䫔ᶨ䭨ġ ġ Ḁ叿姀ㅞ梃佼ʇ㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫

䫔Ḽ䪈ġ ġ 姀ㅞ䘬㕘娖

姀ㅞ冯㬟⎚⽒䑘Ṍ拗ˣ䷩墯Ⰼ䔲炻層ℍ幓橼ˣ⚆⇘⭞⚳⣏⛘慵㕘⎓╂忶⼨䘬 姀ㅞ冯㬟⎚炻慵㕘䴻㬟ˣ慵㕘怠㑯炻㗗䁢Ḯ⃰㈦⇘冒⶙炻⚈䁢ⓗ㚱廒⹻㶭㤂ˣ⚾

⺷⬴㔜䘬冒ㆹㇵ傥嬻ᶨ↯䡢娵ᶳἮ炻䃞⼴ㇵ⎗ẍ⛐㻓攟䘬㗪⃱晏忻冯㳩≽䘬䓇␥

桐㘗ᷕ⭂ỵ冯⭂㟤炻⭂ỵ姀ㅞ冯㬟⎚䘬⹏㧁ᶵ㗗䁢Ḯ⮳㈦䫼㟰炻侴㗗䁢Ḯ⮳㈦⎗

ẍ360⹎䝣㛃䘬䩳嵛溆炻儛㬍䪁䨑ㇵ傥⽫⬱⛘㤝䚖怈䛢冯䡢娵㕡ỵ炻ㇵ傥⮵⇵㘗ㅏ ㅔ␴゛⁷ˤ

奨䄏ᶱ↮㜸㔯㛔悥傥⽆冒ㆹ忶㷉⇘⭊奨䘬⮑夾炻ᷣ橼⿏⺽≽Ḯ冯䎦⮎䘬⮵

娙炻䓙ˬṾ侭˭䡢䩳Ḯ冒⶙炻侴℞⮵䓇㳣冯ᶾ䓴䘬姀ㅞ䘬⚆㹗ˣ㥳⺢冯゛⁷ㇵ傥 屈㚱㓰傥炻⌛㗗⶜崓慹㇨媪䘬ˬ喅埻䘬姀ㅞ˭¹ˤỮᶱ㚠ἄ侭⮵㕤ˬ姀ㅞ˭䘬㨼㟰炻 ḇ⎬㚱℞䌐䈡䘬橼ぇ冯婾溆炻㕤㗗攳⯽↢䚠䔘䘬ˬ姀ㅞ䘬㕘娖˭炻㛔㔯㡛䎮㊾㍀

ᶱ㚠ᷕἄ侭䘬䎮䵺ặ傰冯晙⽖䓐⽫炻ẍˬḀ叿姀ㅞ梃佼˭ˣˬᷣ橼⺢㥳䘬⬴ㆸ˭ˣ ˬ㶟暄ᷕ䘬娵⎴˭Ἦ㕘娖姀ㅞ冯㬟⎚炻嬻姀ㅞ冯㬟⎚䅐層䎦⮎冯㗪ẋ䘬傰≽炻ẍ ᾦᶨ䧖㊯⺽冯曰⿅䘬┇≽ˤ

ġ

䫔ᶨ䭨ġ ġ Ḁ叿姀ㅞ梃佼ʇ㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫

˪⇅⢷˫㛓䪈˨⼤Ⱡᶾ䓴˩ᶨ攳柕⯙⍰⚆⇘㧳ᶲ炻ˬ恋⯙怬㗗⚆⇘恋㧳ᶲ⏏炻

▱⸜厗䤕℠㫉㖍䘬㧳ᶲ炻⎒㚱㖍ⷠ暞句䘬埴ṢἮ⼨䘬㧳ᶲ˭²炻⛐㓦㴒⼊橠㈽ℍ䧖 䧖䉪㬉㳣≽⼴炻ṵ冲⚆⇘怲䶋攨㩣䘬ˬ溆˭ᶲ炻Ṳ㖍䘬㧳怲㭼⼨㖍⸛朄炻ℑ侩⣓

1 㭝⺢幵ˣ昛䃞冰婒㖶⶜崓慹ˬ喅埻䘬姀ㅞ˭ņ屈㚱㓰傥䘬姀ㅞ䝕妋ˣ䶔㆟ˣℵ䎦䘬⎒㗗ṾṢˤ 忁㧋ᶨἮ炻ㆹ⮵ḳ䈑ˣᶾ䓴␴䓇㳣䘬姀ㅞḇㇵ傥ㆸ䁢喅埻䘬姀ㅞˤ⎒㚱⛐ṾṢ䘬ᶾ䓴墉炻ㇵ⎗

傥↢䎦⮑伶䘬ˣ㶭㻼䘬炻冒ㆸ₡ῤ䘬忳≽炻...⛐冯ˬṾṢ˭䘬䚠Ḻἄ䓐ᷕ炻ˬㆹ˭␴ˬṾṢ˭

䘬ᾳ⿏ㇵ傥⼿ẍ⼊ㆸ␴䘤⯽ˤ廗冒㭝⺢幵ˣ昛䃞冰炻˪Ṣ炻䓇⬀⛐怲䶋ᶲ烉⶜崓慹怲䶋⿅゛䞼 䨞˫炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹↢䇰䣦炻2008 ⸜炸炻枩 58ˤ

2 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉INK ⌘⇣㔯⬠↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 155ˤ

⨎朊叿㱛⏡叿桐᷎偑䪁叿炻侩℔䋭㈻崟侩⥣䘬ㇳ炻ℑṢ㊦䳂军㱛䓼炻侩℔䋭天侩

⥣⸓Ṿ慵㕘層⤥儘晃䘬捖䖃層ⶫ炻冒⶙᷎⸓侩⥣䢐㎵䟜䙖䘬儛嵦Ᾱ層⥍ok䷫炻忁 㗪桐䌝䌝䘬⏡叿炻⤛⫸゛天ῇᶰ⣓ᷳ≃⤖≃䪁崟炻Ữ⤡⼟⼧倥夳㗗⮹⸜怬㗗侩䓟

⫸䘬Ỷ倚䥩婆烉ˬ···ㆹ䔁ᶳㆹ䘬㫴㚚炻␤┲Ἀⷞㆹ忶㷉···ㆹ䔁ᶳㆹ䘬㫴㚚炻

␤┲Ἀⷞㆹ忶㷉˭³炻㚠㛓⛐ˬἈ炻冒䓙Ḯ烎˭䘬⣂慵ㆠ⓷冯㊯㴱ᷕ䳸㜇炻䴎嬨侭 ᶨᾳ㛒⬴ㆸ䘬两临徥㯪ˤ

㗪攻侩Ṣ㲊崓⢓⛐˪旧厲⣓˫ᷕ➭⭂䘬ẍ䁢ㅱ娚䓐姀ㅞἮ㉝㈿⸜㚰炻ᶵỮ姀 抬⎴㗪ḇ䟜嬗姀ㅞ㗪䨢䘬ℑ⣏庠䶂烉

ӧШइޑၸำύǴξᔂ཮ӮѳǴݞࢬ۳۳ׯၰǴࡆ୯ᎁډᡂࡺکઇᚯǴࢃ

ٍׯᡂ׎ރǶᇇޝΨԖᡂᎂǶξکࢃٍࢂঁᡏǴঁᡏࢂ཮૰ᡂޑǶך൨פ

ࢌ٤׳୲הόܘǵ׳όڙཞᚯޑܿՋǶ⁴

˪旧厲⣓˫ᷕ⮳㈦㝸ṃ㚜➭⽵ᶵ㉼ˣ㚜ᶵ㚫㎵⢆䘬㜙大⯙㗗ˬ⮹⸜䱦䤆˭冯ˬ卓

⾀⇅堟˭ˤ˨⼤Ⱡᶾ䓴˩ᷕ⇅侩⤛⫸⛐⑨▮冒⶙㕭ᶾℕ⋩⸜䘬慄儛ψ⼴炻怬㗗゛

天⤖≃䪁崟炻⤡ῇ叿ᶰ⣓ᷳ≃炻ˬᶨ帵侴崟炻㋗佭梃⍣炻俛怲昌Ḯ␤␤䘬桐倚炻 怬㚱↮ᶵ㶭㗗⮹⸜怬㗗恋侩⸜䓟⫸䘬Ỷ倚䥩婆˭⁵ˤˬᶨ帵侴崟炻㋗佭梃⍣˭炻ᶵ

⯙㗗ᶱ⋩⣂⸜⇵˪㑲⢌㫴˫ᷕ恋ᾳ゛天 ⣏洔沍梃⎹ḅ叔慴檀䨢䘬⮷圎炻侴ˬ↮

ᶵ㶭㗗⮹⸜怬㗗恋侩⸜䓟⫸䘬Ỷ倚䥩婆˭炻㬌㗪⮹⸜冯侩侭䘬倚枛慵䔲炻⮹⸜冯 侩侭⎴㗪ℙ⬀㕤ᶨ幓炻晙德↢ᶨ䧖ˬ㯠怈ᶵ侩˭䘬⮹⸜䱦䤆ˤ㣲䄏妨娖㖍㛔ἄ⭞

㛹ᶲ㗍㧡㇨℟㚱䘬⮹⸜䱦䤆—ˬ㛹ᶲ㗍㧡䛇㬋∝忈䘬⣯奨炻ᶵ㗗恋ṃ⸦䘦叔⸦⋫

叔䘬扟ⓖ㔠⫿炻侴㗗ᶵㅰˣᶵ ⛘㚠⮓Ḯᶱ⋩⸜ㆸ攟⤖櫍䴻槿炻Ṿ⥳䳪⛐⮹⸜冯

3 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉INK ⌘⇣㔯⬠↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 157ˤ

4 㜿ὲ䧶炻˨ⶓⷓ冯伶㳚尡䘬奺≃˩炻㓞抬㕤㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉⌘⇣㔯⊾

↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 160ˤ

5 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉INK ⌘⇣㔯⬠↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 156-157ˤ

ㆸṢ䘬怲⠫ᶲ⽀⼲炻㉺䳽㬋⺷忚ℍㆸṢ䘬柀➇炻ᶨᾳ➟徟㕤天≯㔊ˣ⻟〵㳣叿䘬 㯠怈䘬⮹⸜˭⁶ ˤ⛐庽ええᷕ侩⸜䓟⫸⁛Ἦ䘬Ỷ倚䥩婆炻⯭䃞㗗⚃⋩⸜⇵⮹⸜㖍 姀ᷕ⺽䓐䘬㲘ㆰ䇦˪㨓㷉普˫䘬娑⎍烉

྽ѱ൑ԏྂǴдॺ൩ӧ໳ܶύ፯΢ᘜ೼Ǵך֤ӧၡᜐᢀ࣮գᎯᎭգޑλಭǴ

஥๱ԁ΢ޑပВᎩཧᐉ෠ٗ໵НǴך࣮ـգ؈ᓨޑيቹǴઠӧಪᜐǴँฅ ໔ך᝺ளգޑ౳ઓᏉຎ๱ךǹך੮ΠךޑᄺԔǴڥഷգ஥ךၸ෠Ƕך੮Π ךޑᄺԔǴڥഷգ஥ךၸ෠Ƕ⁷

忁㗗⮹⸜㗪䘬⣊⸣♰婆炻⬌䌐⭪⮆㷜ッ䘬㫴⏇炻⤪Ṳ堘侩ᷳ⠫慵㕘䘬庽⏇Ỷ姜炻

⌣⊾䁢ᶨ䧖侩⣓⥣䚠㾉ẍ㱓䘬䚠Ờ䚠ὅ炻晾䃞㰱満⌣䛤䤆⼤㬌䘬ↅ夾ˤˬ卓⾀⇅

堟˭ˣˬ⮹⸜䱦䤆˭ㇵ傥㴰圵⚃⋩⸜㗪攻嬲䔘䘬䰿䣓炻ㇵ傥㉝䥎㬚㚰䃉ね䘬桐⊾

冯嶸嶷炻⮳⚆ᶨᾳ⃱ṖṖ䘬冒⶙ˤ

䎦⛐ℑ侩⣓⨎朊叿㱛᷎偑慵彼恋㧳ᶲ炻忁㗪㗗▱⸜厗䤕℠䳸㜇䘬㫉㖍炷⇅⢷

匟剙攳䘬㗪䭨炸炻ἈᾹ怈㛃叿央ᶲ䳓刚㴒㻓䔘⼑䘬佌Ⱉ炻᷎ᶼ゛⁷⬫䘬⚃⬋⚰徜 㚜㚧ᶵ⎴䘬桐ね炻ˬ㗪⃱⤪恋彶Ἦ䘬㱛桐桗桗㑚朊侴忶炻侩怈ᷳ嗽Ἦ䘬炻溻≽Ἀ Ᾱ䘬堋堓炻⎓Ṣ拗奢㗗佥侤炻Ἀ≒≃ᶵ塓恋桐徟Ḫ炻ẍὧỢ㨇㋗佭晐桐桢⍣˭⁸ˤ 桐⛐庽忠ᷕ喲呬叿≃慷炻桐㒢≽叿Ἀ炻㕤㗗Ἀデ奢幓ᶲ䓇↢Ḯ暁侤炻⎗ẍ⽉桐侴 埴炻晐桐怈桢ˤ

㒢僓姀ㅞᷳ⚘炻ᶵ婾㗗䰿䣓ㆾ㗗搥㘞炻Ἀ≒≃ᶵ塓桐徟Ḫ炻䓇␥嬲⼿桬忠庽 䙰炻ἈᾹ㭳枰ℵ屣≃㨓㷉湹㯜(㲘ㆰ䇦娑烉ⷞ叿ⶮᶲ䘬句㖍检㘱㨓㷉恋湹㯜)炻姀 ㅞ⯙㗗≃慷炻Ḁ叿姀ㅞ䘬佭儨梃佼炻冒䓙冒ᷣ䘬梃⇘恋—ˬ⼤Ⱡᶾ䓴˭ˤ

6 㣲䄏炻˪㯠怈䘬⮹⸜烉㛹ᶲ㗍㧡冯˪㴟怲䘬⌉⣓⌉˫˫(冢⊿烉㛔ḳ㔯⊾炻2011 ⸜ 1 㚰⇅䇰)炻 枩 19ˤ

7 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉INK ⌘⇣㔯⬠↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 27ˤ

8 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉INK ⌘⇣㔯⬠↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 155-156ˤ

䫔

䫔Ḵ䭨ġ ġ ᷣ橼⺢㥳䘬⬴ㆸʇ⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫ġ

˪修倥䇞奒˫ᷕ⻝⣏㗍ẍ⣏⬠㗪ẋ⍫≈⎰ⓙ⛀䘬䴻㬟冯㺼ⓙ㫴㚚䘬ね⠫⍲喅 埻廱㉀炻⁛忼↢圵⎰冯䔘岒᷎⬀䘬♖⼨冯徥㯪ˤ

⻝⣏㗍⛐˨㖍⢽㛃⏃㉙䏜军˩㬌䪈婒⇘⎰ⓙ⛀㗗Ṿ⣏⬠⚃⸜ⓗᶨ⼭忶䘬㟉ℏ 䣦⛀炻䔞㗪⎰ⓙ⛀䘬ㆸ⒉䲼䱡⎒㗗枛㦪⎴⤥䘬倂椾炻㰺㚱℞ṾṢḳ㳣≽䘬䳃暄炻

㇨㚱䘬ㆸ⒉䣯䞍忻ⓙ㫴ˤˬ㰺㚱⿅彐ˣ㰺㚱䇕➟ˣ㰺㚱㪲≃↮惵ˣ㰺㚱㬋佑屈㑼ˣ 㰺㚱⒚⬠ˣ㓧㱣ˣ⬿㔁ᶲ䘬ᾉẘ㬏䔘ㆾ娵⎴炻ḇ㰺㚱㺧㹊↢Ἦ侴⽭枰⇘嗽⍣⮳㈦ 㚵⊁㨇㚫䘬ッ⽫ˤ⤥⁷䓂湤悥㰺㚱炻忋䚖䘬悥㰺㚱ˤ㚱䘬䣯㗗⤪ỽ⮯冒⶙䘬倚枛

␴⎎⢾Ḵ⋩⣂ᾳṢ䘬倚枛圵⎰ㆸᶨᾳ倚枛烊䣯㚱忁ᶨ溆ˤ䔞忁䧖圵⎰⬴ㆸ䘬恋ᶨ

⇶恋炻ㆹᾹ㚫倥ᶵ夳冒⶙䘬ˣㆾ侭冒⶙㇨晠Ⱄ䘬倚悐䘬㕳⼳炻ㆹᾹ倥⇘䘬㗗㷦ㆸ

⬴伶䘬␴倚ˤ˭⁹ 侴䔞⸜䶜ⓙ䘬℞ᷕᶨ椾冒怠㚚炻䓂军怬岷⼿Ḯℐ㟉⎰ⓙ㭼岥䘬 ⅈ幵炻㬌椾⣏⎰ⓙ㚚ἄ㚚Ṣ䁢湫⍳㢋⃰䓇炻㫴娆⇯↢冒Ⓒ㛅娑Ṣ㛶架䘬˨倥吋⣏

⻰傉䫛⺬ℤ⭬婆㇧䴎ḳ˩炷娑柴⌛㗗㫴⎵炸炻⬫䘬㚚⺷䳸㥳枿䁢墯暄炻昌Ḯ⁛䴙䘬

⚃悐⎰ⓙ⢾炻怬㚱廒ⓙˣ⤛䓇䌐ⓙˣ护䏜䌐⣷ẍ⍲㚿婎䘬抒㌺炻㗗椾暋⹎枿檀䘬 㚚⫸ˤ⇅䶜ⓙ㗪⮵㕤㫴娆䘬䅇〱冯ℏ⭡ね⠫䘬㌴㎉⯙㗗ᶨᾳ⼰⣏䘬㊹㇘炻ᶵỮ㚚 婧㉵⫸㈧ㅱ廱㉀䘬␴媏⹎暨♜≈天㯪炻怬㚱⎬倚悐ˣ䌐⣷䌐ⓙ䘬䘤㎖⇘ỵ炻嗽嗽 悥㗗枰天檀⹎䓐⽫䘬㈽ℍ冯惵⎰炻㶟倚⣏⎰ⓙ䘬㛓㭝檀Ṋ匲♜炻枻㗪桐㘗暚⽆炻 圵⣹䁢ᶨˤ⻝⣏㗍⚆ㅞ㭼岥㗪烉ˬ⛐㔜椾㫴⎹堐㺼⣏⺛慳㓦↢⍣䘬⇶恋炻ㆹ⽆㊯㎖

䘬㊯㌴ᷳ攻炻䚳夳⭪㹭䘬䂥⟈炻暒央䘬勺⍇炻䚳夳佌沍⼨⽑䚌㕳炻䚳夳慶渧⸥⑥ 徟崘炻···ㆹᾹ悥⛐ⓙ⬴䘬恋ᶨ⇣䘤䎦冒⶙㖑⶚䖃⾓⛘㳩ᶳ㶂Ἦˤ˭¹⁰㶟倚伶枛

ᷕ冒⶙䘬倚枛冒䃞圵ℍ㔜橼䘬䡭䣉炻≈ᶲ゛⁷≃䘬侙佼炻㚨⼴㦪㚚䘬䳽Ἓ⏰䎦⯙

㗗—倥ᶵ夳冒⶙䘬ˣㆾ侭冒⶙㇨晠Ⱄ䘬倚悐䘬㕳⼳炻⎒倥夳㷦ㆸ⬴伶䘬␴倚ˤ

9 ⻝⣏㗍炻˪修倥䇞奒˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2003 ⸜炸炻枩 176ˤ

10 ⻝⣏㗍炻˪修倥䇞奒˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2003 ⸜炸炻枩 180-181ˤ

Ⓒẋ娑Ṣ㛶架㛔⯙䱦忂㦪䎮倚⼳炻Ṿ⮵枛㦪㚱叿䳘⽖㶙农䘬䎮妋≃冯㸾䡢䘬 堐忼≃炻˨倥吋⣏⻰傉䫛倚ℤ⭬婆⺬㇧䴎ḳ˩㗗Ṿ堐䎦枛㦪デ⍿㤝䁢ㆸ≇䘬娑䭯烉

Ȩጰζܯ೷चℍᖂ/΋ቸ΋ΜԖΖܡ/चΓပఽݠᜐ૛/ᅇ٬ᘐဉჹᘜ࠼/ђ Ԋᇇᇇ్Оൣ/ε૖഍؇०ഓқ/Ӄܒ୘ಌࡕفԳ/Ѥ॓ࣿယᡋ⟜⟜/ဠϻη/

೯ઓܴ/ుξᠷ᠋ٰ֯ᆒ/قᒨ׳ೲࣣᔈЋ/ஒ۳ൺ௽ӵԖ௃/ޜξԭചණᗋ ӝ/࿤ٚੌ໦഍Ъන/ቕለᚉ໠Ѩဂڹ/ᘐ๊चٽᠰ҆ᖂ/οࣁᓉځݢ/ചҭጝ ځሳ/ਜ਼੧೽ပৎໂᇻ/ᡄঽ؅ლࠉ࡜ғ/ࡉॣᡂፓ۹ត᠀/ߏ॥֌݅ߘቝґ/

କࢨሧሧ०Е҃/ഁജᩣᩣو୸Π/ߏӼࠤೱܿ௕ࠢ/ስ୉ԣჹߙᙹߐ/ଯω ಥౣӜᆶճ/Вδఈ։ܤถԿȩ¹¹

娑ᷕ䘬吋⣏㗗Ⓒ㛅叿⎵䘬枛㦪⭞吋⹕嗕炻Ṿẍ䏜倚㧉㒔傉䫛ᷳ枛炻䴎㛶架䔁ᶳ㶙

⇣䘬⌘尉ˤ㬌娑┬䓐⣏冒䃞䘬⎬䧖倚〗Ἦ媏㒔䏜枛炻⍰ẍ倥ˣ夾奢Ἦ␤ㅱ崟冰㐡

⮓㦪倚炻怬⥁䓐Ṣḳ℠㓭Ἦ䂀㈀䏜倚䴎Ṣ䘬デ⍿炻ね农㽫恩炻慭⺽↢デṢ䘬␛⃺ˤ

⻝⣏㗍婒烉ˬ㕤㗗炻䏜枛崲㗗⁷傉䫛ˣ侴ᶵ⁷䏜枛炻⇯崲傥栗䎦吋⣏檀崭䘬㈨喅ˤ ㆹᾹ䓂军⎗ẍ婒烉䏜ⷓ℞⮎天嬻恋䏜㈕㚚ˣ〾暊⬫冒⶙䘬枛岒冯枛刚炻⊾䁢⏡䭉 㦪☐炻ㇵㆸ⯙Ḯ喅埻ˤ军㕤䁢倥侭ⷞἮḮ䓂湤㧋䘬伶デ䴻槿␊烎⽆㛶架䘬娑墉炻 ㆹᾹỤ᷶䚳⇘ˣ倥⇘ˣḇデ⍿⇘傉䫛ᷳ倚╂崟䘬䧖䧖シ尉炻℞⮎悥㚫䓊䓇伶烊ㆾ 侭炻䔞吋⣏䁢㛶架╂崟䘬伶デ㹳䓇ᷳ晃炻㛶架䘬娵䞍㚫枰䘤䓇ℑᾳ仢ᶨᶵ⎗䘬ἄ 䓐烉忁㗗`䘬傉䫛炻Ữ㗗䛇⁷傉䫛烊忁㗗䛇䘬䏜炻Ữ㗗䛇⁷`䘬䏜ˤ˭¹² 䏜ⷓ廱

⊾ˣ崭崲Ḯ䛇⮎炷䏜枛⊾䁢⏡䭉㦪☐䘬傉䫛枛炸炻䏜枛崲㗗⁷傉䫛炻⯙崲傥栗䎦 吋⣏檀崭䘬㈨喅ˤ⛐〾暊㈕㚚⍇Ἦ㛔岒䘬㉱㚛堅㑆ᷕ炻⍵侴ㆸ⯙Ḯᶵ↉䘬喅埻炻

╂崟⎎栆䘬伶デ修岆炻Ụ`Ṏ㗗䛇炻Ụ䛇Ṏ㗗`ˤ

11 ⻝⣏㗍炻˪修倥䇞奒˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2003 ⸜炸炻枩 178ˤ

12 ⻝⣏㗍炻˪修倥䇞奒˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2003 ⸜炸炻枩 180ˤ

⹾㛅春㍸↢ᷣ橼ˬ䨢䘬⠫⛘冯䩳㟡嗽˭炻⎗ẍ嬻ㆹᾹ⮵ˬ㶟倚⣏⎰ⓙ˭䘬シ 喲⊦⺽ṃ姙奨⾝冯゛㱽烉

ӵ݀ךॺёаᒿཀ౽୏ЬᡏՏ࿼Ǵࡪ܎நޑᇥݤǴךॺ൩ёаख़Ⴤ੿ჴᆶ གྷႽޑϩࣚǴΨ൩ࢂᇥǴѝाפډ፾྽ޑЬᡏՏ࿼Ǵךॺ൩ёаע܌Ԗ੿

ჴჄࣁགྷႽǴ܈ࢂע܌ԖགྷႽჄࣁ੿ჴǶ

Ջك௴ݯޑȨӣϕᜢ߯ȩ܌ाࡌҥޑǴ҅ࢂ೭ኬޑ΋ᅿЬᡏՏ࿼ǺȨΓԾ يޑҥਥೀԖ࿤ނǴ࿤ނޑҥਥೀΨԖΓԾيȩ···΋ҹܿՋϯΕځдܿ

ՋޑҥਥೀǴ٠ό֫ᛖѬઠӧҁيޑҥਥೀǶӧӣϕᜢ္߯ǴЬᡏᇡӕǵ ϯΕჹᡏǴӕਔΨёаߥԖᐱҥԾӸޑঁᡏǴԶЪΨѝԖߥԖ΋ঁᐱҥԾ ӸޑঁᡏǴЬᡏωԖ੿҅ᇡӕǵϯΕჹᡏޑёૈǶ೭൩ࢂ܌ᒏȨޜޑნӦȩǴ ΨࢂགྷႽᇡӕޑಖཱུཀကǶ྽ЖલᙯࣁޜǴགྷႽᖿ߈੿ჴǴᓬՏௗ߈եՏǴ ЖલᆶֹᅈΨ൩ؒԖৡձǶȐᄃර໚ 1994Ǻ147-148ȑ¹³

⹾㛅春⛐忁墉▿娎䳸⎰ᶱᾳᶵ⎴䘬㤪⾝烉ˬᷣ橼ỵ伖˭ˣˬ䨢䘬⠫⛘˭␴ˬ゛⁷ 娵⎴˭ˤᷣ橼䘬傥≽⿏㗗ˬ䨢仢ᷣ橼˭斄挝炻⹾㛅春㍸愺ㆹᾹᾅ㚱⎗ẍ晐シ䦣≽

䘬ˬᷣ橼ỵ伖˭炻㇨ẍ⎰ⓙ㗪ㆹᾹᶨ㕡朊ⓙ↢冒⶙䘬倚枛炻Ữ⍰傥⛐㳩≽䘬㕳⼳

ᷕ冯㇨㚱Ṣ䘬倚枛圵䷼ᶨ㯋炻⤪⎴㛶架娑ᷕ䏜枛傥⣈㈨喅䱦㸃䘬廱⊾傉䫛倚ˤ䃞 侴ˬᷣ橼˭傥晐シ䦣≽䘬㬊㕤ˬỵ伖˭炻Ṏ⌛䫎嘇Ⰼ㫉ᶲ䘬ˬ伖ỵ˭炷positioning炸炻 䌐䩳冒⬀䘬ᷣ橼ᶨ䚜悥枰⬀⛐炻㇨ẍ⎰ⓙ㗪枰天➭⬰冒⶙晠Ⱄ䘬倚悐炻⤪⎴䏜ⷓ

➭㊩ㇳ㎉䘬ṵ㗗ᶨ㈲䏜炻⚈䁢ⓗ㚱ᾅ⬀䌐䩳䘬ᾳ橼炻㕡傥⊾ℍ⮵橼炻⼊ㆸᶨ䧖␴

媏䘬⻝≃ˤ忁㧋ᶨ㕡朊㗗ˬ䨢䘬⠫⛘˭炻⎎ᶨ㕡朊ḇᾅ㚱ᾳ橼ᶵ嬲䘬ˬ䩳㟡嗽˭ˤ 侴⛐ˬ䨢˭冯ˬ⮎˭ˣˬ䛇˭冯ˬ`˭ᷳ攻䘬⻝≃⮵䩳炻⯙枰ẘ岜ˬ゛⁷娵⎴˭

13 廱⺽冒⻝⏃䍓炻˨ˬ䨢仢ᷣ橼˭冯ˬ昘⿏ね⠫˭烉慵㍊冢䀋⼴㬾㮹婾徘䘬⸦ᾳ朊⎹˩炻˪㔯⊾

䞼䨞˫䫔 9 㛇(2009 ⸜)炻枩 24ˤ

䘬≽ン㑵ἄḮ炻⛐ˬ゛⁷娵⎴˭ᷕᶨ⶙冯䛦Ṣ䘬倚枛冒䃞圵⣹炻䏜枛冯傉䫛倚枮

⠫廱⊾炻ℑ侭䘮㳩㳑↢㤝农暋⼿䘬伶渿娈▮ˤ

⻝⣏㗍ᶵ㕟⛐ᷣ橼⿏䘬暊彼ᷳ攻炻㒢攳冯⥍⋼䘬⿅䵕彗嫱ᷕ炻徸㻠⭂ỵ冒⶙

ᷣ橼⿏䘬⹏㧁炻䡢娵Ḯ姀ㅞ冯㬟⎚䘬䛇⮎ˤ

䫔

䫔ᶱ䭨ġ ġ ⛐㶟暄ᷕ娵⎴ʇ漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫ġ

ᐕўࢂࡌᑐޑЬᡏǴځ൑ୱόࢂӕ፦ޑǵޜқޑਔ໔ǴԶࢂкѾΑ྽߻౜

Ӹޑਔ໔Ƕ—੤໡ܴ¹⁴

ˬ؂΋ᅿޗ཮იᡏࣣԖځჹᔈޑ໣ᡏ૶ᏫǴᙖԜ၀იᡏωளаᏉᆫϷۯុ˭

炷Halbwachs,1992炸ǴӢԜ಄ဦӧ໣ᡏ૶ᏫϐύߡԖຝቻޑբҔǹޗ཮ი ᡏǴΨ൩ࢂঁΓǴωࢂ᏾ঁ໣ᡏ૶Ꮻᝡ೴ၸำύޑᜢᗖǴ೭٤૶Ꮻޑᑫ૰

ᡂϯΨ೿ሡाၟ๱ޗ཮܄፦ޑׯᡂԶԖ܌ᡂ୏ȐWachtel,1986Ǻ216ȑǴӢ ࣁޗ཮ᆢᛠޑख़ाӢનΏࢂᇡӕȐidentityȑǴԶ໣ᡏ૶Ꮻ൩ࢂᏉᆫᇡӕޑ ख़ाπڀǶ¹⁵

普橼姀ㅞ䘬䈡岒炻⯙㗗ㆹᾹ⎗ẍ㕤䎦㗪ᷕ慵㕘⺢㥳忶⍣炻ṢᾹ➢㕤⮵䎦⮎䘬 暨天冯ↅ倂䘬゛㛃炻㚫≒≃⚆ㅞ᷎Ḯ妋忶⍣䘬ḳẞ炻㕤㗗⎬䧖姀ㅞ䪞徸㭼㊂侴崟 冰堘嬲⊾炻℞ᷕḇ⊭㊔ˬ㬣ṉ䘬⦩傭˭冯ˬ㙜≃ḳẞ˭炻䔞ㆹᾹ▿娎叿⮯姀ㅞ/

㬟⎚伖㓦㕤ℙ⎴䘬䎮妋ᷕ炻⿅㫚⺢䩳ᶨ䧖㚱㔯㖶傥≃䘬㬟⎚䎮妋⽫⿏㗪炻㬌㗪ね

14 ╖⽟冰炻˨∝ Ʉ⚆ㅞɄ␴妋烉㜸婾㜿䑼䘬崲㇘⮯⢓䲨⾝䠹˩炻㓞抬冒拊㯠䤍䷥䶐炻˪廱✳㬋 佑冯姀ㅞ㓧㱣˫(冢⊿烉倗䴻↢䇰炻2007 ⸜ 4 㚰)炻枩 96ˤ

15 ⢷㗍䤍炻˨㔯⊾尉⽝冯普橼姀ㅞ䪞徸˩炻㓞抬冒䚏⺢㥖䶐炻˪㔯⊾冯㪲≃ņ⎘䀋㕘㔯⊾⎚˫(冢

⊿烉湍䓘↢䇰炻2001 ⸜ 11 㚰)炻枩 126ˤ

デᶲ䘬㽨㎂冯㈺䘤炻⿅䵺䘬㰱朄ˣ⍵䚩冯慵㔜炻ḇ姙傥⮳夻ᶨ⶙␴普橼䘬姀ㅞ␴

妋炻㚱≑㕤⺢䩳冒ㆹẍ⍲䣦㚫䘬幓↮娵⎴炻⤪⎴傉䫁炷Andreas Huyssen炸㇨㊯↢

䘬烉ˬ徥ㅞ⟹忈ㆹᾹ冯忶⍣䘬斄忋炻侴ㆹᾹ姀ㅞ䘬㕡⺷⇯⭂佑Ḯ䎦⛐䘬ㆹᾹˤ幓 䁢ᾳṢ冯䣦㚫䘬ㆹᾹ炻暨天啱䓙忶⍣Ἦ⺢㥳ˣ⭂ỵㆹᾹ䘬幓↮娵⎴炻᷎⫽做⮵㛒 Ἦ䘬栀㘗ˤ˭¹⁶

⏛⎉Ṣ⛐˪゛⁷䘬ℙ⎴橼˫⮶婾ᷕ㵝䲵⬱⽟㢖炷Benedict Anderson炸䘬奨溆

⮵ˬ娵⎴˭㍸↢㊯⺽烉

ȨӅӕᡏޑଓ൨ȩ—൨פᇡӕᆶࡺໂ—ࢂȨΓᜪޑნݩȩȐhumanconditionȑ ҁฅޑ΋೽ϩǴՠ൩Ⴝ܌ԖΓᜪჹ౛གྷޗ཮ޑଓ؃΋ኬǴ೭చၰၡ΢Ψᅈ Ѳ๱૘඿کЇΓѨىޑഐٝǶךॺѸ໪ᅰനεޑոΚǴӧ௃གᆶ౛܄ϐ໔Ǵ ӕ௃ᆶי཈ϐ໔ǴՉ୏ᆶᇡ᛽ϐ໔൨؃ѳᑽǶ¹⁷

⏛⎉Ṣ㊯㖶ㅱ娚㒢僓⁚ㄊῷ➟䘬㕷佌ᷕ⽫炻ẍ⸛堉冯䎮⿏⃳㚵┬嬲冯㽨ね䘬嫦婢 冯帩≽炻⛐埴≽冯娵嬀ᷳ攻炻⮳㯪ᶵ⎴ˬ゛⁷䘬ℙ⎴橼˭ᷳ攻䘬␴⸛ℙ⬀ᷳ忻炻 Ṿ᷎ẍ啃㐑㕗炽湹ῒ炷Seamus Heaney炸䘬⎵⎍烉ˬ⼟⼧⎒㚱ẍ㤝䪗ᷳ⦧㑩㉙⬫炻 㓗㐸ㆹᾹ䘬⛇⛘ㇵ㚫➭⮎˭¹⁸炻㍸愺⎘䀋忁ᾳ怢⾀ᷳⲞ炻⽭枰≯㔊㈧㑼⿅゛ˣ姀 ㅞ冯娵⎴䘬慵慷炻⏎⇯ˬ⎘䀋⮯㯠怈⎒㗗ᶨ叱㴑㴟⬌凇炻ảㄹ屯㛔ᷣ佑␴⻟㪲㓧 㱣䘬㑵⺬㍏⇞炻⍵央慵㺼㲐⭂䳪⮯塓冒⶙␴ṾṢ怢⾀䘬䧖䧖䃉シ佑䘬ず∯ˤ˭¹⁹

普橼姀ㅞ䘬慵天䈡岒㗗⺢㥳炻Ữ⛐⺢㥳㕡⺷ᷕⷠ⽭枰嗽䎮ᶵ⎴姀ㅞ攻䘬ˬ堅

16 ╖⽟冰炻˨∝ Ʉ⚆ㅞɄ␴妋烉㜸婾㜿䑼䘬崲㇘⮯⢓䲨⾝䠹˩炻㓞抬冒拊㯠䤍䷥䶐炻˪廱✳㬋 佑冯姀ㅞ㓧㱣˫(冢⊿烉倗䴻↢䇰炻2007 ⸜ 4 㚰)炻枩 103ˤ

17 劙Ʉ⬱⽟㢖炷Anderson, Benedict Richard O'Gorman炸叿炻⏛⎉Ṣ嬗炻˪゛⁷䘬ℙ⎴橼炼㮹㕷ᷣ

佑䘬崟㸸冯㔋Ự(㕘䇰)˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2010 ⸜ 6 㚰Ḵ䇰炸炻枩 23ˤ

18 劙Ʉ⬱⽟㢖炷Anderson, Benedict Richard O'Gorman炸叿炻⏛⎉Ṣ嬗炻˪゛⁷䘬ℙ⎴橼炼㮹㕷ᷣ

佑䘬崟㸸冯㔋Ự(㕘䇰)˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2010 ⸜ 6 㚰Ḵ䇰炸炻枩 23ˤ

19 劙Ʉ⬱⽟㢖炷Anderson, Benedict Richard O'Gorman炸叿炻⏛⎉Ṣ嬗炻˪゛⁷䘬ℙ⎴橼炼㮹㕷ᷣ

佑䘬崟㸸冯㔋Ự(㕘䇰)˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2010 ⸜ 6 㚰Ḵ䇰炸炻枩 23ˤ

䨩˭炻啱䓙堅䨩䘬⮵䩳冯㈿䇕⌣ḇ㉱攳Ḯ䧖䧖Ḻ≽䘬⎗傥炻⢷㗍䤍㊯㖶普橼姀ㅞ 䘬忳䓐⍲ἄ䓐炻⎗ẍ㰢⭂㔯⊾ᷕ䈑岒➢䢶䘬ℏ⭡␴⑩岒炻䓂军䓊䓇⭂拐䘬ἄ䓐ˤ²⁰

˪⣏㰇⣏㴟˫㚠ᷕ㍸⍲䔞㇘䀓⛀䅫炻⸦⋫叔䘬暋㮹㳩暊㕤徼炻楁㷗炻冒䃞ㆸ 䁢ᶨᾳ䓇␥敍炻⃭↮⯽䎦⬫≃䇕ᶲ㷠䘬㊂㎷シ⽿烉

࿵ЎϯғڮΚம໧ǴႽੇࢩ္ޑᅁ෮΋ኬԖѮεޑ֎ΚکӕϯΚǴ΋ΐѤ ΐԃࢬၸٰޑԭ࿤ΓዊǴ΋ၸα۞Ǵ൩຾Ε೭ঁЎϯکᇟقޑε֎Ꮤǵε ᅙ᝗္ǶคݤᑼΕޑǴ܈ޣ೛ݤᚆ໒Ǵ܈ޣ൩೏ి؎ǶᑼΕޑǴϤΜԃࡕǴ գֹӄ࣮όдࢂ΋ΐѤΐޑᎂழޣǶܭࢂǴவѦय़࣮ଆٰǴΎԭ࿤३ෝΓǴ ൩ࢂ΋ঁ᏾ᡏǴ೿ࢂᇥቶԀ၉ޑ३ෝΓǶ²¹

1945 ⸜㖍㛔Ṣ㑌崘㗪楁㷗∑ᶳℕ⋩叔Ṣ炻ᶨ䘦叔Ṣ性暋暊⍣炻1951 ⸜炻Ⲟᶲ⌣⶚

䴻㚱Ḯℑ䘦暞ᶫ叔Ṣˤ²² 1950 ⸜杻㇘䆮䘤⼴炻ᶫ⋫ᾳ⢾⛘暋㮹塓復伖⇘櫼櫤Ⱉᶲ 䘬⎲柠ⵢ炻㚨檀Ⲙ㗪䓂军役ℑ叔Ṣ㒈幓㕤㬌ˤ⎲柠ⵢ墉再嗶啷漵炻㚱Ἦ冒⎬⛘⎬

㕡䘬岊忼ㇵὲˣẩ㤕柀堾ˣ㓧䓴卩劙␴㚜⣂䘬 ℝ㓿⮯炻⤪Ṳ⚈䁢⚳暋侴⣑㵗㶒 句炻怬⤥㷗⹄䘬Ṣ忻㓗㎜冯㚱㓰䌯䘬嗽伖炻≈ᶲ暋㮹䘬䚠Ḻ㈞㊩炻ᶵ⣂ᷭ忁ᾳ勺 Ⱉ⺊⡇⯙ḽ䃞㚱⸷䘬攳⯽↢Ⱄ㕤ṾᾹ冒⶙䘬䓇㳣㨇⇞ˤ䱝㔯⊾䓇␥≃⻟杴炻᷎ᶼ

⁷㴟㲳㻑㷎ᶨ㧋傥⣈⏠㓞冯⎴⊾炻ℕ⋩⸜⼴炻ᶫ䘦叔楁㷗Ṣ㐣㍱喲呬ㆸ㚱㨇䘬㔜 橼炻悥⎴㗗婒⺋ⶆ娙䘬楁㷗Ṣˤ

˪⣏㰇⣏㴟˫㚠ᷕἄ侭姒⓷楁㷗㤝⍿⮲㔔䘬⮎㤕⭞哋暯炻ṾἮ冒Ⱉ㜙㱛⋿Ṍ 䓴䘬匟㽌炻↢幓冒ᶨᾳ屏⚘䘬⭞⹕炻␴⋫叔ᾳ㗪ẋ曺⸜ᶨ㧋炻㉙㊩叿ッ⚳ᾉ⾝⽆

幵崜ㆶ炻㚦䴻㗗傉䐱⮯幵⼒〵⋩ᶨⷓ䘬ᶨ⒉炻ḇ⍫≈忶⎗⾽䘬⋿湣埨㇘炻䓂军⍿

20 ⢷㗍䤍炻˨㔯⊾尉⽝冯普橼姀ㅞ䪞徸˩炻㓞抬冒䚏⺢㥖䶐炻˪㔯⊾冯㪲≃ņ⎘䀋㕘㔯⊾⎚˫(冢

⊿烉湍䓘↢䇰炻2001 ⸜ 11 㚰)炻枩 128-129ˤ

21 漵ㅱ⎘炻˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫炷冢⊿烉⣑ᶳ暄娴炻2009 ⸜⇅䇰炸炻枩 109ˤ

21 漵ㅱ⎘炻˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫炷冢⊿烉⣑ᶳ暄娴炻2009 ⸜⇅䇰炸炻枩 109ˤ

在文檔中 巨史私傳─朱天心、張大春、龍應台的記憶書寫 (頁 148-160)