䫔ᶨ䭨 娙婆㔀徘冯幓橼堐⽝

䫔Ḵ䪈 姀ㅞ冯㬟⎚䘬㚠⮓

㛔䪈↮䓙⚃枭↮栆Ἦ攳⯽㔀⮓烉ᶨˣ娙婆㔀徘冯幓橼堐⽝烉婆妨䘬娖慳ˣ婆

⠫䘬䆇忈㗗ᶨ䧖姀ㅞ䘬㔀徘㕡⺷炻侴姀ㅞ㬟䦳ᷕ炻ˬ⚾⁷˭䘬嫱㒂⿏炻䛇⮎䘬⬀㚱

㇛姀炻ㆸḮ姀ㅞ㨼㟰䘬ᾅ⬀⼊⺷炻ˬ娙婆˭冯ˬ⚾⁷˭悥℟㚱ᶨ䧖慵墯冯ℵ栗䘬≇

㓰炻姀ㅞὧ㗗德忶㬌䧖ᶵ 䘬慵墯侴⼿⇘朷⚢炻㬟⎚ḇ㗗䓙㬌䳘䭨ᷕ䌚⼿㔜⎰ˤ Ḵˣ幓橼堐⽝冯夾奢䔓朊烉幓橼䘬⇣䕽䴻ⷠ㗗姀ㅞ冯㬟⎚䘬⯽䣢炻⢾栗ㆾ晙⏓叿 ᶨ䧖シ嬀⼊ン䘬ℏ㵝炻ḇ㗗ᶨ䧖䘍῁冯尉⽝烊侴姀ㅞᷕ夾奢䔓朊䘬⌘尉㇒抬冯㔯

⫿㍷㐡炻嬻姀ㅞ僓⌣㧉䱲炻㰾㲿↿⌘↢歖㖶䘬姀ㅞ炻㬌ℑ侭悥℟㚱䓇≽䘬夾奢デ炻

⎗ẍⷞ柀嬨侭㴱⚆姀ㅞ⍇⠫炻慵⚆㬟⎚䎦⟜ˤᶱˣ⛘㘗㓅抬冯㗪䨢⭂ỵ烉姀ㅞ䘬 㬟䦳炻䴻ⷠ㚫⊦䈥↢ˬ㗪攻˭冯ˬ䨢攻˭ℑᾳ⎹⹎炻⛘㘗㗗姀ㅞ䘬役㘗炻㗪䨢㗗 姀ㅞ䘬側㘗炻⛘㘗䘬怠㑯㓅抬冯㗪䨢䘬⭂ỵ炻⎗ẍ嬻姀ㅞİ㬟⎚䓊䓇妋慳炻䓇䘤シ 㵝炻姀ㅞİ㬟⎚㚫㚜℟㚱㓰⿏ˤ⚃ˣ冒ㆹ⍫䄏冯⣂㸸㔯䌣烉姀ㅞ㗗冒ㆹ冯Ṿ侭炷Ṿ Ṣˣ⭞㕷ˣ䣦㚫ˣ⚳⭞ˣ㗪ẋ炸Ṍㅱ㶟圵䘬ℏ㵝䈑炻姀ㅞ⛐冒ㆹ䘬ねデˣ奢䞍冯

⣂㸸䘬妠奺ᷕ㒜⻝⺞Ỡ炻⚰徜↢㚜⣂䘬姀ㅞℏ⭡炻⯽ⷭ㚜⬴㔜䘬㬟⎚⺢㥳ˤ ġ ġ ġ ġ 姀ㅞİ㬟⎚暨天⨺ṳ⁛㈧炻ㇵ⼿ẍ㳩⁛侴⬀临ᶳἮ炻䞼䨞⮵尉ᶱ㚠姀ㅞİ㬟⎚

㚠⮓䳈㛸冯㕡⺷寸⭴⣂⃫炻᷎⎬冒⛐ᶲ徘ᶵ⎴⨺ṳㅱ䓐ᷕ㈧庱␴⼊ㆸ叿忶⍣炻⼊

㥳↢姀ㅞİ㬟⎚⼑渿䘬抒䔲ˤ㛔婾㔯⮯ᶱ㔯㛔姀ㅞİ㬟⎚㚠⮓䘬䳈㛸冯㕡⺷ẍ⣂䧖 ᶵ⎴䘬䵕⹎冯⎹⹎Ἦ↮栆廗抬㊦⍾炻㚨⼴⍰⎗㓞㒷ㆸᶨᾳ⋗普炻ẍ䣢姀ㅞ㚠⮓⎬

冒㊃⯽冯㔜ℐ奨奥䘬桐尴ˤġ ġ

䫔ᶨ䭨 娙婆㔀徘冯幓橼堐⽝

ġ ġ ġ ġ 㛔枭㵝味Ḯ婆妨䘬㔀徘冯⚾⁷䘬⌘嫱炻㬌ℑ䧖㚠⮓䳈㛸℟㚱慵墯⿏炻⎗ẍ嬻 姀ㅞ㚜䁢䡢↯炻ᶵ农㶒䁢⣑楔⼊䨢䘬゛⁷ˤġ

ġ ġ ġ ġ 婆妨⚆ㅞ䘬㟮㝞Ἦ冒㕤ˬ䣦㚫㹅忂˭炻姀ㅞ䣦㚫⬠⭞⑰ⶫ䒎崓(Maurice Halbwachs)㚦㊯㖶炻⚆ㅞ㗗⛐⎴ṾṢ␴ṾṢ⚆ㅞ䘬婆妨㔀徘ᷕ㥳⺢䘬烉ġ ġ

Ԗ೚ӭ٣௃ǴךॺჹѬॺԖӭϿӣᏫǴڗ،ܭךॺԖӭϿᐒ཮ჹձΓ௶ॊ

ѬॺǴԖ٤٣௃Ǵךॺ௶ॊѬॺޑԛኧຫӭǴ൩ຫࢂό࡛ሶ૶ளԾρჹ೭ ٤٣௃ҁيޑᡏᡍǴॹࢂຫૈ૶ளଆԜ߻௶ॊѬॺਔ܌٬Ҕޑٗ٤၉ᇟǶ

܌аᇥǴჹ೭٤ӣᏫޑ૶Ꮻࢂ೯ၸख़ፄԶளډᎡڰޑǶ¹!!

!

⛐㬟⎚䘬堐䎦⼊⺷ᶲ炻㬟⎚姀ㅞ冯婆妨䳸㥳℞⮎㗗⎴ᶨᾳ年忻炻⯌℞⛐䎦ẋ㬟⎚

䘬个⮓ᷕ炻婆妨䘬娖慳㧉⺷ˣ婆⠫䘬㯃⚵䆇忈悥㗗慵天䘬⯽㺼⼊⺷炻德忶婆妨ˣ 婆⠫慵墯䘬娖慳㔀婒炻⎗ẍ朷⚢姀ㅞᶵ怢⾀炻᷎⼊ㆸˬ䎮妋冒ㆹˣ堐忼冒ㆹ䘬ⶴ 㛃␴⿸ㆤˣ⼊ㆸ␴Ṿ侭Ṍ㳩䘬䫾䔍ˤ˭²

ġ ġ ġ ġ 䞼䨞⮵尉ᶱ㔯㛔ˬ娙婆㔀徘˭䘬㚠⮓㕡⺷䘮ᶵ䚠⎴炻Ữⶴ㛃⼊ㆸˬ䎮妋冒ㆹ˭ˣ ˬ⼊ㆸ␴Ṿ侭Ṍ㳩˭䘬䚖䘬⇯㗗䚠⎴䘬炻姀ㅞḇ⛐℞䚠䔘䘬㔀徘奨溆ᷕ⼿⇘䡢娵ˤ 嬔⤪˪⇅⢷˫ᷕ㚱ᶨᾳ┳┳ᶵẹˣℐ䞍㌴㎉䘬㔀ḳ侭炷⎗傥㗗ἄ侭炸炻Ṿ䞍忻ᷣ

Ṣ℔炷⇅侩⤛⿏炸㇨㚱䘬姀ㅞ冯㬟⎚炻Ṿ娎⚾㎒⚆⇅侩⤛⿏斄㕤ッ冯⣙句䘬姀ㅞ炻 㕤㗗ᶵ ⛐⤡俛怲䴖婆⎐↯婒䴎⤡倥炻ἧ姀ㅞᶵ军㶡㰺⛐䓇␥㬟⎚䘬攟㱛墉ˤℐ 㔯晾⣏⋲ẍ䫔ḴṢ䧙ˬἈ˭ 䁢㔀ḳ奨溆炻Ữ冒⥳军䳪悥㚱ᶨᾳ側⼴曰炷㔀ḳ侭炸

⛐䃂楁䤅䥙埴ˬ⎔╂˭䘬₨⺷炻㕤㗗㔀ḳ侭冯ᷣ奺ᷳ攻冒䃞⼊ㆸᶨ䧖ℙ㗪⬀⛐ˣ Ḻ䚠Ṍ㳩ˣḺ䚠⮵娙ˣḺ䁢ᷣ橼䘬娙婆ね⠫炻㬌䧖娙婆ね⠫ᶵ ⊦㍸叿ˬἈ怬姀

⼿╶烎¸¸¸¸¸¸Ἀ怬姀⼿╶烎˭䘬⎋㯋㯃⚵䙰㺧Ḯℐ㚠炻⼊㥳㔀徘娙婆䘬墯婧␴⣂

倚悐炷㔀徘侭␴ᷣ奺倚枛慵䔲炸ˤ㚠ᷕ䘬䫔ḴṢ䧙ˬἈ˭⎗ẍ㚱⣂䧖㊯㴱炻ˬἈ˭

1 廱⺽冒⽟Ʉ杳䇦䫾 (Welzer,Harald)叿炻䌳䩳⏃ˣ⬋㔴ˣ䘥拓➫嬗炻˪䣦㚫姀ㅞ : 㬟⎚ˣ⚆ㅞˣ

⁛㈧˫ 炷⊿Ṕ烉⊿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻2007 ⸜炸炻枩 60-61ˤ

2 ⽟Ʉ䲬】Ʉ⏪㢖炷Jorn Rtisen炸炻䵎䓚䤷ˣἮ徜嬗炻˪㬟⎚⿅侫䘬㕘徼⼹˫(ᶲ㴟烉ᶲ㴟Ṣ㮹↢

䇰䣦炻2005 ⸜)炻枩 150ˤ

⎗ẍ㗗ᷣṢ℔ˣ侩℔䋭ˣ㔀ḳ侭炻䓂军㉻溆㒜⍲㇨㚱䘬嬨侭炻㕤㗗ㆹᾹ㇨㚱䘬Ṣ 悥塓冒䃞⺽ℍ℞姀ㅞ䘬㔀徘䳸㥳墉炻ˬ姀ㅞ冯㬟⎚˭䘬⋋攨ᶨ斄炻⠆㒈⛐℺晒⎗

⾾忲㦪☐⮷䨢攻䘬ㆹᾹὧᶨ崟ᶲ様ㆾᶳ⡄炻忁㗗朆ⷠ䈡㬲ⶏ⥁䘬姀ㅞ㚠⮓⼊⺷冯 ㇳ㱽ˤġ

ġ ġ ġ ˪⇅⢷˫ᷕ⮷婒娙婆䘬⬛埵娖慳冯喅埻⿏䘬⮓ἄㇳ㱽炻ḇ㗗℞歖㖶䘬䈡刚ˤ㛔 㚠⛐㕟塪㗪䨢ᷕ㉱㚛↢䶐䷼䳸㥳ᷕ䘬举䴚炻两侴㝞㥳⬴㔜䘬䳬䷼炻侴忁ṃ妨婆举 䴚䴻ⷠ㗗┳┳ᶵẹˣデㄐ╇㫶䘬ᶾ㓭昛徘炻„䇦䨧㍺⮹⤛⣊♰凔䘬尉䈁⟼䠶婆炻 榙ẍ幵㍸⇘㛔㚠㳞㸏忶∑䘬妨婆烉ġ

ġ

ǾǾႽلಲକ຋઱઱ቸрǴЪคЗნቸрޑλᇥৎ၉ᇟǺкᅈଲᖍǵ࡜ࢥǵ

઼ྔǵᓨགྷǵ৷࡟ǾǾӚᅿ߄௃ޑȨख़ᇥ΋ԛȩǻ³!

!

⮷婒ᷕᶵ⋼婧䘬䪍枛➟㉿䘬⮵㈿侩⍣䘬ᶾ䓴炻寮半凔⻰↢䘬⬛ℿ娙婆㒜⻝ㆸ⍵央 岒䔹彗嫱䘬㳩≽≃␴⻝≃炻㑚佭ㇶ㍁叿㈿㉺䎦⮎䘬Ⰼ䷃冯䞛⊾炻忁ᾳˬ䛇㬋䘬ᷕ

⸜㓭ḳ˭ㇵ㚱Ḯ冒ㆹ㓹岾䘬⎗傥ˤġ

ġ ġ ġ ġ ˪修倥䇞奒˫䘬㔀徘㕡⺷ẍ╖䲼䘬䫔ᶨṢ䧙Ἦ䘤倚炻㛔㚠⮓㕤䇞奒慵䕭ˣ⃺

⫸↢ᶾᷳ晃炻⬫ẍṢ⫸ˣṢ䇞䘬暁慵幓↮䁢㔀ḳ侭炻㖊⎹䇞廑徥⓷㍊⮳⭞㕷䘬㬟

⎚炻⍰⮵㛒↢ᶾ䘬⃺⫸┫┫嫃徘䓇␥䘬橼ぇ炻ℐ㚠晾ẍ㔋㔯䘬䫮妠⮓⯙⬴ㆸ炻Ữ

℠晭䘬㚠朊㓵徘␴⛘忻䘬Ⱉ㜙㕡妨⎋婆Ṍ䱭᷎䓐炻≈ᶲ婒㚠Ṣ凔枧傮ὸ句䘬⎋

㯋炻⮓⮎䘬䫮㱽忳䓐攻⍰⛐ね䭨抒㌺ˣṢ䈑⼊⟹ᶲ≈ẍ櫼⸣⮓⮎䘬㓰㝄炻⼙⁷デ 㴖↠歖㖶炻㇚∯⊾⻝≃㷚㝻炻㇨ẍḇ⎗ẍ䔞ㆸ⮷婒Ἦ教嬨ˤġ

˪⣏㰇⣏㴟˫䘬㔀ḳ奨溆⏰䎦ᶨ䧖冒䓙㎃伖䘬婧㍏㕡⺷炻㚱㗪Ỷ姜庽婆炻ẍ ˬ婒䴎⃺⫸倥Ἦ婒䴎⣏⭞倥˭炻ㆾ侭姒⓷㘌婯炻ẍˬἈᾹ婒䴎ㆹ倥Ἦ婒䴎⣏⭞倥˭炻

3 榙ẍ幵炻˨䫔Ḵ㫉˩炻㓞抬㕤㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉⌘⇣㔯⊾↢䇰炻2010

⸜)炻枩 173-174ˤ

㚱㗪㗗ℏ⽫䌐䘥炻㚱㗪㗗ℐ䞍奨溆炻㇨ẍ嬨侭⎗傥天㓦㡬教嬨䘬ㄋ⿏炻奨㐡漵ㅱ

⎘ˬ⊾䞕䁢攟炻⼴↢廱䱦䘬㳣㻹㔀ḳ˭⁴ 漵ㅱ⎘㔜䴖䶂䳊䳬ㆸḮᶨᾳ歖㖶㶙⇣䘬 㔀徘䳸㥳炻忶⍣␴䎦⛐ˣ姀ㅞ␴㬟⎚♜䷼⭮䷓㕤℞ᷕ炻⼊ㆸᶨ嗽⮵䄏ˣ⮵娙䘬⻝

≃⟜ˤ

普橼姀ㅞḇ䴻ⷠ德忶ᶨṃ㶙农Ⰼ㫉䘬⎋婆㨼㟰Ἦ⋗ㆸ炻≺檀⣓炷Jacques Le Goff炻1924炼炸1978 ⸜⮵ˬ⎋徘㬟⎚˭忚埴Ḯ⭂佑␴䡢娵烉Ṿ娵䁢ˬ⎋徘㬟⎚˭

⎗傥娽䓇⛐伶⚳炷⒍ΐ㭼Ṇ⣏⬠䫱ㆸ䩳Ḯˬ⎋徘㬟⎚˭䲣)炻℞⼴≈㊧⣏ˣ劙ˣ㱽

⍇㗗ˬㆹ˭Ἦ⮓ˬṾ˭炻ᶨᾳ⸜庽Ṣ姀ᶳᶨỵ⸜攟侭䘬䴻㬟ˤ⍫冒䌳溶懆炻˨ℵ⚆椾 1949炼1949 ᶱ䧄掉˩炻˪倗⎰⟙˫炻倗⎰∗↲ D3 䇰炻2009 ⸜ 12 㚰 28 㖍ˤ

5 㱽Ʉ≺檀⣓ (Le Goff, Jacques)叿炻ῒ⽑䓇ˣ㕡ṩ㜘嬗炻˪㬟⎚冯姀ㅞ˫炷⊿Ṕ烉ᷕ⚳Ṣ㮹⣏⬠炻 2010 ⸜炸炻枩 109ˤ

6 㱽Ʉ卓慴㕗Ʉ⑰ⶫ䒎崓(Halbwachs, M.)炻䔊䃞ˣ悕慹厗嬗炻˪婾普橼姀ㅞ˫(ᶲ㴟烉ᶲ㴟Ṣ㮹↢

䇰䣦炻 2002 ⸜)炻枩 91ˤ

⁛临攳Ἦˤ

˪⣏㰇⣏㴟˫⌛㗗漵ㅱ⎘㍉姒Ḯ䃉㔠ι⬀侭冯⍿暋侭炻劎⽫⬴ㆸ䘬㬟⎚姀ㅞ ⶐ叿炻漵ㅱ⎘⛐˪⣏㰇⣏㴟˫ᷕ姒⓷㘌婯Ḯ姙⣂Ṣ䈑炻⤪冯⮶㺼⻝㚦㽌ˣ娑Ṣ䭉 䭉ˣ䖪⻎⮵婯暊⭞ˣ㳩㔋冯⽆幵烊冯㥖ⶍ嗽䘬昛湦㜙婯⚳幵⤪ỽ侣崲⋩叔⣏幵ᷕ

崲怲䓴䘬㱽⚳普ᷕ䆇炻᷎⛐普ᷕ䆇ℏㆸ䩳幵㦪昲烊冯ḅ⋩ᶫ幵䆇攟㣲㘗漵婯⤪ỽ ⷞ叿尓堉倗ᷕ䘬⬑⫸Ᾱ⋿徫烊冯楁㷗⮎㤕⭞哋暯婯℞⍫冯忶䘬⋿湣埨㇘冯⤪ỽ⛐

楁㷗䮛嶗啵䷟敾↢ᶨ䇯⣑⛘炻冯ᷕ㗪∗↲ᷣ䶐㟹⑩庱婯Ṿ奒䛤䚖䜡䘬㈻ℝ⮎抬烊 冯˪攟㗍⛘㕡⽿˫䶐⥼Ḷ㡳⃫婯攟㗍⚵❶ˤ冯㜿䴻㬎婯⼸嘴㚫㇘冯ᶫ⋩幵䘬㍍㓞

⎘䀋烊冯⋹⋿㕷䘬昛㶭Ⱉˣ⏛旧⎱婯䁢ỽ≈ℍ⚳幵炻⼴⍰⤪ỽㆸ䁢妋㓦幵烊冯哉 㕘⬿␴㞗㘗㗇婯䁢ỽㆸ䁢㖍㛔䘯幵炻᷎ㆸ䁢Ḵ㫉⣏㇘䘬㇘ᾀ䆇䚋夾⒉烊冯㷠㑲昲 攟㛶䵕⿪婯㉱⊭䇦䘬⛘䋬凡冯ᾀ嘄䆇ˤ㛔㚠ẍ⎋徘姀ㅞἮˬ⍵⿅㗪攻˭ˣˬℵ䎦㬟

⎚˭冯ˬ慵㥳㬟⎚˭炻㚱⿅ẩ⚾ẍ⮷ㆹ姀ㅞἮ㉝㈿⣏ㆹ㬟⎚妋慳炻᷎㺼両⮵㬟⎚䘬 彗嫱⿅侫ˤġ

ġ ġ ġ ġ ˬ⚾⁷˭㗗姀ㅞ䘬ᾅ⬀㨼㟰炻䈑岒⊾䘬䕽嶉炻⬫⎗ẍ㖶䡢姀ㅞİ㬟⎚䘬䛇⮎⿏炻 ḇ⎗ẍ∝忈姀ㅞ䘬⎗傥⿏ˤ㛔㔯䘬ˬ⚾⁷˭⊭㊔㓅墥␴丒墥䘬䄏䇯ˣ⚾䇯䫱䳈㛸 䘬㚠⮓忳䓐ˤ⚾⁷㔀⮓⇣䔓㬟⎚庫ᷳ㔯⫿㬟⎚炻⣂Ḯᶨ枭ˬ㚱⚾䁢嫱˭ˣˬ㚱⼙䁢 嫱˭䘬嫱㒂⿏炻㋽㋱ㆾ╂⚆晙忩㕤䎦⛐㗪䨢ᷳ⇵䘬姙⣂䳘䭨炻㕤㗗⚾⁷⯙味⌘ᶲ 㚦䴻ˬ⇘忶˭␴ˬ⬀㚱˭䘬㇛姀ˤ⚾⁷㗗ἄ䁢䛇⮎⿏䘬䨩↢䈡⽝炻䁢Ḯ㊗㓹⭊橼 䘬䴻槿䓇⬀侴䄏ᾳ䚠炻ἧ⼿䄏䇯ㆸḮ⎎ᶨ䧖㨼㟰ᾅ⬀⼊⺷炻℞䈑岒䕽嶉⯙㯠怈ᾅ 䔁ᶳἮˤ㛔晭㖶婒忶炻䄏䚠⎗ẍ㒢僓倾⁷⮵Ṣ䈑堐ね䘬⮲㔔␴伶⊾炻崘⎹⮵㝸䧖 ˬ䉗伒䎦⟜˭䘬䛇⮎嫱㒂䘬姀抬炻忁⯙㗗ˬ㓅⼙䘬䃉ね⭊奨⿏ˤ˭⁷

ġ ġ ġ ġ ⚾⁷䴻ⷠḇ㗗姀ㅞ䘬⺽⫸炻⬫⎗ẍ溆䅫姀ㅞ㬣奺䘬呁㗏炻┇≽↢㴰必䘬㬚㚰炻 侴⬫ℤ℟姀抬冯∝忈暁慵䘬䈡岒炻ἧ⚾⁷⛐䓇䓊冯ℵ䎦䘬傰䴉ᷕᶵ 䘬Ṍ⍱㳩≽

7 廱⺽冒⽟Ʉ杳䇦䫾 (Welzer,Harald)叿炻䌳䩳⏃ˣ⬋㔴ˣ䘥拓➫嬗炻˪䣦㚫姀ㅞ : 㬟⎚ˣ⚆

ㅞˣ⁛㈧˫炷⊿Ṕ烉⊿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻2007 ⸜炸炻枩 124ˤ

姙⣂⮵娙冯⌘嫱炻⮵㕤姀ㅞˣ㬟⎚䘬ᾅ⬀冯娖慳ḇ䚠⮵⣂⃫ˣ攳㓦ˤ⛐ˬ⏰䎦忶

⍣˭䘬⼙⁷ˣ⚾⁷ᷕ炻䓙㕤ᷣ⭊奨ỵᶵ⎴䘬Ṍㅱ炻䴻ⷠὫ䘤ᾳ橼冯䣦㚫䚠䔘䘬⿅

䵕ˣねデ冯㬟⎚冒奢ˤġ

ġ ġ ġ ġ 䞼䨞⮵尉ᶱ㔯㛔悥⍫⎰⚾⁷䘬忳䓐Ἦ忋䳸㔯㖐炻溆䅫姀ㅞ䘬⺽⫸ˤ˪⇅⢷˫ẍ ᶨṃシ尉⺷䘬㓅⼙䄏䇯Ἦ⏰䎦姀ㅞ䘬䕽嶉冯ッね䘬⣙句ˣ䳃暄ˣ㧉䱲ˣ㈱㑯ˣ桬

⾥冯慵彼炻㋽㋱ㆾ╂⚆晙忩㕤䎦⛐㗪䨢ᷕ姙⣂䓇㳣䇯㭝䘬兮゛炻⚾⁷䘬㏕惵⎗ẍ 冯㚠ᷕℏ⭡Ṍ⍱㳩≽姙⣂⮵娙冯⌘嫱ˤ˪修倥˫⛐⮩朊㚱ᶨⷨἄ侭䇞奒⃺㗪䘬䚠 䇯炻⮩⸽㚱ᶨⷨἄ侭⃺⫸䘬䚠䇯炻㛔㚠ẍ㬌倗专⭞㕷㬟⎚䘬傰䴉䚠⁛炻᷎味⌘ᶲ

⭞㕷㬟⎚䘬⬀㚱㇛姀炻┇≽↢㴰必䘬㬚㚰ˤ˪⣏㰇⣏㴟˫䘬⚾尉庫䁢⣂⃫炻㚠ᷕ㚱 䄏䇯ˣ⚾䇯ˣ⛘⚾䫱⣂⃫䳈㛸庼≑炻㚠ᷕ䘬䚠䇯ℏ⭡㚱⭞㕷Ṣ䈑ˣ夳嫱㬟⎚䘬Ṣ 䈑ˣ㬟⎚デ䘬⮎㘗ˣ桐㘗䈑尉ˣ㇘Ḫ㳩暊䘬⮎⁷炻⚾䧧㚱⛘⚾ˣ⟙䳁⌘⇟ˣ㔯䌣

⌘㛔ˣㇳ丒䳈㍷䫱炻忁ṃ⚾⁷⇣∫㗪ẋ䘬⃱㘗冯㔀⮓炻⡆⻟㬟⎚ˬ㚱⚾䁢嫱˭ˣˬ㚱

⼙䁢嫱˭䘬嫱㒂⿏炻ἧ⼿忁悐㗪ẋ姀ㅞ㚠⮓䳃⏰伭↿炻ᾉ侴㚱⽝炻⮵㕤姀ㅞˣ㬟

⎚䘬ᾅ⬀冯娖慳ḇ傥䚠⮵⣂⃫ˣ攳㓦ˤġ

ġ ġ ġ ġ 㔯⫿圵⋗⚾⁷炷䄏䇯ˣ⚾䇯ˣ⛘⚾Ī䫱⣂⃫䳈㛸炻尉⽝叿忶⼨冯㬟⎚炻㗗䴻䓙 姙姙⣂⣂ˣᶵ⎴奺⹎䘬姀ㅞ㇨䳬⎰炻⬫⽆㗪⃱晏忻微㕭ᷕ╂崟姀ㅞ炻嬻姀ㅞ㚜㚱 䛇⮎デ᷎ᶼ⼿⇘⽑⍇炻Ữˬ⚾⁷˭ᶵ䚉䃞㗗⭊奨䘬⏰䎦炻䌳⽟⦩⛐⸛嶗䘬˪埴忻

⣑㵗˫䴻℠䇰⸷㔯ᷕ㍸⇘ˬ䄏䇯˭䘬ˬ⮓䛇˭冯ˬ⣙䛇˭烉ġ ġ

ྣТޑᎶΚǴӧܭځ੮ӸࢀຝǴєെຎ᝺ޑ૶ᏫǶᙖ๱Ȩቪ੿ȩǴךॺ׏۵ ᆶၸ۳ޑਔӦӆុӢጔǶٗጤТ΢ޑ΋Γ΋ނ೿՟ЯਂਆΑ΋ᅿཀကǴ΋

ᅿғڮࢬᡂύচคݤۓ਱ޑཀကǶՠࢂץຑৎॺς΋ӆ֋ນךॺǴ࣬Тޑ ᎶΚࢂ΋ᅿᡁൽǴ΋ᅿᔕᔍǶѬȨቪȩ੿ޑӕਔςሎڅΑคज़ޑགྷႽ಄ဦǵ టఈॉၞǶ೏ឪΕጤТޑࢀຝ࣮՟ਨਨӵғǴՠค΋ಒ࿯όນᇥ๱ਔ໔ޑ ࢬపǴғڮޑ੃ѨǶ᝵࣑ǷֺڶȐSusan SontagȑӧԖӜޑȠፕឪቹȡȐOn

PhotographyȑύቪၰǴྣТࢂ΋ᅿȨேΫޑ᛬ೌȩǶԶᛥើǷЃ੝ȐRoland Barthesȑ׳ࡰᆀྣТޑቪჴЄຝΠǴ᝶ᙒΑȨ΋ᅿബ໾Ǻᇟقޑᝌ᪓Ǵཀ ကอၡȩǶѝԖᙖ๱όᘐڮӜȐnamingȑޑၸำǴךॺӛྣТೳѐޑΓ٣ܕ ሲǴࣁኞණޑཀကൺϡǶ⁸

ġ

ˬ䄏䇯˭㭼℞Ṿảỽ⨺橼悥㚜≈冯„⁷ⲯ㊄⍲„⁷墥忈斄Ὢ⭮↯炻ˬ䄏䇯˭晾⎗ẍ

⎔╂夾奢䘬姀ㅞ炻Ữ⬫⎴ḇ㗗ᶨ䧖゛⁷䘬䫎嘇炻⃭㺧Ḯ㒔㇚冯埙べ䘬櫭≃炻ˬ䄏䇯˭

⛐⭂㟤䘬㗈尉ᷕ㹊㺧Ḯ㗪⃱㳩嬲䘬ᶵ䚉ᷳシ炻㇨ẍ䄏䇯⛐ˬ⮓䛇˭ᷕ⎴㗪ḇˬ⣙

䛇˭Ḯ炻Ữ奨夾侭ᶵ 䘬ㄹ啱ˬ⚾⁷˭㫚゛慵忈姀ㅞİ㬟⎚䘬䎦⟜炻昌Ḯつṉ㊃櫪

ᷳ⮲冯ず⢾炻ㅱ娚ḇ㚱⽑⍇姀ㅞİ㬟⎚䘬シ佑ˤġ

ġ ġ ġ ġ ˬ娙婆㔀徘冯⚾⁷⌘嫱˭⎗ẍ⏰䎦墯暄䘬㪲≃斄Ὢ冯㬟⎚䛇⮎炻㇨ẍ㗗姀ㅞ 㚠⮓㤝䁢慵天侴㚱≃䘬㚠⮓䳈㛸冯㕡⺷炻℟㚱⽆䳘䭨ᷕ㔜⎰㬟⎚䘬⎗傥⿏炻夳⽖

䞍叿䘬㓰≃樂Ṣˤġ ġ