巨史私傳─朱天心、張大春、龍應台的記憶書寫

全文

(1)୯ҥύᑫεᏢύ୯ЎᏢࣴ‫!܌ز‬ ᅺγᏢՏፕЎ! ! ! Ѯў‫د‬໺ˇԙϺЈǵ஭εࡾǵᓪᔈѠ‫૶ޑ‬Ꮻਜቪ! The Memory Writing of Chu Tien-hsin, Zhang Da-chun and Lung Ying-tai ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. ࡰᏤ௲௤ǺഋᏔЎ Chi-wen Chen! ࣴ!‫!ز‬ғǺच჏᭰ Chia-jui Hu! ! ! ! ! !. ύ๮҇୯΋Ʉ΋ԃΎД.

(2) !.

(3) 娴嫅录. 忚ℍ䞼䨞㇨忚ᾖ㗗⣂⸜㔁ⷓ䓇㵗ᷕᶨ䚜㼃啷⛐⽫ᷕ䘬㛇䚤炻晾䃞㗪攻溆䘬㰢 ⭂Ⱄ㕤冐㗪崟シ冯ᾱὫ埴≽炻Ữ忚ℍ⬠埻➪⤏ᷳ攨䘬䞍嬀㵝㲛冯㲿㹴炻ẍ⍲ⶍἄˣ ⬠㤕㗪攻䪞徸䘬彃劎冯⡻≃炻ᷕ攻䘬⸦䔒廱㉀炻⌣ḇ┇攳Ḯ䓇␥ᶵ⎴䘬夾慶ˤ デ嫅㊯⮶㔁㌰☐㔯侩ⷓ䴎ㆹ⺋敲䘬䞼䨞䨢攻炻⯌℞⛐婾㔯斄挝嗽䘬媠⣂㍸溆炻⹻㶭ㆹ⿅䵕䘬䲦䳸炻溆愺ㆹ婾徘ᶲ䘬䓇㼨冯㬏↢炻㗗ㆹ㚨㔔慵䘬】ⷓˤ侴ㆹ 䘬䡑婾⎎ℑỵ⎋娎侩ⷓ┇ỹ侩ⷓˣ㵹屆侩ⷓ悥䴎Ḱㆹ婾㔯ᶲ姙⣂⮞屜䘬シ夳炻┇ ỹ侩ⷓ㍸愺ㆹ婾㔯䚖㫉⣏䵙妪⭂枰天㖶䡢㶭㘘炻᷎㊯㬋婾㔯ᶨṃ䳘⽖ᷳ嗽䘬敽㺷炻ἧㆹ䘬婾㔯㷃⮹䲽嫔拗婌烊㵹屆侩ⷓ⇯⛐⇅⮑㗪⯙㔁⮶ㆹ婾㔯枰䒬⇍䔘⎴炻抒㌺Ⰼ㫉炻⼊ㆸ㚱㨇䳸㥳炻ἧㆹ㚜Ḯ妋婾㔯䘬䳬䷼㕡⺷炻忁ℑỵ侩ⷓ悥㗗ㆹ㯪⬠ 嶗ᶲ䘬屜Ṣ炻䫮侭⮵㕤ᶱỵ侩ⷓデ㆟⛐⽫ˤ ⛐彃劎䘬婾㔯⮓ἄ㬟䦳ᷕ炻㚨デ】䘬㗗䇞㭵奒炻デ】䇞㭵忁ᶨ嶗ᶲ橼層䘬昒 Ờ冯怑㗪䘬≈㱡ㇻ㯋炻ḇ㫱䕂㗪ⷠ嬻䇞㭵奒䁢ㆹ䘬幓橼‍⹟ㄪㄖˤ㚨⼴天⣏≃デ嫅䘬㗗⻇⩛㵹⧇炻⤡⛐ㆹ䛤䕦ら⊾㗪炻Ỡ↢㹓㘾䘬㎜ㇳ炻㕤䄏栏⭞ᷕℑ⮷⃺⍲䷩ ⾁䘬ⶍἄ䨢㨼ᷕ炻怬佑⊁⸓ㆹㇻ⫿炻䳪㕤嬻ㆹ⛐㗪攻㛇旸ℏ⬴ㆸ婾㔯炻㵹⧇炻嫅嫅⥛Ḯˤ 㚠⮓婾㔯炻℞⮎㗗ᶨ悐↮䘬冒ㆹ⮎䎦冯冒ㆹ⬴ㆸ炻㇨ẍㆹḇ天⣏倚䘬⮵冒⶙ 婒烉ˬ▱剖炻⇍㑼⽫炻⥛㗗⎗ẍ ⇘䘬ˤ˭.

(4) 㐀天 ġ ġ ġ ġ 姀ㅞ㗗⽫䎮ˣ幓橼ᾳṢ⊾䘬䴻槿䷥⎰炻⬫专䈥Ḯねデˣ₡ῤ冯娵⎴炻㥳ㆸḮġ ㆹᾹ䘬幓↮冯ᷣ橼炻姀ㅞˬ㋵堃忶⍣˭䘬ℏ喲⸽岒炻⎗ẍ䁢䎦⛐ˣ⮯Ἦ㚵⊁炻侴ġ 普橼姀ㅞ䘬╂愺㚜⎗ẍ㈿堉䈡⭂普⛀䘬䥩㚱冯䌐⌈ˤ姀ㅞ㚠⮓⎗ẍ墄㔀㬟⎚ᷳᶵġ 嵛炻ㆹᾹㅱ娚⮯⚆ㅞᷳ倚慵㕘䲵ℍ㬟⎚㔀徘ᷕ炻᷎ᶼ偗⭂℟㚱㬟⎚㈧㑼シ嬀䘬㔯ġ ⬠ἄ⑩ˤ㛔婾㔯ẍ㚠⮓ᾳ橼姀ㅞ䘬㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ 炻㚠⮓⭞㕷姀ㅞġ İ㬟⎚䘬⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫ 炻ẍ⍲㚠⮓㗪ẋ姀ㅞİ㬟⎚䘬漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ġ ḅ˫䁢䞼䨞⮵尉冯↮㜸ᷕ⽫炻㬌ᶱ㔯㛔Ȩ姀ㅞ冯怢⾀˭慵⣷䘬⻝≃⃭㹊㚠ᷕǴỮġ ℞㒟⍾姀ㅞ䘬㕡⺷冯㔀徘奨溆⌣ᶵ⣒䚠⎴炻ṾᾹᶱṢ䘬叿ἄ㵝味Ḯ姀ㅞ㚠⮓䘬⎬ġ ᾳⰌ朊炻⼊ㆸḮ姀ㅞ㚠⮓䘬㚱㨇䳸㥳冯䳬⎰ˤ⚈䁢⚆㹗姀ㅞ䷥暋ẍ徫暊∝ 䘬㩊ġ 夾炻侴姀ㅞ㻓忲㬟䦳ᷕ炻姀ㅞ⎗傥㚫⽖婧ˣ㶟圵ㆾ慵㥳炻姀ㅞᷣ橼⛐慵㥳䘬姀ㅞġ ᷕ炻德↢䓇␥┇ぇᷳ晁⃱炻䓊䓇ᶨ䧖⮵姀ㅞ䘬㕘娖冯冒ᷣ䘬傥慷炻㇨ẍ㛔㔯ẍᶱġ ⣏䵙天ʇˬ⚆ㅞ㚠⮓冯姀ㅞ∝ ˭ ˣˬ姀ㅞ䘬慵㥳˭ ˣ ˬ姀ㅞ䘬㕘戻˭Ἦ䡘妠姀ㅞ㚠ġ ⮓䘬㟠⽫炻ℵἮ㛔㔯ḇ⮯姀ㅞ㚠⮓䘬䳈㛸冯㕡⺷ẍ⣂䧖ᶵ⎴䘬䵕⹎冯⎹⹎Ἦ↮栆ġ 廗⍾炻ẍ䣢ᶱ姀ㅞ㔯㛔⎬冒㊃⯽冯㔜ℐ䘬桐尴ˤ姀ㅞ㚠⮓冯䎦ẋ䓇㳣柣䷩Ḻ≽ˣġ Ṍ䷼␤ㅱ炻⼊㥳䓙ᾳ橼㒜⺞⇘⭞㕷ˣ⚳㕷ˣ㗪ẋ䘬㶙⿅冯娘⓷炻㛔㔯ẩ⚾㥳䔓䔞ġ ẋ姀ㅞ㚠⮓⺋塌䘬夾➇炻⊦䈥↢℞ᷕ審曚ˣ㼃啷䘬␥柴炻ⶴ㛃啱叿ᶱ㔯㛔ᷕ㍸↢ġ 䘬媠⣂⍵⿅炻⎗ẍ䁢忶⍣ˣ䎦⛐ˣ㛒Ἦἄᶨᾳ㹴㶭䘬㔜䎮冯⇵䝣䘬ⷞ≽ˤġ ġ ġ ġ 斄挝娆烉姀ㅞˣ㬟⎚ˣ∝ ˣ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘ġ ġ. i.

(5) 䚖㫉䫔ᶨ䪈. 䵺婾 ............................................................................................................................1. 䫔ᶨ䭨. 䞼䨞≽㨇 .................................................................................................. 5. 䫔Ḵ䭨. 䞼䨞⮵尉冯䭬䔯 .................................................................................... 13. 䫔ᶱ䭨. ⇵Ṣ䞼䨞ㆸ㝄 ........................................................................................ 23. 䫔⚃䭨. 䞼䨞㝞㥳冯䞼䨞㕡㱽 ............................................................................ 27. 䫔Ḵ䪈. 姀ㅞ冯㬟⎚䘬㚠⮓ ..................................................................................................30. 䫔ᶨ䭨. 娙婆㔀徘冯幓橼堐⽝ ............................................................................ 30. 䫔Ḵ䭨. 幓橼堐⽝冯夾奢䔓朊 ............................................................................ 36. 䫔ᶱ䭨. ⛘㘗㓅抬冯㗪䨢⭂ỵ ............................................................................ 41. 䫔⚃䭨. 冒ㆹ⍫䄏冯⣂㸸㔯䌣 ............................................................................ 46. 䫔ᶱ䪈. ⚆ㅞ㚠⮓冯姀ㅞ∝ ..............................................................................................51. 䫔ᶨ䭨. ⑨㙖冯必—㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ ................................ 52. ᶨˣ曺㗍䘬㳩⃱䠶⼙ .................................................................................... 53 Ḵˣ䤆晙䘬ㄪ ............................................................................................ 59 䫔Ḵ䭨. ⁛埵䘬䕭䘍炼⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫ .................................................... 63. ᶨˣ側⎃ね䳸䘬䃎ㄖ .................................................................................... 64 Ḵˣ冒ㆹ娵⎴冯岒䔹䘬徟暊 ........................................................................ 67 䫔ᶱ䭨. ᾳṢᷳㄇ冯⚳㕷ᷳ㭌炼漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫ .................... 71. ᶨˣ㙜≃冯嘃⤬䘬暯䚒 ................................................................................ 72 Ḵˣ㳩暊侭䘬劎暋⚾⁷ ................................................................................ 81. ii.

(6) 䫔⚃䪈. 姀ㅞ䘬慵㥳 ..............................................................................................................87. 䫔ᶨ䭨. ᾳ橼姀ㅞ䘬䶐䷼冯゛⁷—㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ ............ 88. ᶨˣ䲼ね冯‟ね䘬㗍⏞ ................................................................................ 90 Ḵˣ埣勺冯㔯㖶䘬䔘゛ ................................................................................ 97 䫔Ḵ䭨. 嵳䔓⭞㕷䘬䓇␥廧⚾炼⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫ .................................. 108. ᶨˣ冒䓙冯㬠彼䘬⿅彐 .............................................................................. 108 Ḵˣ⭞㕷冯Ṣ䈑䘬⃱溆ỵ伖 .......................................................................113 䫔ᶱ䭨. ㊤層⚳㕷/㗪ẋ䘬姀ㅞ冯㬟⎚—漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫ ......119. ᶨˣᾳṢ冯㗪ẋ䘬䚠㗈 ...............................................................................119 Ḵˣ⎚⮎䘬㼬㶭冯夳嫱 .............................................................................. 123 ᶱˣ㬟⎚䘬娘⓷冯⍵⿅ .............................................................................. 130. 䫔Ḽ䪈. 姀ㅞ䘬㕘娖 ............................................................................................................142. 䫔ᶨ䭨. Ḁ叿姀ㅞ梃佼ņ㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ ........................... 142. 䫔Ḵ䭨. ᷣ橼⺢㥳䘬⬴ㆸņ⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫ ........................................... 145. 䫔ᶱ䭨. ⛐㶟暄ᷕ娵⎴ņ漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫ ............................... 148. 䫔ℕ䪈. 䳸婾 ........................................................................................................................154. ⍫侫㚠䚖 164. iii.

(7) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. 䫔ᶨ䪈ġ ġ 䵺婾ġ ġ ġ ġ ġ 姀ㅞ㗗ᶨᾳṁ⎌暋妋ᷳ媶炻Ḵ⋩ᶾ䲨ẍἮṢ栆䩖忼㘢≃㕤⽫䎮⬠ˣ䣦㚫⬠ˣ ⎚⬠ˣ䤆䴻䓇䎮⬠冯喅埻㔯⬠⎬柀➇忚埴ᶵ⎴䘬㍊䨞ˣ婾嫱冯㚠⮓炻┇呁⿅゛⭞ 㳃⃳炷John Locke炻1632炼1704炸㊯㖶ˬ姀ㅞ˭䘬慵天⿏烉ġ ġ ġ ӧԖඵች‫ޑ‬ғ‫ނ‬ύǴ૶ᏫϐࣁѸाǴ໻ԛ‫ޕܭ‬᝺ǶѬ‫ޑ‬ᜢ߯ࢂࡐख़ा‫ޑ‬Ǵ ӢԜǴ‫ॺך‬ӵલϿΑѬǴ߾‫ځॺך‬Ꭹ‫ߡૈ۔ޑ‬ε೽ҽѨѐΑਏҔǶӢԜǴ ‫ॺך‬ӵ݀ؒԖ૶Ꮻ‫ޑ‬ᔅշǴ߾‫ॺך‬ӧࡘགྷύǵ௢ፕύ‫ޕک‬᛽ύǴߡֹӄό ૈຫၸ౳߻‫ޑ‬ჹຝǶ 1! ! 㳃⃳娵䁢啱姀ㅞᷳ≑炻Ṣ栆ㇵ傥⻝攳⭀傥䘬曰䈨炻デ䞍ᶾ䓴炻⹻㖶᷎㔜ℐ䞍嬀䘬䲣䴙炻㇨ẍ姀ㅞ䘬䶂䳊军䁢慵天炻⬫斄᷶䓇␥冯ᶾ䓴䘬ˬ崭崲⿏˭ ˤġ ˬ姀ㅞ˭㗗ᶨ䧖晙⽖侴⃭㺧゛⁷䘬忳ἄ㨇⇞炻⬫⎗ẍ䓊䓇ˬ墯墥˭冯ˬ∝㕘˭ ℑ䧖ἄ䓐炻℞㶙怫⣯⥁䘬櫭≃ẌṢ樂䔘ˤㇻ攳姀ㅞᷳ⋋䋞⤪㑆ℍᶨᾳ⣦Ⰼ䘬櫼⸣ ⮞䙺炻⼨㖼䳃⊾ㆸ⎬䧖⽫尉ˣ婆妨ˣ䫎嘇ɃɃ侑䃞㚛↢炻ḇ姙枛⼊ᾙ䎦炻ḇ姙⎒ 傥㌯㊦㭀⃱䠶⼙炻Ữ⮳㈦徟⣙䘬䛇䚠⼨⼨枰㍐忚姀ㅞᷳ⋋墉䩢㍊炻⚈䁢姀ㅞ冯䓇 ␥圵䁢ᶨ橼炻⬫ẍ晙⼊䶂橼ᷚ忋忶⍣冯䎦⛐炻啱叿姀ㅞ炻ㆹᾹㇵ傥⬴ℐ䘬㌴㎉忶 ⍣᷎娖慳䎦⛐䘬冒ㆹˤ姀ㅞ䘬婾徘㚱ᶵ⎴柀➇䘬⣂⃫夾奺炻㣲㱣列ẍ⽫䎮⬠䘬忳 ἄ橼䲣Ἦ㘘妋姀ㅞ烉 ˬ姀ㅞ㗗忶⍣䴻槿⛐Ṣ儎ᷕ䘬⍵㗈ˤ⤪㝄䓐妲〗嗽䎮䘬奨溆妋慳姀ㅞ炻㈲姀ㅞ䚳ἄ㗗⮵廠ℍ妲〗䘬䶐䡤ˣ⃚⬀炻ẍ⼴⛐ᶨ⭂㡅ẞᶳ㍸⍾䘬忶䦳ˤ˭2ġ 侴䌳㔹⻟婧姀ㅞ䘬ねデシ㵝烉 ˬ姀ㅞẋ堐忶⼨䣦㚫䓇㳣␴デね䳸㥳炻怢䔁叿⭴㕤櫭. 1. 2. 劙Ʉ㳃⃳炷John Locke炸炻˪Ṣ栆䎮妋婾˫炻廱⺽冒㣲㱣列䫱䶐炻˪姀ㅞ⽫䎮⬠˫炷冢⊿烉Ḽ⋿ ↢䇰炻2001 ⸜ᶨ䇰炸炻枩 5ˤ 㣲㱣列ˣ悕≃⸛ˣ䌳㱃ˣ昛⮏䶐炻˪姀ㅞ⽫䎮⬠˫炷冢⊿烉Ḽ⋿↢䇰炻2001 ⸜ᶨ䇰炸炻⇵妨枩 1ˤ. 1.

(8) 䫔ᶨ䪈䵺婾. ≃䘬⼊ンˤ⬫㗗ᶨ䧖ˮねデ␴櫼㱽˯䘬䎦尉炻䓙ˮ㧉䱲䘬ˣ崭㗪䨢䘬怠㑯⿏姀ㅞ ˬ姀ㅞẍ⋩↮ᾳṢ⊾䘬㕡⺷炻䓂军㗗㇨㹳梲˯ˤ˭ 3ġ ∱䲨唁⇯㍸↢姀ㅞ䘬ᷣ橼⿏烉幓橼⿏䘬䴻槿炻䈥≽Ḯねデ冯㗗朆⇌㕟ˤ姀ㅞ㥳ㆸḮㆹᾹ䘬幓↮炻ㆹᾹ䘬ᷣ橼ˤ˭4 ㇨ẍ姀ㅞ㗗⽫䎮䘬忳ἄ㨇⇞炻⬫℟㚱ねデ䘬ℏ喲冯櫼㱽䘬㓰㝄炻ḇ傥㥳ㆸ幓↮ 冯ᷣ橼ˤ ġ ġ ġ ġ 姀ㅞ᷎ᶵ㗗⸥㘿㘎㼨䘬䥩Ṣḳ⊁炻䣦㚫䘬₡ῤ䴻ⷠṳℍ姀ㅞ䘬㑯⍾炻⢷㗍䤍㊯昛ᾳ橼姀ㅞᷕ℟㚱ˬ䣦㚫䘬˭⚈䳈炻Ṿ娵䁢㭷ᶨᾳ橼䘬姀ㅞ炻忂ⷠ⏓㚱⼰⣂䵄 ⎰⚈䳈䘬ἄ䓐炻ᾳ橼䳽ᶵ㗗℟㚱⬴ℐ䘬ᷣ≽⿏炻⯙䬿ᾳ橼℟㚱怠㑯⿏姀ㅞ冯怢⾀䘬傥≃炻Ữ㗗ỽ侭塓怠㑯ˣỽ侭塓怢⾀䘬䛇⮎ね⼊炻怬枰侫慷⇘䣦㚫䎦⮎ᷕ䛇㬋䘬₡ῤ⇌㕟炻ḇ⯙㗗姀ㅞᷕˮ䣦㚫䘬˯ĩsocial-Ī⚈䳈˭ 5ˤ䣦㚫䘬䎮⾝␴₡ῤ㚫⛐ 䃉⼊ᷕṳℍ姀ㅞ䘬怠㑯炻ᶼ晐叿㗪攻㍐䦣姀ㅞ㚫ᶵ㕟䘬ᾖ㓡冯∝墥炻㕤㗗ˬ普橼姀ㅞ˭䘬婾徘ὧ⼊ㆸḴ⋩ᶾ䲨ẍἮ䘬栗⬠ˤġ ġ ġ ġ ġ 姀ㅞ⎴㗪᷎⬀ˬ庱凇˭ ˣ ˬ央凇˭䘬㬋⍵ℑ朊⿏炻㱁⃳䈡炷Daniel L. ) ɄŔŤũŢŤŵŦų. ⮯姀ㅞ仢⣙妪䁢ˬ姀ㅞᶫ伒˭ʇʇ‍⾀炷transienceĪˣ⣙䤆炷absent-mindedness)ˣ 䨢䘥炷blocking)ˣ拗娵炷misattributionĪˣ㘿䣢炷suggestibilityĪˣῷ枿炷biasĪˣ䲦丷烉ㆹᾹ⼿⃰⮯冒⶙㴠ℍ 炷persistenceĪ䫱ᶫ枭ˤ6ġ 㱁⃳䈡㙱媕⤪ỽ朊⮵ˬ姀ㅞᶫ伒˭ 姀ㅞ䘬湹㘿朊炻ㇵ傥⃭↮䎮妋忁ˬ䤆䣯岄Ḱ䘬䤅䤷ˤ˭78ġ 㬌姀ㅞᶫ伒炻䓙⽫䎮⬠ 3 4 5. 6. 7. 䌳㔹炻˪ℐ䎫⊾昘⼙ᶳ䘬㬟⎚冯姀ㅞ˫炷⋿Ṕ烉⋿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻2006 ⸜炸炻枩 3ˤ ∱䲨唁炻˨⿅゛䘬侣嬗˩炻㓞抬冒˪㔯⊾䞼䨞˫䫔ℕ㛇炷2008 ⸜)炻枩 242ˤ ⢷㗍䤍炻˨㔯⊾尉⽝冯普橼姀ㅞ䪞徸˩炻㓞抬冒䚏⺢㥖䶐炻˪㔯⊾冯㪲≃ņ⎘䀋㕘㔯⊾⎚˫(冢 ⊿烉湍䓘↢䇰炻2001 ⸜ 11 㚰)炻枩 109ˤ 伶炽ᷡ⯤䇦Ʉ㱁⃳䈡婒㖶ˬ姀ㅞᶫ伒˭炻ˬ‍⾀˭ˣˬ⣙䤆˭ˣˬ䨢䘥˭ᶱ侭炻Ⱄ㕤ˬᶵἄ䁢˭ 炷omission)ᷳ伒炻㊯䘬㗗ㆹᾹ㖶㖶ⶴ㛃゛崟Ἦ䘬ḳ⮎ˣḳẞㆾ奨⾝炻⌣ῷῷ゛ᶵ↢Ἦˤˬ拗娵˭ 㗗㊯⮯姀ㅞ拗娵Ḯ㸸柕炻㈲⸣゛婌娵䁢ḳ⮎炻ㆾ婌姀Ḯ屯妲䘬㍸ὃ侭ˤˬ㘿䣢˭㗗㊯╂崟忶⍣ 姀ㅞ㗪炻⚈⍿⇘⺽⮶⿏䘬⓷柴ˣ姽婾ㆾ⺢嬘䘬⼙枧炻侴ἧ⼿姀ㅞ怕⇘㈕㚚ˤˬῷ枿˭⍵㗈Ḯㆹ Ᾱ䎦㚱䘬䞍嬀冯ᾉ⾝⮵冒⶙忶⍣⚆ㅞ䘬⻟⣏⼙枧≃ˤㆹᾹⷠ㚫ᶵ䞍ᶵ奢⛘㟡㒂冒⶙䚖⇵䘬䞍嬀冯ᾉ⾝炻慵㕘䶐㌺䓂军ℐ䚌㓡⮓⃰⇵䘬䴻槿炻䓙㬌䓊䓇䘬㗗⮵䈡⭂ḳẞ䘬ῷⶖ㺼両炻ㆾ䃉ᷕ䓇㚱䘬ね䭨ˤˬ䲦丷˭⇯㗗㊯恋ṃㆹᾹ㖶㖶゛⽡⸽⾀⌣䘬゙Ṣ妲〗ㆾᾉẞ炻⌣ᶨℵ⍵央⛘⚆゛炻 ⛐儎㴟墉㎖ᷳᶵ⍣炻⍵央䲦丷䘬⚆ㅞ⎗傥ẌṢ星㕤⚘枻䓂军⌙⍲䓇␥ˤ㓞抬冒伶Ʉᷡ⯤䇦Ʉ㱁 ⃳䈡(Daniel L. Schacter)叿炻㛶㖶嬗炻˪姀ㅞᶫ伒˫炷冢⊿烉⣏⟲㔯⊾炻2002 ⸜炸炻枩 12炼15ˤ 伶Ʉᷡ⯤䇦Ʉ㱁⃳䈡(Daniel L. Schacter)叿炻㛶㖶嬗炻˪姀ㅞᶫ伒˫炷冢⊿烉⣏⟲㔯⊾炻2002 ⸜炸炻枩 21ˤ. 2.

(9) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. 攨⼹奨ᷳ炻⎗媪Ṣ橼㥳忈䲣䴙⣑䓇䘬⻙溆ㆾ仢星炻Ữ劍廱⎹㔯⬠䘬䨿⎋攳⯽夾敦炻 ⌣⎗䩢奟Ṣ䓇䘬⸥⽖冯堅㑆炻ᶵ⣙䁢忋㍍忶⍣冯㛒Ἦ䘬⎗月㊯⺽ˤ姀ㅞ㗗伒らḇ 㗗伶⽟炻忁㗗姀ㅞ䘬暁朊⿏炻⬫⬴㔜⏰䎦Ṣ栆ℏ⛐䴻槿䘬✳⺷炻ḇ㗗Ṣ䔞ᶳ⬀⛐ 䘬ὅ㒂炻忁⯙㗗姀ㅞ㚠⮓䘬⎗屜ᷳ嗽ˤġ ġ ġ ġ ġ 姀ㅞ䴻ⷠ⮵ㅱ㬟⎚炻ℑ侭ᷳ攻␤ㅱ柣ṵ炻Ḻ䁢堐墉炻㛔㔯䘬㬟⎚シ㵝⏓味ᶱ 㕡ʇʇ㬟⎚㰺㚱偗⭂⿏冯㓹ᶾシ嬀ˣ㬟⎚⎗ẍ⍵⿅ˣ㬟⎚ㅱ⽆≽ン冯㕟塪ᷕ怬⍇ˤ ⮵㕤ˬ⬷⣏㬟⎚˭䘬⺢㥳冯㔀徘㧉⺷炻Ḵ⋩ᶾ䲨ẍἮ冰崟Ḯ岒䔹冯㊹㇘ˤ⺿塷⽟ ΐ⼿䇦炷K. Friedlnder炸䘬㬟⎚ⶍ䦳婾徘ᷕ炻ὧ⍵⮵㈧媦ảỽˬ㓹ᶾ˭䘬㬟⎚シ嬀烉 ˬ⍵⮵姕妰ᶨᾳ䚜䶂⺷䘬␴䴙ᶨ䘬㬟⎚㝞㥳炻斄挝᷎ᶵ⛐㕤㛅叿ᶨᾳ㚜≈伶⤥䘬 ᶾ䓴䨩忚炻⚈䁢㬟⎚㰺㚱ảỽ偗⭂⿏炻ᷕ㕟炷der BruchĪḇ㗗㬟⎚㔀徘䘬⼊⺷⍇ ⇯ˤ˭ 9ġ ⬷⣏㬟⎚㧁䩳叿䎮⿏ˣ冒䓙ˣ忚㬍ˣ䎦ẋ⊾䫱歖Ṗ㕿⸇炻㏺㡬㪲⦩冯ΐ 䎮㥳⿅炻㒜⣏㔀⮓ᶨ⚳ᶨ㕷㓧㱣䘤⯽䘬㬟䦳炻䃞侴忶⹎㽨忚⍵䚩䘬㬟⎚シ嬀炻 ˬ⎹ ⇵䚳˭䘬䚖䘬⿏冯䴙ᶨ㝞㥳炻⌣㓡忈Ḯ冲㚱䘬䓇㳣䭨⣷炻᷎冯忶⍣䘬䓇㳣䴻槿㰢塪炻䳸㝄⎒㗗㊤㥳↢ⅈℽ➪䘯⌣嘃䨢䘬㬟⎚ˤġ ġ ġ ġ ġ 㬟⎚᷎朆崟ˣ㈧ˣ廱ˣ⎰⇞⺷䘬⚢⭂婾徘炻ḇᶵ㗗枸姕⇵㍸䘬䥹⬠䎮婾㇨傥⺢㥳炻㬟⎚㗗⎗ẍ⍵⿅䘬炻䎕晭㖶炷Walter Benjamin炻1892炼1940炸⮵㕤㬟⎚⒚ ⬠⣂㇨彗嫱炻Ṿᷣ⻝⽆㬟⎚↢䘤⍣ˬ⍵⿅⓷柴˭ ˤ忁䧖⍵⿅⛐⮵⓷柴ˬ⮎晃ᶲ㗗Ṩ 湤ŀ˭⿅侫ᷕ徸㻠ㆸ䅇炻侴ˬ⓷柴㗗Ṩ湤˭ 炻㖊ᶵ傥⽆䥹⬠䘬奺⹎ἄ䫼炻ḇᶵ傥塓姕⭂炻⬫岒䔹㬟⎚䥹⬠慵⺢㬟⎚冯℞枸姕⇵㍸䘬⎰㱽⿏炻⚈䁢㬟⎚⤪㝄塓枸姕↢ Ἦ炻恋㬟⎚⯙㗗⛐㬟⎚䶐个䘬䎦⮎ᷕ㥳⺢冒幓炻䃞侴ˬ䎦⮎˭᷎ᶵ⎗傥㕤䎦⮎ᷳ ˬ㬟⎚˭ 䈑ᷕ㍸䃱ˤ10ġ ㇨ẍˬ㬟⎚˭㗗㳩≽䘬炻⬫⽭枰憅⮵ḳ⮎ᶵ 䘬忚埴⍵⿅炻. 8. 㱽Ʉ㲊䈡厲䇦 (Baudelaire, Charles-Pierre)叿炻卓㷅嬗炻˪らᷳ厗˫炷冢⊿烉⽿㔯↢䇰䣦炻1995 ⸜炸炻枩 39ˤ 9 廱⺽冒⽟Ʉ杳䇦䫾 (Harald Welzer)叿炻䌳䩳⏃ˣ⬋㔴ˣ䘥拓➫嬗炻˪䣦㚫姀ㅞ烉㬟⎚ˣ⚆ㅞˣ ⁛㈧˫炷⊿Ṕ烉⊿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻2007 ⸜炸炻枩 32ˤ 10 ⽟Ʉ⺿塷⣯(Matthias Fritsch)叿炻䓘㖶嬗炻˪姀ㅞ䘬㈧媦烉楔⃳⿅.㛔晭㖶.⽟慴忼䘬㬟⎚冯㓧㱣˫ (ᶲ㴟烉厗㜙ⷓ䭬⣏⬠↢䇰䣦炻2009 ⸜ᶨ䇰)炻枩 35炼37ˤ. 3.

(10) 䫔ᶨ䪈䵺婾. 㗗⣂㧋䘬炻⬫⽭枰␤ㅱ䛇㬋䘬䓇㳣㧋尴炻ᶾ䓴䘬⺢䩳⍲℞ℏ㵝䘬寸⭴⽭枰⛐㬟⎚ 䘬⣂㧋⿏ᷕ⬴ㆸˤġ ġ ġ ġ ġ ˬ㬟⎚˭㰺㚱⽭䃞䘬⚈㝄ㆾ䳪㤝㟡㸸炻⬫⎒枰天ˬ怬⍇˭ 炻‭㞗炷Michel Foucault炻1926炼1984炸⮵㕤ˬ㬟⎚˭⺢㥳ᶨ䧖ˬ≽ン冯㕟塪˭䘬䚳㱽炻Ṿ娵䁢㬟 ⎚᷎ᶵ㗗ᶨᾳ忋临忶䦳䘬㔜橼䳸㥳炻侴㗗㕤㕟塪ˣᶵ忋临䘬⎬䧖㬟⎚ḳẞᷕ䘬Ṍ ䷼䔲㗈朊⎹炻㇨ẍ㍊⮳㬟⎚ㅱ㕤⎬ᾳḳẞ⍲℞斄Ὢ䵚䴉ᷕ䷓㍍墄ᷚˤ‭㞗䈡⇍⻟婧奨⮇㬟⎚斄挝⚈䳈炷⤪㪲≃ˣ䞍嬀ˣ忻⽟Īᷳᷕ䘬忳ἄ忶䦳炻⤪㬌㬟⎚ㇵ傥ˬ℺ 䎦˭↢Ἦˤ11ġ 㗗ẍ㬟⎚᷎朆⎹ᶲㆾ⎹ᶳ䘬忋临㺼嬲忶䦳炻ḇᶵ㗗冒䃞䥹⬠䘬慵墯⽒䑘⭂⼳炻㚜ᶵ傥⮯℞夾䁢ˬ伶⤥˭䚖㧁䘬⮎䎦忶䦳炻㬟⎚⎒枰天⛐㕟䯉㭀䭯ᷕ 忋䵜冯䷓⎰ˤġ ġ ġ ġ ġ ˬ姀ㅞ˭冯ˬ㬟⎚˭㗗ℑᾳ㤝℟䎦ẋ⿏䘬㤪⾝炻䌳㔹㶙㘘ℑ侭ᷳ攻䘬倗专冯⻝≃烉ġ ġ ౜жᐕў၉ᇟ٠όૈֹӄᘍಥ૶ᏫǴ‫܈‬όૈֹӄ‫ܫ‬కჹ૶Ꮻ‫ޑ‬ሡ‫؃‬Ƕᗨฅ ᐕў၉ᇟឦ‫૶ܭ‬Ꮻ‫ޑ‬ѐᎶ൑‫܌‬ǴຬຫΑ૶Ꮻ‫ݗޑ‬ൎǴҾკ‫ܫ‬Π૶Ꮻ‫ޑ‬໺಍ хຌǴՠѬϝߥ੮૶Ꮻ‫ූޑ‬੮౩ၞǴ‫ځ‬ύӖΫࡘђ‫ޑ‬ཀ᛽ϝႤமወҷΠ ٰǶ 12 ! ! 㬟⎚䃉㱽僓憶姀ㅞ炻Ṣ劍ᶵ忚ℍ姀ㅞ⸥㶙䘬晏忻炻ḇ䃉㱽ᶨ䩢㬟⎚䘬㳆⣑⇍⛘炻姀ㅞ㹳梲Ḯ㬟⎚炻㬟⎚⍵忶Ἦ⍰⒢做Ḯ姀ㅞ炻姀ㅞˣ㬟⎚ˣ㔯⬠⤪⎴ᷚ忋䘬捰㡅斄Ὢ⭮↯炻⍰⁷⣂奺䘬䧄掉䚠Ḻ㉀⮬炻⼤㬌䘬㽨䘤ˣ奨䄏冯㈽⼙㗗妶婾ᶵ⬴䘬婚柴炻侴℞⣂⃫寸⭴䘬㚠⮓䳈㛸冯㕡⺷㚜㗗Ṣ䓇⣏⛘⼑渿䘬抒䔲ˤġ ġ ġ ġ ġ 㛔䭯婾㔯柴䚖ˬⶐ⎚䥩⁛ʇ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓˭ 炻℞ᷕ䘬ˬ䥩ġ 11. 12. 㱽Ʉ‭㞗(Michel Foucault)叿炻䌳⽟⦩嬗炻˪䞍嬀䘬侫㍀˫炷冢⊿炻湍䓘↢䇰䣦炻1993 ⸜炸炻枩 36-42ˤ 䌳㔹炻˪ℐ䎫⊾昘⼙ᶳ䘬㬟⎚冯姀ㅞ˫炷⋿Ṕ烉⋿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻2006 ⸜炸炻枩 3ˤ. 4.

(11) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ⁛˭⎗ẍ㗗ᾳṢĩἄ⭞Ī䘬⁛徘ˣ㚠⮓ㆾ喅埻䘬⏰䎦炻ㆾ㗗ᶨ䧖䩳⁛䘬㕡⺷炻ℤ㴱ġ 暁斄シ㵝ˤ㛔㔯ẍ㚠⮓ᾳ橼姀ㅞ䘬㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ 炻㚠⮓⭞㕷姀ㅞġ İ㬟⎚䘬⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫ 炻ẍ⍲㚠⮓㗪ẋ姀ㅞİ㬟⎚䘬漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ġ ḅ˫䁢䞼䨞⮵尉冯↮㜸ᷕ⽫炻㬌ᶱ㛔㚠昌Ḯ冯䫮侭ᾳṢ姀ㅞ㶙↯倗专⢾炻ḇ傥⺽ġ 崟∝ 姀ㅞ冯ˬ怢⾀˭婚柴䘬㍊㜸炻ẍ⍲普橼姀ㅞ忳ἄ㕤ᾳṢ䘬⍵⿅炻⼊⟹姀ㅞġ 㚠⮓⣂Ⰼ㫉冯⣂朊⎹䘬㚱㨇䭨㥳ˤ㛔㔯䓙ᾳ橼姀ㅞ䘬ねデ⿏⇘普橼姀ㅞ䘬䣦㚫ġ ⿏炻䓙䥩ㆹ姀ㅞ䘬ᷣ橼⇘㬟⎚䘬⍵⿅炻㫚㡛䎮姀ㅞ㚠⮓䘬ℕ枭ᷣ柴烉ᶨˣẍ姀ㅞġ Ἦ㑓ㄘ∝ ġ Ḵˣẍ姀ㅞἮ䡢娵幓↮ᷣ橼᷎⯽㛃㛒Ἦġ ᶱˣẍ㕘䧶ˣ䌐䈡䘬姀ㅞ㔀ġ ⮓Ἦ⍵剣ˣ慵㥳姀ㅞİ㬟⎚ġ ⚃ˣẍ姀ㅞἮ墄⃭㬟⎚㔀徘ᷳᶵ嵛ġ Ḽˣẍ姀ㅞἮ慵㕘ġ 娖慳㬟⎚ġ ℕˣẍ姀ㅞἮ⍵≽ˬ䚖䘬⿏˭㬟⎚䘬⏰䎦ˤⶴ㛃㛔㔯㶙ℍ侴⣂⃫夾奺䘬ġ 䎮㜸炻傥⣈㥳䔓䔞ẋ姀ㅞ㚠⮓⺋塌䘬夾➇ˤġ ġ. 䫔ᶨ䭨ġ ġ 䞼䨞≽㨇 ġ ġ ġ ġ ⮑夾䎦ẋṢ䘬䓇㳣ね⠫炻ᾳṢ䘬娵⎴ˣ䛇⮎䘬橼槿冯℔䛦佌橼䘬Ḻ≽徸㻠暊攳䛇⮎䘬䓇㳣⟜➇炻倚⃱䛑べ䘬⼙枛夾倥⨺ṳㆸ䁢デ⍿⁛㈧䴻槿䘬⸛冢炻㗪⃱Ụ ẍ⸥㴖⾓干埴榃⣼楛炻ᶾ䓴㗗䛐䛤攻㉥㎃嶛㍍䘬⃱嬄㈽⼙炻忁ᶨ↯㽨䘤ḮṢᾹ䘬 ⸣゛␴⮵㛒Ἦ䘬ㅏㅔ炻㕤㗗䎦ẋ⿏䤆娙ᶵ㕟塓䶐⮓ǵ㺼両炻䃞侴䎦ẋ䤆娙㕡䓇⌛ 㹭炻Ṣ㰚㰚䘬䩖㕤徥徸炻䃉㘯ḇ䃉⽫⚆栏冒幓㚚㉀墯暄䘬䓇␥㬟䦳炻㚜忹婾⮵㬟 ⎚䘬徥䳊㍊㯪炻㕤㗗Ṣ㳣⼿⤪䨢㯋凔桬⾥炻ㆾ⤪㴖⅘凔塓春⃱ᶨ䁁⯙天㴰供ˤ⻝ッ䍚⃰䞍凔枸䞍Ḵ⋩ᶨᶾ䲨䎦ẋṢ䘬ˬ⽫ヴ˭㳣デ烉ġ ġ ೭ਔжǴᙑ‫ܿޑ‬Ջӧ஝ᚯǴཥ‫ܿޑ‬Ջӧ෷ߏύǶǾǾΓॺѝࢂག᝺Вத‫ޑ‬ ΋Ϫ೿Ԗᗺ‫ٽ‬όჹǴόჹ‫ډ‬৮‫ޑ܀‬ำࡋǶΓࢂғࢲ‫ܭ‬΋ঁਔж္‫ޑ‬Ǵёࢂ ೭ঁਔжࠅӧቹη՟Ӧ؈ؒΠѐǴΓ᝺ளԾρࢂ೏‫ܙ‬కΑǴࣁΑा᛾ჴԾ. 5.

(12) 䫔ᶨ䪈䵺婾. ρ‫ޑ‬ӸӧǴ‫׬‬Ր΋ᗺ੿ჴ‫ޑ‬Ǵന୷ҁ‫ܿޑ‬ՋǴόૈό‫؃‬շ‫ܭ‬ђԴ‫૶ޑ‬ᏫǴ Γᜪӧ΋Ϫਔжϐύғࢲၸ‫૶ޑ‬ᏫǴ೭Кᕕఈஒٰ‫ܴ׳‬ධǵᒃϪǶ 13! ! 幓嗽⛐ˬ姀ㅞ㯃⚵˭グἮグ㶉㾃䘬㗪ẋ炻䫮侭ḇ⤪⎴⻝ッ䍚䫮ᶳ䘬ˬṢᾹ˭ᶨ㧋炻㗪ⷠデ奢㖍ⷠ䘬ᶨ↯悥㚱溆⃺ᶵ⮵炻ᶵ⮵⇘⿸⾾䘬䦳⹎炻侴㗪ẋỤ⼙⫸凔䘬㰱㰺炻 Ṣ奢⼿冒⶙天塓㉳㡬Ḯ炻忁㗗䎦Ṳ䫮侭䓇㳣䘬㶙↯デ⍿炻㇨ẍ䁢Ḯ⛐䝔〗㳩必䘬䎦ẋ䓇㳣ᷕ嫱⮎⬀⛐䘬䛇⮎デ炻䫮侭冰崟Ḯ姀ㅞ㚠⮓䘬䞼䨞≽㨇ˤġ ℵ侭䓙䫮侭䓇␥䴻㬟↢䘤䘬䞼䨞≽㨇㗗ᶱ㛔㚠䘬崟冰炻2003 ⸜䫮侭教嬨⻝⣏ 㗍䘬˪修倥䇞奒˫ 炻℞㚠ᷕ⮵㕤⭞㕷シ嬀䘬倗专冯㈆㟤炻㗗䫮侭⽆⮹㗪⯙㚱䘬⽫䎮䘍䳸炻㛔㚠ⷞ柀䘬㆟䔹䱦䤆冯⿅彐䎮嶗嬻䫮侭㚜䡢⭂冒⶙炻᷎ᶼ廱⾝嫁⋹䘬⚆㹗㍊⮳⭞㕷䘬㬟⎚ˤ2009 ⸜教嬨漵ㅱ⎘䘬˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫ 炻℞ᷕ⁛徘䘬㬟⎚ 姀ㅞ冯ᾳṢ䘬⎋徘䛇⮎炻ẍ⍲㇘䇕䘬㄀䁰冯⑨ 炻䘮⊦㍸䫮侭⮷㗪䘬姀ㅞ䶂䳊炻䫮侭⮷㗪ⷠ丆充攟廑嶇⇵炻倥倆奒㬟㇘⟜䘬攟廑ᶨ⇯⍰ᶨ⇯䘬㇘䇕㓭ḳ炻攟廑䘬 ⑨ ⁛埵䴎ㆹ炻侴⮵恋ᾳ㗪ẋ㇨㚱⍿暋侭䘬ᶵ㌐嬻䫮侭⿅ẍₕỵẋ妨ˤ侴 2010 ⸜教嬨㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ 炻㛔㚠⮵㕤曺㗍姀ㅞ㴰必䘬䃎ㄖ冯⮵⼨㖼䘬䛟ㆨ炻㗗䫮侭役⸜Ἦ⎴㧋䘬⚘べ冯⿍↯炻慵㌨䓇␥姀ㅞ䘬ㇱ枩嬻Ṣ㚜䁢䍵やᶨ↯ˤ 㛔婾㔯䘬姀ㅞ㚠⮓⯙㗗ẍ㬌冯䫮侭㶙㚱倗䳸⮵ㅱ䘬ᶱ㔯㛔Ἦ⺽ℍ㍊㜸ˤ ġ ġ ġ ġ ⮵㕤姀ㅞ䘬⿅侫炻㛔㔯䓙ᾳṢ㍐埵⇘㬟⎚冯⚳㕷炻䫮侭䞼䨞≽㨇㚱ᶱ朊⎹炻ġ ʇʇˬẍ姀ㅞἮ㉝㈿怢⾀冯⡻従˭ ˣ ˬ朊⮵ˣ㩊夾冯⍵䚩∝ ˭ˣˬ姀ㅞ䘬䨢仢ᷣġ 橼⿏˭ˤ⤪㝄姀ㅞ㨇⇞⣙曰炻䓇␥İ㬟⎚䘬㗈䔓⎒㚫㭀䔁ᶨ䇯䇯䘬勺䘥炻㇨ẍˬ姀ġ ㅞ˭㗗ᶨ䧖㉝䥎怢⾀ˣ㈿堉⡻従䘬≃慷ˤ⚆栏⼨㖼炻∝ 䃉⎗徫性炻㇨ẍㆹᾹㅱġ 朊⮵ˣ㩊夾冯⍵䚩∝ 炻ㇵ傥忶㷉䓇␥䘬昘⼙ˤ侴姀ㅞ䘬ˬ䨢仢ᷣ橼⿏˭㗗⿅侫ġ ⤪ỽᶵἧ姀ㅞ䳃Ḫ炻ᷣ橼⎗ẍ⛐姀ㅞᷕ徥㯪␴媏冯圵␴炻㛔㔯⛐⼊ᶲ䘬⿅䵕ᷕ忚ġ. 13. ⻝ッ䍚炻˨冒⶙䘬㔯䪈˩炻㓞抬冒⻝ッ䍚炻˪⻝ッ䍚℠啷ℐ普䫔ℓℲ烉㔋㔯⌟ᶨ 1939˵1947 ⸜ἄ⑩˫炷冢⊿烉䘯ⅈ㔯⊾炻2008 ⸜炸炻枩 90ˤ. 6.

(13) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ℍ䎦⮎䘬㍊妶ˤġ ġ ġ ġ ġ ˬ怢⾀˭㗗姀ㅞᷕ㶙农䘬婚柴炻ḇ㗗姀ㅞᶵ⎗仢⮹䘬䳬ㆸ悐ấ炻 ˬ姀ㅞ䲣䴙㑩ġ 㚱ℑ⣏≇傥烉姀ỷ␴怢⾀ˤ姀ㅞ䲣䴙⛐⬀⃚⣏慷屯妲䘬忶䦳ᷕ炻⽭䃞㚫⎴㗪⮵⍇ġ 㚱䘬屯妲忚埴嗽䎮炻᷎忶㾦㌱ᶨṃᾉ〗炻ẍ忼⇘䵕㊩䲣䴙ℏ悐䘬␴媏䉨ンˤ˭14ġ 忶ġ 㾦䘬怢⾀⤪㝄㗗ᶨ䧖怠㑯⿏䘬姀ㅞ炻ㆾ㗗姀ㅞ䘬廱⊾炻⬫ḇ姙⎗ẍⷞἮ䃎ㄖ䘬㴰ġ 妋ˤ䚠⍵⤪㝄㗗ᷣ≽⿏䘬姀ㅞ㓣㑲炻嬻Ṣ⛐䃉㇨⮇奢㗪䓇␥ℏ⭡塓〬〬ᶨᶨ㶭䨢炻ġ 䓂军忋䍵ッ䘬姀ㅞḇᶨἝ㴰国炻㬌㗪⛐姀ㅞ䘬㉀䢐冯怢⾀䘬ハ䕂ᷕṌ䷼䘬Ṣ䓇炻ġ ⮯㗗㘎㘿䃉≑侴ẌṢᶵ㌐ˤ怢⾀忁⽆ᶵ㬊〗䘬䤆䦀≃慷炻⬫⥳䳪ᶵ 䘬埞梇䓇␥ġ 䘬䳘䭨炻ἧᷣ橼慵⺢忶⍣⼊ㆸ⼰⣏䘬晄䣁ˤġ ġ ġ ġ ġ ˬ⾀姀忶⍣˭㚱㗪ḇ㗗ᶨ䧖嬎愺Ǵ⯌℞㗗㬟⎚䘬怢⾀Ǵ⬱⃳㕥⭮䈡ĩFǵAǵ AnkersmitĪ㊯↢㬟⎚怢⾀忂ⷠ㗗䓙ˬ㚨℟㰢⭂⿏ˣ㚨㶙⇣䘬∯嬲˭⺽崟䘬炻⛐㬌䉨ンᶳ炻㬟⎚䘬㕟塪⿏ᶵ⎗性⃵ˤ㭼⤪⮵㫸㳚㔯㖶䓊䓇㶙⇣⼙枧䘬㱽⚳⣏朑␥炻 ṢᾹ⛐朑␥⼴ḇᶨἝ⮯⍇Ἦ䘬⁛䴙䓇㳣㕡⺷⽆普橼㚱シ嬀䘬姀ㅞᷕㆸ≇㌺昌炻Ṿ Ᾱ忚ℍḮᶨᾳ⴬㕘䘬ᶾ䓴炻Ữḇ㓦㡬Ḯẍ⇵䘬幓↮炻㬌㗪炻⣙⍣冒ㆹ㗪䘬ず ˣ ⮵䡢䩳㕘䘬冒ㆹ䘬⿸ㆤ䫱ねデ炻悥ᶨ⎴徠䘤↢Ἦˤ15ġ 忁㗗ṢᾹ朊⮵朑␥∯嬲⼴䘬䎦⮎嗽⠫炻忁䧖幓↮ˣ娵⎴暁慵徟⣙䘬㬟⎚怢⾀炻⮯㚫㰱䧵ㆸᶨ䧖ℏ晙侴㯠怈䃉㱽㱣䗺䘬∝ ˤġ ġ ġ ġ ġ 侴ˬ怢⾀˭㗗⏎⽆㬌⣙⍣䎮妋冒ㆹ䓇␥㬟䦳䘬㨇㚫烎⻝⌂⚻慳䰛嗕ɀ㖮⽟㉱䘬˪䃉䞍˫炻㍸↢⮵㕤ˬ怢⾀˭䘬⍵⿅烉ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ѝԖ҅ຎ೭Ь୏‫܄‬ᒪ‫ב‬஥ٰ‫ޑ‬ᗋচ‫ޑ‬όёૈǴωԖёૈ੿҅౛ှΓ‫ޑ‬ғ ‫ڮ‬Ǵӧᒪ‫ב‬೷ԋ‫ޑ‬ᘐ຋ύख़ཥࡘԵȨ‫ࢂך‬ፔȩᆶȨ‫ך‬வՖೀٰȩ‫ޑ‬ୢᚒǶ. 14 15. 廱⺽冒昛努厗炻˨⬱⃳㕥⭮䈡㬟⎚䎮婾ᷕ䘬怢⾀㤪⾝˩炻˪⬠㴟˫䫔 3 㛇(2009 ⸜)炻枩 166ˤ ⬱⃳㕥⭮䈡(FˣAˣAnkersmit)炻The Smblume Dissociat of the Past烉Or How to be(come) What One is No Longer,“History and Theroy”炻2001炻p302炻廱⺽冒昛努厗炻˨⬱⃳㕥⭮䈡㬟⎚䎮婾ᷕ䘬怢⾀㤪⾝˩炻˪⬠㴟˫䫔 3 㛇(2009 ⸜)炻枩 167炼168ˤ. 7.

(14) 䫔ᶨ䪈䵺婾. ӧ೭ࡽЬ୏Ξ೏୏‫ޑ‬ᒪ‫ב‬ύǴх֖๱᏾ঁεቪᐕўᆶλቪᐕў‫ݾޑ‬ରᆶ‫ک‬ ှǶܲቺ܎ஒд฽ΠѨᏫ‫ޑ‬Γ‫ނ‬ӄ೽೛‫ࣁۓ‬р଒‫ࢬޑ‬Ϋ‫ޣ‬Ǵа೭ኬཱུᆄ‫ޑ‬ ௃ნ߄౜р৮‫ޑ܀‬ϦӅ૶Ꮻჹ‫ྕܭ‬ཪ‫دޑ‬Γ૶Ꮻ៥ଲ૓‫ޑ‬տᏘǴҭསҢΑ ΋঺ቶ‫ݱ‬ཀက΢ֹ᏾‫ޑ‬ᒪ‫ב‬ᐒ‫ڋ‬Ǵ΋ᅿȨࡉᡫ૓ǵߚ੿ჴǵᇃؓ૓‫ޑ‬ȩ҉ ࡡࢲ୏аϷҗԜԶٰ‫ޑ‬ΓᜪғӸ֚ნǺ෰ఈ௝শሮᠢ‫ޑ‬ၸѐǴࠅคΚߔЗ നࣔ຦‫૶ޑ‬Ꮻ੃ೳǶ 16! ! 怢⾀㗗ᶨ䧖䌐䈡䘬姀抬㕡⺷炻⬫ˬẍ姀ㅞ䘬㴰⣙嫱㖶℞䔞ᶳ䘬ᶵ⛐⟜炻᷎两侴嫱㖶℞㚦䴻䘬⛐⟜˭17ˬ怢⾀˭⎗ẍ㍊ℍ䓇␥䘬⸥察炻䁢Ṩ湤䘤䓇怢⾀烎怢⾀尉⽝Ṩ 湤烎啱叿⮵ᾳṢˬ怢⾀˭䘬⮳⸥㍊⽖炻㬋ḇ⎑⓷叿䓇␥⬀⛐䘬㛔岒冯シ佑ˤ侴㗪 ẋ䑘⠫ᷕ晙侴⎗夳炻㖑⶚忳ἄ⪣䅇ˣ⬴㔜䘬怢⾀㨇⇞炻⎗ẍデ䞍⇘㗪ẋ䑘⠫䘬櫼㱽≃冯䵲䬵␺⤪ỽ㕥⯽㕤ᾳṢ炻ℑ侭䘬廣庠⮵ㅱ德栗↢䓇⬀䘬⚘⠫炻䘤㍀㚨⽖⥁ˣ 㶙⤏䘬⓷柴ˤġ ġ ġ ġ ġ 姀ㅞˣ㬟⎚晾㗗ℐ䎫⊾ᶳṢṢ㫚㌷昌䘬㡬䈑炻䃞侴⬫Ᾱ䳗啷䘬ˬ㈿㉺˭≃忻炻 ⌣ㆸ䁢㚨ˬ䎦ẋ⊾˭䘬㤪⾝冯埴≽炻䌳㔹烉ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ᐕўཀ᛽‫ޑ‬фҔӧ‫ץܭ‬ղ࠾এǵሼϯ‫ޑ‬ᐕў௶ॊǴወЈ൨‫؃‬Ўϯ૶ᏫǴว ඦ҂೏ว௚‫ޑ‬ёૈ‫܄‬Ǵ௴୏҂ֹԋ‫ޑ‬౛གྷǴ৖ఈᐕўӦ߄‫ޑ‬ձኬ॥ඳ䀌Ƕ ᐕўཀ᛽ёᆀࣁགྷႽ҂ٰǵᝩ۳໒ٰ‫૶ޑ‬ᏫǶѬࣁ෌ਥ‫ڀܭ‬ᡏਔ໔ǵ‫ޜ‬໔ ‫ޑ‬ҁβЎϯග‫ٮ‬όᅰ‫ࢨྍޑ‬Ǵᔅշόӕ‫ޑ‬ӦୱЎϯ፦ᅪ‫לک‬ᑽӄౚᐕўֻ ε௶ॊ‫ޑ‬ઓ၉Ƕ 18! ! 16. 17. 18. ⻝⌂炻˨姀ㅞ冯怢⾀䘬慵⣷——㔯⬠ˣ㬟⎚ˣ姀ㅞ㶢婾˩炻˪㔯喅䇕沜˫䫔 01 㛇(2010 ⸜)炻枩 45ˤ ⻝⌂炻˨姀ㅞ冯怢⾀䘬慵⣷——㔯⬠ˣ㬟⎚ˣ姀ㅞ㶢婾˩炻˪㔯喅䇕沜˫䫔 01 㛇(2010 ⸜)炻枩 46ˤ 䌳㔹炻˪ℐ䎫⊾昘⼙ᶳ䘬㬟⎚冯姀ㅞ˫炷⋿Ṕ烉⋿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻2006 ⸜炸炻枩 2ˤ. 8.

(15) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. 姀ㅞ㗗⮵㈿㪲≃冯㬟⎚⡻従䘬屯㸸冯≃慷炻Ṣ㮹德忶普橼姀ㅞ䘬╂愺冯㚠⮓炻⎗ ẍ㉝㈿㪲≃冯㓧㱣⡻従䘬㑵ἄ冯㱣䎮炻䛇⮎冯媲妨炻㬋佑冯ᶵ℔ⷠ䓙㬌↠栗↢Ἦ炻⽆忶⍣㜙㫸冯喯倗䘬㤝㪲⚳⭞炻⇘ᷕ⋿伶㳚㘢⇑冯旧㟡⺟䘬幵ḳ䌐塩炻ㆾ㗗ᷕ⚳ˣ 㖍㛔ˣ⎘䀋䫱⛘炻普橼姀ㅞ➭⻟㉝䥎䘬嶷䕽炻⶚⼊ㆸ忁ṃ⛘⋨冯⚳㕷䘬䱦䤆⚾様ˤ 晾䃞姀ㅞˣ㬟⎚⛐ℐ䎫⊾ᷕ⶚〬〬嬲墅䁢庇⿏侨䛤䘬⚾⁷夾倥炻Ữ℞ṳℍ䎦⮎㉝㈿␴岒䔹䘬≃忻炻ὅ䃞扛≩⋩嵛ˤġ ġ ġ ġ ġ 㛔㔯䞼䨞ᶱ㔯㛔炻悥ẍ姀ㅞˣ㬟⎚Ἦ㉝㈿怢⾀冯⡻従ᷳἄ炻℞㢵㟡㕤㶙嗽䘬姀ㅞ傥慷寸⍂炻㬌䧖姀ㅞ梲↮⎗ẍ䪗⮎⣏⛘䘬喲呬炻᷎ᶼ攳㝅㔋叱炻怖哕⚆棳㭵 ⛇ˤġ ġ ġ ġ ġ 姀ㅞ⿅侫䘬䫔Ḵᾳ朊⎹㗗ˬ朊⮵ˣ㩊夾冯⍵䚩∝ ˭炻㵴⚆姀ㅞˣ㬟⎚䘬㶙㶝炻㚱㗪㚫㶙星塪仭㘰䛑䘬湹㳆炻∝ 䃉⎗徫性炻⮵㕤ˬ∝ ˭㛔岒䘬䎮妋炻ẍ ⍲朊⮵ˣ㩊夾ˣ⍵䚩∝ 䘬⽫ン炻斄㴱⇘忶㷉∝ ⍲℞㓹岾䘬⎗傥⿏ˤġ ⌉曚䴚(Cathy CaruthĪ⛐˪ᶵ塓㈧娵䘬䴻槿烉∝ ˣ㔀ḳ冯㬟⎚˫㚠ᷕ⭂佑ˬ∝ ˭烉ˬ⮵シ゛ᶵ⇘ㆾ暋ẍ㈧⍿䘬㙜≃ḳẞ㇨䘬⚆ㅱ炻忁ṃ㙜≃ḳẞ⛐䘤䓇䔞㗪䃉㱽⬴ℐ㌴㎉炻Ữ⼴Ἦẍ慵墯䘬Ὰ㔀ˣ⣊欀␴℞Ṿ慵墯䘬䎦尉彼⚆˭ 19炻㇨ẍ∝ ᷣ橼㚫慵墯ᶵ㕟䘬デ䞍炻⼟⤪櫤櫭丷幓凔䲦䷮ˤ ˬ∝ 姀ㅞ㚱ᶨṃ朆⎴䔘ⷠ䘬䈡溆炻ṾᾹᶵ⁷ㆸ⸜Ṣ䘬㘖忂姀ㅞᶨ㧋ẍ㔯⫿䘬ˣ䶂㡅䘬㔀徘塓䶐䡤˭ 20ˬ⬫仢᷷ 婆妨㔀徘␴婆⠫炻忂ⷠ塓ẍ㟑㟑⤪䓇䘬デ奢␴⼊尉Ἦ䶐䡤ˤ˭21ġ ㇨ẍ䛇⮎䘬∝ 䃉㱽ẍ婆妨ㆾ㔯⫿⽑䎦炻⬫忂ⷠẍ䔓朊㴖↠ㆾ倚枛⁛临䘬⼊⺷䶰丆⽫㇧ˤġ ġ ġ ġ ġ ∝ 㗗ᶨ䧖䟜⢆⿏䘬䴻槿炻忈ㆸḮ䓇⬀䘬⚘⠫炻ḇ㎕曚Ḯ䑘⠫ˣ⽫曰䘬⡻従. 19. 20. 21. Caruth,Cathy. Unclaimed Experience烉Trauma, Narrative, and History. Baltimore and London烉 Johns Hopkins UP, 1996, p91.廱⺽冒╖⽟冰炻˨∝ Ʉ⚆ㅞɄ␴妋烉㜸婾㜿䑼䘬崲㇘⮯⢓䲨⾝䠹˩炻㓞抬冒拊㯠䤍䷥䶐炻 ˪廱✳㬋佑冯姀ㅞ㓧㱣˫ (冢⊿烉倗䴻↢䇰炻2007 ⸜ 4 㚰)炻枩 102ˤ SHI Yan-ling炻˨Representation,Memory,Recovery:Three Issues of Contemporary Trauma Studies˩ Herman J. Traauma and Recovery 炢M炣. New York烉Basic,1992. 廱⺽冒ⷓ⼍曰炻˨ℵ䎦ˣ姀 ㅞˣ⽑⍇ņ㫸伶∝ 䎮婾䞼䨞䘬ᶱᾳ㕡朊˩炻˪嗕ⶆ⣏⬠⬠⟙(䣦㚫䥹⬠䇰)˫䫔 02 㛇(2011 ⸜)炻枩 37ˤ ⎴ᶲ炻枩 38ˤ. 9.

(16) 䫔ᶨ䪈䵺婾. 冯妋暊炻⍇㚱冒ㆹ₡ῤ␴⼊尉㷁㔋㼘㓿炻幓↮デᶫ暞ℓ句炻 ˬ娵⎴䃎ㄖ˭㕤䂱勚䓇ˤ 侴Ṣ⛐ᶨ嶗嶃埴䘬⚘⌬⌙⿅ᷕ炻℞姀ㅞİ㬟⎚ḇ⚈侴㺗ˣᷕ㕟ㆾ冒埴ᾖ㓡炻Ữ⎴ 㗪ḇ德栗↢㫚廱⊾䘬⣹㨇冯⼊尴炻㇨ẍ∝ ᷎ᶵ㗗⎒㚱㐏㭨≃慷炻䲬】Ʉ⏪㢖炷Jorn Rtisen炸溆㍸ˬ嫃徘˭⮵∝ 䘬シ佑烉ġ ġ !!!!!!྽Γॺ໒‫ۈ‬ᖱॊᐕўǴᖱॊวғΑϙሶ٣௃‫ޑ‬೭΋‫څ‬Ǵ൩ၠрΑஒઇᚯ‫܄‬ ٣ҹᑼΕჹШࣚ‫ޑ‬౛ှ‫ک‬ჹԾ‫ޑך‬౛ှ‫ޑ‬ಃ΋‫؁‬Ƕӧ೭΋ၰၡ‫׀҃ޑ‬Ǵᐕ ў௶ॊӧ٣ҹ‫ޑ‬ਔ໔᜘చύ๏Αബ໾΋ৢϐӦǶ҅ࢂӧ೭΋᜘చύǴബ໾ ωԖΑཀကǴω཮ѨѐѬᄛ྄ཀက‫ޑ‬ΚໆǶȩ 22!ġ ġ 妋昌⢾悐≈ẍ䘬旸⇞炻嬻∝ ᷣ橼栀シㆾ傥⣈嫃徘炻⡆⻟℞⍫冯⿏冯冒ᷣ⿏炻∝ ⯙傥⼿⇘㑓ㄘ炻᷎Ὣ忚℞娵⎴䘬⼊ㆸˤġ ∝ 姀ㅞ冯㬟⎚枰天㚱㚜㕘䘬嫃徘ˣ娖慳冯㔀⮓炻䌳⽟⦩㍸↢ᶨ䧖⮵ˬ∝ 㚠⮓˭ヰず䘬㩊夾烉ġ ġ ਔ໔‫ز‬ഖࢂς࿶‫ݯ‬ᘰΑǴ‫܈‬໻໻ѝࢂᗦᙒΑٗ٤΋ࡋ೏ᇡࣁӵԜ৮‫܀‬ǵӢ Զόளό΋ӆॊᇥǵԶЪ࡛ሶॊᇥ೿༮ό୼‫ޑ‬ภध@ख़᠐೭٤ЎᏢբࠔ‫ک‬ख़ ཥᔠຎ‫ي‬ᡏബ໾ᘰӝ‫ޑ‬ำࡋǴӢԜԖΑ༾֮ჹКǶ೭ࢂ΋ᅿሺԄǶ࿶ၸ೭ ঁሺԄǴ‫ॺך‬ӣ៝ٗЍᚆઇ࿗‫ޑ‬౜ჴǴບຎٰ࣮՟Яς࿶ᘰӝǵΞ՟Яϝ ฅᗦᗦբภ‫ޑ‬ᙑബǹനख़ा‫ࢂޑ‬Ǵ‫ॺך‬வύଓྉр΋ၰ΋ၰ೴ᅌᗦؒ‫௶ޑ‬ ٣䀌઩Ǵ΋ࢤ΋ࢤόൺ૶Ꮻ‫ޑ‬ᐕўǶ 23! ! ㍊䚳⣂奺ỵ䘬奨㘗夾䨿炻ᶵ星㹢㕤∝ 䘬农䕭⚈䓙ㆾ伡䕭䉨ン䘬㯠䃉㬊⠫炻ㆾ侭 22. 23. ⽟Ʉ䲬】Ʉ⏪㢖炷Jorn Rtisen炸炻䵎䓚䤷ˣἮ徜嬗炻˪㬟⎚⿅侫䘬㕘徼⼹˫(ᶲ㴟烉ᶲ㴟Ṣ㮹↢ 䇰䣦炻2005 ⸜)炻枩 163ˤ 䌳⽟⦩炻˪ᶨḅ⚃ḅ烉䕽㚠⮓冯⚳⭞㔯⬠˫(楁㷗烉ᶱ倗㚠⸿炻2008 ⸜)炻枩 12ˤ. 10.

(17) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ⍵≽ㆸ䕤䖃ㆾ ⭛䘬䚖䘬炻⚆㹗慵㥳姀ㅞ炻㉺䳽怢⾀炻ᶵ嬻ら埴冯劎暋䘬㇚䡤慵㕘ᶲ㺼炻⯙㗗㎕䣢㬟⎚䘬㕡⺷炻ḇ姙ḇ㗗䗪䘬徼⼹ˤġ 朊⮵∝ ˣ㩊夾∝ 枰天≯㯋炻㛔㔯䞼䨞ᶱ㔯㛔悥≯㕤⛐∝ ᷕ慳㓦冒ㆹ炻 ẍ劎埴₏凔ᾖ埴䘬嫁⋹⦧ン忚ℍ姀ㅞˣ㬟⎚炻᷎≯㔊䘬㑓妠䲦丷⽫曰䘬䳸䳗炻娎㍊Ṣ䓇㓹岾䘬⎗傥ẍ⬴ㆸ冒ㆹˤ朊⮵∝ 枰天ˬ₨⺷˭䘬⨺ṳ炻ㇵ傥⮯冒幓忶㷉 ⇘ᶨᾳ朄⭂㼬ㄖ䘬幓⠫炻慵墥ᶨ⻝㖶㘘䘬⽫曰⚾嬄炻教嬨冯奨䄏㬌ᶱ㚠炻⯙㗗ᶨ ᾳ䳽Ἓ䘬忶幓₨⺷ˤġ 姀ㅞ⿅侫䘬䫔ᶱᾳ朊⎹㗗ˬ姀ㅞ䘬䨢仢ᷣ橼⿏˭ 炻䨢仢ᷣ橼⎗ẍ⼿⇘䎮妋䘬ℙ 嬀冯⽫曰䘬冒䓙ˤġ ġ ġ ġ ġ Ṣ⬀⛐䘬ᶨ↯⚈䳈悥⽭枰冯℟橼䘬ˣ屈屔䘬ᾳṢ䚠倗专ㇵ䛇㬋℟㚱₡ῤ炻 ˬᷣ 橼⿏˭ㅱ娚㗗䓇≽傥慷䘬䌐䩳ᷕ⽫炻℟㚱䃉旸⬴伶䘬㼃傥炷⎗傥⿏)ˤ⶜崓慹炷Baxtnh炻1895-1975)ẍˬ⬀⛐ỵ伖˭冯ˬṾṢ˭䘬⮵ㅱἮ攳⯽ˬᷣ橼⿏˭䘬娵䞍炻Ṿ㊯↢㭷ᶨᾳṢ悥㚱ᶨᾳⰔ㕤冒⶙䘬ᶾ䓴炻⬀⛐ᾳ橼傥⣈忳䓐ˬ⍫冯⿏⿅䵕˭ 炻 ⌛⮵⬀⛐ḳẞ㈽ẍねデシ⽿䘬䎮妋炻Ṿ⽆ℏ悐↢䘤⮵忁ᾳᶾ䓴䘬橼槿␴姽₡㗗⇍ Ṣ䃉㱽㚧ẋ䘬炻忁⯙㗗⬀⛐䘬ⓗᶨ⿏ˤ⶜崓慹㈲ˬ冒ㆹ˭ἄ䁢℟橼ᶾ䓴⺢㥳䘬ᷕ ⽫᷎ᶵ㗗ⓗㆹ婾炻侴㗗ᶨᾳ≇傥⿏䘬ᷕ⽫炻⬫㗗ᾳṢᶨ↯埴䁢䘬䧵㤝傥≽⿏Ἦ㸸炻 ỮṢ䘬忁ᾳᷕ⽫劍天䌚⼿⃭⮎䘬ℏ⭡炻⯙⽭枰忂忶䓇⬀埴䁢ㇻ䟜冒ㆹ䘬⮩攱䉨ン炻⽭枰崘⎹ˬ怲䶋˭ 炻崘忚⃭㺧ˬṾṢ˭䘬ᶾ䓴ˤ 24 傥≽䘬ᷣ橼㚫⛐ˬ怲䶋˭ ᶲ冯ˬṾṢ˭䚠Ḻἄ䓐炻㬌㗪ᾳ橼冯ṾṢᶵ⎗㚧ẋ䘬ᾳ⿏ḇ㚫慆慨␴攳⯽ˤ ˬ䨢仢ᷣ橼˭㗗ᶨ䧖ᷣ橼䘬㼘㔋冯䷓⎰䘬䎦ẋ㤪⾝炻῀劍ˬ䨢仢˭⯙㗗ᷣ橼㛔幓炻䨢仢䘬䘤䓇⯙㗗ᶨᾳˬ⍇⇅˭䘬ᷣ橼⊾忶䦳炻忁㗗␴㭵橼㐽塪䘬忶䦳ˤ㭵橼⛐㬌⎗ẍ㗗䛇⮎䘬㭵奒Ǵ⎗ẍ㗗㔯⊾夷䭬䘬㭵橼炻⎗ẍ㗗⬀㚱婾䘬⮎⬀炻ḇ⎗. 24. 㭝⺢幵ˣ昛䃞冰炻˪Ṣ炻䓇⬀⛐怲䶋ᶲ烉⶜崓慹怲䶋⿅゛䞼䨞˫炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹↢䇰䣦炻2008 ⸜炸炻枩 46炼58ˤ. 11.

(18) 䫔ᶨ䪈䵺婾. ẍ㗗䃉ẍ⎵ᷳ䘬䛇⮎䓴ˤ 25 大察┇㱣(Nishitani Keiji炻1900-1990)慳妋婒㖶ˬ䨢˭ 䘬⠫⛘烉. ୤Ԗ‫ޜک‬คӝ΋ǴӸԖБૈࢂӸԖǶ୤Ԗӧ‫ޑޜ‬൑ୱȐthe field of emptiness* ΢Ǵ΋Ϫ٣‫ނ‬Бૈઠӧ‫ځ‬Ծ‫ޑي‬ҥਥೀύǶ‫ޑॺך‬Ծ‫ך‬ҁ‫ي‬εӭҁ፦΢ࢂ Ȩύ໔‫ޑ‬ȩ ǶѬ‫לܢ‬ҺՖ‫ޑ‬ှញǴӢࣁѬΏࢂ΋ঁ‫ޜک‬คӝ΋‫ޑ‬ӸԖǶ 26ġ ġ ˬ䨢˭䘬シ䫎㛔幓⊭⏓姙⣂娖慳䘬⎗傥⿏炻ᷣ橼㕤㗗⎗ẍ⛐℞ᷕ冒䓙㺪䦣炻廱㎃娵⎴ˤ䲨‹⃳(Slavoj Zizek炻1949-Ī⻟婧ˬ䨧崲⸣夳˭ 炷traversing the fantasyĪ䘬慵天 ʇʇˬ㍁僓恋ṃ⎴岒⊾䘬⸣夳㟮㝞炻忚ℍ⯂㛒塓楜⊾䘬゛⁷≃炻䘤䎦᷎朊⮵ㆹᾹ ℏ⛐䘬㶟Ḫ冯ᶵᶨ农ˤ˭27ġ ˬ䨧崲⸣夳˭䛇婈朊⮵ℏ⛐䘬㶟Ḫ炻⚢叿䘬姀ㅞ䓙㗗妋暊炻妋暊ˬᷣ橼⿏˭䘬㟮㝞Ⰼ⢀⼴炻ᷣ橼ㆸ䁢ᶨᾳ␴䨢䃉⎰ᶨ䘬⬀㚱炻⚆⇘冒 ㆹ㛔岒䘬ᷕ攻⿏ĩˬ䨢˭䘬⠫⛘Ī炻忚ℍ≫≫䘬゛⁷ᷳ➇炻ᷣ橼ὧ⤪⭖Ⲷ榧ˬ暵䇦䘬䦣≽❶⟉˭凔炻㑩㚱櫼㱽炻⼿⇘冒䓙ˤġ ġ ġ ġ ġ 姀ㅞ⛐妋暊ˣ㐽塪⼴炻䴻ⷠ傥⣈⺽≽ˬ䷓⎰ˣ層⚆˭䘬シ㫚冯⿅䵕炻䲨‹⃳ ㊯↢䎦ẋ⚳㕷炷nationĪ⌛㗗㊩临ˬ䷓⎰˭冯ˬ㉮㌱䷓⎰˭䘬㧋ン烉ġ ġ ୤Ԗᕳӝҁ‫ي‬Ǵωૈ୼ዴჴᡣԾ‫ܨي‬௞ᕳӝǶǾǾ! ౜жཀက‫ޑ‬୯௼΋Бय़ߦԋΑཥ‫ޑ‬ᕳӝǴᡣ಄ຝཀက‫ܜޑ‬ຝϦ҇ԋࣁᄬಔ ౜ж୯ৎ‫ޑ‬ЬᡏǴќ΋Бय़ΨߦԋΑ౜ж୯௼ѐಥᚆ໺಍ཀက‫ޑ‬Ԗᐒೱ ஥ǴΨ൩ࢂᆶϐȨ‫ܨ‬௞ᕳӝȩ ǶฅԶǴ೭ኬ‫ޑ‬Ȩ‫ܨ‬௞ᕳӝȩΨόёૈࢂᄇۭ 25. 26. 27. ⻝⏃䍓炻˨ˬ䨢仢ᷣ橼˭冯ˬ昘⿏ね⠫˭烉慵㍊冢䀋⼴㬾㮹婾徘䘬⸦ᾳ朊⎹˩炻˪㔯⊾䞼䨞˫ 䫔 9 㛇(2009 ⸜)炻枩 33ˤ Nishitani, Keiji. 1982. Religion and Nothingness. Berkeley: University of CaliforniaPress. 廱⺽冒⻝ ⏃䍓炻 ˨ ˬ䨢仢ᷣ橼˭冯ˬ昘⿏ね⠫˭ 烉慵㍊冢䀋⼴㬾㮹婾徘䘬⸦ᾳ朊⎹˩ 炻 ˪㔯⊾䞼䨞˫䫔9㛇(2009 ⸜)炻枩26ˤ ⻝⏃䍓炻˨ˬ䨢仢ᷣ橼˭冯ˬ昘⿏ね⠫˭烉慵㍊冢䀋⼴㬾㮹婾徘䘬⸦ᾳ朊⎹˩炻˪㔯⊾䞼䨞˫ 䫔 9 㛇 (2009 ⸜)炻枩 25ˤ. 12.

(19) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ಥϭǴᕴ஥๱൳ϩȨ੿ჴୱȩ‫ޑ‬ഭᎩǴѸ໪ນፏࢌᅿଽԋ‫ނޑ‬፦‫܄‬Ǵ‫܌‬ᒏ ȨӅӕ‫ޑ‬ਥȩ ǵՈጔ‫܈‬βӦǶ 28! ġ ˬ䷓⎰˭冯ˬ㉮㌱䷓⎰˭⌛㗗⎘䀋䎦⛐䘬㧋ン炻⛐ˬ⎘䀋˭䘬幓橼⚾⺷ᷕ炻 ˬ㭵橼˭冯ˬᷣṢ˭ˣ ˬᶾ䓴⊾˭冯ˬ⛐⛘⊾˭ 炻䷥㗗ᶵ 䘬㌕敼堅㑆ˣ㳩≽⼨彼炻曺 ⇢叿⎘䀋䷩墯厗渿䘬䂁䲳⚾梦炻ㆹᾹⷠⷠ⽫樂徜性炻⌣ḇᶵ⼿ᶵ≯㕤朊⮵奨奥炻 ⚈䁢⎘䀋ⓗ㚱娎叿䷓⎰炻ㇵ傥⛐䷓⎰䘬忶䦳ᷕㄊㄊ㉮妋ᷳ⇵䘬ᶵ⮵ỵ冯句溆䘬僓䶂炻慵墥ᶨ⻝㕘䘬−塩冯層⚆ˤġ ġ ġ ġ ġ 㛔㔯䞼䨞ᶱ㔯㛔偊妋ˬᷣ橼⿏˭䘬Ⰼ⢀㟮㝞炻⌛㗗⮯姀ㅞˣ㬟⎚妋暊冯㐽塪ġ 炻⚆⇘冒ㆹ㛔岒䘬ᷕ攻⿏炻嬻ᷣ橼⎗ẍ䦣≽冯䨧崲炻⼿⇘⽫曰䘬冒䓙炻ḇ姙ḇ傥ġ ⺽≽ˬ䷓⎰ˣ層⚆˭䘬シ㫚冯⿅䵕ˤ㛔㔯⌛㗗䓙㬌姀ㅞ⿅侫ᶱ朊⎹⽆ᾳṢ⺞Ỡ⇘ġ 㬟⎚ˣ⚳⭞Ἦ㔜⎰姀ㅞ㚠⮓䘬ℐ朊䞼䨞ˤġ ġ. 䫔Ḵ䭨䞼䨞⮵尉冯䭬䔯㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘⎴䁢⎘䀋⢾䚩䫔Ḵẋ䘬ἄ⭞炻㬌ᶱṢἄ⑩⛐厗Ṣ㔯 ⡯⛯㑩㚱檀䞍⎵⹎炻⯙㔜橼姽婾侴妨炻冏⏎⎬ᾙ炻㬋⍵ℤ㚱炻Ữ婾℞₡ῤ冯徜枧炻 ⌣㗗㒚⛘㚱倚炻ᶵ⭡伖╁ˤᶱỵἄ⭞䘬㔯桐ˣ㔯⬠⼊⺷冯ἄ⑩炻⎬㚱℞䌐䈡䘬攳 ∝冯歖㖶䘬朊尴炻ỮᶱṢ䘬∝ἄ⌣ḇ⎴㗪䈥≽䎦ẋṢ䘬⽫曰举䴚炻⍵㗈䓇㳣䘬⚘ ⠫炻扄ㅱ娕嫶ᶵ⬱䘬䎦⮎冯㗪ẋ炻㇨ẍ℞ᷕ䘬姙⣂Ἓ㥳炻䷥傥⺽崟様㸏妶婾炻䛦倚╏嫩炻䓂军⼴临䘬㲊㿦ℵ冰炻ᶱṢἄ⑩寸䡑炻桐㟤㬲䔘炻ῤ⼿嬨侭㛇⼭炻ḇ㚱 ⬠埻䞼妶䘬シ佑ˤġ ġ ġ ġ ġ ᶱỵἄ⭞ㄋ㕤姀ㅞ䘬攟㱛ᷕ㼃㸏冯⍵⿅炻昌Ḯ⾈⮎⏰䎦㬟⎚冯䎦⮎䘬㭀䟜 28. 2002. For They Know not What They Do: Enjoyment as a Political FactoSecond Edition. London: Verso. 廱⺽冒⻝⏃䍓炻 ˨ˬ䨢仢ᷣ橼˭冯ˬ昘⿏ね⠫˭ 烉慵㍊冢䀋⼴㬾㮹婾徘䘬⸦ᾳ朊⎹˩ 炻 ˪㔯⊾ 䞼䨞˫䫔9㛇(2009⸜)炻枩35ˤ. 13.

(20) 䫔ᶨ䪈䵺婾. ⢾炻ḇ⑨䞄䘬忻↢⎘䀋䔞Ṳ嗽⠫ᷕ娵⎴䘬㶟㵮冯则彃ˤ㛔婾㔯ẍ㚠⮓ᾳ橼姀ㅞ䘬㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ 炻㚠⮓⭞㕷姀ㅞİ㬟⎚䘬⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫ẍ⍲ 㚠⮓㗪ẋ姀ㅞİ㬟⎚䘬漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫䁢䞼䨞⮵尉冯↮㜸ᷕ⽫炻㬌ᶱ 㔯㛔Ȩ姀ㅞ冯怢⾀˭慵⣷䘬⻝≃⃭㹊㚠ᷕǴ⿅ẍ姀ㅞἮ㉝㈿怢⾀䘬シ⽿Ǵ⮳⚆姀 ㅞˣ㬟⎚䘬幓橼⮎嶸Ǵ㶭㘘侴歖㖶炻忁㗗ᶱ㔯㛔䘬ℙ䚠炻䃞侴ᶱỵἄ⭞䘬姀ㅞ㚠 ⮓晾㚱℞ℙ⎴䘬ℏ㵝冯⮓ἄ≽㨇炻Ữ℞㒟⍾姀ㅞ䘬㕡⺷冯㔀徘奨溆⌣ᶵ⣒䚠⎴炻㛙⣑⽫ẍ⚆䚳䶔㆟忶⼨䓇㳣䘬溆㺜炻䵜墄䳘䭨䘬姀ㅞ炻⭬⭻⮵伶⤥⼨㖼䘬⿅ヽ冯 ⯽攳⮵㛒Ἦ䘬徥⮳烊⻝⣏㗍䓐⽫慵⺢⎗ẍ⮵娙ˣ歖㳣䘬⭞㕷姀ㅞ冯㬟⎚炻䴎Ḱ⺊ ⡇凔䘬⭞㕷冯ⅳ厶䘬⭞㕷Ṣ䈑ᶨᾳ⃱溆ỵ伖ˤ漵ㅱ⎘⇯曰㳣忚↢姀ㅞ冯㬟⎚炻⤡ 䮑㑧姀ㅞ䘬卩厗炻⺋䲵㔯䌣炻᷎冯㗪ẋṢ䈑⮵娙炻≽㨇⛐⹻㶭呁㗏᷎ẍ⎚䁢揹炻 ẍ┇徒㕘䘬㗪ẋ冯㛒ἮˤṾᾹᶱṢ䘬姀ㅞ叿ἄḇ↮Ⱄᶵ⎴䘬㔯栆炻 ˪⇅⢷˫ᷕ㔀徘侭┫┫⎐䴖炻Ⱄ㕤冒ㆹ堐徘䘬䥩⮷婒炻侴˪修倥䇞奒˫㗗㔋㔯䫮妠炻⇣⮓↢⭞㕷 Ḽẋ䘬仢星冯⃱Ṗ炻Ⱄ㕤⮷✳䘬⭞㕷㚠⮓炻侴˪⣏㰇⣏㴟˫㗗䓙ᾳṢ姀ㅞˣ⎋徘㬟⎚㈽⮬↢⬷⣏侴≽Ḫ䘬㗪ẋ炻Ⱄ㕤㬟⎚㔯⬠炻㬌ᶱ㛔叿ἄ㵝味Ḯ姀ㅞ㚠⮓䘬⎬ ᾳⰌ朊炻⼊ㆸḮ姀ㅞ㚠⮓䘬㚱㨇䳸㥳冯䳬⎰ˤ㛔䭯婾㔯ẩ⚾㥳䔓姀ㅞ㚠⮓䓙ᾳ橼ˣ ⭞㕷ˣ⚳㕷⇘㗪ẋ⺋塌ℐ朊䘬夾➇炻⊦䈥↢℞ᷕ審曚ˣ㼃啷䘬␥柴炻㛇䚤ḇ傥ㆸ 䁢姀ㅞ㼃㳩ᶳ䘬⮷⮷㎂㲊炻ẍᶳ㗗ᶱ㔯㛔䘬ℏ㵝冯㛔䭯婾㔯啱㬌ᶱ㚠㇨㫚㌓㍊䘬シ佑冯₡ῤ烉ġ ᶨˣ㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ġ ġ. 㛙⣑⽫Ἦ冒㔯⬠ᶾ⭞炻℞䇞㛙大䓗䁢㇘⼴䫔ᶨẋ䘬幵ᷕἄ⭞炻㭵奒∱ヽ㱁⇯. 䁢㖍㛔㔯⬠䘬⮰㤕嬗侭炻㛙⭞⥲⥡炷⣑㔯ˣ⣑堋炸⽆⮷㍍妠⻝ッ䍚炻ᷳ⼴ⷓ㈧傉嗕ㆸ炻⛐ˬ⻝˭ˣˬ傉˭冯㚠楁⭞桐䘬溆㑍忈⯙ᶳ炻㛙⣑⽫䘬⮹⸜ᷳἄ˨㑲⢌㫴˩ ᶨ沜樂Ṣ炻ᷳ⼴䘬ˬᶱᶱ㔯⬠普⛀˭ἄ⑩炻⃭㺧䛇ね䌯⿏䘬㚠⮓シ㵝ˤ㛙ℍ䣦㚫⼴炻䎮⿏⿅䵕⤈➢炻攳⥳ẍ䧵㤝ℍᶾ䘬㚠⮓シ嬀Ἦ䚩⿅䣦㚫ˤ侴⽆˪㗪䦣ḳ⼨˫ 炷1989 ⸜炸ᷳ⼴炻㛙⣑⽫䘬桐㟤㖶栗冯⸜⮹ᷳἄ⏰栗ᶨ䧖㕟塪炻℞ᷕἄ⑩˪ㆹ姀. 14.

(21) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ⼿˫ˣ˪゛ㆹ䛟㛹䘬⃬⻇Ᾱ˫⇘˪⎌悥˫炻䘮㺧㆟ㄪㆋ冯ㅌㄐ炻㛙⛐ᶵ㕟慵⮑冒幓䘬姀ㅞᷕ炻⯽攳⍇悱姀ㅞ䘬徥⮳ˣ冢䀋㛔⛇姀ㅞ䘬㉻嶉炻ẍ⍲⭞⚳冯㓧㱣ℑ慵䘬娵⎴⿅彐ˤ2000 ⸜䘬˪㻓忲侭˫炻㗗⿅䇞䘬⑨㫴炻⤡怠㑯㓦徸侭䘬⦧ン炻ᶵℵ 倚◞≃䪕烊2010 ⸜˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫㗗㕤姀ㅞᷕ⿅䳊Ṣ䓇⯙侩䘬婚柴ˤ ˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫㗗㛙⣑⽫两˪⎌悥˫ ˣ ˪㻓忲侭˫⼴䜥忽⋩⸜䘬㕘ἄ炻㛙⣑⽫⛐徟Ḫ冯徥⮳䘬ˬ❶ⶪ忲崘˭冯ˬ⮳䇞ᷳ徼˭⼴炻⺞临℞⮵㕤姀ㅞˣ㬟⎚ 䘬⿅侫冯斄㲐炻⎒㗗忁ᶨ㫉炻⮷婒⭞攳⬿㖶佑婒烉 ˬㆹᾹㇻ䬿婒ᶨᾳ䛇㬋ᷕ⸜䘬㓭 ḳ˭ˤ㚠⎵䘬Ἦ䓙炻ẍ⍲ᶨ攳⥳䘬⺽妨炻㗗↢冒傉嗕ㆸ䘬˪Ṳ䓇Ṳᶾ˫ 炻傉䁢ᶱ⋩ ḅ㬚䚃⸜㗪䘬ᶨ㭝Ḫᶾね䶋 Ḯ㲐儛烉 ˬ⸜庽Ṣ䘬ッね⁷ᶱ㚰㬋䚃䘬㟫㛶炻Ἦ⇘ᷕ ⸜炻ㆹᾹ䘬ッね㗗⇅⢷䘬匟剙ˤ˭29 ⮷婒⭞ῇ䓐忁⎍娙䘬シ喲゛⁷炻䁢㖑⶚⮓㾓䘬ッね柴㛸炻㐸崟Ḯ伶⬠檀⹎炻᷎ᶼ娎⚾ㆠ㍸ᶨᾳ斄㕤ˬᷕ⸜ッね˭䘬姕⓷冯⿅侫ȹˬッね天㗗䘤䓇⛐倱橼␴䱦䤆悥⶚䕚ㄲ堘㓿䘬⼴ᷕ⸜炻䓂军㗗侩⸜炻㚫㗗⾶湤㧋䘬ᶨ䧖⃱㘗烎˭ 30ġ ġ ġ ġ ġ 㛔㚠䘬奺刚姕⭂䁢⼴ᷕ⸜ˣ⇅侩⸜漉䘬ᷕ䓊昶䳂䓟⤛炻⨂⦣䉨ン䁢䃉⢾忯炻 ḇ㰺ㇻ䬿暊⨂䘬䕚᷷㛇炻暁㕡デね唬㶉⤪昼⣄⅟勞凔䃉㹳䃉␛ˤ㓭ḳ䘬崟溆㗗⤛ ᷣṢ℔゛天㍊⮳姀ㅞ㭀⼙ᷕᶨ⻝暣⼙∯䄏䘬ˬ╇㫶˭䤆ね炻ẍ槿嫱ˣ枸䣢ㆾ㓡嬲 ˬ䎦⛐˭ ˣ ˬ㛒Ἦ˭䘬ッね嗽⠫ˤ恋⻝㜙㲳喅埻暣⼙∯䄏ᷕ炻 ˬᶨ⮵⃒晭䘬侩⣓⨎堋 ⷥ㔜滲䘬᷎偑䩳⛐⸛䚜䘬ˣ⎌℠桐㟤䘬㧳ᶲↅ㛃叿ˤ˭31ġ ⤛ᷣṢ℔⛐⼴Ἦ䘬兮゛ ᷕ恋⃭㺧⎌℠伶⬠䘬ˬↅ㛃˭ 炻䷥ⷞ叿ᶨ䧖ˬ╇㫶˭䘬堐ね炻恋湤炻㘢ㄏ㔯晭䘬侩 ⣓⨎⛐╇㫶Ṩ湤␊烎㕤㗗⤡㌺昌叔暋⬱㌺Ḯᶨ嵇冯ᶰ⣓⎴埴䘬ˬ妋㗏˭ᷳ㕭ʇˬ㑯 ᶨ湫㖷炻᷎偑䪁⇘恋㧋ᶨ⹏⸛䚜䘬㧳ᶲ炻ᶨ⭂傥⼿⇘䫼㟰炻检䓇㰺㚱㭼⼿⇘忁䫼㟰㚜慵天䘬ḳˤ˭ 32ġ ⯙⛐㕭埴⇵⤡䃉シᷕ䌚⼿ᶨ㛔⚃⋩⸜⇵ᶰ⣓⮹⸜㗪䘬㖍姀炻. 29 30 31 32. ㇧ㄏ䛇炻˨㛙⣑⽫炼≈忇⇵忚㬟⎚墉䘬ッね˩炻˪倗⎰㔯⬠˫䫔 304 㛇(2010 ⸜)炻枩 24ˤ ㇧ㄏ䛇炻˨㛙⣑⽫炼≈忇⇵忚㬟⎚墉䘬ッね˩炻˪倗⎰㔯⬠˫䫔 304 㛇(2010 ⸜)炻枩 24ˤ 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉⌘⇣㔯⊾↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 11ˤ 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉⌘⇣㔯⊾↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 18ˤ. 15.

(22) 䫔ᶨ䪈䵺婾. ᶨᾳ⣊⸣⮹⸜㹊㺧叿⮵⤡㽫㽫ッシ䘬⌘姀♰婆炻埵Ỡ⺽≽Ḯ㚜⣏䘬ッね㓰ㅱ炻㕤㗗忁ᶨ嵇㕭徼ᶵỮ㗗⮳㯪妋䫼ᷳ嶗ḇ㗗ẩ⚾ˬ岾⚆˭ 炷㗪攻ˣ曺㗍ˣッねĪ䘬埴㕭ˤġ ġ ġ ġ ġ ˪⇅⢷˫䘬㔀ḳ䳸㥳役Ụ㕤ᶨ⇯⁛⣯炻⺿厲ĩNorthrop Frye炻1912-1991)婾㔀 ˬ⁛⣯˭䘬天佑烉ġ ġ ໺‫ٗޑڻ‬ᅿ҉ߥู੿‫ࠔޑ‬਱Ǵ߄౜ࣁჹ۳‫ߚޑܯ‬தமਗ਼‫ޑ‬੮ᠰǴჹਔ‫ޜ‬ύ ࢌᅿкᅈགྷႽ‫ޑ‬໳ߎਔж‫୺ޑ‬๱ଓ‫؃‬ǶǾǾ໺‫ڻ‬௃࿯‫ޑ‬ЬाԋϩࢂߵᓀǴ Ψ൩ࢂᇥǴ໺‫ڻ‬Ѹฅ‫ڀ‬Ԗ΋ᅿೱុ‫ک‬ᅌ຾‫׎ޑ‬ԄǴӢԜ‫ॺך‬வණЎ຀ᄬբ ࠔύКவᔍቃύૈ‫׳‬ӳӦᕕှѬǶ൩‫ځ‬നᐆჴ‫ރޑ‬ᄊԶ‫ق‬Ǵ໺‫ࢂڻ‬΋ᅿ҉ คጁᅰ‫׎ޑ‬ԄǴ‫ځ‬ύЈΓ‫ނ‬வόว‫ػ‬Ψό૰ԴǴ࿶ᐕ΋ԛΞ΋ԛ‫ޑ‬ᓀၶǴ ‫ډޔ‬բ‫ޣ‬ҁΓ઻ᅰനࡕ΋ᗺᆒΚࣁЗǶ 33! ! 㛔㚠䘬⤛ᷣṢ℔⁷㗗㑩㚱䤆⣯櫼㱽䘬ⶓ侭⊾幓䁢㺧⏓䪍䛇䘬侩⨎炻䁢Ḯ䓎愺忶⍣ 䘬姀ㅞ␴㬟⎚炻ᶵ 䘬㕥⯽䧖䧖櫼㱽䫾䔍炻䵧⭮䘬忚埴姀ㅞ䶐䷼␴㬟⎚゛⁷炻⛐ 㬟䴻慵慵䘬斄⌉␴⣯忯℺晒⼴炻㚨䳪⛐冒䚩冒奢䘬䎮妋ᷕ䘣冐⼤Ⱡᶾ䓴ˤġ ġ ġ ġ ġ 悺㾭㍸↢˪⇅⢷˫忳䓐Ḯˬ⍵ⷠ⊾˭ ˣ ˬ⺞㉻˭ℑ䧖喅埻⿏ㇳ㱽炻 ˬ⍵ⷠ⊾˭㗗悺㾭㔜䎮冒䵕ˣṨ⃳㳃⣓㕗➢炷Viktor Shklovsky炻1893—1984炸䘬㔯婾烉ġ ġ ȨϸதϯȩЋ‫ࢂݤ‬ፄᚇϯ‫׎‬Ԅ‫ޑ‬Ћ‫ݤ‬ǴѬቚуΑག‫ޑڙ‬ᜤࡋ‫ک‬ਔ‫ۯ‬Ǵࡽฅ ᛬ೌύ‫ޑ‬ሦ৴ၸำࢂаԾ‫ࣁي‬Ҟ‫ޑ‬ǴѬ൩౛ᔈ‫ߏۯ‬Ƕ 34! ! 军㕤ˬ⺞㉻˭ㇳ㱽炻悺㾭䎮㘘婒㖶烉ġ. 33. 34. ≈㊧⣏Ʉ⺿厲 (Northrop Frye)叿炻昛ㄏˣ堩ㅚ幵ˣ⏛῱ṩ嬗炻˪㈡姽䘬妋⇾˫炷⣑㳍烉䘦剙㔯喅炻2008 ⸜ᶨ䇰炸炻枩 269ˤ 悺㾭炻˨⛐悥ⶪ⺊⡇ᶲ䥎桐梃埴烉㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫冯ᷕ⸜䪍娙˩炻˪ᶲ㴟㔯⊾˫ 䫔 06 㛇(2010 ⸜)炻枩 52ˤ. 16.

(23) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ġ Ƞ߃হȡύόᘐක௶‫ޑ‬Ȩ‫ܗۯ‬ȩЋ‫ݤ‬Ǵࢂ΋ᅿढ़ғϯЋࢤǴӵӕζ‫ׅ‬Ҕ༣ ᛥจࡼ‫ޑܫ‬៥‫ݤ‬Ǵ၂კҔ଎৐૓ᙦ൤‫ޑ‬ёૈ‫܄‬ᒧ᏷‫َک‬ӣ‫ޑ‬ၡ৩ǴаϷൻ ᕉ۳ൺ‫ޑ‬Ј౛ਔ໔ᢀٰჹ‫ޔל‬ጕਔ໔‫ൂޑ‬ӛࢬ୏‫ک‬ᒿϐԶٰ‫ޑ‬૰Դ‫ک‬ԝ ΫǶ 35! ! 㛔㚠䘬ˬ妋䫼嶗⼹˭ˣ ˬ岾⚆ᾖ墄ᷳ㕭˭䓙䫔ᶨ䪈䘬⑨ 侩⠫ˣ刟ㆨ曺㗍┇䦳炻⇘ Ḯ䫔Ḵ䪈˨㖍姀˩⚈叿Ṳ㖼〾⍵䘬堅㑲炻㽨崟⤛ᷣṢ℔⮳⚆䘬シ⽿炻㕤㗗⤡䪕≃ ⮎嶸䧖䧖㋥㓹䘬䫾䔍炻嬔⤪䅫崟ね㫚㈖㺼˨‟ね˩ 炻慵彼䚠⎴㕭⛘㍊娊炻忩ℍ怈⎌ 埣勺⍣䎮妋ˬッ˭䘬⇅䪗炻䓂军‟奟Ḯ㕘㕘Ṣ栆䘬昼䨢⁛ねʇ˨ᶵ⬀⛐䘬䭯䪈˩炻㬟晒侭炷⇅侩⤛⿏Ī忲䦣⼨⽑ᶵ⎴䘬⽫䎮㗪攻炷⮹⸜ˣ㕘⨂ˣᷕ⸜ˣ⇅侩Ī␴嘃⮎ 䨢攻炷❶ⶪˣ㧳ˣ␾┉棐ˣ怈⎌埣勺ᷳ⠫䫱Ī炻ᶨ↯悥⛐怲䶋ᶲˣ攨⛶ᶲ⯽攳⊭伭叔尉䘬㬟⎚炻 ˬ䎮゛˭冯ˬ䎦⮎˭䘬⸦䔒㉱㈗炻䘬䡢⃭↮堐䎦Ḯˬ⍵ⷠ⊾˭冯ˬ⺞㉻⿏˭䘬喅埻ㇳ㱽ˤġ ġ ġ ġ ġ ˬ姀ㅞ冯㬟⎚˭ᶨ䚜㗗㛙⣑⽫ἄ⑩ᷕ䘬ᷕ⽫䩳➢炻㛙⣑⽫㍸⍲忁㛔㚠㗗⮰䁢 ⚃⸜䳂忁ᶨẋ䘬⤛䓇㇨⮓炻⚈䁢⚃⸜䳂忶Ḯᷕ⸜炻⁷㗗⍾㴰Ḯ䶂⿏䘬㗪攻ᷳ䭕炻廱⎹⣂Ⰼ㬟⎚Ṍ䔲䘬⚻⼊㗪攻炻崘忶Ṣ䓇䘬ᷕ溆炻ℵ⚆㛃炻⍰⎗ẍ㍍⚆⮹⤛㗪ẋˤ Ữ⤡ḇⶴ㛃⸜庽䘬㕷佌⎗ẍἮ教嬨ˤ⮷婒⭞ẍ䰛嗕ˣ㖮⽟㉱炷Milan Kundera炻1929 炼炸 ˨≈忇⇵忚㬟⎚墉䘬ッね˩ᷕ䘬⸦⎍娙炻堐忼⤡⮵ᶳᾳᶾẋ㕘Ṣ栆䘬ㄪㄖȹˬ㬟 ⎚⣼嵹炻徫暊Ṣ栆炻⮶农䓇␥䘬忋临⿏冯ᶨ农⿏⚃↮Ḽ塪ˤ˭ 36Ṣ栆冯㭀感䘬㗪攻㉼∵⻝⻑炻ḇ姙㚨⼴䳪㬠㴰䃉炻Ữ恋㚦䴻䅙䆁忶䘬曺㗍炻㚫㗗㛒Ἦ㬚㚰䘬㇨㚱㓗㐸炻ἄ侭⛐˪⇅⢷˫ᷕ㖊㗗ヰず䘬⺽㷉侭炻ḇ㗗㶀㯋䘬櫼㱽ⷓ炻ⷞ柀ㆹᾹẍ姀. 35. 36. 悺㾭炻˨⛐悥ⶪ⺊⡇ᶲ䥎桐梃埴烉㛙⣑⽫˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫冯ᷕ⸜䪍娙˩炻˪ᶲ㴟㔯⊾˫ 䫔 06 㛇(2010 ⸜)炻枩 52ˤ ㇧ㄏ䛇炻˨㛙⣑⽫炼≈忇⇵忚㬟⎚墉䘬ッね˩炻˪倗⎰㔯⬠˫䫔 304 㛇(2010 ⸜)炻枩 26ˤ. 17.

(24) 䫔ᶨ䪈䵺婾. ㅞ㉝㈿㬚㚰䘬㴰国炻 ˬ⏎⇯㬣Ṏ㰺Ḯ恋⃱⃱ṖṖ䘬⇢㽨˭ ˤ 37ġ ġ ġ ġ ġ 㛔㔯ẍ˪⇅⢷˫Ἦ㌓㍊ℑᾳ婚柴ʇʇˬ卓⾀⇅堟炻ᶵ天怢⾀˭冯ˬ䓇␥⤪ỽ ⯙侩˭ ˤ㚠ᷕ⛐⤛ᷣṢ℔⻟䁰䘬曺㗍シ⽿傥慷⁔䘤ᶳ炻㽨崟ㆹᾹ⿅侫炻Ṣ栆ㅱ⤪ỽ 嶐崲曺㗍㴰必⼴㐏㝗㉱㛥䘬幓⽫堘㓿炻侴傥⽆⭡⯙侩炻ℵ侭ᶵ婾⸜䲨䁢ỽ炻悥ㅱ 㯠ᾅ⮹⸜䱦䤆炻卓⾀⇅堟炻嬻䓇␥ᶵ农㕟塪炻ḇ㍸愺枰䔁ỷ㗪ẋ䘬姀ㅞ⌘姀炻ㇵ ᶵ㚫嬲ㆸ㔯㖶䘬勺㻈⺊⡇ˤġ Ḵˣ⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫ġ ⻝⣏㗍䣾䯵Ⱉ㜙㾇⋿炻⬠梲⌂暄炻⣂ㇵ⣂喅ˤ1980 ⸜Ṿẍ⮷婒普˪暆佶⚾˫ 䩬崟㔯⡯炻㖑⸜ẍ⮓⮎ᷣ佑㈨㱽䢐↨炻ᷳ⼴Ṿ⏠㓞大㕡⮷婒㈨ⶏ忚埴⣂㕡▿娎炻 1988 ⸜˪⚃╄ㄪ⚳˫ᷕ䩖䚉䎦ẋ㈨ⶏᷳ≇≃炻ˬ櫼⸣⮓⮎˭ˣˬ⼴姕˭ˣˬ媏㒔˭ 䁓䎦⃱厗炻℞ᷕ䘬˨⮯幵䠹˩⚈喅埻⿏⬴⁁炻䌚⼿姙⣂Ἓ嬥炻1989 ⸜Ṿ攳⥳ẍˬ⣏ 婒媲⭞˭冒⯭炻ἄ⑩˪⣏婒媲⭞˫ˣ˪㰺Ṣ⮓ᾉ䴎ᶲ㟉˫冯˪㐺媲䘬ᾉ⼺˫炻⁦ ≃㍊䳊⿅彐䛇⮎冯媲妨䘬斄Ὢ炻᷎ⷞ㚱⻟䁰䘬㓧㱣晙⮬ˤ1992 ⸜Ṿ攳⯽⮹⸜䗪䗺㚠⮓炻˪⮹⸜⣏柕㗍䘬䓇㳣忙姀˫ˣ˪ㆹ⥡⥡˫ˣ˪慶⬑⫸˫䚠䔞㙊扟ˤḅḅ⸜ ⼴Ṿᶨ怲㍉䓐ᷕ⚳⁛䴙䫮姀䘬橼塩炻ᶨ怲㝞㥳ᷕ⚳㬎ᾈ⮷婒䘬⼊⺷炻㕥⯽℞䱦㸃䘬⮷婒䈡㈨炻˪⮳Ṣ┇ḳ˫ˣ˪❶恎㙜≃⛀˫㕤㬌⬴ㆸ炻⮷婒⛐䨧㍺丂丆冯慵⺢/ 嘃㥳ᷕ娎⚾ẍ㰇㷾⎚ℑ忈⮵娙ᷕ⚳役ẋ⎚ˤ2003 ⸜䘬˪修倥䇞奒˫⛐⭞㕷㚠⮓ᷕ ⺢㥳⬴ㆸ冒ㆹ䘬ᷣ橼⿏炻䚖⇵⻝⣏㗍叿ㇳˬ㗍⢷䥳⅔˭ᶨ䲣↿婒㚠⺷䘬㔀ḳ㚠⮓炻 ↢䇰䘬㚱 2005 ⸜˪㗍䅰℔⫸˫冯 2006 ⸜䘬˪㇘⢷春˫炻⎎⢾Ṿḇ妰䔓㚠⮓奒⫸ 㔁梲㚠䯵ˤ ˬ㔯⬠枹䪍˭⻝⣏㗍炻2003 ⸜⛐⭞㕷㚠⮓˪修倥䇞奒˫ᷕᶨ㓡忶⍣䘬栃央⿏㟤冯◚⺬䫮㱽炻⏰䎦↢暋⼿ᶨ夳䘬㈺ねˤ㬌㚠⽆䎦ẋᾳ橼䘬奺⹎↯ℍ⭞㕷䘬姀ㅞ炻 ẍ䣾廑䘬ㆸ攟䴻㬟䁢ᷣ䶂炻倗专ἄ侭䘬Ṣ䓇炻ˬ⮯⭞㕷冰堘ㆸ㓿䘬㽨㳩冯ᾳṢ␥ 忳ず㬉暊⎰䘬㴒㾌ⶏ⥁⛘⎰㳩Ṍ圵炻㍷㐡↢䣾廑Ᾱ䁢䓇⬀侴廦廱㍁ㇶ䘬䓇␥年 37. 㛙⣑⽫炻˪⇅⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫(冢⊿烉⌘⇣㔯⊾↢䇰炻2010 ⸜)炻枩 36ˤ. 18.

(25) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. 嶉ˤ˭ 38㛔㚠⮓㕤䇞奒慵䕭ˣ⃺⫸↢ᶾᷳ晃炻⬫ẍṢ⫸ˣṢ䇞䘬暁慵幓↮䁢㔀ḳ 侭炻㖊⎹䇞廑徥⓷㍊⮳⭞㕷䘬㬟⎚炻⍰⮵㛒↢ᶾ䘬⃺⫸┫┫嫃徘䓇␥䘬橼ぇ炻庽㌨⭞㕷冯冒幓䓇␥姀ㅞ䘬ㇱ枩炻㛇ἧ⮯Ἦ⬑⫸䝕妋忁ᾳˬ⺊⡇凔䘬⭞㕷˭Ḽᾳᶾ ẋ䘬㳩嬲炻䵘䳸⭞㕷姀ㅞ䘬䲸ⷞˤ ⮵⮷婒⮎槿ᶵ怢检≃䘬⻝⣏㗍炻㭷㫉↢ㇳ悥⺽崟㔯⡯暯㑤炻 ˪修倥䇞奒˫Ṏᶵ ἳ⢾ˤ㛔㚠䚳Ụ晐シ㻓婯炻℞⮎䳸㥳䵲⭮炻ἄ侭㗗ᾳ┬㕤婒㓭ḳ䘬Ṣ炻 ˬ⛐忁㛔㚠墉炻Ṿ㈲⸛⹠ˣ䃉⣯ˣ䐋䠶䘬Ṣ䓇䳘䭨炻䳬䷼ㆸ姙⣂歖㳣䘬㓭ḳ炻䶐䷼䘬≇≃Ẍ Ṣ孂▮ˤ˭ 39 ‭㞗䘬䞍嬀ˬ侫㍀⬠˭炷archaeology炸娵䁢烉 ġ ΓᜪᐕўᄽᡂύǴӸӧ๱คኧ‫ޑ‬ᘐ຋ᆶᕳሜǴ΋Ϫ‫ޑ‬ೱុ‫܈܄‬΋಍ཷ‫ۺ‬Ǵ ೿ࢂΓࣁ‫ޑ‬Ƕ 40!‫ॺך‬ᔈ၀ѐࡩ௚όӕ‫ޑ‬ελ၉ᇟȐӕ΋ਔжύ‫ޑ‬όӕᖂ ॣȑǴᚆకаਔ‫ޑྗ୷ࣁׇ‬ᕵືǴᙯԶ௖૸а‫ޜ‬໔ࣁᐉᘐय़‫ޑ‬ᐕўǶ 41! ġ ⻝⣏㗍䘬⭞㕷㚠⮓ὧ㗗娎⚾⛐徥㹗ˣ⁛婒ˣ㬟⎚䘬㕟䯉㭀䭯ᷕ䷓⎰ˣ忋䵜崟斄㕤 ⭞㕷ˣ埨䶋䘬姀ㅞ炻ẍ䨢攻デ⍾ẋ㗪攻奨炻ẍ㓦⮬䉨⍾ẋ䶂⿏䘬㬟⎚⬠炻⛐嶐㗪䨢䘬㔯⊾晙㵝㔀徘ᷕ炻嵳䔓↢⭞㕷䘬㬟⎚⚾嬄ˣṢ䈑䘬⿏㟤朊尴炻侴ねデ冒䃞㳩㙊℞ᷕˤġ ˪修倥䇞奒˫冯 20 ᶾ䲨ᷕ⚳⭞㕷柴㛸∝ἄᶵ⎴炻⬫㰺㚱恋湤⍂慵䘬㬟⎚デ␴ 㕘冲㔯⊾堅䨩䘬⻝≃炻⮵㕤⎘䀋⼴䎦ẋˣ⼴㬾㮹㚱斄ˬ㬟⎚慵㥳˭ˣˬ⚳㕷娵⎴˭ 䘬⣗溆婾徘ḇ叿⡐ᶵ⣂ˤ⎴䁢徥⮳䇞䲣䘬⭞㕷㚠⮓炻䚠⮵㛙大䓗˪厗⣒⸛⭞⁛˫. 38. 39. 40. 41. 䌳暚剛炻˨⭞㕷⎚䘬䎦ẋ㚠⮓——姽⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫˩炻˪䎦ẋ婆㔯(㔯⬠䞼䨞䇰)˫䫔 04 㛇(2008 ⸜)炻枩 1ˤ ⼸㵹⌧炻˨修倥⻝⣏㗍-ⷞ叿䪹倚䘬⭞㕷㓭ḳ˩炻˪ᷕ⚳㗪⟙˫炻攳⌟␐⟙ B1 䇰炻2003 ⸜ 8 㚰 3 㖍ˤ 㱽⚳炽‭㞗(Michel Foucault)叿炻䌳⽟⦩嬗炻˪䞍嬀䘬侫㍀˫炷冢⊿炻湍䓘↢䇰䣦炻1993 ⸜炸炻枩 70ˤ 㱽⚳炽‭㞗(Michel Foucault)叿炻䌳⽟⦩嬗炻˪䞍嬀䘬侫㍀˫炷冢⊿炻湍䓘↢䇰䣦炻1993 ⸜炸炻枩 36ˤ. 19.

(26) 䫔ᶨ䪈䵺婾. 炷2002 ⸜炸䘬䱦ⶍ䳘晽炻42ġ ⻝⣏㗍⼊⭡冒⶙㗗烉ẍˬ⣏⟲叿シ˭䘬㕡⺷炻⿍忇忚 ℍᶨᾳ⺋敲側㘗墉䘬⽖⮷䳘䭨炻侴⽆忁ᾳ䳘䭨䚳⇘㗪ẋ䘬㉀⃱ˤ43ġ 侴⬫冯濑⽟⮷ 澽⭞昛䌱ㄏ䘬≃ἄ炼˪㴟䤆⭞㕷˫(2004 ⸜)炻44 ℞劎⽫⬌娋⮯冒幓䫱⎴㕤⎘䀋␥ 忳䘬⭻シ⭬妿ḇᷣ㖐㬲䔘ˤ⻝⣏㗍啱叿冒ㆹ⇾㜸炻䥱㈧叿䎦ẋ歖㖶㆟䔹䘬䱦䤆炻⽆⢾⛐䘬䎦⮎岒䔹⇘Ṣ㛔䘬ˣ冯䓇ᾙἮ䘬ず∯⿏㟤炻᷎⍵⿅㔯⊾⁛䴙冯䎦ẋ䘬倗专冯㈆㟤炻㊯昛Ṣ䓇ˬ㒢攳冯⥍⋼˭䘬㯠⿮婚柴ˤġ ġ ġ ġ ġ 役⸜⎘䀋映临㚱姙⣂⭞㕷㚠⮓䘬∝ἄ↢䇰炻㛔㚠ᷳ⢾炻怬㚱悅嬥佼䘬˪微㕭˫ ˣ 榙ẍ幵䘬˪㚰䎫⥻㮷˫ ˣ挦㔯枛䘬˪㗐㖍慵䎦˫䫱炻⭞㕷㚠⮓䘬ℵ冰㲊㿦炻昌Ḯẍ 埨䶋䁢ℏ㟠䘬⭞㕷゛⁷␴⮳夻⎗ẍ㽨䘤㆟冲ォ䵺⢾炻⮵㕤䎦ẋṢ侴妨炻ḇⷞἮḮ ᶨ䧖⽫曰㑓ㄘ冯⬿傰娵㬠䘬㕘䓇≃慷ˤ婈⤪䌳⬱ㅞ⛐˪䲨⮎冯嘃㥳˫ᶨ㚠ᷕ㇨婒烉 ˬ㰺㚱⭞㕷䤆娙炻ㆹᾹ悥ㆸḮ⬌⃺炻づづゞゞ炻ㆹᾹ䓇␥䘬ᶨ柕晙⛐Ỡㇳᶵ夳Ḽ ㊯䘬湹㘿塷炻⎎ᶨ柕晙⛐徟曏ᷕˤ˭45ġ ˬ⎘䀋忁⟲Ⲟⵤ炻㖊⭡䲵Ḯ⎬䧖㕷佌䘬㬟 ⎚姀ㅞ炻ᾳṢ⭞㕷⎚䘬徥㹗炻⯙ᶨ⭂䦳⹎⛘⍵㗈↢忁ᾳⲞⵤ墯暄䘬幓ᶾ㓭ḳˤ˭46ġ 德忶⭞㕷㚠⮓ᷕ冒ㆹ娵⎴ˣ⚳㕷娵⎴ˣ㬟⎚姀ㅞ䘬㍊䳊炻ㆾ傥嶛僓㬟⎚ˣ㓧㱣柀 ➇䘬ㄋ⿏⿅䵕炻䩢夳䓇␥⸥⽖ᷳ嗽冯㗪ẋ䘬㉀⃱ˤġ ġ ġ ġ ġ 㛔婾㔯㒔䓙㔯㛔ᷕˬṌḺ⿅彐˭䘬䈡岒⺞Ỡ㍊岦炻㛇傥攳⯽↢⻝⣏㗍˪修倥䇞奒˫⣂慵䘬教嬨夾奺炻᷎忚埴ᶨ⟜Ṣ冯冒ㆹˣ冯㗪ẋ䘬⿅䵕曰≽冯⽫䎮⮵娙炻. 42. 43. 44. 45 46. 㛙大䓗炻˪厗⣒⸛⭞⁛˫炷冢⊿炻倗⎰㔯⬠↢䇰䣦炻2002 ⸜炸炻㛔㚠䁢ἄ侭怢ἄ炻ℐ㚠⍇⭂䘦叔⫿炻⬴ㆸḼ⋩Ḽ叔妨⼴炻ἄ侭ᶵ⸠⚈䕭嫅ᶾ炻ㆸ䁢ᶨ㛒⬴ㆸṌ枧⎚娑ˤἄ侭⁦℞䔊䓇≇ ≃炻㬟⋩ℓ庱炻⣂㫉㖻䧧炻⬴ㆸ㬌䘯䘯摄ἄˤℐ㚠ℙ↮ᶱ⋩Ḽ䪈炻㓭ḳ崟冒㶭⃱䵺Ḵ⋩ℕ⸜ 炷㮹⚳⇵⋩Ḵ⸜炸炻ẍ厗㮷ᶨ㕷 ᷳ䘦⸜⭞⎚䁢庠炻䳘徘Ⱉ㜙䚩悱ᶳ湝冐大⊾堅㑲忈ㆸ䘬䧖䧖嬲⊾ˤἄ侭ẍ䓇≽歖㳣䘬⛘㕡婆妨炻䳘䳘㍷䔓䓇㳣䳘䭨炻㤝℟⛘㕡刚⼑冯㮹攻桐ね炻ᶨⷽ ⷽ梥㺧ˣ㚱嵋䘬⹞㮹䘦ン炻⛐⫿墉埴攻⦻⦻忻↢ˤ ⼸㵹⌧炻˨修倥⻝⣏㗍-ⷞ叿䪹倚䘬⭞㕷㓭ḳ˩炻˪ᷕ⚳㗪⟙˫炻攳⌟␐⟙ B1 䇰炻2003 ⸜ 8 㚰 3 㖍ˤ 昛䌱ㄏ炻˪㴟䤆⭞㕷˫(冢⊿烉⌘⇣㔯⊾炻2004 ⸜)炻昛䌱ㄏ冒䧙䁢ˬ㶟⎰⺷冒⁛橼˭䘬攟䭯⮷ 澽炻⤡⮯⣂濜潻⮓ἄ䘬㟡䓙冯幓↮娵⎴䘬帲帯炻␴䚌㈀↢炻⽆徥⮳冒⶙䘬⭞⎚炻娵㶭ˬㆹ㗗婘˭炻䳪军䁢冒⶙䘬⮓ἄ㈦⇘⽫瀁⍇悱炻尉⽝叿⢾䚩䫔Ḵẋ⤛⃺⮵冢䀋㭵⛇䘬娵⎴廱⎹ˤ 䌳⬱ㅞ炻˪姀⮎冯嘃㥳˫炷冢⊿烉湍䓘↢䇰䣦炻1996 ⸜炸炻枩 75ˤ 湫⬿㻼炻 ˪䔞ẋ⎘䀋㔯⬠䘬⭞㕷㚠⮓ņẍ娵⎴䁢ᷕ⽫䘬㍊妶˫(冢⊿烉⚳䩳⎘䀋ⷓ䭬⣏⬠⚳㔯䞼䨞㇨⌂⢓婾㔯炻2005⸜)炻枩6ˤ. 20.

(27) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. 㛇ἧ㭷ᶨᾳ冒ㆹ悥傥栗䎦℞崭䃞䘬ᷣ橼⿏炻℟⁁傥≽侴冒䓙䘬⽫⿏炻᷎㒀䔓䎦ẋ ⭞㕷㚠⮓寸伶䘬⮓ἄ㘗奨ˤġ ᶱˣ漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫ġ 漵ㅱ⎘ 1984 ⸜℞➟䫮䘬ˬ慶䀓普˭⮰㪬⛐㗪⟙Ṣ攻∗↲䘣庱炻䝔㗪䅶崟⎘䀋䣦㚫ᶨ偉䚩⿅冯堅㑆䘬慶䀓炻忁ỵ⬠劙伶㔯⬠⌣㔊㕤㈡⇌ˣ䚜妨ᶵ佑䘬⼊尉炻ↅ ䷖ㆸ䔞ẋ䞍嬀↮⫸シ㫚䨩䟜䎦䉨ˣ㒢僓⦩㪲䭅⇞䘬ẋ堐℠✳炻侴˪慶䀓普˫ḇㆸ 䁢ℓż⸜ẋ桐倚浜ⓛ䘬㗪ẋ⇣䕽ˤ漵䘬叿ἄ栆✳寸⭴⣂⃫炻昌Ḯ♜㔜䎮⿏怷廗ˣ 䈥≽⎘䀋䣦㚫䤆䴻䘬暄㔯姽婾⢾炻⤡怬㚱㝼⧱Ỷ櫙䘬奒ね䲣↿炻ẍ⍲徟暊Ṍ䷼ッねˣ⨂⦣冯␥忳䘬⮷婒∝ἄˤ嬔⤪ 1985 ⸜䘬˪漵ㅱ⎘姽⮷婒˫⯙㚠婾㚠炻䚜⎵墺属炻㌨崟妶婾䅙㼖炻1999 ⸜䘬˪䘦⸜⿅䳊˫⍲℞⼴䘬˪朊⮵⣏㴟䘬㗪῁˫ˣ˪婳䓐㔯㖶Ἦ婒㚵ㆹ˫䫱炻䘮Ⱄ暄㔯婾徘炻℞㚱≃婾徘炻ᷕ大Ḻ㗈炻奺⹎⮔⺋炻㓦⣏ 德夾ℑⱠᶱ⛘䘬䎦㱩䘤⯽炻᷎Έ⮶ᶨ䧖䎦ẋ㔯㖶⑩㟤ˤ奒ね䲣↿⤪ 1994 ⸜˪⬑⫸ ἈㄊㄊἮ˫⍲℞⼴˪奒ッ䘬⬱⽟䁰˫ˣ˪䚖復˫炻ℏ⭡䘮㔀⮓ℑẋ奒ね炷朊⮵䇞㭵冯⬑⫸炸䘬㶙怫冯デ ˤ⮷婒∝ἄ⤪ 2003 ⸜䘬˪戨刚ẁṢ㌴˫炻⬫廗抬ᶫ敽ねッ⮷婒炻⁛怆漵⛐㋗倦䘤倝ᷳ⢾䘬ね㔀徘冯奢⮇ˤ2009 ⸜䘬˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ ḅ˫侣様姀ㅞ/㬟⎚䘬桐暚炻徜枧䚃⣏ˤ ˪⣏㰇⣏㴟˫冯漵㖑㛇˪慶䀓普˫ ˣ ˪ᷕ⚳Ṣ炻Ἀ䁢Ṩ湤ᶵ䓇㯋˫䘬䈨⇑㔯桐冯扛⇑㈡⇌ᶵ⎴炻侴冯漵役⸜⃺⤛㝼㆟䘬㹓⧱奒ね䲣↿䚠䄏炻㛔㚠⍰栗⼿㰇㱛㹼㹼炻《⬷䚃⣏炻漵⛐㬌ἄᷕ㔚攳㬟⎚䘬⣏挾炻嬻㰱櫙䘬㗪ẋ姀ㅞ⣼㳩侴↢炻 ˬ⤥⁷ 㚱ᶨ忻ᶲḮ挾炻䓇Ḯ揝接䘬⍂慵㯜攨炻䨩䃞ᷳ攻ㇻ攳Ḯ炻攨⼴㰱㰱櫙櫙ℕ⋩⸜䘬姀ㅞ㬊㯜炻 ˮ◑˯ᶨᶳ⣼様㰾㳑侴↢ˤ˭ 47ˤ ˬᶨḅ⚃ḅ˭㗗ᷕ⚳ℏ㇘ᷳ⼴ℑⱠ↮㱣ˣ普橼怟⽁䘬斄挝㗪⇣炻ḇ㗗㓧㱣ˣ 㔯⊾䔘嬲冯咻埵䘬㉥尉䫎䡤炻㛔㚠ẍˬᶨḅ⚃ḅ˭䁢㗪攻䩳➢炻ᶲ㹗Ḵ㫉⣏㇘ˣ ⮵㖍㈿㇘冯㇘⼴⎘䀋䘬㍍㓞(228 䚠斄ḳẞ)炻ᶳ⍲⎘䀋䘬檀⡻䴙㱣冯䣦㚫㬟⎚䘬㻓 47. 漵ㅱ⎘炻˨㸏≽˩炻˪倗⎰⟙˫炻倗⎰∗↲ B3 䇰炻2010 ⸜ 2 㚰 7 㖍ˤ. 21.

(28) 䫔ᶨ䪈䵺婾. 㻞㒜⍲炻ˬ⣏㰇⣏㴟˭⇯倂尉㕤ˬ⛐ᶨᾳ㊩临㸏≽䘬㬟⎚㍐㴒ᷕ˭ 48 炻㖊㚱㼖㻚䘬⋫懆㯋櫬ḇ㚱㼖句䘬Ỷ⬽㈺ねˤ ˪⣏㰇⣏㴟˫⮓⛐漵ㅱ⎘㭵奒⣙ㅞᷳ⼴炻漵⿍↯䘬デ⍿⇘ᶲᶨᾳᶾẋˬ∝ 冯劎暋˭䘬⌘姀⌛⮯䀘梃䄁㹭炻⠝Ẁ㜙桐炻㕤㗗⤡ㇻṖ㬟⎚䘬⃱㜇炻䄏㗈↢ᶨᾳ ᶾẋ(⣙㓿侭)晙⽵ᶵ妨䘬䖃姀ㅞ炻娎⚾嬻⋫䘦叔䰱䳘侣㺦䘬⠝䰺⎗ẍ栗⼙↢ Ἦˤ㛔㚠䓙漵ㅱ⎘䘬⭞㕷崟㬍炻⇣䔓↢⚈㇘䇕㨇☐䘬⺽≽侴忈ㆸṢ栆䘬㬣ṉˣ劎暋ˣ暊㔋冯䧖䧖怕忊炻↠栗⛐㬌廱㉀ᷕṢ䘬幓ᶵ䓙⶙冯怕⍿䘬㕝 ⡻従炻᷎ず▮ ι⬀侭冯⍿暋侭⣏⋲䁢⸛↉䘬⮷Ṣ䈑(彚㮹ˣ⬠䓇ˣ幵Ṣˣ⸛㮹䫱)ˤ㛔㚠嶐崲ˣ 㒜⣏㗪䨢⹏㧁炻Ṍ⋗ᶵ⎴䘬㬟⎚⟜㘗ˣ㬟⎚ḳẞˣ㬟⎚⓷柴炻㴱嶉⎘䀋ˣ⣏映ˣ ⽟ˣὬ␴⋿⣒⸛㲳㇘⟜炻⟜朊⬷⣏炻シ佑䷩墯炻㬟⎚⬠侭檀厗婒烉 ˬ漵ㅱ⎘䫔㫉⎹ ᶾṢ⯽䎦 1949 ⸜⹞㮹㷉㴟怟⎘䘬䔓⌟炻墉朊䓙䃉㔠䘬ᾳṢ␴⭞⹕䳬ㆸ炻䳸⎰崟 Ἦ炻⯙ㆸḮᶨ悐份夳䘬ᷕ⚳役ẋ⋿㷉⎚ˤ˭ 49 㛔㚠䁢㔋㔯㔯橼炻婆妨䯉ↅ㲿拲炻桐㟤㰱櫙㈺ね炻䌳溶懆婒漵ㅱ⎘ẍˬ䲨㙱 ⳸⺷˭䘬㓷㌟⌂奥佌䯵炻⏠⍾䱦厗炻侴ᶼᶨẞḳ劍㚱ℑ䧖ᶵ⎴䘬姀庱炻⤡怠㑯恋㚨傥㽨≽Ṣ⽫䘬婒㱽炻ᶵ⍿ˬ奒幓䴻㬟˭䘬忶㾦ˤ50 漵ㅱ⎘㆟㉙叿Ṣ㔯冯Ṣ忻䘬斄㆟䨧德⬷⣏䘬㬟⎚㔀徘炻㰺㚱㈡⇌ˣ㰺㚱塩㰢炻ḇᶵ姽≇婾忶炻䔊䪇㚠⮓㚱℞ ⯨旸⿏炻㬟⎚᷎䃉㱽怬⍇ℐ尴烉 ġ ‫ؒך‬ᒤ‫ݤ‬๏գҺՖ٣௃‫ޑ‬ӄᇮǴ०ΚදǴؒԖΓ‫ޕ‬ၰӄᇮǶԶЪǴٗሶε ‫ޑ‬୯βǵٗሶፄᚇ‫ޑ‬ᐕўǵٗሶϩϯ‫ޑ‬၍ញǵٗሶኔਝ଎ᚆ‫זک࣬੿ޑ‬ೲ ࢬѨค‫ݤ‬ൺচ‫૶ޑ‬ᏫǴ‫ࡐך‬ᚶᅪϙሶћȨӄᇮȩǾǾǶ 51! ! 48 49. 50 51. 漵ㅱ⎘炻˨㸏≽˩炻˪倗⎰⟙˫炻倗⎰∗↲ B3 䇰炻2010 ⸜ 2 㚰 7 㖍ˤ 檀厗炻˨ℕ⋩⸜Ἦ⭞⚳炻叔⋫⽫ḳ婘姜烉嬨漵ㅱ⎘˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫∬姀˩炻˪⿅゛˫䫔 15 㛇(2010 ⸜)炻枩 275ˤ 䌳溶懆炻˨ℵ⚆椾 1949炼1949 ᶱ䧄掉˩炻˪倗⎰⟙˫炻倗⎰∗↲ D3 䇰炻2009 ⸜ 12 㚰 27 㖍ˤ 漵ㅱ⎘炻˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫炷冢⊿烉⣑ᶳ暄娴炻2009 ⸜⇅䇰炸炻枩 146ˤ. 22.

(29) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ‫܌‬а‫ך‬ѝૈ๏գ΋ঁȨаୃᇂӄȩ‫ޑ‬ᐕўӑຝǶ‫ޕ܌ך‬ၰ‫ޑ‬ǵ૶ள‫ޑ‬ǵว ౜‫ޑ‬ǵག‫ޑڙ‬Ǵ೿ѝૈࢂߚதঁΓ‫ڙ܍ޑ‬ǴΨࢂ๊ჹঁΓ‫ޑ‬໺ᒡǶ 52! ! ἄ⭞ẍ⤡䘬∜↯冯䛇婈炻䥱叿㰱朄冯列䞍炻⮵㕤ˬ⣙㓿侭˭䘬㬟⎚ỵ伖慵㕘⮑夾冯⍵⿅炻⤡庽㑓⍿暋侭晙ặ⛐姀ㅞ⣦䷓攻⥳䳪㛒䗺䘬炻᷎娎⚾㼬㶭⣏㗪ẋ≽Ḫ ᷕ㶟㰴ᶵ㶭䘬⎚⮎炻⮵怕⍿㬒㚚ᶵ佑⮵⼭䘬ι⬀ˣ㬣暋侭妶⚆ᶨ溆溆怚Ἦ䘬㬋佑烉ġ ġ ġ Ԗ۩ૈ‫ޑךک‬ӕжΓ೭ኬឫЋ࣬ெǴ΋ଆࣁ‫ޑॺך‬΢΋жǴˇˇӧдॺ΋ ΋ᙯ‫ي‬ǵᓨᓨᚆѐϐ߻ǴቪΠȠεԢεੇ΋ΐѤΐȡ ǴӛдॺठལǶ‫ޑך‬ξ ࢰό໵སǴ‫ޑך‬ᕀӀόܶఄǴ‫ך‬ѝག᝺‫ډ‬෢୏‫ޑ‬གৱ‫ک‬คᅰ‫ޑ‬ᖰ‫ڒ‬Ƕ 53! ! ἄ⭞㚠㛓⼴姀䘬䳸婆ẌṢ≽⭡ᶵ⶚ˤ! ġ ġ ġ ġ 㛔婾㔯䓙˪⣏㰇⣏㴟˫䘬ˬṢ忻斄㆟ˣẍ㓿䁢㥖ˣẍ⎚䁢揹˭䘬⸽喲ᷕ⺞Ỡ 婾徘炻㛇ἧṢᾹ傥⣈慵㕘娵嬀䎮妋ᶨᾳ≽Ḫ䘬⣏㗪ẋ炻᷎⎗ẍ䓙㬌㴑⣏䘬㬟⎚ᷕ ⬠㚫嫁⋹㔔嫡炻⮔⍂⊭⭡烊⽑㫉炻㛔㔯ⶴ㛃ṢᾹ⎗ẍデ⎴幓⍿㇘Ḫ䘬䃉䧥冯劎䖃炻忚侴橼㚫㇘䇕⍿暋侭側屈䘬∝ 炻᷎⎹ṾᾹẍ⍲ṾᾹ崘忶䘬㗪ẋずㅓ冯农㔔ˤ㛔婾㔯Ṏ䓙㔯㛔ˬ⮵䄏˭冯ˬ⮵娙˭䘬䈡岒忚埴⍵⿅炻㍸愺ṢᾹㅱ慵㕘⿅侫㇘䇕ẍ ⍲㓧㱣㑵ἄ䘬普橼姀ㅞ炻᷎㛇⼭⎘䀋⛐㶟暄䘬䎦⮎嗽⠫ᷕ傥⣈⺢䩳ˬ⣂⃫娵⎴˭ˤġ ġ. 䫔ᶱ䭨 ⇵Ṣ䞼䨞ㆸ㝄姀ㅞ冯㬟⎚䭬䔯⬷⣏炻朊⎹⣂⃫炻⇵Ṣ䞼䨞冯䚠斄婾㔯楩暄炻㛔㔯娎㔜䎮役 ⸜Ἦ䘬䚠斄䞼䨞炻↮䁢ˬ姀ㅞ/㬟⎚䘬婾徘˭ˣˬ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘ᶱἄ⭞. 52 53. 漵ㅱ⎘炻˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫炷冢⊿烉⣑ᶳ暄娴炻2009 ⸜⇅䇰炸炻枩 174ˤ 漵ㅱ⎘炻˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫炷冢⊿烉⣑ᶳ暄娴炻2009 ⸜⇅䇰炸炻枩 361ˤ. 23.

(30) 䫔ᶨ䪈䵺婾. 姀ㅞ/㬟⎚䘬姽徘˭ℑ㕡朊炻↮枭忚埴㔯䌣㍊妶炻᷎▿娎冯㛔㔯䘬㍊妶冯奨溆ἄᶨ 倗䳸ˤ ⛐ˬ姀ㅞ/㬟⎚䘬婾徘˭ᷕ炻2007 ⸜楁㷗ᷕ㔯⣏⬠ᷕ㔯䲣冱彎䘬ˬ㬟⎚冯姀 ㅞ˭⬠埻㚫嬘㚱⣂䭯䱦⼑婾㔯䘬㍸↢炻㛔㔯冱↿䚠斄侭ẍ忼圵忂ᷳ㓰ˤ⤪昛⸛⍇ ˨❶敽ˣ埿㘗冯桐ね—㘂㶭䔓⟙ᷕ䘬ⷅṔ゛⁷˩炻㛔㔯㗗ẍ㘂㶭䔓⟙ᷕ䘬ⷅṔ゛ ⁷Ἦ奨⮇ˣ夳嫱冯态゛䔞㗪ⷅṔ炷⊿Ṕ炸䘬埿ⶪ朊尴ˣ❶敽㘗奨冯Ṣ䈑桐ね炻㋽ ⚆㬟⎚䘬䝔攻炻᷎“朊妋嬨㘂㶭䘬㔯⊾嬲朑ˤ⏛㙱㜙˨屗㺧姀ㅞ䘬䨢攻⼊⺷—ˬ春 ⎘˭冯⻝ッ䍚⮷婒䘬シ佑䓇䓊˩炻㛔㔯㗗ẍ⻝ッ䍚⮷婒ᷕ䈡⭂䨢攻ˬ春⎘˭䘬℟ 橼䳘䭨␴ね⠫䈡⽝炻Ἦ㊯⎹ṳℍ冯䓇ㆸ㗪攻⿏ˣ姀ㅞ⿏␴㔀ḳ⿏炻᷎斉䘤⻝ッ䍚䵕专⁛䴙櫭≃䘬ˬ⁛⣯˭㓭ḳ⿏ˤ䌳㗱⃱˨䝔攻—ᾳṢ姀ㅞ␴㬟⎚˩炻㛔㔯姽徘檀埴‍˨䝔攻˩ᷕ䘬夾尉ᷚ忋冯゛⁷㬟䦳䲅Ự⚆ㅞㆸ↮炻䌳㗱⃱婾℞⮓ἄㇳ㱽ˬᷣ 天㗗忂忶㔀徘侭䘬婆妨Ἦ╂崟嬨侭䘬デ⍿炻侴ἄ侭冒⶙䘬デね␴墺属⇯晙啷⛐㔀徘侭䘬婆妨ᷳᷕˤ˭54 昛㙱㖶˨幓橼䘬勺娽娕妰—婾䔞ẋ⮷婒ᷕ䘬ˬ㔯朑姀ㅞ˭˩炻㛔㔯ẍ卓妨ˣἁ厗ˣ⻝岊Ṗ䫱⣏映䔞ẋ⮷婒䁢奨⮇㔯㛔炻啱䓙㔯㛔ᷕ䘬ˬ幓橼˭ 㔀ḳ冯尉⽝炻㍊㜸⮷婒ᷕ⤪ỽ忳䓐幓橼䘬勺娽冯⿒䔘嬲⼊Ἦ所⌘㬟⎚炻᷎⼊㥳ᶨ 䧖⮷婒伶⬠ˤ⏪㔯侈˨❶ⶪ姀ㅞ冯⛐⛘シ嬀—婯㘂㶭ᶲ㴟⅞忲㔯⬠˩炻㛔㔯ẍ㘂㶭ᶲ㴟⅞忲㔯⬠炷⧃㦪䓇㳣冯曺㦻㔯⊾炸Ἦ慵㥳⣂慵㬟⎚㔯⊾婆⠫冯❶ⶪ姀ㅞ炻 ᷎㍊妶㺔⛘ᶨˣḴẋ㲳⟜ㇵ⫸⤪ỽ⼊㥳℞⛐⛘シ嬀冯㔯⊾姀ㅞˤẍᶲ⸦䭯↮䓙❶ ⶪ⛘㘗炷昛⸛⍇炸 ˣ㗪䨢⼊⺷炷⏛㙱㜙炸 ˣ夾奢䔓朊炷䌳㗱⃱炸 ˣ幓橼㔀ḳ炷昛㙱㖶炸 ˣ ⣂⃫㔯䌣炷⏪㔯侈炸䁢婾徘ᷣ柴炻侴⛐ᶵ⎴䘬婾徘ᷣ柴ᷕ⌣ℙ⎴⎗夳婆妨婆⠫䘬抒昛冯姀ㅞ゛⁷䘬㬟䦳炻䴎Ḱ䫮侭⮵㕤姀ㅞ㚠⮓ᶵ⎴朊⎹䘬㚠⮓䳈㛸冯⼊⺷桐㟤㚱Ḯ㶭㘘䘬㤪⾝炻⮵㕤⤪ỽ䳘悐妋㜸䞼䨞⮵尉ᶱ㔯㛔炻ḇ㚱Ḯ┇䘤冯㍸䣢炻㛔䭯婾㔯䫔Ḵ䪈ˬ姀ㅞ冯㬟⎚䘬㚠⮓˭⌛㗗䓙忁ṃ䭯䪈ᷕ⏠⍾䱦天Ἦ㝞㥳婾徘ˤ. 54. 䌳㗱⃱ņ檀埴‍˨䝔攻˩烉ᾳṢ姀ㅞ␴㬟⎚炻㓞抬冒㦲┬㧁ˣ⌙Ẍ㔎ˣ湫⾝㫋䶐炻˪⡐䕽㶙嗽– 㔯⬠炽㬟⎚炽姀ㅞ婾普˫(楁㷗烉䈃㳍⣏⬠炻2008 ⸜)炻枩 611ˤ. 24.

(31) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ℵ⤪㜿楁Ở˨㬟⎚姀ㅞ慵⺢䘬䎦ẋ⿏シ㵝ᶨ婾˪⚳䱡⬠⟙˫䘬⎚⁛㚠⮓˩炻㛔㔯ẍ˪⚳䱡⬠⟙˫䘬⎚⁛㚠⮓炻栗䣢㘂㶭䞍嬀ấ⫸⍿大⬠堅㑲䓊䓇䎦ẋ⿅㼖䘬 ⍵⿅≃慷炻᷎ㄹ啱叿㕘冰⨺橼䘬⁛㑕炻㖊攳┇ṢᾹ⮵⎚⁛Ṣ䈑⍇㚱䘬㬟⎚姀ㅞ炻 ḇ慵㕘䳬⎰ṢᾹ䘬㬟⎚姀ㅞ炻忚侴崘⎹㕘⎚⬠ẍ㮹⎚䁢㊯㧁䘬㗪ẋ炻ↅ倂↢ᶨ䧖 Ⱄ㕤㘂㶭ᷕ⚳ˬ䈡⭂䘬㗪䨢Ⱄ⿏ˤ˭⋨ẚ㟫˨姀ㅞ䘬娑⬠ᶨ婾⎘䀋䎦ẋᷣ佑娑㫴 ᷕ䘬ˬ嘃㥳姀ㅞ˭˩炻㬌㔯德忶ˬ䛇⮎姀ㅞ˭␴ˬ嘃㥳姀ㅞ˭ℑ朊⎹Ἦ娛㜸⎘䀋䎦ẋᷣ佑娑Ṣ炷ἁ⃱ᷕˣ惕ォḰˣ㳃⣓䫱炸嗽䎮姀ㅞ䘬㕡㱽炻ἄ侭婾徘娑Ṣ⮯姀 ㅞ㶟⎰᷎慵㕘䳬墅㊤層䘬ˬ嘃㥳姀ㅞ˭炻㗗䁢Ḯ䴎冒⶙㈦⚆ᶨᾳ幓↮ˤ㛶㣲˨ㆹ Ᾱ⤪ỽ䎮妋忁ᾳᶾ䓴—˪【㴟˫冯Ḵ⋩ᶾ䲨ᷕ⚳Ṣ䘬娵⎴⌙㨇˩炻㛔䭯ẍ㘂㶭⮷ 婒⭞⏛嵤Ṣ㕤 1906 ⸜∝ἄ䘬⮷婒˪【㴟˫䁢㍊妶㔯㛔炻⛐ᶨ⮵曺⸜䓟⤛ねッ姀ㅞ 䘬㓦倮゛⁷ᷕ炻㈽⮬↢ᷕ⚳ᶨᾳ⣂ᶾ䲨炷Ḵ⋩ᶾ䲨炸䘬∝ ⿏橼槿ˣ娵⎴䃎ㄖˣ 㬟⎚⌙㨇␴䎦ẋ⿏⚘⌬䫱媠⣂⓷柴ˤỽ㛷㣻˨姀ㅞǷ㬟⎚Ƿ㳩妨—慵嬨⻝ッ䍚˩炻㛔㔯ᷣẍ⻝ッ䍚䘬㔯⊾姽婾炻庼ẍ⻝䘬㔋㔯冯⮷婒Ἦ 䁢慵嬨嶗⼹炻㍊妶⻝⣂㕡奺⹎䘬姀ㅞ/㬟⎚⿅侫炻柴⎵ˬ姀ㅞǷ㬟⎚Ƿ㳩妨˭炻昌Ḯ䨩↢˪㳩妨˫ᶨ普㕤⻝ッ䍚㔯⊾⿅侫䘬慵天⿏⢾炻Ṏ㚱ˬ㳩⁛ᷳシ˭炻⚈䁢䴻槿䘬妨婒␴㳩⁛炻ὧ㗗姀 ㅞ␴㬟⎚䘬Ἦ䓙炻ἄ侭㍸愺ṢᾹㅱ⛐冒⶙䘬㔯⊾䠶䇯墉炻⮳⚆Ⱄ㕤冒⶙䘬㬟⎚␴ 姀ㅞˤ㜿楁Ởˣ⋨ẚ㟫ℑ䭯㶙ℍ㍊㜸姀ㅞ䘬慵㥳冯ℵ忈炻溆⍲姀ㅞ䘬䎦ẋシ㵝烊㛶㣲ˣỽ㛷㣻⇯㍸↢姀ㅞ䘬ἄ䓐炻忁ṃ⃰忚䘬婾徘夾奺⮵㕤㛔䭯婾㔯䫔⚃ˣḼ䪈䘬ℏ⭡⃭⮎冯奨溆攳䘤≑䙲枿⣏ˤ ⎎⢾湍䓘 2004 ⸜↢䇰䘬䌳⽟⦩˪㬟⎚冯⿒䌠烉㬟⎚炻㙜≃炻㔀ḳ˫炻⇯䁢厗㔯ᶾ䓴㍊妶ˬ㔯⬠Ƿ㬟⎚冯㙜≃˭㚨⬴㔜䘬婾徘炻㛔㚠ẍˬ㩖㛴˭䘬⿒䌠シ尉ᷚ 忋ℐ㚠炻德忶⮵役䎦ẋᷕ⚳㔯⬠ἄ⑩䘬⇾㜸炻晙╣㬟⎚ᷕ䃉㇨ᶵ⛐䘬㙜≃冯∝ 炻㚠ᷕ憅⮵䎦ẋ⿏炷modernity炸␴⿒䌠⿏炷monstrosity炸忚埴彗嫱炻溆愺㙜≃䘬⿒䌠㖑ẍ㚜䳘兑䘬㕡⺷炻㶙ℍ䎦ẋṢ䓇㳣䘬倴䎮炻᷎ᶼẍ㚱⼊䃉⼊⭘⇞叿ㆹᾹ炻㚠 ᷎ᷕ妨㖶ˬ⼘栗㬟⎚˭␴ˬℵ䎦㬟⎚˭䘬ℑ暋ˤ䌳⽟⦩䎦ẋ⿏ᷕ㙜≃⿒䌠䃉㇨ᶵ. 25.

(32) 䫔ᶨ䪈䵺婾. ⛐䘬㍸愺炻嬻䫮侭⛐婾徘˪⣏㰇⣏㴟˫㗪⡆㶣Ḯ䎦ẋ⿏䘬⌙㨇㍊妶ˤ ⛐ˬ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘ᶱἄ⭞姀ㅞ/㬟⎚姽徘˭ᷕ炻漵ㅱ⎘䘬䚠斄婾徘庫䁢仢᷷ˤ2002 ⸜傉慹ΐ˪㓧㱣ˣ㬟⎚冯媲妨—⻝⣏㗍⮷婒⇅㍊炷1976-2000炸˫炻㛔㔯䷥䳸⻝⣏㗍⮷婒䘬㚠⮓䫾䔍炻㡛䎮℞ἄ⑩喲⏓䘬ᷣ柴シ嬀⿅゛炻᷎∅妋⻝㮷 ⮷婒ᷕˬ㓧㱣ˣ㬟⎚ˣ媲妨冯㪲≃˭䘬ⰌⰌ⺼娕斄Ὢˤ2003 ⸜恙䍓䍚˪ẍ冒ㆹ姀 ㅞ⺢㥳Ṿ侭㬟⎚—㛙⣑⽫⮷婒䘬㚠⮓䵚䴉˫炻娚㔯⭂ỵᶱ⣏朊⎹烉ᶨˣ㛙⣑⽫㚠 ⮓シ嬀冯⿅゛廱嬲ᷳ⼙枧炻Ḵˣ⎬㛇∝ἄ䘬ᷣ柴炻ᶱˣ⎬㛇㚠⮓⼊⺷䘬桐㟤炻婾㔯⌛⯙㬌ᶱ朊⎹⮯㛙⣑⽫⮷婒ἄᶨ⬴㔜䘬↮㛇䞼䨞炻᷎㬠婾ˬ姀ㅞ˭㗗㛙㮷⮷婒㚠⮓䘬慵⽫炻婒㖶㛙⣑⽫ẩ⚾ẍ冒ㆹ姀ㅞἮ⺢㥳Ṿ侭㬟⎚ˤ2006 ⸜湫䌱䍚˪⛐劍 ⌛劍暊ᷳ攻烉⻝⣏㗍∝ἄ㬟䦳冯ᷣ橼⺢㥳˫炻娚㔯⮯ 2003 ⸜˪修倥䇞奒˫䘬↢䇰炻夾䁢⻝⣏㗍∝ἄ㬟䦳ᷣ橼⺢㥳ᷳ慴䦳䠹炻婾侭⛐㰚⍾⶜崓慹ᷣ橼⺢㥳䎮婾ᷳ䱦䤆 ⸽岒ᶳ炻䎮㜸⻝⣏㗍∝ἄ㬟䦳⎬昶㭝ᷕˬ冒ㆹ˭冯ˬ䎦⮎/Ṿ侭˭↮⹕㈿䥖ㆾ⼤㴰 ㆹ攟䘬Ḻ≽炻德忶忁ṃ嬲⊾炻䘤㍀⻝⣏㗍ˬ冒ㆹ˭䉨ンᷳ⣂㧋⿏ˤ2008 ⸜喯䜧䏒 ˪䛟㛹⚾尉炽徥⮳Ƿ娵⎴—㛙⣑⽫ 90 ⸜ẋ⮷婒䭯䪈シ尉䞼䨞˫炻㛔㔯䡢䩳㛙⣑⽫ ḅ 0 ⸜ẋ⮷婒㗗ẍㆸ攟䴻槿ˣ㬟⎚姀ㅞㆾ䛟㛹⚾⁷䁢㚠⮓ᷣ庠炻婾㔯ᷣ㖐⛐㍊妶㛙德忶㔯⫿⼊⟹䘬シ尉冯㗪䨢夾慶炻᷎⁦倥シ尉ᷕ晙⽖䘬⮵娙㳩≽炻ẍ⍲シ尉⏰ 栗↢斄㕤徥ㅞˣ娵⎴䘬㷠䦣ˤ2008 ⸜⏛㖮⯽˪婾⢾䚩䫔Ḵẋἄ⭞䘬炷⎘䀋炸㬟⎚ 㚠⮓冯⼴䎦ẋ㈨㱽—ẍ䛇⣏㗍ˣ㜿侨⽟冯㛙⣑⽫䘬⮷婒䁢㍊妶⮵尉ȡ炻㛔㔯㖐⛐ ㍊妶⢾䚩䫔Ḵẋἄ⭞ẍ⼴䎦ẋ㈨ⶏ㇨㚠⮓斄㕤炷⎘䀋炸㬟⎚䘬⮷婒炻↮⇍ẍ⻝⣏ 㗍䘬˨⮯幵䠹˩ˣ˪㐺媲䘬ᾉ⼺˫ˣ㜿侨⽟䘬˪1947 檀䞪䘦⎰˫ˣ㛙⣑⽫䘬˪⎌ 悥˫ἄ䁢↮㜸⮵尉炻婾侭偗⭂㬌ᶱỵἄ⭞⼊⺷ᶲ⯽䎦䘬喅埻㓰㝄炻⍲℞ℏ⭡ᶲ⺢㥳↢㚱⇍㕤⎘䀋㛔⛇㔀ḳ䘬㬟⎚䇰㛔炻Ữḇ岒䔹⚈ἄ侭䘬忶⹎ṳℍ㑵ἄ侴䓊䓇媠 ⣂Ὗ旸⍲䞃䚦ˤ ẍᶲ婾㔯⮵㕤㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍姀ㅞ/㬟⎚㔯㛔䘬婾徘⣂ῷ慵㕤㔯⬠㈨ⶏ冯㚠⮓ 䫾䔍䫱喅埻ㇳ㱽炻晾㚱ᷣ柴シ嬀䘬㡛䎮冯㍊䨞炻Ữ⣂䓙喅埻ㇳ㱽ᷕ⺞㉻攳⯽炻ᶼ. 26.

(33) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ℞㇨怠䞼䨞㔯㛔⣂䁢ℑỵἄ⭞ 2000 ⸜ᷳ⇵䘬叿ἄ炻℞ᷕ湫䌱䍚䘬婾㔯炻晾冯㛔㔯 ⎴怠⻝⣏㗍䘬˪修倥䇞奒˫䁢䞼䨞⮵尉炻ᶼℑ㔯ᷕ⎴㧋婾徘ἄ侭ᷣ橼⿏䘬⺢㥳炻 Ữ⚈ℑ㔯⮵㕤㔯㛔䘬㎜⺽冯叿≃溆ᶵ⎴炻㇨ẍ婾㔯䘬䵙䚖冯㚠⮓䘬傰䴉ḇᶵ䚉䚠 ⎴ˤ㛔䭯婾㔯䘬䞼䨞⮵尉⛯䁢 2000 ⸜ᷳ⼴䘬ἄ⑩炻℞ᷕ˪⇅⢷˫冯˪⣏㰇⣏㴟˫ 䁢㛙⣑⽫ˣ漵ㅱ⎘䘬㕘ἄ炻㛔㔯⿅ẍ㒀䔓㔜ℐ⽆䥩ㆹ⇘⭞㕷ˣ⚳㕷ˣ㗪ẋ䘬姀ㅞ 㚠⮓炻斉䘤䓙ᾳ橼㒜⺞⇘⭞㕷ˣ⚳㕷ˣ㬟⎚冯㗪ẋ䘬㶙⿅冯娘⓷炻侴忁〘⤥ḇ␤ ㅱ䈥㈋䎦ẋṢ㇨㚱䘬䓇㳣ℏ㵝冯ℏ⽫丷嫔㇨⛐烊ℵ侭㛔㔯忚ℍ姀ㅞᶵ⎴䘬㚠⮓⼊⺷ᷕ⍣䳘悐↮㜸炻忁ḇ㗗Ṿ䭯婾㔯⛐ˬ姀ㅞ˭柀➇⽆䃉䡘⍲䘬悐↮ˤ 姀ㅞ冯㬟⎚䘬䞼䨞柀➇㴑⤪䄁㴟炻⺋敲䃉❈炻Ữ⎘䀋㛔⛇䘬㔯⬠䞼䨞⌣⋩↮ 㚱旸炻䫮侭娎㔜䎮↢役⸜Ἦ䚠斄婾㔯冯⇵Ṣ䞼䨞ㆸ㝄炻㛇䚤⛐忁ṃ㔯䌣䘬⏰䎦冯㬠天ᷕ炻⎗䔍夳㬌枭䞼䨞柀➇䘬年嶉冯㒀䔓䘬啵⚾ˤ. 䫔⚃䭨䞼䨞㝞㥳冯䞼䨞㕡㱽 ġ ġ ġ ġ 㛔㔯䘬䞼䨞㕡㱽ᷣ天ẍˬ㔯㛔↮㜸㱽˭䁢ᷣ炻䞼䨞⮵尉䘬㔯㛔䁢㛙⣑⽫䘬˪⇅ ⢷匟剙㗪㛇䘬ッね˫ˣ⻝⣏㗍䘬˪修倥䇞奒˫ˣ漵ㅱ⎘䘬˪⣏㰇⣏㴟ᶨḅ⚃ḅ˫ ᶱ㚠炻䞼䨞䭬䔯⇯䁢ᶱ㚠ᷕ㶙喲䈥㈋䘬ˬ姀ㅞ冯㬟⎚˭䘬㭵柴ˤ㛔㔯㶙ℍ㍊岦㔯㛔䘬⓷柴シ嬀冯⿅䵕彗嫱炻᷎⍫惴⺽嫱大㕡䘬㔯⬠䎮婾冯⽫䎮↮㜸炷⤪䎕晭㖶ˣ ‭㞗ˣ⶜崓慹䫱炸炻圵忂忳䓐厗㔯⬠侭䘬㔯⬠姽婾ĩ⤪䌳⽟⦩ˣ䌳㔹䫱Īˣ㔯⊾斉徘冯䣦㚫奨⮇炻ℵ≈ᶲᷕ大㕡䚠斄㔯㛔䘬Ḻ㴱冯䚠㗈炻夳⽖䞍叿炻䓙⮷㒜⣏炻㛇傥⺢㥳ᶨᾳ⺋㲃侴ℐ朊⿏䘬姀ㅞİ㬟⎚婾徘ˤġ ġ ġ ġ ġ 㛔䭯婾㔯䘬㝞㥳㗗ˬ䷥婾ᶨ↮徘ᶨ䵄婾炷䳸婾炸˭䘬㚠⮓㧉⺷炻䫔ᶨ䪈䵺婾 ⃰䷥⮓姀ㅞ冯㬟⎚䘬䎮婾䚠斄ˣ䞼䨞≽㨇ˣ䞼䨞⮵尉冯䞼䨞䭬⚵ˣ⇵Ṣ䞼䨞ㆸ㝄冯䞼䨞㝞㥳ˣ㕡㱽ˤ䫔Ḵ䪈婾徘姀ㅞ冯㬟⎚㚠⮓ᶵ⎴䘬㚠⮓䳈㛸冯⼊⺷炻᷎ẍ䞼䨞ᶱ㚠Ἦ⺽嫱婒㖶℞忳䓐㬲䔘䘬ⶏ⿅ˤ䫔ᶱˣ⚃ˣḼ䪈忚ℍ㔯㛔↮㜸炻⛐䵙䚖䚠. 27.

(34) 䫔ᶨ䪈䵺婾. 䔘ᷣ柴ᶳ炻↮徘ᶱ㛔㚠ᶵ⎴䘬ᷣ柴⮵ㅱ冯⺞Ỡ炻㬌ᶱ䪈䘬䵙䚖ᷣ柴炷∝ ˣ慵㥳ˣ 㕘娖炸⚵丆叿姀ㅞ䘬ᶵ⎴㳩≽炻Ἦ⯽攳婾徘傰䴉炻⚈䁢⚆㹗姀ㅞ䷥暋ẍ徫暊∝ 䘬㩊夾炷䫔ᶱ䪈⚆ㅞ㚠⮓冯姀ㅞ∝ 炸烊侴忚埴姀ㅞ㻓忲㗪炻姀ㅞ㻓忲侭㻓㗫㕤䎦⛐ˣ忶⍣ᶵ⎴䘬㗪䨢炻ẍ⣂倚忻䘬墯婧冯冒ㆹˣṾ侭⮵娙炻㕤㗗姀ㅞİ㬟⎚塪妋ˣ 㶟⎰ㆾ慵⟹慵㥳炻⍵剣↢㕘䘬シ㵝炷䫔⚃䪈姀ㅞ䘬慵㥳炸烊䴻忶姀ㅞ䘬⍵剣冯慵㥳炻姀ㅞᷣ橼䘬䔘⊾ḇ㗗冒ㆹ┇ぇᷳ䪗炻姀ㅞᷣ橼⛐忁䔞ᷕ䓊䓇Ḯᶨ䧖冒ᷣ䘬傥慷炷䫔 Ḽ䪈姀ㅞ䘬㕘娖炸炻忁㗗㛔㔯㛔婾ᶱ䪈ᷕ攳⯽䘬婾徘ᷕ⽫冯傰䴉䳸㥳ˤ㚨⼴㕤䫔ℕ 䪈䳸婾ᷕ䵄⎰婒㖶炻㹴㶭䲽嫔炻ⷞ≽⇵䝣ˤġ ġ ġ ġ ġ 㛔㔯⛐䫔ᶨ䪈䘬ˬ䵺婾˭䪈㖐ᷕ⃰婾怠㑯姀ㅞİ㬟⎚䘬␥柴シ佑炻᷎婒㖶㛔㔯㡛䎮䘬ℕ枭ᷣ柴ˤℵἮ㕤䫔ᶨ䭨ᷕ⃰㔀徘䞼䨞≽㨇烊䫔Ḵ䭨⇯䓴⭂䞼䨞⮵尉冯䭬䔯烊䫔ᶱ䭨⇯⺋㲃䘬吸伭㔯䌣炻↮㜸⏰䎦䚠斄婾㔯冯⇵Ṣ䞼䨞ㆸ㝄烊䫔⚃䭨⇯㔀徘㛔㔯䘬䞼䨞㝞㥳冯䞼䨞㕡㱽炻怬㚱婾㔯㺼両䘬㕡⺷ˤġ ġ ġ ġ ġ 婾㔯䫔Ḵ䪈⇯䷥婾姀ㅞİ㬟⎚䘬㚠⮓炻᷎徘⍲↮栆⚃枭䘬䳸㥳冯攳⯽䘬婾溆炻 ᶼẍ䞼䨞⮵尉㔯㛔䚠斄Ἦ㬠婾␤ㅱ炻ẍ審栗㬌䧖㚠⮓䘬䎦ẋシ㵝ˤ㛔䪈椾⃰ẍˬ娙婆㔀徘冯⚾⁷⌘嫱˭Ἦ䴙㓅炻婾㔯婒㖶婆妨㔀徘䳸㥳冯姀ㅞİ㬟⎚㗗䚠⎴䘬娖慳㧉⺷炻侴⚾⁷⌘嫱䘬ˬ㚱⚾䁢嫱˭⎗ẍ⻟婧姀ㅞİ㬟⎚䘬嫱㒂⿏炻㬌ℑ侭䘬慵墯䈡岒炻 ⎗ẍἧ姀ㅞ㚜䁢䡢↯ˤḴˣẍˬ幓橼堐⽝冯夾奢䔓朊˭Ἦ婒㖶姀ㅞİ㬟⎚䘬䎦⟜慵⺢冯⽑⍇シ佑炻幓橼䘬⟹䄏冯奨夾炻䘮⢾栗ㆾ晙⏓叿ᶨ䧖シ嬀✳ン䘬ℏ㵝炻シ嬀 ✳ン⌛㗗姀ㅞ䘬䳗䧵炻侴ˬ夾奢䔓朊˭⎗ẍ⊦⺽姀ㅞ䘬䝔攻炻䆇忈姀ㅞ䘬シ尉炻㬌ℑ栆悥㗗姀ㅞİ㬟⎚䳽Ἓ䘬堐䎦⼊⺷冯㚠⮓䳈㛸ˤᶱˣẍˬ⛘㘗㓅抬冯㗪䨢⭂ỵ˭ Ἦ⏰䎦姀ㅞİ㬟⎚䘬⇵㘗冯側㘗炻㓅抬⛘㘗冯⭂ỵ㗪䨢⹏㧁ㇵ傥嬻姀ㅞİ㬟⎚㚜㚱䛇⮎デ冯㚱㓰⿏ˤ⚃ˣẍˬ冒ㆹ⍫䄏冯⣂㸸㔯䌣˭Ἦ䎮㜸姀ㅞİ㬟⎚䘬ᾳṢねデ槭 ≃冯⺋⣏䘬㗪ẋ㈽㗈ˤġ ġ ġ ġ ġ 婾㔯䘬䫔ᶱ䪈⛐ˬ⚆ㅞ㚠⮓冯姀ㅞ∝ ˭ᷣ柴ᶳ炻↮徘˪⇅⢷˫ᷕ䘬⑨㙖冯必炻˪修倥˫ᷕ⭞㕷⁛埵䘬䕭䘍␴˪⣏㰇⣏㴟˫ᷕᾳṢᷳㄇ冯⚳㕷İ㗪ẋᷳ㭌ˤ. 28.

(35) ⶐ⎚䥩⁛ȹȹ㛙⣑⽫ˣ⻝⣏㗍ˣ漵ㅱ⎘䘬姀ㅞ㚠⮓ġ. ⚆栏姀ㅞ冯㬟⎚ᶵ⎗性⃵䘬㚫䡘妠⇘∝ 炻㬌䪈䓙ᾳ橼∝ 埵Ỡ⇘⚳㕷ˣ㗪ẋ∝ 炻ẩ⚾ẍ∝ 䘬晙ặ冯央休ˣ⼴怢冯慵⡻Ἦ↠栗∝ 䘬櫤櫭䈡岒冯⮵冒ㆹˣᷣ 橼䘬䟜⢆炻怬㚱幓↮İ娵⎴暁⎹䘬徟べ㷠暊ˤġ ġ ġ ġ ġ 婾㔯䫔⚃䪈⛐ˬ姀ㅞ䘬慵㥳˭䘬ᷣ柴ᶳ炻↮徘˪⇅⢷˫ᾳ橼䘬姀ㅞ冯䶐䷼烊 ˪修倥˫嵳䔓ᾳ橼冯⭞㕷䘬䓇␥廧⚾烊˪⣏㰇⣏㴟˫−廗㊤層ᾳ橼ˣ⚳㕷䘬姀ㅞ 冯㬟⎚ˤ㛔䪈㝞㥳ᶨ㧋䓙ᾳ橼㍐⯽⇘⚳㕷ˣ㗪ẋ炻婾徘⛐∝ 䘬䟜⢆冯⚘⠫ᷕ炻姀ㅞİ㬟⎚塪妋ˣ㶟⎰ㆾ慵⟹慵㥳炻侴䔘⊾䘬㶟圵ⷠ㗗┇ぇᷳ晁⃱炻㛔㔯᷎⛐㬌娎㍊Ṣ䓇ˣ⭞㕷冯㗪ẋ㓹岾䘬⎗傥ˤġ ġ ġ ġ ġ 婾㔯䫔Ḽ䪈ˬ姀ㅞ䘬㕘娖˭炻㛔䪈䓙ᶱ㚠ἄ侭䌐䈡䘬橼ぇ冯婾溆Ἦ攳⯽炻㛔㔯㡛䎮㊾㍀ᶱ㚠ᷕἄ侭䘬䎮䵺ặ傰冯晙⽖䓐⽫炻ẍˬḀ叿姀ㅞ梃佼˭ˣˬᷣ橼⺢㥳䘬⬴ㆸ˭ˣˬ㶟暄ᷕ䘬娵⎴˭Ἦ㕘娖姀ㅞ冯㬟⎚炻嬻姀ㅞ冯㬟⎚䅐層䎦⮎冯㗪 ẋ䘬傰≽炻ẍᾦᶨ䧖㊯⺽冯曰⿅䘬┇≽ˤġ ġ ġ ġ ġ 婾㔯䫔ℕ䪈ˬ䳸婾˭ᷕ炻䫮侭䩳㕤⍵⿅䘬夾奺炻婾⍲姀ㅞ冯㬟⎚㚠⮓䘬㇨攟冯㇨䞕炻䡢䩳⣏慷姀ㅞİ㬟⎚㚠⮓ᷳ⽭天炻᷎偗⭂姀ㅞİ㬟⎚䘬䎦ẋシ喲炻㚨⼴⛐ 堐徘冒⶙婾㔯䘬ᶵ嵛冯㛇⼭㕘ᶨ㲊䘬䞼䨞倚㴒ᷕἄ䳸ˤġ. 29.