ˬ
⛘㘗㓅抬冯㗪䨢⭂ỵ˭⎗ẍ栗䣢姀ㅞᷣ橼䘬ねデ冯䓇㳣ˣ娵䞍冯ン⹎炻嬻 姀ㅞ/㬟⎚㚜℟㚱㓰⿏ˤ㛔㔯䘬ˬ⛘/㘗˭⊭⏓ˬ⛘㕡˭(place)冯⛘㘗(ㆾ⎗ἄ㘗奨炻 landscape)ℑᾳ㤪⾝ˤˬ⛘㕡˭㗗Ṣ㔯⛘䎮⬠䘬➢㛔㤪⾝炻䐆㕗⦩䇦(Tim Creswell)㬠䲵姙⣂䱦斊 䘬㵝佑烉ˬ⬫Ᾱ㗗Ṣ栆∝忈䘬㚱シ佑⋨ỵ炻侴Ṣẍ㝸䧖㕡⺷ὅ旬㕤℞ᷕˤ˭19ˬ㚱 シ佑䘬⋨ỵ˭⎗⽆姙⣂朊⎹Ἦ妋慳烉ˬ倗䳸⼰⣂䣦㚫斄Ὢ䘬䈑岒䑘⠫炻℟㚱䛇⮎䘬
⛘㕡㧋尴炻伖幓℞ᷕ䘬Ṣẍᶵ⎴䘬幓↮Ἦ䓇㳣˭20 ㎃ᾳ夾奺炻⛘㕡ḇ⎗ẍ 䁢ᶨ 䧖娵嬀㕡⺷炻⬫⎗ẍ奨䚳ˣ娵嬀䎮妋ᶾ䓴炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳夳℞ᷕ䘬ねデὅ旬斄 忋炻䴻槿シ佑ˤ21
䵄ᶲ徘ˬ⛘㕡˭ㅱ娚⊭⏓Ṣ㔯冯㖍ⷠ䓇㳣炻⬫㵝圵Ḯᷣ橼⿏䴻槿䘬娵䞍炻
᷎ᶼ℟⁁ン⹎冯シ佑䘬㈽⮬炻ẍ⤪㝄Ṣ⮯シ佑㈽㲐㕤⯨悐䨢攻炻䃞⼴ẍ㝸䧖㕡
⺷(㭼⤪␥⎵)ὅ旬℞ᶲ炻恋䨢攻⯙䓊䓇⛘㕡デḮˤ
ˬ⛘㘗˭奨⾝⥳㕤㔯喅⽑冰㗪炻ˬ⛘㘗˭㗗⻟䁰䘬夾奢奨⾝炻䐆㕗⦩䇦(Tim Creswell)婒㖶⛘㘗㗗ᶨ䧖ˬ奨䚳˭烉ˬ⬫䳸⎰Ḯ⯨悐映⛘䘬㚱⼊⛘⊊(⎗ẍ奨䚳䘬ḳ 䈑)夾慶奨⾝(奨䚳䘬㕡⺷)炻⛐⣏悐↮䘬⛘㘗⭂佑ᷕ炻奨侭ⷠỵ⯭⛘㘗ᷳ⢾炻
ẍㆹᾹᶵỷ⛐⛘㘗墉ņㆹᾹ奨䚳⛘㘗Ƕ˭22 杳䇦䫾(Harald Welzer)㍸↢⛘㘗ˬ䈑岒
⊾˭䘬㬟⎚⿏烉ˬㆹᾹ䷥㗗⛐㬟⎚䘬❶ⶪ⺢䭱佌䘬㟮㝞ᷳℏ㳣≽䘬炻⽆⺢䭱⎚
❶ⶪ⺢姕奺⹎䚳炻忁ṃ⺢䭱佌⎗傥㗗㰺㚱㬟⎚㰺㚱朊尴䘬炻Ữ⬫Ᾱ⌣䷥㗗⛐ẍ
19 劙Ʉ䐆㕗⦩䇦(Tim Creswell)炻䌳⽿⻀ˣ⼸剼䍚嬗炻˪⛘㕡烉姀ㅞˣ゛⁷冯娵⎴˫(冢⊿烉佌
⬠↢䇰炻2006 ⸜ᶨ䇰)炻枩 14ˤ
20 劙Ʉ䐆㕗⦩䇦(Tim Creswell)炻䌳⽿⻀ˣ⼸剼䍚嬗炻˪⛘㕡烉姀ㅞˣ゛⁷冯娵⎴˫(冢⊿烉佌
⬠↢䇰炻2006 ⸜ᶨ䇰)炻枩 14-15ˤ
21 劙Ʉ䐆㕗⦩䇦(Tim Creswell)炻䌳⽿⻀ˣ⼸剼䍚嬗炻˪⛘㕡烉姀ㅞˣ゛⁷冯娵⎴˫(冢⊿烉佌
⬠↢䇰炻2006 ⸜ᶨ䇰)炻枩 21ˤ
22 劙Ʉ䐆㕗⦩䇦(Tim Creswell)炻䌳⽿⻀ˣ⼸剼䍚嬗炻˪⛘㕡烉姀ㅞˣ゛⁷冯娵⎴˫(冢⊿烉佌
⬠↢䇰炻2006 ⸜ᶨ䇰)炻枩 20-21ˤ
㯜㲍ˣ䢂䞛㿅曺䘬⼊⺷ẋ堐䚳叿䈑岒⊾䘬㬟⎚㗪ẋˤ˭23 姀ㅞ䘬㔯⬠㚠⮓ᷕ炻
ↅ夾❶ⶪ䘬ỵ伖ẍ⍲❶ⶪ⮵娙䘬㕡⺷炻ㆾ㗗⤪ỽ㓅抬⛘㘗ẍ⏰䎦⛘㕡炻䴻ⷠ㗗 ἄ⭞䴻䆇䘬ᷣ柴庠䶂ˤ
˪⇅⢷˫ὧ㗗ẍ恋⹏⎌℠桐㟤䘬ˬ㧳˭Ἦἄ䁢⛘㘗䘬㓅⁷炻恋⹏㧳㚱㔠䘦⸜
䘬㬟⎚炻ˬ㧳ᶳⷠ㚱梃忚ℏ映䘬㴟浿⎹Ṣ䳊梇炻㚱䅽⫸䨧㡕䭱ⶊ炻㚱㝸䧖㯜沍䚳 Ṣ憋欂···24˭炻㧳䘬⛐ᷳ⛘㚱⚃⬋ᶵ⎴䘬䐘渿炻ˬ怈怈䘬佌Ⱉ㗗䳓刚䘬炻⅔
⣑㗪⬫⼨⼨Ⱉ柕央暒炻䥳⣑炻侩怈悥傥䚳⇘⬫慹湫䅇䲭䘬㔹㔽ᷳ⦧···˭25炻ˬ㧳˭
⛐㚠ᷕ㗗曺㗍䐘渿䘬シ尉冯尉⽝炻⬫⚃⬋⦧慯寸刟炻棺⣏⛘䘬䓇㨇冯㳣≃炻ˬ⬫˭
⽆ᷣṢ℔⣏⬠㗪ẋ崟⯙⮩⬀⛐⤡姀ㅞ伶⤥䘬⸽䒽墉炻㕤㗗㚠ᷕṢ䈑ᶵ 䘬慵彼㕭
⛘ņņ㧳ˣ⎌⮢ˣ┉⸿炻慵彼䘬≽≃㗗⮵慵㕘伶⤥䘬㷜䚤ˤ⤛ᷣṢ℔⛐㧳怲㚦㚱 忶㕘⨂䘬並䵋䓄囄炻ℐ⭞䘬㦪圵圵炻Ữ伶⤥䘬姀ㅞ䧵㽙㚨⼴᷎㰺㚱慆慨ㆸ愯⍂
䘬Ἓ㵚炻⍵侴愠堘嬲岒Ḯ炻⛐⤛ᷣṢ℔ˬシ嬀䘬䝔攻˭⮯ᶰ⣓㍐句㧳ᶳ⼴炻伶⤥
䘬姀ㅞḇ䝔攻塪妋ˤ
˪修倥˫ᷕ㍸⍲⎘⊿埿忻冯ᷕ⚳⣏映䔮➇シ佑䫎䡤䘬䨩⃨娵䞍䘬㓡嬲烉
ךрғޑ೭ঁӜϐࣁѠчޑࠤѱҭฅǶਔεϩޑຉၰΨԖᅿᗦേ
ԄޑঅᜏཀԑǶ……ӧஒ߈ъШइϐǴ೭ኬڮӜຉၰޑཀࡘࢂӧᒿਔග ᒬՉوӧԜࠤຉၰޑΓॺǺךॺςӢϣᏯᏯ௳ԶѨѐޑހკϝӧךॺ ޑဌΠǶฅǴᐕ߈ϖΜԃϐࡕǴ೭٤ຉၰӜᆀޑ಄ဦཀကԖΑख़εޑ ׯᡂǹεހკϝӧဌΠޑᗦേԾന߃ޑᐟᓰ܈ගᒬΓॺȨЙבࡺ୯ȩϐѦǵ ᘀғрӚᅿှញᄊࡋǶ26
!
23 ⽟Ʉ杳䇦䫾 (Welzer,Harald)叿炻䌳䩳⏃ˣ⬋㔴ˣ䘥拓➫嬗炻˪䣦㚫姀ㅞ : 㬟⎚ˣ⚆ㅞˣ⁛㈧˫
炷⊿Ṕ烉⊿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻2007 ⸜炸炻枩 8ˤ
24 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉INK ⌘⇣㔯⬠↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 47ˤ
25 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉INK ⌘⇣㔯⬠↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 155ˤ
26 ⻝⣏㗍炻˪修倥䇞奒˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2003 ⸜炸炻枩 53-54ˤ
ˬ⛘㕡˭䘬娵䞍冯奨䚳㗗ㆹᾹ䎮妋ˣ姀ㅞ忁ᾳᶾ䓴䘬㕡⺷炻⎘⊿埿忻␥⎵⛐㬟⎚
㺼忚ᷕ〘⤥㈽㗈Ḯ⣏映⎬䚩冯慵天❶ⶪ䘬↮ⶫˤỮḼ⋩⸜䘬䓇㳣㳩嬲炻⎘⊿⍇⇅
䇰⚾晐叿䓇㳣⮎䓐≇傥侴Ỡ⯽㒜⻝炻℞埿忻⎵䧙㻠ḇ䃉㱽ㅱᷕ⚳䇰⚾䘬⍇⥳
㥳゛炻㚨⼴⎘⊿䇰⚾⚾⺷䘬䫎䡤シ佑䔞䃞ḇ嶇叿廱嬲ㆾ拗Ḫ炻ˬ㭳⾀㓭⚳˭䘬㽨⊝
ㆾ晙╣䃞㴰㶉炻ℑᾳ⛇⛘ᷳ攻䘬ねデὅ旬斄倗檮僓炻⎘⊿❶ḇ姙⣙句Ḯ℞寸
╣㖐䘬␥⎵シ佑炻Ữ℞冒ㆹ䘬ᷣ橼⿏䴻槿娵䞍⌣ḇ⛐㬟⎚䘬⚈䶋Ṍ拗ᷕ䓇䘤
↢Ἦˤġ
ġ ġ ġ ġ ⽑㫉炻˪修倥˫ẍ攨⹕䘬㓡㎃⮯⻝㮷⭞㕷⭞桐䘬廱嬲⏰䎦↢Ἦˤ㬌嗽䘬ˬ攨⹕˭
⌛㗗⛘㘗䘬㓅抬ˤ⻝⭞⭞桐䓙ˬ㚠㼌⡐楁˭䘬檀晭㶭忠侣廱䁢ˬ䤷⢥ⷠ军˭䘬ⶪ ḽ㯋〗炻㚦䣾䇞⼴Ἦ攳Ḯ⎵㚘ˬ䘦枮˭䘬Ộ堋抒炻⭞忻⍰㻠㻠冰㖢崟Ἦ炻ᶵỮ侣 ᾖḮ㬋⯳炻怬≈味Ḯ㜙大ℑ㌺ˤㆹᾹ⛐奨䚳⻝⭞攨⹕䘬〬䃞㎃伖ᷕ炻℞⮎ḇ 㘿奟叿⻝⭞㔯櫩䣾桐䘬㓡嬲炻ẍ⍲忁ᾳ⭞㕷ˬ䈑岒⊾˭䘬㬟⎚ˤġ
ġ ġ ġ ġ ˪⣏㰇⣏㴟˫⇯ẍ㕩奨ˬⲯ䥖˭⮷❶⛘㘗䘬㓅抬炻Ἦ㈽㲐ᶨṃン⹎冯シ佑䘬 婒㖶烉ġ ġ
ġ
ӧ༞ѦȨНൣ॥՟ΘȩޑѳഁະੋޑېᐱਓΓǴவࡐᇻࡐᇻޑӦБܩ ᓐ൩ӞᡋņņൂፓޑӦѳጕǴँฅр০ࠤԣǴࡂӹᔢԛᡒКǴᆖ ऊԖጏǴ׳౦ޑࢂǴమНݞǴݞ੪ᡝҥ০ಷᝄԶऍޑ௲Ǵ ᆙᎃ০ኻࢪύђԄޑঅၰଣǶ27
ġ
ˬⲯ䥖˭⮷❶ᶾẋẍἮ劍⎰℞❶⎵シ喲炻㗗ᾳ⮏媸⬱娛ˣ⍳┬⤥䥖䘬⮷❶ˤᷳ⼴
⮷❶怕巪幒炻⃰㗗ℙ幵䘬⮩❶Ⰸ㭢ˣᷳ⼴㗗⚳幵䶐㺼≈䡤䘬ˬ䎦⟜㺼↢˭⮎⠫
∯ņņˬ㭀䟜䘬⯵橼塓普ᷕ᷇⛐暒⛘墉攟忼⚃⋩⣑炻䫱⇘姀侭⛀⽆⋿Ṕ⎬⛘悥⇘
滲ˣ⎫梥䨧㘾攺俲ᷳ⼴炻ℵ攳㓦䎦⟜⍫奨ˤḇ⯙㗗婒炻ℙ幵巪幒Ḯ㛹㮹ᷳ⼴炻⚳
27 漵ㅱ⎘炻˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫炷冢⊿烉⣑ᶳ暄娴炻2009 ⸜⇅䇰炸炻枩 143ˤ
幵㈲⯵橼㈋䔁ᶳἮ炻嬻ずㄇ㫚䳽ˣ劎劎䫱῁䘬⭞Ⱄ⛐姀侭朊⇵ẍ檀⹎ˬ䎦⟜デ˭
㺼↢炻㇚䡤⎓ ˮℙ幵䘬㭀㙜˯˭ˤ28 㛔㚠ẍℑ䧖㇒䃞⍵ⶖ䘬⛘㘗奨䚳炻Ἦ㽨崟ね デᶲ䘬㽨崲炻䃉婾㗗ℙ幵䘬⤬㭢䃉彄炻ㆾ㗗⚳幵䘬㚱⽫㑵䷙炻ˬ⯵䕽念慶˭⛘㘗䘬 夾奢暯㑤炻悥檀⹎≈㶙Ḯ㇘䇕䘬ᶵ佑冯嘃⤬炻忁㬋㗗ἄ侭䓐ẍ㍏姜㇘䇕㙜埴䘬➭
䩳ン⹎炻⎗ず䘬㗗忁㙜埴᷎䃉斄᷶㔝ㆹ冯㬋恒ˤ
ℵ婯⇘ˬ㗪䨢˭冯㔯⬠ˣ姀ㅞ䘬䚠斄ˤ⮯⢾⛐デ⭀䘬⇢㽨廱䲵ㆸℏ⛐䘬姀ㅞ 㬟䦳炻忂ⷠ㚫㉱↢ˬ㗪攻˭冯ˬ䨢攻˭ℑᾳ⎹⹎⼊ㆸ㗪䨢⹏㧁ˤ冯姀ㅞ㓠斄䘬Ṣ ḳ䈑℞⮎嶅暊ᶵ⭂炻Ữ姀ㅞ忳ἄ㚫⮯怈役ᶵ⎴䘬ˬ㗪攻⿏˭炷temporality)冯ˬ䨢攻
⿏˭炷spatiality)丒㥳㕤ᶨ嗽炻ẍ姀ㅞ䘬㗪攻䴻ⷠ㕟塪忲崘炻䨢攻ḇⷠ㗗⣂ᾳ枩朊 䘬➮Ⰼ嶛㍍ˤ㗪攻ᷫℏ⢾デ奢ᶨ凔ᷳ⼊⺷炻⢾⛐䘬デ奢㗗ᶨ䧖デ⭀䘬㨇傥(⤪夾 奢ˣ倥奢ˣ妠奢䫱)炻㗗Ṣ⮵冒䃞枣⼳冯䭨⣷䘬ᶨ䧖䎮妋ˤℏ⛐䘬デ奢㗗ᶨ䧖⽫䎮 䘬ᾉ⾝炻⬫冯⢾⛐䑘⠫䃉㱽⋨昼炻䓙⢾⛐シ嬀炻⼊ㆸ⽫尉炻ㇵ㚱ℏ⛐ᷳデ炻㓭㗪 攻シ嬀⮎㗗ᶨ䧖⽫䈑⎰ᶨ炻ℏ⢾デ䚠忂圵ᷳ⺢㥳ˤ⽟炷Immanuel Kant炻1724炼 1804炸烉ˬデ奢⇘⬀⛐⌛⬀⛐ˤ˭䓙デね䘬㴖≽デ奢⇘⬀⛐炻㗗㓭ˬ㗪攻˭Ṏ⬀⛐ˤ 侴况㉱炷Gaston Bachelard炻1884-1962)妋嬨ˬ䨢攻˭烉ˬ䨢攻᷎朆⠓⃭䈑橼䘬⭡
☐炻侴㗗Ṣ栆シ嬀䘬⯭ˤ˭29 ⚈䁢シ嬀䘬ℏ⢾䦣≽炻䨢攻䴻ⷠṌ㗈㕤䛇⮎嘃 㒔䘬怲䓴炻ẍ䨢攻⎗ẍ㗗⮎⬀䘬⛘䎮ỵ伖ˣ㔯㛔ˣ㔯⊾ㆾ㗗ᶨ䧖䫎嘇尉⽝ˤ
崓慹斉㖶ˬ㗪䨢✳˭30䘬㔯⬠ˣ㬟⎚奨烉 ġ
ޜ໔൩ᔈᑼΕΓᜪޑᐕўϐύǹᚆ໒೭ᐕўǴѬࢂሼԝޑǴόёှޑǴ Ψ൩ό៝ΑǶՠࢂǴவќБय़ٰᇥǴᐕў٣ҹǴܜຝޑᐕўᏫǴ
28 漵ㅱ⎘炻˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫炷冢⊿烉⣑ᶳ暄娴炻2009 ⸜⇅䇰炸炻枩 144ˤ
29 㱽Ʉ况㉱(Bachelard, Gaston)炻䌳朄ㄏ 漼⋻幵嬗炻˪䨢攻娑⬠˫(冢⊿烉⻝侩ⷓ炻2003 ⸜)炻 枩 14ˤ
30 㗪䨢✳(khronotop, chronotope)㗗崓慹䌐∝䘬Ὤ㔯娆炻䓐Ἦ㤪㊔㍷徘ˬ㔯⬠喅埻⛘堐䎦䘬 㗪攻冯䨢攻䘬ℏ⛐倗专⿏˭ˤ忁ᾳ㤪⾝炻椾⃰㗗䓐Ἦ↮㜸⮷婒㔀ḳᷕ䘬㗪攻冯䨢攻䘬㟮㝞䘬炻
⎴㗪ḇ怑䓐㕤㚜䁢⺋㲃䘬㔯⊾䭬⚵炻⊭㊔Ḯ⎬䧖婆妨㔯⊾ᷕ喲⏓䘬㗪䨢奨⾝ˤ廗抬冒∱
炻˪⮵娙䘬╏倚烉: 崓㯨㔯⊾䎮婾徘姽˫炷冢⊿烉湍䓘↢䇰炻1995 ⸜炸炻枩 236ˤ
ঃऩόעѬܭӦౚޑޜ໔္ǴόܴқѬวғӧۓਔ໔کۓӦᗺύޑ Ѹฅ܄ޑ၉ǴΨࢂόॶளڊҞ࣮࣬ޑǶ31
!
崓慹⻟婧ˬ㗪䨢˭ㅱ㗗ᶵ⎗↮√䘬ᶨ橼炻䨢攻㚱≑㕤⮵㗪攻䘬⟹⼊炻ẍ姀ㅞˣ 㬟⎚ㅱ伖㕤㗪䨢⹏㧁ᷕ炻᷎ᶼ忚埴⮵娙炻ㇵ㚱₡ῤシ佑炻侴䨢攻デ冯㗪攻奨ḇ天
㬟⎚ˣ姀ㅞ䳸⎰炻ㇵ傥㚜℟䛇⮎デ冯㚱㓰⿏ˤġ
ġ ġ ġ ġ ˪⇅⢷˫⛐ˬ微⍵㗪˭䘬≽㨇ᷣ柴ᶳ炻ᷕ⤛ᷣṢ℔忚ℍ姀ㅞ㻓忲炻⤡㻓㗫 㕤䎦⛐ˣ忶⍣ᶵ⎴䘬㗪䨢炻⼨⽑ᶵ⎴䘬⽫䎮㗪攻炷⮹⸜ˣ㕘⨂ˣᷕ⸜ˣ⇅侩Ī嘃
⮎䨢攻炷❶ⶪˣ㧳ˣ┉棐ˣ怈⎌埣勺ᷳ⠫䫱Ī⍣㬟晒炻㚠ᷕ㗪䨢⤪姀ㅞ㭀䇯⏰䎦
↯㟤ˣ嶛㍍䘬⼊⺷炻᷎⛐㕟塪㗪䨢ᷕ䨧㍺姀ㅞᷣ橼⎬䧖シ⾝ˣデ㆟ˣ冯䎦⮎⮵ㅱ 䘬⿅䵕炻ẍ⣂倚忻䘬墯婧冯冒ㆹˣṾ侭⮵娙ˤġ
ġ ġ ġ ġ ˪修倥䇞奒˫㶭㤂娛䣢㗪攻炻ẍ㗪攻㉱㚛↢䨢攻冯ˣḳẞ冯Ṣ䈑烉
೭ࢂమၰӀΒΜΒԃǵՋϡΖѤΒԃ໔ޑ٣ǶךමРዎࢨᅈٿྃǵ ћΟྃǴৎΓॺ໒ۈᔍᆀдȨѦ॔ȩǶ32
ՋϡΖϖ˧ԃǴךଯР߷म৳৳ඤѐΒࠄчࡂޑٿ൯ཽᖄǴѤε ଣচӃᇡࣁϺӦကޑ٣ଆΑϣӧޑᡂϯǶ33
˪修倥䇞奒˫⛐㶭㤂䘬㗪䨢橼ᷕ⯽攳⭞㕷冯⭞㕷Ṣ䈑䘬Ṍ拗㔀ḳ炻䋞⤪䘥柕⭖⤛
娙婒⼨ḳ⇵⠝炻溆溆㺜㺜炻检枛丆㠩炻嬨侭冒䃞侴䃞忚ℍḮ㬟⎚㗪䨢炻婒㓭ḳ侭 䘬娙枛ᶵ䳽⤪䷟䘬⛐䨢ᷕ㻓攳ˤ
31 崓慹炷M. M. Bakhtin炸炻䘥㗍ṩˣ㙱㱛嬗炻˪⮷婒䎮婾˫(䞛⭞匲烉㱛⊿㔁做↢䇰䣦炻1998
⸜)炻枩 251ˤ
32 ⻝⣏㗍炻˪修倥䇞奒˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2003 ⸜炸炻枩 36ˤ
33 ⻝⣏㗍炻˪修倥䇞奒˫炷冢⊿烉㗪⟙㔯⊾炻2003 ⸜炸炻枩 62ˤ
˪⣏㰇⣏㴟˫⇯⛐ᶵ 拗伖䘬㗪䨢䇰⚾ᷕ㊤㥳ˣ䨧㡕炻ㆾ⤪⸣䅰䘬㓦㗈炻㕤 庱㖶㗪攻䘬姣姀ᷕ炻姀ㅞˣ㬟⎚ᶨⷽᶨⷽ䘬侣㌨嶛㍍ˤ㚠ᷕ䎦⛐忶⍣ˣ忁怲
恋怲炻㗪䨢⹏㧁拗ỵ嶛㍍炻⼊ㆸᶨ䧖檀⹎䘬⻝≃㉱抠炻⼘栗Ḯἄ侭㚱≃⹎䘬⌘
嫱冯娘⓷炻侴℞栆呁⣒⣯䘬−㍍ㇳ㱽炻㖊傥㊯㴱䚠⎴ㆾᶵ⎴䘬㗪䨢⎹⹎冯䵕⹎炻
⺋㉻夾奺炻⍰傥䷙㶙㬟⎚ˣ䔲⎰姀ㅞˤġ
ġ ġ ġ ġ ˬ㗪䨢橼˭㗗䎦ẋ㔯⬠㔀ḳ䘬ᷣ天㟮㝞炻ḇ㗗姀ㅞˣ㬟⎚㚠⮓ᷕ傥㚱㓰⏰䎦
⮓ἄᷣ柴冯≽㨇䘬䳈㛸冯㕡⺷ˤġ ġ