخخخن للا كخخخاس وخخخياي هخخخ تنا ا دخخخن ون ناض ي اللل ًامفي دج
45 اي اخخخخ لاا ي نا ا وخخخخن للا جلمتخخخخسا لخخخخل ًاخخخخضي سوتخخخخسدلا صنخخخخيي -
ا ترلخخخخس وخخخخسسامم
هخخ ف ت)اخخا ينتخخاااا اخخ تكلا ي اخخ تكنافك ا ا فرخخصتي سا ا ا لمتخخسا اخخللإ ا اخخبم( اعاكحلخاي ي ةسا هتح هسكل ي ص ش ةرركس
ا ورلس ي وكنوناملا مدالمحا اد
ا وفي هخكل صنخي
ا صص المبرلا لل يناتي تاللإ ن ًلضفي بوت لما وناملا ساولماي جاو اا ن هل ي
وكلاالث اعااجايي ا لاا ي ؤتي اعاكحلا سساع هد ون لل 46 - لهاخخخ اي 2015
وسدخخخق وخخخكنافكلما نخخخ صخخخص فيخخخلا لخخخل وخخخن للا هلخخخصح ت 000
550 وسدق فيلا لل ون للا هلصح ت2017-2016 وكلالما ونسلا اي ه كف فياسايدث ساي 1.5 فيخخلا وخخن لل صخخصُ ت2019-2018 وخخكلالما ونخخسلا ا س تهخخ كف فياسايدخخث ساي وخخكل 2.4 سوتسدلا اجوبم اا و ونلما وياولل ًاما ا لاا ي ؤت ه ل ه كف فياسايدث ساي وكل 47 - لهاخخ اي اخخ وخخن للا هخخّملت ت2017
مج هخخ وم 354 اخخكلالا وخخم لمحا ه دخخمتي و خخش
اخخبم هخخ كف ا تخخس هخخ وممج
و شاخخ تنس وخخلاتت فياناخخ ا وخخصا سوتخخسدلا اخخجوبم اخخصتنا فياخخال
اخخخمكف برخخخ س وخخخن للا هخخخالا ي اخخخسن ا وخخخمح وخخخل ااملل رخخخاتلا لهدخخخاثي خخخلرلا وخخخما وخخخلاتي
كخخل وخخاملما ا خخشاا وخخماي وكناخخسن للاي وخخنك لماي وكخخساملا ي م
لهدخخ ا وخخ سي نيفخخ تلمحا
رسملا نل ا فياكلمال راتلا 48 - لها لن ي 2017
نخ دخيز ع ون للا هلااوت ت 000
18 غخش ارخث ورخساوث هخ كف
ويدخصتلا خشث ةرّغخص وخكنالمرث اخ وخللت فياخقسي ًاخضي وخن للا ه دقي ةراانلماي صكمثتلل امت ا شثي فياكقالتاي فيادهاا لل ولا فيالإ ينناوق عيساش
49 - لهاخ اي 2018 اخخ وخخكلاتلا فياخخكلمالاي فيساخخ تنلل ومثاخسلا فياخخكلمالا وخخن للا فيدخخاس ت
ًاخخضي وخخن للا هخخ اقي وخخ االا فيساخخ تناا ناخخن اخخسن ا وخخم اكندخخلا يرياخخالما لهاترخخحا وخخلالد وخخكغث اخخمكف ةرخخاانمللي ينا اخخنلا صخخكمثتل وخخ ص خخ االا فيساخخ تناس وخخلاتي
دخخيز عخخ وخخن للا هلخخااوتي و
ن 000 19 ةراانلماي صكمثتلا ارث غش لكلنت نان ه كف
50 فيخخخلا لخخخل جوخخخص ا ًاخخخضي وخخخن للا هخخخنّ ي -
000 25 ساخخخ ا هخخخ كف فياسايدخخخث ساي
فياخجس نخ نخّسا يا خشلا ةسا لهاخبن وخ اق خجا ل اخ ا كخلمحا وخمرن ا ةاياسلما عيرش الشلاي ولناسلما اسن ا ومح فيادا تنا ن غلثلإل وكن ي غلث وكلآ اشنُيي وكف
51 - ترخخخيرمتلا عوخخخضو ةترخخللا ناخخخن ي ت خخخيسس ل اخخالم خخخثتع بأ اخخخ افتلا لخخل وخخخن للا جافخخت اي
اخخخخسن ا وخخخخم وخخخخكن ولا فياخخخخسسؤملل ل اخخخخ ا كخخخخلمحا اكخخخخسآ دخخخختن عخخخخ خخخخااوتلا ا فيرمتخخخخسا ن ولا فياسسؤملل هلماالا صلاحتلاي اه امت ا ة ااتسا جا اسن ا وم وك
ناسنلإا قوقح ناديم في بيردتلبا ةقلعتلما تايصوتلا
( 5 )
52 - لها لن 2015 وخكيم اد ا لخك لتلا م كخف نخبم تهخ كف ا و رخشلا فياوق ارف ااوي ت
وخخخكلي فياخخخمبن يرخخخسكتي مكخخخبنت نخخخ اخخخسن ا وخخخمح ادخخخك ا ايسدخخخت هخخخملت تو رخخخشلا نادرخخخشي
ابم تينكاانم جانا اله ا للضللا فياسساملماي اسن ا وم وكليدلا يرياالما ع ولتي
53 ا ب ّسُ ي -
لل ديفي 400
لخلا لهاخ ا سيدخلا لخل وكلامخشلاي ويفدرلما ينتااشلا ا ه رش
ايسدخختلا نخخ ي ينخخك كللا عخخكم اموخخاي اخخهفيفاتي اخخسن ا وخخمح وخخياحم ا و رخخشلا هخخي ؤت خخلا فيا
:ه كف ا و رشلا فياوق ةداالل همبُن ) (
لهاخخ ا ت اخسن ا وخخمح لخل ايسدختلا 2015
مخخ اا طرخث نخخ خد هخمبن ت
كخخخلمحا بوخخخنج جي وخخخ ااي اخخخسن ا وخخخم وك اخخسلا ةدخخخحتلما مخخخ اا وكخخخضول ي هااخخخنم ا ةدخخحتلما
؛ اسن ا ومح جامج ا صكمثتلس نيالما همكلق ا ويرللاي ل ا ا )ب(
لإاخخخلن نخخخ ينليؤخخخسلما ينل وخخخلما ةدخخخاالل اخخخسن ا وخخخمح لخخخل هلماخخخالا ايسدخخختلا
لها ته كف ا و رشلا وكيم اد تينناوملا 2015
وخم وك اسلا ةدحتلما م اا وكضول هتمبن ت
؛ اسن ا )ي(
وخخخخمح هخخخخليانت اخخخخسن ا وخخخخم وك اخخخخسلا وكخخخخضوللما مكخخخخبنت نخخخخ خخخخم وخخخخملح
وناملا لإالن ي اسن ا رسغ /بآ ت
2016
؛
) ( وخخخخخخخخخكمحتلا اكخخخخخخخخخس ا باو تخخخخخخخخخساا
- تينثسدخخخخخخخخخلما ايسدخخخخخخخخختل وكخخخخخخخخخساس وخخخخخخخخخملح
لها 2017
؛هاانم ا ةدحتلما م اا طرثي وكناريبرلا اكلالا ون للا مكبنت ن ت
)ه(
لهاخ تو رخشلل اكلالا ةسا ا ةداالل اسن ا ومح لل ايسدتلا 2017
نخ ت
ي اسن ا ومح وكضول مكبنت
؛ه كف ا ناسنلس ااا فيا زاا فدر
ا دخخخمُ تناخخخسنلا لخخخل صخخخنالاي اخخخسن ا وخخخمحي نخخخ ا عوخخخن جياخخخنتي ايسدخخخت )ي(
لها تينتسيي دنف 2018
؛وي اتحاا اكلاترس و رش هتمبني ت
)ز(
عيرخخللا ا هخخ كف و رخخش فياوخخق ةدخخاالل ت اخخسن ا وخخمح جاخخمج ا دخخااس ايسدخخت
وكثرغلاي وكثون اي وكقرشلا لها توكلامشلاي
2018
؛ اسن ا وم وك اسلا وكضوللما مكبنت ن ت
)ا(
ينناوخخملا لإاخخلن ي اخخسن ا وخخمح -
ةدخخاالل وكخخساس وخخملح ت ُّنخخلاي يرياخخالما مخخه
لها تو رشلا هضول 2018
؛ اسن ا وم وك اسلا وكضوللما مكبنت ن ت
)ط(
خخخم ت نخخخ نالاخخخضلا باو تخخخسا جاخخخمج ا ينثسدخخخلما ايسدخخخت و خخخشي احخخخضي ين
لهاخخ تمخخ ا وخخكمحتلا اكخخس ا ةسوخخصلاي فيوخخصلس فيساو تخخساا اخخلت ك خخستي هخخمّبن ت2019
هاانم ا ةدحتلما م اا طرث 54 - اخخخسن ا وخخخمح جاخخخمج ا غخخخش فياايسدخخخت اهسيدخخخث هخخخ كف ا و خخخسلا وحلخخخص هخخخملتي
ا وخخخسسؤلما م نخخخكث نخخخ وكااخخخنم نادرخخخشي وخخخكلي فياخخخمبن اعرخخخسيي اخخخ تمبن اخخخسن ا وخخخم وخخخكن ول
اخخمكف للخخخضللا فياخخسساملماي اخخسن ا وخخخم وخخكليدلا دخخ اوملاي يرياخخخالما فياايسدخختلا هخخليانتي وخخخلاتي
نان سلا وما 55 - نخ رخثد لملتي سي جياخنت وكلامخشلاي وخيفدرلما ينتااخشلا ا ًاايسدخت ني خس جيؤخس 300
اهفيفاتي نان سلل اسن ا ومح وياحم ا و سلا وحلص خلا فياايسدختلا هخلي امكفي امواي
:ه كف ا و سلا وحلصلم ه دُق ) (
ا توخلوثط ن خس ادر ت و سلاي اسن ا ومح شث وكايسدت م وملح
لها 2016
؛ اسن ا وم وك اسلا وكضوللما مكبنت ن ت )ب(
عوخخخضو ا هخخخ كف ا ناخخخسنلا و خخخس فياخخخل و ةدخخخاالل وخخخكايسدت خخخم وخخخملح
ا وخخمح لهاخخ ا تزاخخ تحاا نخخهس ناخخسنلاي اخخسن
2016 وخخم وك اخخسلا وكخخضوللما مكخخبنت نخخ ت
؛ اسن ا )ي(
لهاخخ ا تافوخخس ا تزاخخ تحاا نداخخ ا اخخسن ا وخخمح 2016
مكخخبنت نخخ ت
؛ اسن ا وم وك اسلا وكضوللما ) ( ا تني خخخسلا وخخخفيرد اخخخدر ت اخخخسن ا وخخخمح لخخخل و خخخسلا هل وخخخ ايسدخخخت
لها 2017
؛ )ه(
ا توخلوثط ا ت و خسلا هل وخ ايسدخت وخكيم اد ت و خسلاي اخسن ا وخمح
لها 2018
؛ اسن ا وم وك اسلا وكضوللما مكبنت ن ت )ي(
لهاخ ا ت و خسلا هل وخ ةدخاالل اسن ا ومح لل ايسدتلا 2018
نخ ت
وم وك كللا ون للاي اسن ا وم وك اسلا وكضوللما مكبنت
؛فككمتلا وضهان ي اسن ا
)ز(
2017 - 2019 يرخسلت لل د اي ل ادملا و سلا هل و ايسدت را :
وكدو د اوقي شو نس د اوقي ليدنا وسلكن د اوق وكارتي
56 فياخخخمبن هخخخم ّبنت اخخسن ا وخخخمح لخخل ونخخخس ايسدخخت هخخخملت ناخخضملا وخخخل و خخااويي -
:وكلاتلا فياانا ا وكلي ) (
ن ا عونث وملاتلما ااسلما 2014
؛
)ب(
وكسن ا ماار اي ن ا عون 2015
؛
)ي(
ن ا عوني وكااضملا لها حاا سادا 2016
؛
) ( و سلاي اسن ا ومح
2016
؛
)ه(
لرلا ومح 2017
؛
( ي) لرلا ومح 2019
57 - الا فياخخملح ا اخخسن ا وخخمح اخخضق وخخشقان رخختج تاخخللإ لخخل ةيلخخ ي ويونخخسلا خخم
نيدلما وناملاي هاان ا وناملا جيانت ا كف متي لا ناضملا هل ولم
يرصنعلا زييمتلاو زييمتلا مدعب ةقلعتلما تايصوتلا
( 6 )
58 وخخخليدلاي تويياخخخستلماي وخخخ االا وخخخن اولما خخخكاق نخخخ وكخخخساس ًاخخخمكقي ل اخخخا سوتخخخسدلا سرخخخ ي -
متخخخساي ت زاخخ ا اخخسللا لخخل ناخخضملاي توخخكناملالا مخخخ اي تفخخككمتلا لخخل ناخخضملاي تناخخضملا جل
ني ا هيوصتلل نيوناملا لإالن ا نام ي ت ةدحاي ومكق تدحاي فيوا تدحاي رف دا ي تدكشرلا 59 - برمفون/نياخثلا نيرخشت ا وخحجانلا وخ االا اخعسا تنا نخ وخكناثلا وخلو ا هخ كف هخمبني
2018 2013لهاخخ سوتخخس اخجوبم خخشنلما ناخ تناا لهاخخبنلا ساخ ا نارخخج سوتخخسدلا اخمت ا لخخضف دخقي
صنخخيي هخخ كف ا وخخ االا فيساخخ تناا مكخخبنتل وخخ زللا هايرخخشتلا ساخخ ا فياحلخخا نخخ ياا وخخجولما مااوخخخمث ناخخخض اا ة دخخخاتلما وخخخكثا تناا فياخخخئك ا لهاخخخبن لخخخل وخخخكثا تناا وخخخكلمالا لهوخخخمت لخخخل سوتخخخسدلا لا دالم ًامفي وحوتل اخمد بيسنلا كثمت
نخ لهاخالا عاترخقاا لخل لهوخمت وخي ا فيساخ تنا نارخج لخل صنخي
فككع ي ي نيدشارلا ينن اولما عكا اق 60 - لهاخخخخخخال )ينا اخخخخخخنلا ك خخخخخخست( فيساخخخخخخ تناا وناخخخخخخق خخخخخخ ي 2012
ا لإاخخخخخخلنلا فخخخخخخكح
29 ا اخخخ كل وخخخصنلما فياخخخالرتملل وخخخكنللا اخخخناو ا كخخخصلتلس ّينخخخثي 2012 هخخخكنوي/ اريفح سوتخخخسدلا
صنخت وخكنوناق ًاخ ا ح ًاضي فيسا تناا وناق نمضتيي ينا انلا ك ستي ينا انلا وكله شث مقس ا ط د دنسُي لل مخقس اخ ط خد دنخسُ تهخ كف ا ةرخ جياي اخ ط
َرخل
ا هادحتسا ير اا نارج ا اله ي هث صت ويوه وقاراث لهوكلا راُي فاا
ا انلا
61 نخخخ ا عوخخخن نخخخ رخخخبنلا رخخخصث وخخخا ط مخخخمبأ ينخخخك كللا اخخخ انلا وخخخيوه وخخخقارث ّرخخخاتي -
وخكارتل وخ كتني سوتخسدلا ا وخسر لما فخككع ي عاترخقاا ل اخا زفخات س ن ههي تنيدلاي رالاي اخخخخخ ّ خخخخخُس ت وناخخخخخملا اخخخخخللإ هخخخخخ وممج
101 591 توخخخخخكلهاا يلإ ينا اخخخخخنلا دخخخخخ نخخخخخ اخخخخخ ط
اي د تسلما فياريدمتلا اسح فيلاال
000 610 ا ط
62 لهاال فيسا تناا وناق ّينايي - 2014
وخ االا فيساخ تناا نارخج ا ا ااتا اا لا وميررلا
ًاخخمفي وخخحوتل مااوخخمث ناخخض اا ة دخخاتلما وخخكثا تناا فياخخئك ا لخخل مااخخملا دخخيد ا ناخخ تناا لهاخخبنلل ًاخخما عخخضي اخخناج ي بيخخسنلا خخكثمتلا دخخالم زرخخث خخف توخخ االا فيساخخ تناا نارخخجيج وخخلاتت وخخيسا فياخخكلم
ة الما هه فيسا تناا وناق ا ة ساولا وكنوناملا لها حاا 44
لخل رخشلما خل ي لخل صنخت لا
يلإ ا خخخشاا خخخا ق نخخخ ينخخخكلاللا وخخخسساملماي جاخخخم ا وخخخح واخخخسانلما فياخخخاكتترلا لإاخخخ ا فيساخخخ تناا ي وقا ا اهيرغ
با تناا ا وكساكسلاي وكندلما م قوم واااا فياجاكتحاا ن
63 ناخض عخ هخ كللا فيسا تناا ات سَياشت تو االا فيسا تنلل اد ا را اي -
فياجاكتحا وكالت اا ن يم لا وكلك لا وشقان وكغث وقا ا يلإ ا شلأل ني ولا ه كف لمج ُّ ا ال هي وقا ا يلإ ا شاا ا ئخشنُي خلا عاترقاا ندا جو دلا يرسكتل فيااكترت فيل
ناخن ي وخدرحتلما هخسار لا جوخ فكختت ةسدحن فيارمم نانث وير ن ه كللا فيسا تناا ات وقا ا يلإ ينا انلا ةد اس ن يم صكد فيسا تناا اتا ناسؤس مَلات تهل ادلا ايسدتلا جولما وخخكمكلاتلا اوخخلما ينخخث نخ ي و رخخش تهخخ كللا فيساخخ تناا اخت ا دحتخخسا خخلا تاخخ انلل وخ
فيلخخخحم هخخخ كللا فيساخخخ تناا اخخت مخخخّبن دخخخقي بوخخخكتوكلا ورخخساوث فيرخخخشُن ةساخخخش ا وخخخغلث ويدخخكف وخخخ االا فيساخخخ تناا دخخخ و خخخاق وخخخك وتلل ًا وخخخ ج جلخخخثي ينا اخخخنلل وخخخ َجو اخخخرنلا واخخخساي وخخخك ل م ثخخخكح دخخخ ا وخخخمكق ي ًادخخخج وخخختللُ هخخخناد ناخخخسنلا م نخخخكث نخخخ ي ة اخخخ ينخخخشَم لما ينا اخخخنلا هخخخل
وكاانلا وكللمحا فياامتنا ا وشكاي ن ي بااشلاي وقا ا ييلإ ا شااي 64 - اخخمكفي لهاخخ ا وخخ االا فيساخخ تناس وخخلاتي 2018
نخخ وخخ وممج فيساخخ تناا ولخخه اخخقاس ت
يدن ي اكلاترخخخخس نخخخخ خخخخد اخخخخع اكق ا شترخخخخشا فياكخخخخسن ا دخخخخات يناقارخخخخلما اي دخخخخن اي اكخخخخسكن
21 2019 ريابرف/طااش
فيساخ تناا هخاقاس خلا فياكخسن ا دات يناقارلما و وممج ريرمت ا ناج ت
لهاخخخال وخخخ االا خخخسث لهاخخخبن ناخخخشن ي وخخخكن ا وخخخكثا تناا خخخت لا وخخخلاز اخخخ تلا نخخخ ًاسوخخخ 2018
ا دخخحاي ينخخا ط خخكليدلا ةدخخك ا وخخسسامملل خخثتع هخخ كف خخاج دخخق هخخل ني
دخخكمتتي ت خخشلا الخخه ا و
ةدحاي ومكق تدحاي فيوا تدحاي ا ط دابم 65 - لهاخخ لخخن ي 2015
وخخياغلا هخخناد غخخش فياحلخخا وخخك كللا وخخك ومالا وخخلك ولا فيد خخش ت
اي امحتخسااي ةسادخ ا ادنتخسي وخ و ا خ ا وخكقترلاي ينخكاتلا اج ا ن لهاخ
2018
ت ل اخالما وخ االا ولك ولا ون في شن
ةسادخ ا لخل وخمااملاي وحخضاولا ك خستلاي ينخكاتلل وخك كجوتلا
ينخخخكاتلا دنتخخخسي اخخخ تلا نخخخ خخخلا وخخخكندلما وخخخ داا ل اخخخا ي مكخخخق سوتخخخسدلا ّرخخخايي امحتخخخسااي نخ اخللإ يرخغي ةبرخااي هخمكلاتلا وتخسلماي ةسدخملماي و يفنلا وسفانلماي اك اي وك وضولما وكقترلاي سااي ةساد ا صااص امحت
66 - :وكلاتلا ل االما وك كجوتلا ل االما الت دنتستي
) ( ا سارخخق لإاخخ ا لهدخخ نخخ خخشث اترخخفا ي وخخلك ولا طيرخخش لخخل ًناخخنث
؛طيرشلا الت هكف رفوتتس )ب(
؛صاا ولا عكا لل وسفانلما ا وكفالشلاي اوضولا وكمتح
)ي(
لماي فياسارملا لإا ا ا وكفالشلا وكمتح
؛ا ن ولناس
) ( ا تينخخخخخكاتلا فياسارخخخخخق عخخخخخكا ا اخخخخخصن اي جدخخخخخالا ه وخخخخخت
اخخخخخمكف امكخخخخخس وخخخخخلاتي
ساكت ااي صك وتلا فياسارمل واسنلس بيسنلا امحتساا ا ر ؤت لا ورشناس 67 - ا ه كف ع ا ًاخضي في سي دخمف تفخككمتلا وخحفا لم اعالخث وخمااق ينناوخق ا يدخل رفوختت
مالا فياقل وناق لهاخال
2007 ة اخلما ا وخنكالما اخلت دنتخست فخككمتلا وخحفا لم لهاخ ح 26
ة اخلما ّينخاتي رخللا ؤفاخ ت لخل وناخملا نخ عخساتلا صللا صنيي سوتسدلا ن 75
زاخايج هخن
ساخس لخل فخككمتلا بااخساا اخلت وخلا نخ ي صخك وتلا دخن ا ااخسث فخككمتلا رخَب ُا خلا بااساا ي رخخخالا وخخخفامثلا
ي ي ه اخخخمتجاا خخخااا ي نيخخخ ا
ي نخخخ ا ي نخخخ ا عوخخخن
هخخخسن ا خخخكلما
ي ي وكناخخسن ا وخخيو ا اخخلما صنخختي اخخ ن يرخخااتلا
77 ي 78 رخخ بااخخس لخخل وناخخملا نخخ
امكف غح ا ااسث ا وح ا فككمتلا لهد اا سوجاا فيادا ديدحتث ولاتي
68 - اخخ الإ ي تلا جاخخخمالا دخخخح اس هخخخن يم توخخخح هخخخجي يرخخغث فخخخككمتلل هخخخضرات ااخخخسث برخخ ا ساخخخم
ي خخمالا فياخخقل وخخم ي نخخ برخخ ا ساخخمتلا دخخل سوتخخسدلا اخخجوبم برخخ ا ساخخمتلا وخخ عخخفس
ه كف ا اكلالا وم لمحا 69 - امكفي دخيدتح تها اخ ا مكخلاتلا يرقي فن ور وكارت ا ندالا لن تمتي تمكلاتلس ولاتي
انتخخساس فنخخلما ا ودخخحي امحتخخسااي ةسادخخ ا دخخا
ي رخخالا نخخ رخخبنلا رخخصثي تيرخخغ نخخ ا
ي ي ن ا عون يدنخا نخ ةساخا ها اخ ا مكخلاتلا يرخق وخر ي اخ ن يرخااتلاي وكناخسن ا وخيو ا
فياخخخسسؤ ا اخخخكلالا م تخخخساس وخخخاثاتلم طيرخخخشلا م كخخخف رفوخخختت نيلخخخلا ينخخخك كللا بلخخخرلا خخخيوع هخخخث ارخخخي ترخا وخكا اج ها اخخ ا مكخلاتلا لخل جوخص ا مخ ااختي غخح تا ليساخخص خمتح نخ فخ الا عخ اخا
االا مكلاتلا لل جوص ا ا صصن وق لل م ارف افُتي ا كل سيدم سااسبأ 70 وكخخخساسدلا م تنخخخس ناخخخ تنا دخخخن اخخخكل اخختار اوخخخلتحا نيلخخخلا بلخخخرلل وكخخخساسدلا فنخخخلما فنخخُعي -
رش وثلاثلا ة
اكلالا اتارلما اولتحا نيلللي وحنلما لل ا كف ولصا لا ونسلا واست لا ونسلا ا
نخخ جياا الخخسلا ولخخااو ا وخخاغريي وخخيولياا فيالإ م تخخساس فيااخخمج ا ني وخخلا دكاخخصلا لخخل اخخا ترخخالما ها اخخ ا مكخخلاتلا فياخخسسؤ دخخح ا وخخيولياا فيااخخمج دخخح ا وخخكا ا ا م تخخساس اي ولا ن رثد ا ادث لن ةس االما وله ن التسا ترضا ا هق 000
25 الا
وأ ةساقلا ةلماعلماو بيذعتلا رظحو مادعلإا ةبوقعب ةقلعتلما تايصوتلا ةيناسنإلالا
وأ ةنيهلما
( 7 )
71 اي هخخخ كف ينناوخخخق نخخخ لهادخخخ ا وخخخثوم فياساخخخش ا عخخخكا هفلخخخُح -
وناخخخملا نخخخ امكخخخس
هاان ا لهاال 2001 لهاال ر سالا وناملا ن ي 2015
72 لهاخخخال ماارخخخ ا وناخخخق اخخخجوبم وخخخيمرج وخخخكندالا وخخخثومالا دخخخَاُخت اي -
2009 لهاخخخ حاا يرخخخغ ت
ة اخلما ا ا كل وصنلما ةديدشلا 11
اخمكف سوتخسدلا نخ وكخساملا وخل ااملل رخاتلا لهدخاث وخلاتي
ي ي وكناسن للا جااف لل ًاضي رست ونك لما
ابم ت ا ا ا ترُت لا ايلاتلا اللإ ا
جاخخاف نخخ خخاف فيبرخخت ا وخختث وكااخخضق وثاوخخس شاخخنه تاخخللإ لخخل ةيلخخ ي وخخسسدلماي جفخخنلما نادت اا ويمرج ج ااي ل بأ جَفنُي وكندالا وثومالا 73 الا جافخخن عخخ ًاخخملر ف اخخستلا لهدخخ َوخخساكس مكخخلاتلا ةسازي دخخمتات تاخخللإ نخخ ًلخخضفي -
وخخثوم
وخخثومالا جافخخن فيااخخح نخخ وخخلاا ًاخخمل لخخ اخخلماح ً سوخخف ًاكحكحخخصت نارخخج لخخ تت ثخخكح توخخكندالا ام شث مكلاتلل ماادلا ين اا م لاتي وكندالا 74 - فيارمللا عوجرلا لجريي 19
لهد تخسُت خلا و اخس جي نارخج ةس اابم وملاتلما 25
حبأ ه كف دُّكمت ولال ل ًاففاح ًاكلاح ايلاتلا وضهان وكقالتا لها
75 - وخضهان وخكقالتا ةس اخا عخ ودارخشث وتخسلما هخاكفس ينخكمكلق نيساوخح ه كف هفاضتساي
اي نيبرخنلما نيلخخه هخ كف ه د تخساي ايلخاتلا كخخلمحا وخمرن ا رخ جي ّوخخح خجا جافخت
امد ايلاتلا وضهان وكقالتا لل ويدصتلا لل ل ا ا كنللا ةبراا ه دق
ناضتقاا اسح و
76 وكخخخخساملا وخخخخل ااملل ص خخخخش رخخخخات لهدخخخخ وخخخخلال ث ديدخخخخشلا هخخخخ كف لهافخخخختلا ًارخخخخبني -
ي ي وكناخخخخسن للا وخخخخكقالتا ناقدخخخخا نخخخخ هخخخخساساا وخخخخيرللا لهامخخخخضنلل هخخخخك ُ اخخخخم ف توخخخخنك لما
اي ةو دخخلا اخخلت هخخ كف هخخلاقي ايلخخاتلا وخخضهان اخخ ا رخخلا سيدخخلس اترخخ ا لهامخخضناا الخخه
له هخخضترات دخخلث خخد ةرخخ ف هخخ كف خخامتتي ًاخخكمكلق ي ًاخخكل ا وخخكقالتاا لخخكلنت ا هخخ كف هخخي ؤت لخخلا اخخخمكف فياخخخام لخخخل خخخمالا خخخااوتسي وكناخخخسن للا وخخخل االماي ايلخخخاتلا لهاد تخخخسا هاخخخثتجس وخخخلاتي
اهلكلنتي ا كل ويدصتلا وكلما وكمتح
رشبلبا راتجلااو قرلا رظبح ةقلعتلما تايصوتلا
( 8 )
77 فياخخكتللاي ناخخسنلا لخخل برخخداا رخخ اا صخخ ّل واكنخخش وخخيمرج رخخشالس ساخختجاا بأ هخخ كف ملخخست -
امد امكف( ساتجلل وضرا امبأ ملست ومرنلما ا )ًاا هسن ا جلغتساسي رسملا مالس ولاتي
78 - لها ا لما وخيمر ا وحفا لم ةدحتلما م اا وكقالتا ًاضي ه كف همضنا ت2017
وخمبن
م لما تجال ااي ناسنلا واااي ت ا شاس ساتجاا واقاا ي عمقي عن جودوتيرثي وكن ولا بر وكن ولا بر ومبنلما ويمر ا وحفا لم ةدحتلما م اا وكقالتا 79 - ة اخخلما خل تي 10
خخمالاي اااتخخسااي رخخلا رخاتلا لهدخخ ينخخك كللا عخخكم سوتخسدلا نخخ
رشالس ساتجااي رسملا لهاخال ماارخ ا وناق نمضتيي
اخ نكاث ماارخج جياخنتت غخش ًاخ ا ح 2009
جال ااي ا شاس ساتجاا ا تلا ن رشالس ساتجاس ولاتت 80 وخيمر اي فياسدخ لما وخحفا لم ةدخحتلما مخ اا اخت عخ وخك ي شث ًاكلاح ه كف ماتي -
تيبرث اهدخخخخخكمت وخخخخخلالد وخخخخخكغث وخخخخخكللمحا اخخخخخ نكناوق اراتخخخخخسا لخخخخخل ساخخخخختجاا وخخخخخاقاا ي عخخخخخمقي عخخخخخن جوخخخخخدو
وخخمبنلما وخخيمر ا وخخحفا لم ةدخخحتلما مخخ اا وخخكقالتا خخم لما تجاخخل ااي ناخخسنلا وخخاااي ت ا خخشاس اخخخت نخخخ وخخخيرف ةس ز دخخخاث دَنتخخخس اراتخخخسا نارخخخج ةو دخخخلا خخخاللس هخخخعي وخخخكن ولا برخخخ سساخ /سالإآ ا وخيمر اي فياسد لما وحفا 2019
ةساخش ا سدختجي رخشالس ساختجاا وخيمرج
ااا تسس ونا س لها حبأ ورنلا اللس تمي ول اش ويمرج هه ته كف ا ماار ا وناق ا ةسودللما لها لن 2010
81 نخخخ دخخخ عخخخ وخخخكمحتلا ا وخخخ االا وخخخثاكنلا ريدخخخ اخخخت فخخخنج تماارخخخ ا وناخخخق نخخخَس لخخخن ي -
اي وللت اضق ا ا شاا ااضق م تمحل
وخثومالا خكاق ن ةديدش فيسوماث ورنلا تمي ًاك
اخخ س 16 ةدخخلم طيرخخشلما يارخخف ا نخخ ة التخخساا وخخكنا ي ن خخس ةدخخ عخخ ونخخس 14
ونخخس
اخخمكفي فيسوخخمالل وحخخضاي ًا يدخخح مداخخلمحا في خخشن ترخخشالس ساخختجاا ماارخخج لخخل فيسوخخمالس وخخلاتي
ا رخخخ وكااخخخضق في اي ا دخخخت ُيي ماارخخخ ا اخخخلت لخخخل هخخخ كف ه لخخخست لخخخلا نخخخلس وخخخمرنلما
امكف ماار ا ن عونلا اله لل ةس اصلا لها حاس ولاتي
82 - وخخخخخ االا وخخخخثاكنلا ريدخخخخخ اخخخخت سدخخخخخا ي رخخخخشالس ساخخخخختجاس وخخخخك وت وخخخخخلحم هخخخخ كف هخخخخمل ي
لهاخبتنس وخفاد ا عَزوخُت وخيفكل ن اي وخيدن اي وخخيدنلياتلاي وكنكخصلا فياخغللس فياسوخشن ي فياخاكتد طاخخمن
دلالا جو دلا
