 رمقلا رزج ةراقفلل ااقفو مدقم نيطو ريرقت٥ قواقح سالمج راراا قافرم امسنلإانا 16/21 ةماعلا ةيعملجا

GE.18-18648(A)

ناسنلإا قوقح سلمج

لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نوثلاثلاو ةيناثلا

21 رياني/نياثلا نوناك -

1 ريابرف/طابش 2019

ةراقفلل ااقفو مدقم نيطو ريرقت ٥

قواقح سالمج راراا قافرم ام

سنلإا نا 16 / 21

*

رمقلا رزج

__________

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربرعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *

ةدحتلما مملأا A

ةماعلا ةيعملجا

Distr.: General 6 November 2018 Arabic

Original: French

تياوتلمحا

ةحفصلا

الوأ - ةمدقم ...

...

...

3

ااينثا - هتيجهنمو ريرقتلا دادعإ ةيلمع ...

...

4

ااثلثا - لماشلا يرودلا ضارعتسلا نم ةيناثلا ةلولجا نع ةقثبنلما تامازتللاو تايصوتلا ذيفنت لاح ...

5 ... تاعاطق ةدعل ةلماشلا عيضاولما -فلأ 5 ...ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا - ءبا 6

ااعبار - ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحا ...

...

10 ... ةيتاومو ةلداع لمع فورظ فيو لمعلا في قلحا -فلأ 10 ...) 68 ةيصوتلا( برشلل ةلحاصلا هايلما ىلع لوصلحبا قلعتي اميف - ءبا 12 ...ةبترلا يربدتو ةيذغتلبا قلعتي اميف -ميج 13 ...نكسلا لامج في -لاد 13 ...ةقاطلا ىلع لوصلحا لامج في - ءاه 13

ااسماخ - مقر تايصوتلا( ةحصلا في قلحا 69

و 70 و 71 و 72 و 73 و 74 و 75 و 76 ) ...

14 ...يرايعلما راطلإبا قلعتي اميف -فلأ 14 ... ةيتحتلا نىبلبا قلعتي اميف - ءبا 14

ااسداس - مقر تايصوتلا( ميلعتلا في قلحا 77

و 78 و 79 و 80 و 81 و 82 و 83 و 84 و 85 و 86 ) ...

15

ااعباس - تائف وأ نيددمح صاخشأ قوقح ةددمح

...

...

16 ...ةأرلما قوقح -فلأ 16 ...لفطلا قوقح - ءبا 17 ... ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح -ميج 18

اانمثا - دييأتلبا ظتح لم تيلا تايصوتلا لاح ...

...

18

ااعستا - ةئشانلا تباوعصلاو زرلمحا مدقتلا كلذ في ابم ،ةديدلجا تيادحتلا ...

..

19

اارشاع ليودلا عمتلمجا نم اامعد بلطتت دق تيلا تيادحتلا -

...

...

20

ةتماخ ...

...

...

21

لاوأ - ةمدقم

1 روووومُقلا رزوووج داووووتحا ليووووي - لاووووثتملا ىوووولع هووونم ااووووصرحو .ناوووسنلإا قوووووقلح ايادووووج ااووومامتها

ةولاح وستح إ ةويمارلا يربادوتلا ذاوداو دووهلجا لذوب ىولع روبثا دوقف ،ةلوصلا تاذ ةويلودلا يرياعملل .ناسنلإا قوقح 2 داوبلمبا كوسمتلا اذوه نوع دولبلا يرتاوسد فولتمخ في اايسمر نلعُأ ،ةيطارقيمدلا ءاسرإ ذنمو -

نلل ةيلماعلا .اهماترحاو اهنع عافدلاو ناسنلإا قوقبح ضوه

3 هويلوي/زوتم في لردعلما روتسدلا ءاجو - 2018

ناوسنلإا قووقح لاومج في ةوماه تادجتوسبم

وووفتكت توووناك تيووولا ةقباوووسلا ةيوووساسلأا ناووووقلا فاوووخ ىووولع ،هوووباوبأ نوووم ااماوووك ابابا اوووبا درفأوووف .اتهاجابيد في اهداريبإ 4 - ناووسنلإا قوووقح زوويزعت ىوولجتيو ةوويرلحبا قوولعتي اووميف ذووختت تيوولا ةووسومللما تاءارووجلإا في

.ءاوس دح ىلع ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحباو 5 ويح .ةحوصلا تامدوخو ميولعتلا ىولع لووصلحا ميومعت لوجأ نوم ةوماه تاءارجإ ذختُتو -

ووسردلم بيردووتلا ةوولودلا مدووقتو .ةوويمدقلا تاووعاقلا لوويها داووعي وأ ةدوويدج ةيووسارد تاووعاق دريووشت ةيحوووصلا تامدووو ا لوووعج إ ووومرت ةيعيروووشت يربادوووت ذوووختُتو .يوناوووثلا ميووولعتلاو تادوووتبلا ميووولعتلا تاوسارد زاواإ ىولع فوكعُيو .عويمجلل ةلماوشلا ةيحوصلا ةويطغتلا نوناوق دومُتعا دقف .اعف ةحاتم

.تاعاطقلا ةددعتم ةيهيجوت ةنلج تئشنأو عيمجلل لماشلا حصلا مأتلا قيبطت ءدبل 6 - نىوووب تزوواأو إ اووومو ،تايفوووشتسمو ،قروووط( .زاووالإا دووويق .روووخأ ياووونهو ةدوويدج ةووويتتح

.)كلذ 7 - تاوووووعاطقنا ىووووولع اوووووبيرقت ءاووووو قلا في ىووووولن ةوووووقاطلا عاوووووطق في ووووووملم نوووووستح دوووووحو

.ءبارهكلا 8 - ةوويمنتلاو ووومنلبا لوويجعتلا ةيجيتاترووسا دوولبلا دووعأ ،تاووسايسلاو تايجيتاترووسلا لاوومج فيو

ةترووووفلل ةمادتووووسلما 2015

- 2019 ووووع في ةيجيتاترووووسلا هذووووه تلدووووعو . ما

2017 لمووووشت ووووكل

ةترفلا 2018 - 2021 .اوهقيقحتب رومقلا رزوج مزوتلت تيولا ةمادتوسلما ةويمنتلا فادهأ ثم نم عاترف

.ةمادتسلما ةيمنتلاو ومنلبا ليجعتلا ةيجيتاترساوب ةقلعتلما لمعلا تياولوأ ةطخ اا يأ تدمتعاو 9 فلل ةيسخم رامثتسا ةطخ اا يأ تدعأو - ةتر

2016 - 2021 .

10 - ةدعاوسملل ةدوحتلما موملأا لومع راوطإ دولبلا دومتعا ،ةدحتلما مملأا ةموظنم عم ةكارشلباو

ةترفلل ةيتانملإا 2015

- 2019 .

11 - برمسيد/لولأا نوناك فيو 2017

.بابشلل ةينطو ةسايس رمقلا رزج داتحا دمتعا ،

12 - قوووقلح ةوويلودلا لووفالمحا دووش في روومقلا رزووج داووتحا يراووشيو قوويقتح إ هوونم اايعووس ناووسنلإا

..رخلأا لودلا عم ةدريلجا تاسراملماو تابر او براجتلا لدابت اهنم فادهأ 13 - ماوووووع فيو 2009

نوووووم ولأا ةووووولولجا راوووووطإ في دووووولبلا اذوووووبا ناروووووقلأا ضارعتوووووسا يروووووجأ ،

تغيوووص ،ضارعتوووسلا اذوووه لاوووخو .لماوووشلا يرودووولا ضارعتوووسلا لووو فبو .تووولبُقو ةيوووصوت 52

ارقتوووسلا هذوووه نوووم يروووبك ءزوووج ذوووفُن ،ةووويرمقلا ةوووموكلحا اوووق ىووولحتت تيووولا ةرداوووبلما لمورو وووسايسلا ر

.ناسنلإا قوقح ىلع ةياغلل بيايجإ عقو كلذل ناكف تايصوتلا 14 - رياني/نياثلا نوناك فيو 2014

ضارعتوسلا نم ةيناثلا ةلولجا في رمقلا رزج داتحا يراش ،

.فينج في تدقع تيلا لماشلا يرودلا 15 - ناروووقلأا اوووص ،ضارعتوووسلا اذوووه روووثإ ىووولعو 102

نوووم ةدووويدع تلاووومج تووول ةيوووصوت

لوعفلبا تذوفن .روخأ تايوصوت عوست نأ بروتعاو .اهذويفنت رومقلا رزوج إ بلطو ناسنلإا قوقح .دلبلا لوبقب ظتح ملف ةيرخلأا نيامثلا تايصوتلا امأ .ذيفنتلا ديق ه وأ 16 - هدووقع ررووقلما وولاثلا ضارعتووسلا قايووس فيو في

2019 روومقلا رزووج داووتحا ىوولع ووعتي ،

.ناسنلإا قوقلح ةماعلا ةلالحا نعو هاعأ ةروكذلما تايصوتلا ذيفنت نع ريرقت يمدقت 17 - ريراوووقت دادوووعبإ ةوووقلعتلما ةيداوووشرلإا ةركذووولما في دراوووولا لكوووشلا قوووفو رووويرقتلا داووووم ضروووعتو

ويرقتلا دادوعإ ةويلمع لوأ لوانتيوس هونهف كلذوبو .ةوثلاثلا ةلولجا تايوصوت ذويفنتو )فولأ( هوتيجهنمو ر

اميوس لو ،ةدويدلجا تيادوحتلاو )ميوج( ةويعوطلا تامازتللا ذيفنت لاحو )ءبا( تقباسلا تلولجا نوم ااومعد بولطتت دوق تيولا تباوعوصلا اايروخأو )لاد ءزولجا( تهجوو تيلا تباوعصلاو مدقتلا هجوأ .ليودلا عمتلمجا

اينثا - يجهنمو ريرقتلا دادعإ ةيلمع هت

18 ةوونجللاو ناووسنلإا قوووقلح ةووماعلا ةوويبودنلما اووهيلع تفرووشأ ةوويلمع لاووخ نووم روويرقتلا ردووعُأ -

.لماشلا يرودلا ضارعتسلا ةعباتبم ةفلكلما ةيرازولا 19 - رارووقلا ىوو تقبم ةووئيباا هذووه تئووشنأ دووقو

17-008/MEGSMJAIAPDH/CAB

رخوولما

27 .⁾¹⁽2018 برمتبس/لوليأ في رداص رارقب لردعلما ،2017 ليربأ/ناسين 20 ةويجهنم ةركذوم مدوقو .ةونجللا ةدعاوسلم يراوشتسا يروبخ ر وُع ،ةدوحتلما موملأا نم معدبو -

.ةيلمعلا في كراشلما ةحلصلما باحصأ عيجم اهرقأ 21 - يرووب ا .رووجأ ،ةوونجللا ءاوو عأ نووم مووعدو ناووسنلإا قوووقلح ةووماعلا ةوويبودنلما نووم فارووشبإو

اسسخلما عيجم عم تاباقم يراشتسلا داوتحا ةويعجمو تارازوولا اميوس لو رويرقتلا دادوعبإ ةوينعلما ت

اا ف رمقلا رزج .نيدلما عمتلمجا تامظنم نع

22 - هاوووعأ ةروكذوولما ت اوويكلا .دوول ةووقثولما تاووومولعلما نووع ووحبلا ىوولع ةوويجهنلما توووطناو

.اهقاستا ىلع ااصرح اهليلتحو اهنم ققحتلاو ضعبلا اه عب عم اتهاها مو 23 - تيرجأو ةوفلكلما ةرازوولا .دول ناوسنلإا قووقلح ةوماعلا ةويبودنلما نوم فارشبإ ةيلمعلا هذه

ةووعباتم ةوونلج عووم ياترووشلبا ،ةووبقارلماو ةووعباتلمبا ةووينعم ةوومتاد ةووئيه ووهو ،ناووسنلإا قوووقحو لدووعلبا اهسفن ةرازولل اا يأ ةعباتلا ،لماشلا يرودلا ضارعتسلا

( 2

.)

24 وويادب روويرقتلا نووم وأ ةدوووسم تووضرُعو -

لماووشلا يرودوولا ضارعتووسلا ةووعباتم ةوونلج ىوولع اة

.اهررقت كل لدعلا ةرازول ةعباتلا

25 ،ناكوووسلل ةدوووحتلما موووملأا قودنوووص( ةدوووحتلما موووملأا ةوووموظنم تلاوووكو ىووولع توووضرُع ثم -

لومعلا ببارأو ةعانوصلا تاوطبار داوتحاو ، تاونملإا ةدوحتلما موملأا جم ربو ،ةيلماعلا ةحصلا ةمظنمو هيرغو ،باوروأ في .يأرلا ءادبلإ )تلاكولا نم ا

26 - .ةينطو لمع ةقلح في ترقأ ،ايرخأو

27 - .ريرقتلا ستح فدق تايلمعلا هذه ءانثأ تغيص تيلا تايصوتلا تيعور دقو

اثلثا - ااااام ةااااايناثلا ةااااالولجا اااااع ةاااااقثةنلما ناااااامازتللااو نايااااازوتلا ااااايفنت يااااااح

لماشلا يرودلا ضارعتسلاا

28 - سلا ةلولجا لاخ تغيص ةقبا

102 :عيضاوم ةعبرأ إ فنصت نأ نكيمو .ةيصوت

؛تاعاطق ةدعل ةلماشلا عيضاولما 

؛ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا 

؛ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحا 

.ةددمح تائف قوقح 

فلأ - ناعاطا ةدعل ةلماشلا عيضاولما

مار ةيزوتلا( ةيئيةلا نيادحتلا 98

)

29 نيطاولم لدعلما روتسدلا ررقي -

."اايجولوكيإ ةنزاوتمو ةميلس ةئيب في قلحا" رمُقلا رزج

30 ااوو فف .ةوويئيبلا لتاووسلمبا ةدووشب رثأووتت اووشهف ،روومقلا رزوولج فيارووغلجا عووقولما إ رووظنلباو -

نووع

في ةووبو د دوووهج تلذووُب دووقف كلذوولو .اووهراكنإ نووكيم ل ةوويئيب رطاووخلم ضرووعتت اووشهف ،اارزووج اووشوك .لالمجا اذه 31 ىووولع ضروووُع دوووقو -

رخوووم نوناوووق عوروووشم ةووويعملجا 9

برمفون/نياوووثلا نيروووشت 2016

نأوووشب

لما يرووووغ راووووونلا رووووظبح قووووولعتلما لزبا ةوووويقافتا ليدوووووعت ىوووولع قيدووووصتلا ةروووووط ا تيااووووفنلا في عوروووووش

ليدعت(

.)نوب 32 قوووبتزلا نأووشب تااووومانيم ةوويقافتاو اووونلمبا ةووقلعتلما سوويربا ةووويقافتا ىوولع ااووو يأ دوولبلا قردووصو -

ووووقر موووووسرلما بووووجوبم م

16-067/PR

رخوووولما 13 هووووينوي/ناريزح 2017

ماووووظنلبا ةووووقلعتلما ةوووويقافتلاو

مقر نوناقلا بجوبم ةددجتلما ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولل ساسلأا

15-005/AU

.

33 في اردوصو تتااوبنلا ةويامبح قلعتم رخآو ءاذغلبا ةقلعتلما تاعيرشتلا نأشب نوناق دمُتعاو -

ماوووع 2017 عوروووشم ةووويعملجا ىووولع ضروووعو . رخوووم راروووق

29 وياوووم/رياأ 2017

ماوووظنلبا قووولعتي

.ربوتكأ/لولأا نيرشت في دقعنت تيلا اتهرود في هررقت كل ،رمقلا رزج في ةيملمحا قطانملل نيطولا 34 - موقر مووسرلما بجوبمو

17-011/AU

رخولما 5 ربووتكأ/لولأا نيروشت 2017

راروقلا ردوص ،

مقر

AU/110-17

قيوستو دايرتساو جاتنبإ قلعتلما ةولباقلا يروغ ةيكيتسابلا ايكلأاو فيلغتلا داوم

. تايحلأا للحتلل

35 نووم معدووب روومُقلا رزووج اتهدووعأ تيوولا ،ةووقاطلا لاوومج في ةوويعاطقلا ةووينطولا ةيجيتاترووسلا فيو -

ءووجللا لاوخ نم ةئيبلا ةياملح يربك مامتها ليوأ ،ااماع نيرشع ةترف طغت تيلاو ،بيورولأا داتحلا تاقاطلا إ .يربك دح إ تبااغلا ةلازإ ضيفد رثم نمو ةليدبلا ةفيظنلا

36 - فدووه اووهرابتعا في ةمادتووسلما ةوويمنتلاو ووومنلبا لوويجعتلا ةيجيتاترووسا تعووضو ،ماووع هووجوبو

متيوس ،قايوسلا اذوه فيو .لولأا اهرومح نم اءزج لكشت تيلا ،ةئيبلا ةياحم عارت ةيمنت إ عسلا ا تاداوووصتقلا زووويزعت" ىووولع لووومعلا ةمادتوووسلما ةرادلإاو جوووولويبلا عوووونتلا ةوووياحمو ءاوووقرزلاو ءارووو

ةاوووعارم كووولذ في اوووبم وووضارلأا ةوووئيتهو تلاووولمجا لاغتوووساو رطاوووخلما ةرادإو اووونلما يروووغتو وووضارلأل

"ةيعيبطلا راوكلاو ةيخانلما رطاخلما

( 3

. )

37 - ا ةحاووسم ةدياز ةمادتووسلما ةوويمنتلاو ووومنلبا لوويجعتلا ةيجيتاترووسا ىخوووتتو ةاووطغلما ووضارلأ

ةبسنب تبااغلبا 6

ةتالما في .

ءبا - ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا

1 - يرايعلما راطلإبا قلعتي اميف

38 هذوووه تد ردوووع دوووقو .ةيوووساسلأا قووووقلحا ماتروووحا أدوووبم هوووتجابيد في لدوووعلما روتوووسدلا جردأ -

.ليصافت ركذ ىلع نايتلإا نود قوقلحا 39 - في هوووويلع دفتووووسلما نوناووووقلا بووووجوبم يرووووخلأا ليدووووعتلا نووووع قووووثبنا يذوووولا روتووووسدلا ءاووووجو

هووويلوي/زوتم قووووقلح ماوووكحلأا نوووم دووويدعلا رروووك هووونلأ قايوووسلا اذوووه في ةوووماه تادجتوووسبم 2018

ضووووهنلا لاووومج في اايروووبك اامدوووقت لكوووشي اوووم ووووهو ،ةوووجابيدلا في اوووهداريإ ىووولع روووصتقي لمو ناوووسنلإا عافدلاو ناسنلإا قوقبح .اهماترحاو اهنع

40 رروكيو قووقلحا هذوه ماتروحا ةويناثلاو ولأا هويتدام في روتوسدلا نوم لولأا بابلا لفكيو -

.نيدلا وأ سنلجا وأ قرعلا اسأ ىلع زييتم نودب نوناقلا مامأ عيملجا ب ةاواسلما 41 - ُأ دووقف ،"متهاووبجاوو نطاووولما قوووقح" ناووونعب وووهو روتووسدلا نووم نياووثلا باووبلا اوومأ تدرووف

ةيوووسايسلا ةووويدرفلا تيارووولحاو قووووقلحا هووونم نياوووثلا لوووصفلا رروووكيو .ناوووسنلإا قووووقلح هداووووم عووويجم .ةيداصتقلاو ةيعامتجلاو 42 رتاووسو ةوولودلل ةوويندلما ةيلوخووسلما :وووهو لأ ،ماوومتهال يرووثم دجتووسبم ااوو يأ روتووسدلا ءاووجو -

ءانثأ قوقلحا نم قلح اهدارفأ ياهتنا لاح في ةيمومعلا تائيباا .مهماهم ءادأ

43 ةوووقلعتلما ناووووقلا نوووم دووويدعلا رووومُقلا رزووج داوووتحا ةووويعجم تدووومتعا ،روتوووسدلا بووناج إو -

ىوولع عوووضوم لووك راووطإ في ناوووقلا هذووه إ راووشيسو .قيدووصتلا ناوووق اووهنمو ناووسنلإا قوووقبح .ةدح

2 - مار نايزوتلا( يسسؤلما ىوتسلما ىلع 18

و 19 و 20 و 22 و 23 و 24 و 32 )

44 - ا روووتم ةوووويلو ءاووو قنا إ ااروووظن صاوووخ عوووضوب تياروووولحاو ناوووسنلإا قووووقلح ةوووينطولا ةووونجلل

يلوي/زوتم في قباسلا اهتا عأ ه

2017 ووه هوتيلو ةويهتنلما قويرفلا نلأ موهفله نوم ويعت مدوعو ،

كلذ نع عنتما دقو يعتلا ةيلمع وتي نم .

45 ةوومتادلا ةووناملأبا ظفُتووحا ،يرووصقتلا اذووه نووم مغروولباو -

ناموو ل صاخووشأ ةووثاث نووم ةووفلخلما

.ةيرالجا لامعلأا فيرصت 46 - سوولمج لووثم( ءاوو علأا وويعتب ةووينعلما تاووسسخلما توويغلأ ،دوويدلجا روتووسدلا داوومتعا دووعبو

.ءا علأا يعتب .رخأ تاسسخم إ دهعو )رزلجا 47 - موووووووسرلما بووووووجوبم ددوووووولجا ءاوووووو علأا ووووووعو ،ياراووووووس وووووويعتلا اذووووووه ابووووووصأو

18-088/PR

رخلما 22 برمتبس/لوليأ 2018

.

48 .اباامعأ ةنجللا رشابتس ،ربوتكأ/لولأا نيرشت نم اارابتعاو -

49 - موووووقر راروووووقلا بووووجوبمو

18-040/MJAIAPDH/CAB

رخووووولما 19 برمتبوووووس/لوليأ 2018

، نووم ااددووج اءاوو عأ اووهيلإ موو ف لماووشلا يرودوولا ضارعتووسلا ةووعباتم ةوونلج دوويدن لدووعلا روويزو رووشبا بم ةفلكم ةيفحص مهنيب .زاجتحلا نكاملأ نيطولا دصرلما نم و عو لدعلا لتاس

50 - : لي امم فلأتت ةنجللا هذه تدغو

؛لدعلا ةرازول ماعلا ليكولا 

؛رمُقلا رزج داتحا سيترل نيوناقلا راشتسلما 

؛ناسنلإا قوقلح ماعلا بودنلما 

؛ةيتا قلا نوخشلل ةماعلا ةريدلما 

.ناسنلإا قوقحو لدعلا نوخشب ةفلكم ةيفحص 

51 ةينطولا ةنجللبا قلعتلما نوناقلا في رظنلا ةموكلحا تداعأ ،ةيلاعفلاو ميظنتلا ىلع ااصرحو -

ا ةوووووونجللا ةوووووويلو توووووو قنا دووووووقو .هوووووونم ةووووووياقولاو داووووووسفلا ةووووووحفاكلم كلذوووووولو ،د دوووووون لمو ةقباووووووسل

تبرووتعا تيوولا ةوويلاعفلا تاووبلطتبم فووت لم ةوونجللا هذووه نأ ةووموكلحا لوووحتت ل دووح اووق اووهيلإ دووهع

إ مووقر تايووصوتلا( .قايووسلا اذووه في لاوومعأ ذوويفنت ىوولع ااوويلاح فووكعيو .ةوو مح ةوويرظن ةووئي ه

23 )25 و24و

3 - نايازوتلا( يا( شلا امناو ةايرلحاو ةاايلحا في قلحا ماار

1 و 2 و 3 و 4 و ٥ و 6 و 7 و

8 )9و

52 - و .مادووعلإا ةووبوقع تايووصوتلا هذووه لواوونتت روومقلا رزووج داووتحا ةووموكح تدووبأ دووق

اووهتبغر

في ةيحرصلا ىولع ةويعملجا ىولع ضورعلما تباوقعلا نوناق عورشم صن كلذبو .ةبوقعلا هذه ءاغلإ

.هودمتعي لم باونلا نكل ،ةبوقعلا ءاغلإ 53 - ماوع في لاقتسلا لين ذنمو ،تاروم اوث مادوعلإا ةوبوقع رومُقلا رزوج تذوفن ،1975

ماع ذنم ةبوقعلا هذه ذيفنت فقوتو 2009

.

54 - لكووش في ،مادووعلإا ةووبوقع تدووغو في ،ةووموكلحا يارووتو ،ايارووجز ااووعباط ذووختت ،لياوولحا اه

دووووهج في رارمتوووسلا عوووم هذوووه روووجزلا ةادأ ىووولع وووقبت نأ ،باوووهرلإا لوووثم ةدووويدلجا رطاوووخلما لوووظ .باونلا .دل اهتاغلإ نأشب ةيعوتلا

55 - ،اوهقيبطت في جردوتلا وعتي هونهف ،ةموكلحا لوبقب ىظتح ةبوقعلا هذه ءاغلإ ةركف نأ مغرو

ش نم نلأ .ةلادعلاو نوناقلا قتاقدب ااملم سيل عمتمج في مهفلا ءوس يرثي نأ يروفلا اهتاغلإ نأ

56 عورووشم نموو تيو .مادووعلإا ةووبوقع ءاووغلإ ةرووكف ااووماتم دوويخت ةووموكلحا نأ إ هوويونتلا ردوويجو -

قوويبطت روصقي اووبم تل ردوع ماوكحلأا هذووه نأ دويب .هاوونلا اذوه في بوصت ااووماكحأ تباووقعلا نوناوق قعلا هذه .تلايتغلا تلاح ىلع ةبو

4 - نوناقلا ةدايسو باقعلا م نلافلإا ةلأسم كلذ في ابم ،يدعلا ةمااإ

)أ(

مقر تايصوتلا( زاجتحلا فورظ ستح 55

و 56 و 57 و 58 و 59 و 60 و 61 و 62 )

57 - دووووحأ صاووووخ هووووجوب زاووووجتحلا فورووووظو ماووووع هووووجوب زاووووجتحلا زووووكارم ةلأووووسم لكووووشت

لبلا .دل ةيسيترلا لغاوشلا صوقن ببوسب ذويفنتلا عوضوم عوضوت لم ةررروقلما يربادوتلا نأ نم مغرلبا ،د

.عاطقلا اذه سحتل تلذب اادوهج نأ ديب .دراولما 58 ااجاووووع ااخدووووت بوووولطتتو ةووووياغلل ةوووويدترم اووووبااح زاووووجتحا زووووكارم ةووووثاث دوووولبلا في دووووجوتو -

.ةلصلا تاذ ةيلودلا يرياعلما عم اهتمءاولم 59 - لاوخدلإ وونوروم في زاوجتحلا زوكرلم ةلماوش لويها ةداعإ ةيلمع إ ةموكلحا تردبا دقو

.نأشلا اذه في تاسارد ءارجإ لعفلبا أدبو .هب زاجتحلا فورظ ىلع ةسوملم تانيستح 60 .اهرقم عقوم د ردُحو بيورولأا داتحلا نم معدب ةديدج ةسسخم ءاشنإ رررقتو -

61 ا قلا بيردت اا يأ رررقتو -

.ناسنلإا قوقح نوناق لامج في ة

62 قودنووص هوول رويم يذوولا ،ناووسنلإا قوووقح ماترووحاو ةوولادعلا ةوويلاعف مووعد جم رووب لاووخ نوومو -

لدووعلا ةرازو تأووشنأ ،ماووسلا ءاوونبل ةدووحتلما موملأا اااجتحلاا تااامن اااينطو اداازرم

اذووه ذووداو .ز

نوناق اهمكيح ةيعجم لكش هميمصت في دصرلما انُيم دح ،1984

.ةيلعف ةيلاقتسا

63 - .ديدجتلا ديق نلآا هو قباسلا هبتكم ءا عأ ةيلو ةدم ت قنا دقو

64 - .زاوووجتحلا فوروووظل صيخوووشت دادوووعإ ىووولع ناوووسنلإا قووووقلح ةوووماعلا ةووويبودنلما فوووكعتو

لدووعلا ةرازووول مدووقت ووكل زاووجتحلا نكاوومأ نووم ةرووشابم نيزووجتلمحا ءارآ عووما موووقت ،ةووياغلا هذووباو إ مرت تاحترقم . وملم لكشب مهزاجتحا فورظ ستح

65 - نوم اوهنيكمتل روحملأا بيلوصلل ةويلودلا ةونجللا عوم ةويقافتا ةيجرا ا نوخشلا ةرازو تعقوو

.زاجتحلا نكامأ إ ةيربح لوصولا 66 - روووطتلما صنوولا اذووه صووصهو .نوجووسلا تاووسسخم ميووظنت نأووشب نوناووق داوومتعا يروويجو

داوووعإ ةلأووسم لواووونتل هوونم ااوووماه ااءزووج كلوووس ءاووشنإ ىووولع نوناووقلا اذوووه صنوويو .نيزوووجتلمحا جاوومدإ ة

ةيسم ا رامثتسلا ةطخ في اا يأ ررقلما بيردتلا رارغ ىلع ،مهبيردتو نوجسلا فظولم

( 4

.)

67 .اوومهنم لووكل ةووحنجأ صيووصد لاووخ نووم ءاووسنلاو نيرووصاقلا لووصف نوناووقلا اذووه ررووكو -

زووووكارم في ةلووووصفنم ةووووحنجأ ءاووووسنلل نأ إ ةراووووشلإا ردوووونو ودوماووووستوم فيو .ةووووثاثلا زاووووجتحلا

نورصاقلا لصفُي ،) ليهوم( نيوبموف فيو )ناواأ(

اا يأ .نيزجتلمحا ةيقب نع

)ب(

لدعلا ةماقإ 68 ءاكروشلا نوم معدوبو .زروحأ يذولا ولعفلا مدوقتلا نوم مغرولبا ،ةو جم لكاشم ةلادعلا هجاوت -

ص ىلع ةسوملم تاءارجإ ذادا رررقت ، يلالماو ينقتلا .ةيتحتلا نىبلاو بيردتلا ديع

69 لماوصلإ ااوحومط ااعورشم رمُقلا رزج داتحا ةموكح تدعأ ،بيورولأا داتحلا نم معدبو -

ولببم بيورولأا داوتحلا هولوم يذولا عوروشلما اذه ىعسيو .ءا قلا زاهج 9

قويقتح إ وروأ ويام

:ةيلاتلا ةددلمحا فادهلأا )أ(

ةطلسلا لاقتسبا ضوهنلا

؛اهتهازنو ةيتا قلا

)ب(

؛اهتيلاعفو ةماعلا لدعلا تامدخ إ لوصولا ةيناكمإ ستح

)ج(

؛ءا قلا في ةلعافلا تاهلجا تاءافك زيزعتب تا قلا نملأا نامض

)د(

؛اهرشنو اهثيدتحو عضولا نوناقلا ماكحأ دادعبإ نيوناقلا نملأا نامض

)وه(

؛داسفلا ةحفاكم في ةلاعف ةهماسم يمدقت

)و(

.هتادعمو تا قلا زاهجلل ةيتحتلا نىبلا يدتح

70 اايلاح لمورطم عورشلما اذهو -

هيلع ةقفاوملل

( 5

.)

71 - ضواوووفتتو ااووويلاح

عوووم ةووومكلمحا مووولق ءاوووس رو ةاووو قلا بيردوووتل ةوووطخ نأوووشب لدوووعلا ةرازو

.وساف انيكروبو لاغنسلاو راوفيد توكو رقشغدم 72 - وقلا اوهم يوساسأ نوناوق دولبلا دومتعاو موقر وميظنتلا نونا

15- 006/AU

سوللمجبا قولعتلما

مووسرلما بوجوبم ردوص يذولا ءا قلل ىلعلأا

16-021/PR

رخولما 20 رياوني/نياثلا نوناوك 2016

، 31 رخوولما^05-018/AU مووقر نوناووقلا لوومح لوويحو ووغلي يذوولا ^15-08/AU مووقر ووميظنتلا نوناووقلاو برمسيد/لولأا نوناك 2005

ساسلأا ماظنلبا قلعتلما .ةا قلل

)ج(

مقر ةيصوتلا( ءا قلا إ ءوجللا ةيناكمإ 58

)

73 ااوويلاح داووتحلا ةوويعجم رووظنتو -

ااوويلاح يروويجو .ةيتاوو قلا ةدعاووسلما نأووشب نوناووق عورووشم في

اتهذوودا تيولا يربادوتلل ةولمكت يربادوتلا هذوه عوويجم لكوشتو . تاو قلا فاوصتنلا لبوسل لويلد دادوعإ ا قودنووص راوطإ في لووبق نووم ةوموكلحا ووستح مووعد جم رووب لاوخ نووم ،ماووسلا ءاونبل ةدووحتلما مووملأ

.ناسنلإا قوقح ماترحاو ةلادعلا ةيلاعف 74 ةوووينوناقلا ةدعاوووسلما يمدوووقت رووومُقلا رزوووج في ماوووحملل لماوووتي هووونأ ةدووويلجا تاوووسراملما نووومو -

.ا امج مهنع عافدلاو نيزوعلما ضاقتملل 75 - زارحإ إ ةراشلإا ردن ،ددصلا اذه فيو ةدالما نلأ يربك مدقت

رروكت روتوسدلا نم 15

ةيحروووص ااووماكحأ صاووخ هووجوب نموو تتو ،عافدووولا ىوولع لوووصلحا فيو ءاوو قلا إ ءوووجللا في قوولحا .لوقعلما لجلأا موهفم نأشب 76 ااوووتبثا ىوووطعم لوووظي ةووولادعلا ءموووب نلأ ةوووياغلل ماوووه رووومأ اذوووهو -

ةيتاووو قلا ةوووسسخلما ءادأ في

سوملم يربادت ذادا نم مغرلبا ااثم اهنمو ،هكرادتل ة

.ةيديهمتلا تاءارجلإا تاسلج ميمعت

77 ماع في ردعُأ دقو -

2017 زيزعت ةيغب لماظلما ملأ ةينطو ةئيه ءاشنإ نأشب نوناق عورشم

. عامتجلا كسامتلا ميعدت ةيلمع 78 لدووعلا ةرازو عووقوتتو ، ووضاقتملل هوويجوتو لابقتووسا بووتكم ودوماووستوم في ااوويلاح ب روو ُيجو -

ت .نيورومو نيوبمف لمشيل بتكلما اذق لمعلا قاطن عيسو

٥ - مار ةيزوتلا( ةيسايسلا ةايلحا في ةماعلا ةتراشلماو ةيساسنا نيارلحا 21

)

79 - تق دووص دووقو .دوووهلجا هذووه لذووب ىوولع ةووموكلحا بووظاوت ،هاووعأ هوويلإ راووشلما وووحنلا ىوولع

لإا قووقبح ةوقلعتلما ةيساسلأا يوكصلا زربأ ىلع رمُقلا رزج ةداولما صنوتو .ناوسن

12 روتوسدلا نوم

نوم ىولعأ اةطلوس ،اهرشن درجبم ،اهيلع قفاولما وأ اهيلع قدصلما تاقافتلاو تادهاعملل نأ ىلع . ناوقلا ةطلس 80 - ماوووع في ةيوووسايسلا بازوووحلأبا قووولعتي نوناوووق دووومتعا دوووقو 2014

عوووسوأ ةكراوووشم ةوووحتالإ

نيوكت ةيرح هجاوت لو .ناكسلل ااماظتنا رثكأو .دويق يأ تايعملجا

اعبار - ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيدا(تالاا قوقلحا

81 نتاداوولما ووسرتو .ةوويعامتجلاو ةيداووصتقلا قوووقحلل ااماووك اامووسق دوويدلجا روتووسدلا درووفأ -

37 . فيظولا نملأاو لمعلا في قلحا أدبم 38و

82 - مووقر رووولمحا قوووقلحا هذووبا صووصخو 2

و ووومنلبا لوويجعتلا ةيجيتاترووسا نووم ةمادتووسلما ةوويمنتلا

" ناونعب عامتجلاا هافرلا زيزعتو يرشةلا ياسمأرلا ةيمنت عيرست ."ي

83 - ااوووقفو و رووومُقلا رزوووج داوووتحا ىعوووسي ،روووولمحا اذوووه في ءاوووج اووولم :ةووويلاتلا فادوووهلأا قووويقتح إ

( 1 ) (و ؛فيارغيمدوولا لوووحتلا عيرووستو ناكووسلا .دوول ةوويذغتلاو ةحووصلبا ضوووهنلا 2

ضورووعلا ةدياز )

نم ةحاتلما (و ؛اتهدوج ستحو نيهلما بيردتلاو لياعلا ميلعتلاو ميلعتلا

3 قوتالا لمعلبا ضوهنلا )

(و ؛ةووووضيارلاو بابوووشلاو ةوووويعامتجلا ةوووياملحاو 4

ىوووولع لوووووصلحا صروووفو ةيووووشيعلما ةوووئيبلا ووووستح )

."ةمادتسلما ةقاطلا تامدخو حصلا فرصلا تامدخ/ءالما

( 6 )

84 - ةدعاوسملل ةدحتلما مملأا لمع راطإ صصخو ةويتانملإا

ةيوسم ا رامثتوسلا ةوطخو ااو يأ

.قوقلحا هذبا فادهلأا نم ديدعلا

فلأ - في قلحا يتاومو ةلداع لمع فورظ فيو لمعلا

ة

1 - م راااسأ دارااافأو يرجااااهلما ياااامعلا عاااين قواااقح ةاااياملح ةااايلودلا ةاااياافتلاا ىااالع قيدااا(تلا

مار ةيزوتلا(

1٥

؛)

85 - موووووووقر نوناوووووووقلا بوووووووجوبم ةووووووويقافتلا هذوووووووه ىووووووولع قيدوووووووصتلا زووووووويجأ

003/CL

رخووووووولما

13 29 رخووولما^01-133/CE مووووسرلما بوووجوبم تردوووصو 2001 برمفون/نياوووثلا نيروووشت /لولأا نوناووووك

يد برمس 2001 .

2 - مار نايزوتلا( .باةشلل اميس لاو ،لمعلا صرف ةحتاإ 64

و 6٥ و 66 )

86 وويملج لوومعلا في قوولحا روتووسدلا ررووقي -

نتاداوولما( . نطاووولما ع 37

و 38 نووم دوووهج لذووبتو .)

، ووقيرفلأا ةوويمنتلا كوونب لووثم ، يجراووخ ءاكرووش نووم معدووبو .بابووشلا فوويظوت صرووف زوويزعت لووجأ في روظنلا ااويلاح يرويج ،قولطنلما اذوه نومو .لاومعلأا ةوئيب وسحتل دووهلجا لذوب ىلع دلبلا بظاوي لا عيجشتل ةينطولا ةلاكولا ةدتافل ةدعاسم صيصد .تارامثتس

87 ةئشانلا نادلبلا يد إ م ني نأ اا يأ دلبلا مزتعيو -

لولبح ماع 2030 .

88 - ماع في دلبلا دعأو 2017

:ةيلاتلا روالمحا ىلع زكرت بابشلل ةينطو ةسايس

؛تاءافكلا ريوطتو ميلعتلا 

؛هافرلاو ةحصلا 

؛ةرلحا ةيراجتلا عيراشلماو لمعلا 

.بابشلا كتمو ةمكولحاو قوقلحا 

89 - اوهرومح في لومعلل لويهأتلا ىولع ةمادتسلما ةيمنتلاو ومنلبا ليجعتلا ةيجيتاترسا تصن دقو

موووووقر 2 جيتاتروووووسلا اهفدوووووه راوووووطإ في 2

- 3 ةووووويعامتجلا ةوووووياملحاو قوووووتالا لووووومعلبا ضووووووهنلا"

."ةفاقثلاو ةضيارلاو بابشلاو 90 - نوم لووقأ إ ةولاطبلا لدوعم صيولقت إ اومطيو 10

ماوع في ةوتالما في 2019

داوومتعلبا

.ومنلا عيرست ىلع 91 - فدووته تيوولا لوومعلا راد ءاوشنإ ،فدووباا اذووه قوويقتح إ ةويمارلا .رووخلأا يربادووتلا ووب نومو

.لمعلا ةايح في بابشلا جامدإ يرسيت إ ااساسأ 92 - ماع فيو .اهلُكُأ تيخت تأدب بابشلا بيردتل ةسايس تعضو ،2017

93 - ووووقو ذوووونم ليودوووولا لوووومعلا بووووتكم قوووولطأو ااوووومعد لوووومعلا راد هنوووو تتح ااعورووووشم بوووويرق ت

.اهفادهلأ 94 - .ةلهخلما يرغ ةينطولا ةلامعلا ةيامبح صاخ نوناق عورشم ةيعملجا ىلع ضرعو

95 .قتالا لمعلا نع يرطقلا ريرقتلا اا يأ رمُقلا رزج داتحا دمتعاو -

3 - يعامتجلاا نامضلا في قلحا

96 - هينوي/ناريزح في 2014

ةسايسلا تدعأ ، .اهلمع ةطخو ةيعامتجلا ةيامحلل ةينطولا

97 - ماع فيو 2017 نوناقلا دمتعا ، يراطلإا

.ةيعامتجلا ةياملحبا قلعتلما

98 - ةولاح في ةياملحا عامتجلا نام لل نيطولا قودنصلا لفكي ، سسخلما .وتسلما ىلعو

ر ىلع لوصلحا رمُقلا رزج في ةيدعاقتلا تاشاعلما قودنص لفكيو لمعلا داوح .دعاقتلا بتا

4 - ةشيعلما م يوةقم ىوتسم في قلحا

مقر تايصوتلا( رقفلا ةحفاكم 68

و 94 و 95 و 96 و 97 و 101 و 102 )

99 ةووووومزالا تايجيتاتروووووسلاو تاوووووسايسلا رووووومُقلا رزوووووج تدوووووعأ ،روووووقفلا ةوووووحفاكم لاووووومج في -

.عاضولأا سحتل 100 - ومنلل ةيجيتاترسلا ةقيثولا ه تاسايسلا هذه وأ تناكو وطغت تيولا روقفلا نوم دلحاو

ةترفلا 2006 - 2009 .

101 - ةمادتوووسلما ةووويمنتلاو وووومنلبا لووويجعتلا ةيجيتاتروووسا دووولبلا دووومتعا ثم ةتروووفلل

2015 -

ثم ،)ةدوحتلما مملأا اهتعضو تيلا ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ عم اهتمءاولم اهيلع تاثيدتح تلخدُأو(2019 ةترفلل اق ةصا ا لمعلا تياولوأ تدعأ .اتهاذ

102 - ماوع فيو 2014 ةويامحلل ةوينطو ةوسايس ةوموكلحا تدومتعا ،ليودولا كونبلا نوم معدوبو ،

ةدوووتافل ، عاووومتجلا نامووو لا تاكبوووش ريووووطت ىووولع روووومأ ةووولجم نوووم صنوووت ةمادتوووسلماو ةلماوووشلا .ةيساسلأا ةيعامتجلا تامد ا ىلع لوصلحا صرف ستحو ،افعض دشلأا تائفلا 103 - ةويمنتلا روشخم دهش دقو ماوع في ااوونم ةيروشبلا

2015 نوم روقفلا لدوعم ضوفنخاو ،

44.8 .2014 ماع فيةتالما في34.2 إ 2004 ماع فيةتالما في

104 ةتروووفلل( تاءاوووصحلإا ريووووطتل ةوووينطولا ةيجيتاتروووسلا تث ردوووُحو - 2008

- 2012 لموووشتل )

اا يأ ةترفلا 2015 - 2019 .ةيجيتاترسلا اهيطغت تيلا ةترفلا رارغ ىلع

105 - ةترفلل ةيتانملإا ةدعاسملل ةدحتلما مملأا لمع راطإ اا يأ دلبلا دمتعا و 2015

- 2019 .

106 - ةدوووحتلما موووملأا تاوووسسخم اميوووس لو ، يلاووولماو وووينقتلا ءاكروووشلا تاهماوووسم تفدهتوووساو

هذوووه اوووباوتم تيووولا عيراوووشلما لاوووخ نوووم )ميووولعتلاو ةحوووصلا( عاووومتجلا عاوووطقلا ،بيورولأا داوووتحلاو .تاسسخلما

با ء - ةيزوتلا( برشلل ةلحا(لا هايلما ىلع يو(لحبا قلعتي اميف 68

)

107 وفف .هاويلما ىولع ناكوسلا عويجم لووصح يرسيت إ مرت ةسايس رمُقلا رزج داتحا جهتنا -

ماع 2015 ءاولمبا دويوزتلا موعد عوروشم لاوخ نوم هاويلما بويب أ دم عيراشم نم ديدعلا تزاُأ ،

برشلل لحاصلا

( 7

. )

.ةيفيرلا قطانلما ةدتافل ءالمبا ديوزتلا جمارب نم ديدعلا تذفُنو

108 - ماووع فيو 2014 تامدوو و برووشلل لحاووصلا ءاوولمبا دوويوزتلل ةووينطو ةيجيتاترووسا دوولبلا دووعأ ،

. حصلا فرصلا 109 ءاووشنإ إ روومُقلا رزووج داووتحا دوومع ،هووتاذ قايووسلا فيو .هاوويلما نوناووق دوولبلا لردووع ،اايرووخأو -

ةدويدج ةكرش ووه كولذ نوم فدوبااو .ءباروهكلاو ءاوملل ةويرمقلا ةكروشلا تولُح نأ دوعب ءاولما يربدوتل

.برشلل لحاصلا ءالما ىلع لوصلحا صرف ميمعت

ميج - ةبترلا يربدتو ةي غتلبا قلعتي اميف

( 8 )

110 - موقر نوناقلا دلبلا دمتعا

17-005/AU

رخولما 10 ووينوي/ناريزح 2017

عيروشتلبا قولعتلما

تحا في تاذغلا .رمُقلا رزج دا

111 - ماووع فيو 2014

ةترووفلل جمارووب راووطإ دوومتعا ، 2014

- 2019 جم بروولا اذووه نموو تيو .

هقيوووووستو هووووعيونتو ةيووووشالما ةوووويبرتو ةووووعارزلا عاووووطق في جاووووتنلإا فوووويثكت" :ةوووويلاتلا ةيووووسيترلا رواوووولمحا لما يربدووتلاو ةووومكولحا زوويزعت"و " تاذوووغلا نووملأا ووسحتل اووغلاو ةووويعيبطلا دراوووملل مادتوووس

تبا في اوووبم ،

."ةبترلا يربدت كلذ

ياد - كسلا يامج في

112 - ماوووع في 2015 كووولذ اوووتو ،نكوووسلاو ةيرووو لحا قطاووونلما ةرادبإ قووولعتلما نوناوووقلا دووومتعا ،

.هسفن ماعلا في هقيبطت ميسارم دامتعا 113 - ماووع في تزوواأ ةووسارد تووحتاأو ةوولالحا صيخووشت روومُقلا رزووج في نكووسلا نأووشب2016

لبس لمرطو .اهنيستح في يركفتلل

114 - ةوووئيهتلل ةوووينطولا ةوووسايسلل ةوووعباتم ةوووساردلا هذوووه تءاوووجو ذووونم تدووومُتعا تيووولا ةوووينارمعلا

ماع 1997

( 9

.)

115 ةتروووفلل لووومع ةوووطخ ىووولع ااووو يأ دووولبلا رفووووتيو - 2011

- 2016 إ وووسيتر هوووجوب فدوووته

.ةينارمعلا ةئيهتلل مطمخ دادعإ

ءا - ةااطلا ىلع يو(لحا يامج في

116 - نل ،ةوقاطلا ىلع لوصلحا في يركفتلا نود ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحا لامعإ ىتأتي

ماووومتهبا اوووبا لوووولح نوووع وووحبلا رثأتوووسا دوووقو .رووومُقلا رزووولج ةبوووسنلبا ةرتاووووتم ةلكوووشم لوووظت تيووولا .ةبقاعتلما تاموكلحا 117 - دولحاو وومنلل ةيجيتاتروسلا ةوقيثولا لثم ةينطولا ةيتانملإا تايجيتاترسلا تعسو روقفلا نوم

.ناكسلا عيملج ةقاطلا ىلع لوصلحا ةحتاإ إ ةمادتسلما ةيمنتلاو ومنلبا ليجعتلا ةيجيتاترسا 118 - ماع فيو 2013 .ةنس نيرشع مودت ةترفل ةقاطلل ةينطو ةيجيتاترسا دلبلا دعأ ،

119 - ىووولع ناكوووسلا لووووصح صروووف وووستح" ةيجيتاتروووسلا هذوووبا ةيوووسيترلا فادوووهلأا لموووشتو

ا عم ةقاطلا لدوعم قويقتحو ااوماع نيروشع قوفأ في ةيتبارهكلا ةقاطلبا تويبلا عيجم ديوزت ىلع زيكترل

رادقبم ةقاطلا عاونأ عيملج يونس ياهتسا 0.5

درف لكل ئفاكم مفن نط

( 10

.)

120 في عووووجارت ااوووو يأ ظوووو حاُيو ااووووظوحلم اانووووستح ةوووويتبارهكلا ةووووقاطلا لوووووصلحا لدووووعم دهووووشو -

.ءبارووهكلا عاووطقنا تلاووح ةووفيظنلا ةووقاطلل جيوتروولا تاووحم في دوولبلا طروونخا ،كوولذ إ ةفاووضلإباو

.ةيسمشلا ةقاطلا وأ ةيفولجا ةرارلحا ةقاط لثم

اسماخ - مااااار ناياااازوتلا( ةحاااا(لا في قاااالحا 69

و 70 و 71 و 72 و 73 و

74 ) 76 و 7٥ و

فلأ - يرايعلما راطلإبا قلعتي اميف

121 - ةداوولما نموو تت 32

تووسا نووع قووثبنلما روتووسدلا نووم هوويلوي/زوتم ءاتف

ةيحرووص ااووماكحأ2018

.ةحصلا في قلحا نأشب 122 ةوينطو ةيجيتاترسا دلبلا عضو دقو .هنيستح لجأ نم ةيربك اادوهج ةحصلا عاطق بلطتيو -

.ةحصلا عاطق ليومتل 123 - عيرووست" ةوويولولأا يذ اووهرومح في ةمادتووسلما ةوويمنتلاو ووومنلبا لوويجعتلا ةيجيتاترووسا توجردأو

لام أرلا ونم ." عامتجلا هافرلا زيزعتو يرشبلا

124 ةترفلل ةحصلل ةينطو ةسايس رمُقلا رزج داتحا دمتعاو - 2015

- 2024 ذيفنتلا ديق هو

. لعفلا 125 - مقر نوناقلا صنو

17-012

مووسرلما بوجوبم رداوصلا

17-105/PR

ةويطغتلا ادحتوسا ىولع

زيزعتل ةيحصلا ةطرا ا ةعجارم اايلاح يريجو .ةلماشلا ةيحصلا .ةيحصلا تامد ا إ ذافنلا

126 وأ ةدلوولا لبق ام تاراشتسا فيراصم نهف كلذبو .ليومتلا في تايهست تثدحُتساو -

لووفكتتو .لووماولحا ةدووتافل يرووبك دووح إ تووصلقت ةوويداعلا ةدلووولا تاوويلمع وأ ةيرووصيقلا تاوويلمعلا رولأا داتحال عورشم لاخ نم فيراصلما هذه نم بركلأا ءزلجبا ةلودلا .بيو

127 تاوعاطقلا ةددعتم ةيهيجوت ةنلج تئشنأ دقو . حصلا مأتلا ميمعت رمُقلا رزج مزتعتو -

.اق ةصاخ قيرط ةطراخ ةنجللا تدمتعاو .ذيفنتلا عضوم هعضو نام ل )ةحصلاو ةيلالما(

128 - ماوووع فيو نىوووبلا .وتوووسم ىووولع حوووصلا مأوووتلا ميووومعت نأوووشب ناتوووسارد تووولبُق ،2018

.ةيتحتلا

ءبا - ف ةيتحتلا نىةلبا قلعتي امي

129 ةويبط تادوحو تد ريوشو ةويبطلا زوكارلما نوم دويدعلا ليها ديعأ ،ةيتحتلا نىبلبا قلعتي اميف -

ملأا ةحوص تامدوخ اميس لو ةيحصلا تامد ا إ لوصلحا سحتل ةيفيرلا قطانلما في ةديدج .لفطلاو 130 - ماوووع فيو 2018

وووسعلا ةحوووصلا ةوووسسخلم معدووولا ةووولودلا تمدوووق ، دييوووشت لوووجأ نوووم ةيرك

اذووه نووم دافتووساو .نيوروووم ىفووشتسم ىوولع عووقاولا مغوو لا نووم فووفه ةدلووولل فووصوتسم زوويهنو . جدوفستم ىفشتسمو لفطلاو ملأا ةحص ةياعر زكرم اا يأ معدلا 131 ااشرو ةلودلا ترشباو - اايربك

.نيوروم في عماج تافشتسا زكرم دييشتل

132 - . عجرلما اغناستم وابمبا ىفشتسم في لعفلا لمعلا أدب دقو

133 تذودا تيولا رومُقلا رزوج ةولود .دول لغاووشلا زروبأ وب نوم عوضرلا تايفو ضيفد لظيو -

.ةعجشم جتاتن تققحو ةيلماعلا ةحصلا ةمظنمو فيسينويلا نم مادتسم معدب ةسوملم يربادت

134 وووجلإا نوووم ااووو يأ لوووفطلاو ملأا ةحوووص ديفتوووستو -

فيوووسينويلا اهذوووفنت تيووولا ةوووسومللما تاءار

.ناكسلل ةدحتلما مملأا قودنصو ةيلماعلا ةحصلا ةمظنمو

اسداس - مااااار ناياااازوتلا( مياااالعتلا في قاااالحا 77

و 78 و 79 و 80 و 81 و

82 ) 86 و 8٥ و 84 و 83 و

135 - ةداووولما صنوووت 44

نمووو تت ميووولعتلا لاووومج في ةوووسايس عووو ت ةووولودلا نأ ىووولع روتوووسدلا نوووم

اهنم اافادهأ .رمتسلما بيردتلا يرفوتو ةيملأا ىلع ااييجردت ءا قلا

136 - ةووووووووتقخلما ةووووووووط ا اووووووووهنمو تاووووووووسايسلا نووووووووم دوووووووويدعلا دوووووووولبلا عووووووووضو ،ميوووووووولعتلا لاوووووووومج فيو

ةترووووفلل 2013 - 2015 ميوووولعتلا ووووسحتل تاءارووووجلإا نووووم دوووويدعلا ىوووولع ةووووط ا هذووووه تووووصنو .

يتحتلا نىبلا دييشتو ،ةيملأا ومحو ، رادلمبا قاحتللبا ةيعوتلا(

.)... اهليها ةداعإو ة

137 - ماع في يونس ضارعتسا لاخ نم ةط ا هذبا مييقت يرجأو 2015

.

138 - ةوئفلا نوم بابوشلا .دول ةويملأا تعجارت دقف .ةديدع حانم في مدقت زارحإ ظحول دقو

ةيرمعلا 15 - 25 .ةنس

139 - ةترفلل ةطخ فيسينويلا تذفنو 2014

- 2017 يروغ لاوفطلأا ةياعر نامض إ فدته

في مهجاوووومدإ ةداووووعلإ لاوووولمجا لماووووسفإو مهيدوووول ةوووويملأا ووووومح ضرووووغب ةوووويميلعتلا ةووووموظنلمبا ووووقحتللما رادلما

( 11

.)

140 وووه ،رووومُقلا رزوووج نوووم ةووويرمق ةووويموكح يروووغ ةووومظنم تذوووفن لوووثامم جم روووب ذووويفنت توولوتو -

لو ،لاووفطلأا جاوومدإ ةداووعإ نأووشب ةوويعوتلل تاووحم مظنووت تيوولا ةرووسلأا هاووفرل ةوويرمُقلا ةوويعملجا اميووس

.ميلعتلا ةموظنم في ،تايتفلا 141 - درطو م وقيقح مدوقت زاروحإ ظحوول ، رادولمبا راغوصلا لاوفطلأا قاوحتلبا قولعتي ام فيو

ماووع ذونم 2010

نووم ليجووستلل ةويلاجملإا ةبووسنلا توولقتنا وويح 10

ةووتالما في إ 19 ةووتالما في

في .2015 ماع

142 - هذوووه توووغلب ،ميووولعتلا نوووم ةووويتادتبلا ةووولحرلما فيو ةبوووسنلا

100 ةوووتالما في ماوووع في

2014 .2015 ماع في هتاذ هانلا ىلع تظفاحو

143 - في نووشيعي نيذولا لاوفطلأا نوكل .ةويتادتبلا ةوسردلمبا قاوحتللا لاوفطلأا عويملج لفكيو

دوق هونأ دويب . رادولمبا نووقحتلي ل ،ةوليلق ةويلقأ موهو ،ةوفيفخ ةوقاعإ نوم نوناوعي وأ ةويفيرلا قطاونلما ارجإ تذ خدا .ةي رلاو عمسلا تباارطضا نع ركبلما فشكلا اهنيب نمو ،عضولا اذه يرادتل تاء

144 - ماووع فيو 2015 تادووتبلا ميوولعتلا رادووم في ءاقبتووسلا لدووعم وولب ، 75

ةووتالما في يأ ،

لذووب ةووموكلحا لووصاوتو ،يراووقلا .وتووسلما ىوولع لوووحللما مووسوتلمبا ةوونراقلمبا ااووفيفط اامدووقت لووثيم اووم اكرش عم دوهلجا لدعلما اذه عفرل اهت

( 12

.)

145 - تايتفلا ليجستل ةيلاجملإا ةبسنلا تغلب دقو 99.2

ةتالما في ماع في 2015

( 13

.)

اعباس - ةددمح نائف وأ يددمح صا شأ قوقح

فلأ - ةأرلما قوقح

1 - ماااار نايااازوتلا( يراااايعلما رااااطلإبا قااالعتي ااااميف 14

و 34 و 3٥ و 36 و 39 و 40 و

41 )49 و4٥ و43 و42و

146 قوولعتي اووميف صاووخ هووجوب اووهيباتح فارووعلأا نأ كوولذ .ةووصاخ ةوويانعب ةوويرمُقلا ةأروولما ىووظتح -

توويب كوولتمو .ةوويراقعلا تاووكلتملما ضووعب رإ نووم نودعبتووسي روكذوولا نووم لاووفطلأا نلأ ايروولمبا .ةأرلما قوقح زيزعتل ةسوملم يربادت ةموكلحا تذدا دقف ،كلذ عمو .ةيجوزلا 147 ر رروووكي لدوووعلما روتوووسدلاف -

ةداووولماو .ةأرووولما قووووقح ااووويسم 30

في ةأرووولما قووووقح لوووفكت" هووونم

وأ لاغتوووسلا وأ لاوووهملإا لاكوووشأ نوووم لكوووش لوووك نوووم ةووويمومعلا تاطلوووسلا نوووم ةوووياملحا وووقلت ."فنعلا 148 - ةداوووولما فيو وووووب ةأرووووملل خرووووقُي34

ووووللمحا لوووويثمتلل ةيووووسايسلا تاووووئيباا في ةكراووووشلما في قوووولحا"

."نيطولاو 149 - ةداووووولما صنوووووتو 36

ةليكوووووشت في "ءاوووووسنلاو لاوووووجرلا وووووب فوووووصنمو لداوووووع عووووويزوت" ىووووولع

.ةموكلحا 150 - . سنلجا ب ةاواسلما زيزعت في ةيربك مدقت هجوأ اذإ كلتو

151 - لاكووشأ عوويجم ىوولع ءاوو قلا ةوويقافتل يراوويتخلا لوووكوتوبرلا ىوولع روومقلا رزووج تقدووصو

وووسلا ةووولولجا لاوووخ ةلأوووسلما هذوووه تموووسُح دوووقو .ةأرووولما دوووض زوووييمتلا يرودووولا ضارعتوووسلا نوووم ةقبا

.لماشلا 152 ةأروووولما دووووض فوووونعلا لاكووووشأ ةووووحفاكلم ةووووينطو ةيجيتاترووووسا ااوووو يأ روووومُقلا رزووووج تدوووومتعاو -

.ةيجيتاترسلا هذق ةصاخ قيرط ةطراخ تدمتعاو ،نيرصاقلاو 153 قدوووصو تل ردووُع ووسنلجا ووب فاووصنلإاو ةاواووسملل ةووينطو ةووسايس ااوو يأ دوولبلا دوومتعاو -

ماع في اهيلع صوقن ببوسب أدوبي لم كلذ نأ ديب ةسايسلا هذبا لمع ةطخ عضو عقوتُيو .2018

.ليومتلا 154 - مووووقر نوناووووقلا ىووووسرأو .نيرووووصاقلاو ةأروووولما دوووض فوووونعلا لاكووووشأ ةووووحفاكم نوناووووق دووومتعاو

17-008/AU

رخوولما 22 هووينوي/ناريزح 2017

إ ذاوووفنلا في ووسنلجا ووب ةاواووسلما زووويزعتل يربادووت

لما بصانلما .ة بختنلما وأ ةنيع

2 - مار نايزوتلا( ةيدالما ةياملحاو ةيعوتلا ىوتسم ىلع 37

و 38 و 44 )

155 - .عووضولما اذه نأشب ةيعوتلل تاحم قاطإ ىلع سنلجا ب ةاواسلما ةيضوفم بظاوت

ماووع ووفف 2017

بوولطو ءاووسنلا ىوولع فوونعلا ةووسرامم نووع وويلبتلل ناروو خأ ناووطخ دحتووسا ،

مخ ةئيه .دل ةياملحا .ضرغلا اذبا ةصص

156 - ةووويعملجا هنووو تتح لابقتوووسا زوووكرم دوووجوي اووونمإو أوووجلم دوووجوي ل ،دراوووولما ةووويدودمح ببوووسبو

ماوووع ذووونم ةروووسلأا هاوووفرل ةووويرمُقلا 2017

ةيوووسفنلا ةوووبكاولما تامدوووخ اذوووه لابقتوووسلا زوووكرم رفوووويو .

.فنعلا يااحض ءاسنلل ةيبطلا ةياعرلا مدقيو 157 ا زكارم ءاشنإ اا يأ رررقت دقو -

( ةيرصق ةدلم نكلو ةتقخم لابقتس 48

.)ةعاس

158 - ةنوووسلا في وووهتنت تاونوووس اثووول ةدوووتملما ةيجيتاتروووسلا نموووض تاءاروووجلإا هذوووه جردووونتو

.ةمهلما في رارمتسال ديدج كيرش دايجإ عتيسو ةلبقلما 159 - .ةيجيتاترسلا هذه لمعلا في رارمتسلا إ ءاكرشلا وعدت ةطشنأ ترشوب دقو

160 - تذفنو بصانم إ ءاسنلا لوصو نأشب ةيعوتلل تاحم سنلجا ب ةاواسلما ةيضوفم

ماوع في ةأروملل ليودولا موويلبا ءاوفتحلا ةبوسانمبف .راروقلا ذادا فرروعي باوتك عزوو ردوصأ ،2018

.ةسايسلا لماع نم ةأرما ةرشع تينثا راسبم 161 وولما دووض فوونعلا لاكووشأ عوويجم ىوولع ءاوو قلا ةوويقافتا مو معُت لمو - ااوو يأو دراووولما ةوولق ببووسب ةأر

كولذ إ يرشأ امك ةيعوتلا في اهتيلاعف تتبثو تذ خدا دق ةيهمأ رثكأ وأ ةقاشم .رخأ يربادت نلأ .ةعمالجا فيو ةيميلعتلا تاسسخلما في اا يأ ةيعوتلا ةطشنأ .رنو .هاعأ 162 - ماع ذنم تئشنأ دقو 2013

:ءاسنلا ةدتافل تاصنم

؛ةسايسلا في ةأرلما 

؛ةمادتسلما ةيمنتلاو ةأرلما 

؛ةلواقلما ةأرلما 

.فنعلا دض ةياملحاو ةأرلما 

3 - مار ناتيزوتلا( ءاسنلا ىدل لخدلل ةردلما ةطشننا زيزعت ىوتسم ىلع ٥1

و ٥2 )

163 - .لخدلل ةردلما ةطشنلأا زيزعت لامج في ةيوسن تايعجم مشنت

164 - و ةوعارزلا تلاومج في ءاسنلا اهتقلطأ عيراشم ىظتحو ةاواوسلما ةيوضوفم نوم معدوب ةوطاي ا

. سنلجا ب 165 نع ديزت ةبسن ءاسنلا لثتمو . عرازلما معدل ااعورشم جاتنلإا ةرازو تقلطأو - 45

ةتالما في

.عورشلما اذه نم نيديفتسلما نم 166 - .رشبلبا رانلا ةحفاكم زيزعت نأشب ةيصوت نادوسلا مدق دقو

167 لم ااقيرف رمُقلا رزج تأشنأو - .رشبلبا رانلا لامج في ةموكلحا تامازتلا ةعبات

168 - .وميرلبا لوكوتورب ىلع قيدصتلا يريجو

ءبا - لفطلا قوقح

169 - ةيداووصتقلا قوووقلحبا قوولعتلما مووسقلا في لووفطلا قوووقبح ةووقلعتلما لتاووسلما لواوونت قبووس دووقل

.ةيعامتجلاو

170 - في قولحا نطاوولما عيملج لدعلما روتسدلا لفكيو لاوفطلأل صاوخ هوجوب لوفكيو .ميولعتلا

.لاغتسلا وأ فنعلا وأ لاهملإا لاكشأ لك نم ةياملحا 171 - رخووم نوناووق عورووشم رادووت ىوولع ةووينطولا ةوويعملجا فووكعتو 13

ليربأ/ناووسين

،لاوفطلأاو ءاوسنلا ةوصا و ،صاخوشلأبا راونلا ةوبقاعمو عمقو عنم لوكوتورب ىلع قيدصتلا زييج2018 يقافتل لمكلما .ةينطولا برع ةمظنلما ةيمرلجا ةحفاكلم ةدحتلما مملأا ة

172 - ةومظنم تزواأ ،فوسينويلا نوم لويوتمو موعدو وسنلجا وب ةاواوسلما ةيوضوفم نوم ةرداببمو

ماووظن ميوويقت نووع ةووسارد ،تاووعاطقلا ةددووعتم ةوويهيجوت ةوونلج نووم فارووشبإ ،ةوويكيجلب ةوويموكح يرووغ ماع في لفطلا ةياحم 2016

.

173 - ماوووع فيو هذووووه ذوووويفنتل لوووومع ةوووطخو لووووفطلا ةووووياملح ةووووسايس دووولبلا دووووعأ ،ااوووو يأ2016

.ةسايسلا 174 - ( ،ددووولجا دووويلاولما ليجوووستب قووولعتي اوووميفو ةيااازوتلا

ماااار 6 ذووونم راوووس مهليجوووست نهوووف ،)

ماع 2001 .

175 ءاوووووس ر إ تملوووووس دايوووووم تاوووووقاطب ةووووويلخادلا ةرازو تدوووووعأ ،بوووووستكلما اذوووووبا اازووووويزعتو -

لما ليجست ضارغلأ تيادلبلا لوقنت ،تاوقاطبلا هذوه أوبعُت نأ دوعبو .مهذوفن قطانم في ددلجا ديلاو

.ليجستلا ضارغلأ ةيدلبلا إ

ميج - ةااعلإا يوذ صا شنا قوقح

176 - نوم ةوئفلا هذوه نأ إ ةراوشلإا ردونو .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةياملح يربادت دلبلا ذدا

طق عووويجم في ةعوووساو ةكراوووشم يراوووشت رووومقلا رزوووج في صاخوووشلأا لوووثم عووومتلمجا في طاوووشنلا تاوووعا

.ةضيارلاو نيفلا لالمجاو ةراجتلا 177 تياراوبلما في تايلادويبم نايحلأا مظعم في زوفت اشلأ ليثتم يرخ دلبلا ةيرمُقلا قرفلا لثتمو -

.ةيلودلا 178 - مووهو . عاوومتجلا زووييمتلا لاكووشأ نووم لكووش يلأ ةووقاعلإا ووذ صاخووشلأا ضرووعتي لو

طولا ةنجللا في نولثمم .ناسنلإا قوقلح ةين

179 - برموووسيد/لولأا نوناووك فيو 2014

قووووقح ةوووياحمو زووويزعتب قووولعتلما نوناووقلا دووولبلا دووومتعا ،

مقر موسرلما بجوبم نوناقلا اذه ردصو .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا

15-0059/PR

.

180 - مقر نوناقلا دمتعا دقو

15 -003/AU

رخلما 19 هينوي/ناريزح 2015

قيدصتلبا قلعتلما

مووقر موووسرلما بووجوبم ردووصو ،ةووقاعلإا يوذ صاخووشلأا قوووقح ةوويقافتل فياووضلإا لوووكوتوبرلا ىوولع

15-097/PR

.

انمثا - دييأتلبا ظتح لم تيلا نايزوتلا ياح

181 :رمُقلا رزج دييأتب ظتح لمو ةيلاتلا تايصوتلا تمدق ،ةقباسلا ةلولجا لاخ -

ةفص عزن نأشب شاقن ءدب 

؛)اينابسإ( ةيسنلجا ةيلثلما نع مرلجا