4
第一章 緒論
第一節 研究動機與目的
二十一世紀繪畫多元、開放已成不可阻擋之趨勢，中國水墨畫上 所謂「現代化」發展，因強勢西方文明的入侵而與「西化」幾乎畫上 等號，許多人更大聲急呼，藝術要邁向「國際化」、「世界化」，然而
「世界性的藝術」又是何種藝術呢？如果藝術因為「世界地球村」的 現象而成為一種統一化的規格、形式，那這樣的藝術又有何特色呢？
現代繪畫為何要刻意擺脫傳統，而造成「現代」與「傳統」對立狹隘 且不平衡的窘境呢？
近來水墨畫創作的風氣盛行，各種風格、形式與題材的作品令人 目不暇給、耳目一新，但一些形式化的圖作及刻意求新而搞怪的風格 作品，讓我們對於水墨畫真正的精神與特色越來越模糊，在追求快 速、求新求變的年代，筆者欲以反向思考希望能從傳統文化精華中尋 找出水墨畫的新精神，在「傳統」這一脈相成的文化系統中，吸收文 化洪流中的一些養分滋潤，以前人的腳步當作參考與教訓，「汲古滋 新」並「引西潤中」，期待將傳統之精髓發揚光大，並在繪畫上發展 出自我的空間。
研習水墨畫已有數年時間，對於花鳥題材特別偏好，因為花鳥題 材具有天然美感，平常易於就近觀察，也常寄情於花鳥自然豐富的描 繪上，體會自得的情懷。除了實體的花鳥題材，對於花鳥裝飾的紋飾 也頗為喜歡，從美術史論上得知花鳥畫的發展是從早期實用和裝飾化 的功能轉化為純藝術的一種畫科，而裝飾性的紋飾並未中斷發展，繼 續創新發展於建築、家具、器物、服飾等等物件上，二種不同理念的
5
觀察再造，都是藝術家心境的寫造，不同的繪畫語言給人不同的感 受。藉由此次創作研究的機會，以前人先輩的技巧、繪畫語言與思想 作為創作的酵素，加入現代多元的媒材形式與實驗，引導、融合並發 酵成創作時源源不斷的靈感，除了不斷試練和思考，也將反省審視自 我創作時的缺點與障礙，期能在自我研究創作中有所收穫。
花鳥畫創作發展至今已成為極端形式的畫科，面對這樣侷限性高 的畫科，如何突破以往舊有的人文象徵意含，如四君子象徵君子情 操，牡丹象徵富貴等人格化的象徵手法，使花鳥畫創作取材上畫地自 限，而難以突破。
花鳥畫的畫科因象徵性、人格化的發展侷限了題材內容，技巧形 式化成了束縛，都是花鳥畫目前的困境，然小中仍可見道，宇宙的無 限性可能，讓我們在這小小自然生態中體現大千世界之妙，一葉即知 秋，試著在這其中找尋豐富與自我的發展。
第二節 研究範圍與方法
本論文以水墨花鳥畫創作為主軸，從傳統的理論與技法中出發，
嘗試以自我的繪畫符號語言試探與突破，以下從題材內容、創作理 念、表現技法三方面表述：
一、從傳統與生活中找尋題材內容：「傳統」是指一脈相成的文化系 統，國畫若脫離且否定幾千年中國文化的發展，它只是一種淺薄、
空洞且無內涵的繪畫表現方式，在技法、佈局上，對於傳統的方 法，取之可以學習的部分，並臨摹古人的精采畫作，學習其創作 的精神，然若全盤因襲古人的繪畫技法而沒有自我的思想，卻也 只是一種制式、規格化的複製品，所以要有所取捨不能照本宣科 毫無自我想法；另一方面研究相關美術理論，從美術史、美術畫
6
論、哲學思想等等中，吸收並消化古人的創作觀與審美觀等思想，
進而思考自己創作的方向。
本系列的創作以花卉創作為主，加入少許的禽鳥、草蟲作為 配角。花卉是接近我們日常生活的題材，不論插花、盆栽、庭院 造景或是大自然的花花草草，與我們的生活感受都息息相關，平 日便積極收集寫生資料、研究花鳥圖冊資料，並進而自己栽花、
養鳥，以更能了解描寫對象，畫出其生意。
二、從傳統中找尋方向的創作理念：花鳥畫科這一類別有時讓人覺得 在繪畫題材上侷限性較大，作者一直在創作中希望能畫出一點新 意，在研究美術史論中，了解花鳥畫的發展是從早期實用和裝飾 化功能轉化為純藝術的一種畫科，而一直以來工藝裝飾化方面並 未中斷創造，並繼續發展於建築、家具、器物、服飾等等物件上，
裝飾性的紋飾帶給我們另一種不同於純藝術的美感，於是在花鳥 畫的創作中，作者欲以這二種藝術語言的關聯來結合於畫面，期 望能在花鳥畫創作中譜出一些新意。
三、以多樣的繪畫表現技法呈現：對於花鳥畫的研習已有十多餘年，
創作時已養成固定的習氣，在這次創作中作者期望能突破我執與 熟練的繪畫技法。仍採用中國繪畫傳統以來的表現媒材，如：筆、
墨、生紙、礬紙、一般國畫顏料、水干顏料、礦物顏料等，並加 入西洋的顏料、轉印的媒材、特殊技法的工具等等；表現技法以 傳統勾勒描寫方式為底，加入噴、刷、印、拓、裱貼等特殊技法，
多樣的的方式，期能在水墨創作中注入一點新的面貌，實驗出自 我的風格。
7
第三節 研究與創作的呈現與架構
花鳥畫創作有許多的方式，本次研究以《對花．對話》系列作品 的創作理念為主軸，第二章以早期花鳥畫史與中國紋飾的研究部分作 為創作的基礎，筆者並不以立論為目的，以研究資料佐證創作的思 想；第三章以符號學的概念探討花鳥創作的繪畫語言與裝飾紋樣結合 的繪畫符號概念；第四章探討花鳥畫傳統學習與花鳥畫的發展困境並 加上創作實驗與融合的思想；第五章以創作理念自述與作品分析為 主，並會將作品呈現，最後一章總結整個創作研究的結論。
《對花．對話》系列作品
第二章 史料部分引導 第三章 繪畫符號的概念 第四章 創作實驗與融合
