瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約
締約國通知書
編號：2004/073 日內瓦，2004年11月19日 關係到︰
公約附錄一與附錄二之修正案
第 13 屆締約國大會 (CoP13) 通過，曼谷（泰國）， 2004 年 10 月 2-14 日
1.
根據公約第15條，以及CoP13之附錄一與附錄二修正案，這些修正案已事先於 2004年6月4日與締約國溝通過。2.
締約國會議將本通知第三段的註釋，說明如下：a)
縮寫'spp.'表示較高分類群的現生所有種。b)
物種上置星號(*)，表示該物種之一個或多個地理分離族群納入附錄一，而排 除於附錄二名單。c)
根據公約第1條、第b段、第iii小段指出，於植物物種或較高分類群後加(＃)以及 數字，其註釋表示附錄二與附錄三物種之部分或衍生物之利用意義如下：#1 表示全部及其衍生物，除了以下部分︰
a)種子，孢子和花粉(包括花粉塊)；
b)於無菌容器內運送之幼苗或組織培養（包含生體外、固態或液態培養 基）苗；
c)人工繁殖植物之切花。
#9 表示全部及其衍生物，除了以下標籤註記：
由控制條件收穫之麗杯角屬現生所有種（Hoodia spp.）所生產者以及經與 波札那、納米比亞與南非CITES管理機構合作並簽署BW/NA/ZA xxxxxx同 意文件所生產者。
#10 表示全部及其衍生物，除了以下部分︰
a) 種子和花粉；
b) 已完成製作之醫藥產品。
3.
CoP13作出以下決定︰a)
下列物種由附錄二刪除︰項次 學名 分類資料
1 Agapornis roseicollis（桃 面 愛 情 FAUNA（動物）
鳥） AVES（鳥綱）
PSITTACIFORMES（鸚形目）
Psittacidae（鸚鵡科）
b)
下列物種由附錄一降至附錄二︰項次 學名 分類資料
1 Ceratotherium simum simum（白犀 牛；史瓦濟蘭的族群：允許活體 輸出至適當或被允許目的地之國 際貿易或戰利品的國際貿易；其 他標本仍須以附錄一物種視之，
其貿易亦仍受相關機關管理）
FAUNA（動物）
MAMMALIA（哺乳綱）
PERISSODACTYLA（奇蹄目）
Rhinocerotidae（犀牛科）
2 Haliaeetus leucocephalus（白 頭海 鵰）
AVES（鳥綱）
FALCONIFORMES（鷲鷹目）
Accipitridae（鷲鷹科）
3 Crocodylus acutus（美洲鱷，古巴 的族群）
REPTILIA（爬蟲綱）
CROCODYLIA（鱷目）
Crocodylidae（鱷科）
4 Crocodylus niloticus（尼羅鱷，納 米比亞的族群）
5 Cattleya trianaei（聖誕蘭） FLORA（植物）
ORCHIDACEAE（蘭科）
6 Vanda coerulea（藍花萬代蘭）
c)
下列物種由附錄二升至附錄一︰項次 學名 分類資料
1 Orcaella brevirostris（伊河海豚） FAUNA（動物）
MAMMALIA（哺乳綱）
CETACEA（鯨目）
Delphinidae（海豚科）
2 Cacatua sulphurea（小葵花鳳頭鸚 鵡）
AVES（鳥綱）
PSITTACIFORMES（鸚形目）
Cacatuidae（巴丹科）
3 Amazona finschi（淡紫冠亞馬遜鸚 哥）
Psittacidae（鸚鵡科）
4 Pyxis arachnoides（蛛龜） REPTILIA（爬蟲綱）
TESTUDINES（龜鱉目）
Testudinidae（象龜科）
5 Chrysalidocarpus decipiens（擬 散 尾葵）
FLORA（植物）
PALMAE（棕櫚科）
d)
下列物種納入附錄二︰項次 學名 分類資料
1 Malayemys subtrijuga（馬來食蝸 龜）
REPTILIA（爬蟲綱）
TESTUDINES（龜鱉目）
Emydidae（澤龜科）
2 Notochelys platynota（馬來果龜）
3 Amyda cartilaginea（亞洲鱉） Trionychidae（鱉科）
4 Carettochelys insculpta（豬鼻龜） Carettochelyidae（豬鼻龜科）
5 Chelodina mccordi（羅地島蛇頸 龜）
Chelidae（短頸龜科）
6 Uroplatus spp.（馬達加斯加葉尾 壁虎屬現生所有種）
SAURIA（蜥蜴亞目）
Gekkonidae（守宮科）
項次 學名 分類資料
7 Carcharodon carcharias（大白鯊） ELASMOBRANCHII （板 鰓 亞 綱）
LAMNIFORMES（鼠鮫目）
Lamnidae（鯖鮫科；鼠鯊科）
8 Cheilinus undulatus（蘇眉） ACTINOPTERYGII（條鰭亞 綱）
PERCIFORMES（鱸形目）
Labridae（隆頭魚科）
9 Lithophaga lithophaga（金石蟶） MOLLUSCA（軟體動物門）
BIVALVIA（雙殼綱）
MYTILOIDA（異柱目；貽貝 目）
Mytilidae（殼菜蛤科）
10 Hoodia spp. #9（麗杯角屬現生所 有種）
FLORA（植物）
APOCYNACEAE（夾竹桃科）
11 Taxus chinensis（紅豆杉）及其種 內分類群 #10
TAXACEAE（紅豆杉科）
12 Taxus cuspidata（北方紅豆杉）及 其種內分類群 #10
13 Taxus fuana及其種內分類群 #10 14 Taxus sumatrana（南洋紅豆杉）及
其種內分類群 #10
15 Aquilaria spp. #1（沉香） THYMELAEACEAE（瑞香科）
16 Gonystylus spp. #1（拉敏木）
17 Gyrinops spp. #1（沉香）
e)
有關附錄二非洲象（Loxodonta africana；哺乳綱、長鼻目、象科）之納米比亞 和南非族群，其註釋修正如下（新列部分以粗體標示，而修正部份劃線刪除）："波札那，納米比亞和南非 ( 列於附錄二 ) 之族群：
僅限以下使用目的：
1)非商業目的之戰利品貿易；
2)原地保育（in situ conservation）計畫之活體貿易；
3)皮革貿易；
4)皮革製品貿易：波札那族群之非商業目的利用；納米比亞和南非族群之商 業或非商業目的利用；
5)毛髮貿易：納米比亞族群之商業或非商業目的利用；
6)已個別標示或證明之珠寶成品內的象牙製品（ekipas）貿易：納米比亞族群 之非商業目的利用；
7)已登記未加工象牙之貿易(針對波札那和納米比亞族群，整根和部分象牙；
針對南非族群，整根象牙以及長20公分以上或重一公斤以上之象牙切塊)規 範如下︰
i)只含已登記之政府庫存象牙，起源於原產國(排除沒收與來源不明之象牙)；
南非之象牙（僅限起源于克魯格國家公園）；
ii)只針對經秘書處核可之貿易伙伴，經與常設委員會協商，有充分的國家法 令以及國內貿易管制，保證輸入之象牙不會再輸出，並依據第十二屆締約 國大會修訂之第10.10號決議之要求，進行關於國內生產和貿易管理；
iii)未在2004年5月之前，任何案件未經秘書處核可預期輸入之國家前，非法 獵殺大象監測系統（MIKE）計畫已向秘書處提出資料報告(例如象族群數 量，非法獵殺事件)；
iv)波札那最多兩萬公斤、納米比亞最多一萬公斤，以及南非最多三萬公斤象 牙可進行貿易，於單次運送，並經秘書處的嚴格監督；
v)貿易的收入限用於鄰近象原產地或原產地內的象保育計畫和社區保育及發 展計畫；
vi)僅限於常設委員會同意上述條件均已符合時。
針對此秘書處提案，常設委員會可決定全面或片面終止輸入國及輸出國違反 規定之貿易，或終止對象族群有不良衝擊之貿易案件。
其他所有標本應視為附錄一物種進行管理。 "
f)
將附錄二的鳥翼蝶屬(Ornithoptera spp.)、紅頸鳥翼蝶屬(Trogonoptera spp.) 與裳 鳳蝶屬(Troides spp.)現生所有種之"sensu D'Abrera"（同物異名）註釋刪除。g)
將附錄二大戟屬現生所有種作物（Euphorbia spp.），增列以下註釋，即下列 人工繁殖之Euphorbia lactea（彩麒麟）不受公約管制：a.嫁接於Euphorbia neriifolia L.（麒麟角）根系之植株、b.彩色突變體與c.形成冠狀或扇型分枝者；另外，每批Euphorbia milii（麒麟花）貿易個體超過100株以上者（含以 上）以及可清楚辨識為人工培植之個體者不受公約管制。
h)
附錄二之蘭科作物註釋如下︰"蕙蘭屬(Cymbidium)、石斛蘭屬(Dendrobium)、蝴蝶蘭屬(Phalaenopsis)及萬代蘭 屬(Vanda)的人工繁殖雜交種具以下條件者，不受公約管制︰
1)
標本以特定容器裝運（含紙板盒，箱子或者條板箱），內含20株或以上的同 一雜交種。2)
容器內之植物可被清楚辨認為人工繁殖個體，如外觀整齊度與健康情形一致 性高者。3)
運送時檢附如發票等文件，其上清楚標示雜交種的數目。以下雜交種之人工繁殖標本︰
－蕙蘭屬(Cymbidium)：同屬內之種間雜交種與屬間雜交種。
－石斛蘭屬(Dendrobium)：春石斛（nobile-types）與秋石斛（phalaenopsis- types）之種間雜交種。
－蝴蝶蘭屬(Phalaenopsis)：同屬內之種間雜交種與屬間雜交種。
－萬代蘭屬(Vanda)：同屬內之種間雜交種與屬間雜交種。
具以下條件者，不受公約管制︰
1) 於個體開花時進行貿易，即每一植株至少有一朵花已開，且花瓣開放。
2) 植株經專業商業處理，例如打印標籤並經印刷包裝。
3) 可清楚辨認為人工繁殖之植株，顯示徹底清潔情形、無受損花序、完整的根 系，且無野外族群常出現之損傷。
4) 不具野生族群特徵，如有昆蟲和動物咬傷痕跡現象、真菌與藻類附著；或於 植物採集時造成花序、根系、葉片或其他部分的機械傷害情形。
5) 標籤或包裝上應載明標本之商品名稱、人工繁殖的國家、若國際貿易處於生 產流程中，標本應列標示與包裝之國家，花卉之照片，或可輕易證明標示與 包裝之證據。
植物若無法依上述條件排除於公約之管制，應檢附CITES文件。”
i)
將附錄二之肉蓯蓉(Cistanche deserticola)，適用註釋#1。j)
有關紅豆杉(Taxus chinensis)、北方紅豆杉(T. cuspidata) 、T. fuanau與南洋紅豆杉 (T. sumatrana)及其種內物種，若種於花盆或其他小容器內之人工繁殖植株，以 及經標記分類名或附有’人工繁殖’標誌之植株，不受公約之管制。注意：秘書處認為有關紫杉屬（Taxus）之四物種的註釋違反公約，因公約定義標本包括”不論存活或死亡 之任何動物或植物”，其規定並不排除附錄內所有存活或死亡植物。因此，秘書處傾向將此案件交由常設 委員會，以尋求同意進行更正程序。
k)
締約國大會有關標準命名決議包含附錄物種之分類與命名參考，部分命名業 經更新，這些更新資料列於CoP13第9.3.1號文件附件中，除了附件第二段之角 島鯨（Balaenoptera omurai）被拒絕外，另有墨西哥紅膝頭毛蜘蛛（Brachypel ma ruhnaui）於附件第13段被引用。另將Brachypelmides klaasi(蛛形綱、蜘蛛目、捕鳥蜘蛛科)納入多毛毒蜘蛛（Brachypelma spp.），而不再獨立列於附錄二。
