䫔ᶱ䭨 ➡㢵ᶱ㗇响
ԜѦǴၭ҇ޑඵችᆶಒЈǴ׳ගଯΟࢃጳޑࠔ፦Ƕচҁך᠋όᔉၭπ
ນךΟࢃጳਭᅿޑՅǴޔډךమఃາǴ࣮ډጳၭጳޑၸำǴωܴқځ ύޑǶ!
ጳၭߓդπբࡐЈǴؒݙཀך೭ঁङЈอᑿǵ࣮൩ޕၰவѦӦٰޑΓǴ ઠӧᚆдόᇻೀᢀჸΑΜ൳ϩដǴдޔဈؒϩઓܩᓐǶ!
32
ך࣮ډεעεעܫӧዿޑߙጳǴᗋаࣁࢂςԏപޑጳǴвಒᢀჸ ωޕၰٗࢂጳၭाΕޑጳभǶΟࢃጳਭБԄࡐᐱǴόႽࠄҔኞᅿޑБ ԄǴԶࢂҔ௦ԏࡕޑ଼֧ߙጳጳभǴޔௗΕҖǴᙖҗϩਲ਼ᕷޑБԄғ ߏǴၭΓ٠а٣Ӄ፺բޑଳዿᙟᇂǴٛൣߥྕǴٛዊǴᡣጳқߏள׳ߏǶ!
ጳǴࢂ҉ᇻޑ߃ࡾښǶ!
ˇˇࢫӹȠਓΓޑ१ȡ!
ᶱ㗇响冯℞Ṿ曺响⛐⢾奨ᶲ㚨⣏䘬ⶖ䔘炻卓忶㕤℞䚜侴攟䘬响䘥ˤ侴㬌ᶨ彐 嬀ᶱ㗇响䘬慵天䈡⽝側⼴炻䎮䔞䃞⛘䚠ㅱ叿ᶨ⣿䌐䈡䘬䧖㢵㈨埻烊ㄹ叿忁ṃ㈨ 埻炻ᶱ㗇响㕡⼿ẍ䓇攟⼿冯℞Ṿ⛘⋨䓊曺响ᶵ⎴炻⽆侴ㆸ䁢℞䈡䓊⿏⛐䈑岒Ⰼ 朊ᶲ䘬⤈➢ˤ昌Ḯ⤪⇵朊⺽㔯ᷕ㍸⇘䘬忁ṃ䧖㢵ᶱ㗇响䘬䌐䈡㈨埻炻ㆹ怬ⶴ㛃 傥德忶 ŔŕŔ ⺷䘬奨溆炻⮵忁ṃ㈨埻䘬Ἦ㸸冯埵䓇䘬㓰ㅱ 㚜忚ᶨ㬍䘬侫⮇ˤġ
㍍临⇵朊斄㕤㰢䫾冯廱✳䘬妶婾ˤ⛐ᶱ㗇彚ἄ廱✳䘬忶䦳ᷕ炻曺响䔞䃞ᶵ㗗
ⓗᶨ侫慷䘬怠枭炻昌Ḯ⤪Ṳ䚳Ἦㆸ≇䘬曺响ˣ䘥呄ˣᶲ⮯㡐ˣ戨㞛䫱ˬᶱ㗇⚃⮞˭
⢾炻䔞⸜ḇ悥㚦䴻⮎槿▿娎䧖㢵忶⣂䧖剙⋱冯㯜㝄ˤ侴怠㑯曺响䘬䎮䓙炻冒䃞䑘
⠫⚈䳈䘬怑⭄㗗慵天䘬⚈䳈烉㰾䧵㇯ⷞἮ⏓䣓䞛䘬⛇⢌℟㚱㌺㯜⿏Ἓ䘬⃒溆炻 侴ỵ⯭Ⱉ渻⇯嬻㬌嗽䘬㯋῁⥳䳪㼖㹤昘㵤炻⌛ὧ㗗⛐䀶䅙䘬⢷㖍炻ℍ⣄ᷳ⼴㯋㹓 ṵ㚫ᶳ旵⇘㵤䇥䘬Ỷ㹓ˤ⛐冒䃞㡅ẞᶲ㬌嗽⌛䁢䚠䔞怑⎰曺响䓇攟䘬䑘⠫ˤġ
⑩䧖⇯㗗嬻ᶱ㗇响㑩㚱⑩岒⃒列䘬⎎ᶨ天⚈ˤ㚱⇍㕤ᶨ凔ⶪ朊ᶲ㘖念⎗夳炻 䓊冒⎘䀋ᷕ⋿悐䘬⊿响炻ᶱ㗇㟥䧖䘬⚃⬋响炷⍰䧙㖍响炸ᶵ㑩㚱庫攟䘬响䘥炻
⎴㗪⎋デ䳘⪑炻㰺㚱ᶨ凔曺响响叱悐↮举䵕忶䰿䘬仢溆ˤ侴℞梥⏓䘬⻟䁰曺响楁 㯋炻㚜怈朆ᶨ凔曺响傥䚠庫ˤġ
侴昌Ḯ冒䃞㡅ẞ冯⑩䧖䘬惵⎰炻㈨埻⛐曺响䘬䧖㢵㳩䦳ᷕṎ㈖㺼Ḯ慵天䘬奺 刚ˤ斄㕤䧖㢵ᶱ㗇响㍉⍾䘬䌐䈡㈨埻炻⣏㉝ᶲ⊭⏓ẍᶳ⸦䧖烉ġ
z ➮檀䔎烉忚埴侽䧖䘬䫔ᶨ㬍ⶍἄ㗗㔜⛘ˤ侴⛐㔜⛘㗪炻彚㮹佺ㄋ⛐䓘ᷕ
➮崟攟㡅✳䘬⛇➮炻侴彚ἄ䈑⼨⼴⇯䧖㢵㕤檀䔎ᷳᶲˤᶵ⎒㗗曺响炻⊭
⏓ᶱ㗇䘬⎎ᶨ枭⛘㕡䈡䓊ʇʇ䘥呄Ṏ忳䓐忁㧋䘬㕡⺷侽䧖ˤ侴➮檀䔎䘬
33
䚖䘬炻⇯㗗䁢Ḯ怑ㅱ⭄嗕⛘⋨⣂暐㼖㹤䘬㯋῁炻䁢性䧵㯜忶⹎⮶农ἄ 䈑㎵ 䘬⚈ㅱᷳ忻ˤġ
z 央味䧣勱烉⛐⬴ㆸ㔜⛘➮崟檀䔎⼴炻㕤䧖㢵ἄ䈑ᷳ⇵⃰⛐檀䔎ᶲ央味䧣 勱ˤ䓙㕤ᶱ㗇惘役Ⱉ⋨㖍⣄㹓ⶖ⣏炻䁢性ἄ䈑怕⍿⭺⭛炻⚈侴央味䧣 勱ẍ ᾅ㹓ᷳ䓐ˤ᷎ᶼ⚈䁢㚱⤪㬌䘬䧖㢵佺ㄋ炻ᶱ㗇⛘⋨䧣勱䘬ἧ䓐䌯 㤝檀炻彚㚫怬䓂军䁢㬌⺽忚⚳⢾䈏⟜ἧ䓐䘬㋮勱㨇ˤ侴⍿姒侭⻝⃰䓇 䘬ἄ㱽炻⇯㗗⛐㗍⢷䧖㢵㯜䧣ˣ䥳⅔䧖㢵曺响ˤ侴⛐㯜䧣㓞䨓⼴∑检 䘬䧣勱炻⇯㬋⤥⎗ẍὃ䴎䥳⅔曺响䧖㢵䓐ˤṾ䓂军䁢㬌剙屣Ḯ㔠⋩叔
⃫炻䈡シ岤⁁Ḯ嬻䧣勱⼿ẍᾅ㊩Ḧ䆍䘬⃚啷⭌ˤġ
z ↮㟒烉ᶱ㗇响᷎ᶵ㍉䓐⁛䴙㑕䧖䘬㕡⺷侽ἄ炻侴㗗ẍ↮㟒䘬䃉⿏䓇㬾㕡
⺷炻ẍ䵕㊩曺响⑩岒䘬䨑⭂ˤ℞ἄ㱽㗗烉⮯⇵ᶨ㈡㍉㓞䘬曺响枸⃰ᾅ䔁 悐↮ὃ 㖍⼴↮㟒ἧ䓐ˤ⍇⃰⏰⎊普䓇攟䘬曺响⇯塓↮䁢╖㟒ㆾ⮷⎊炻
᷎㍺ℍ枸⃰抒⤥䧣勱䘬檀䔎ᶲˤġ
z 㢵响☐烉ἧ䓐㢵响☐䁢ᶱ㗇响彚㚨䁢䌐㧡ᶨ㟤䘬䧖㢵佺ㄋˤ⛐⮯↮㟒⤥
䘬曺响ẍ㍺㢵㕡⺷㢵㕤檀䔎㗪炻ᶱ㗇彚㮹㘖念ἧ䓐㢵响☐ˤ㢵响☐䁢ᶨ ŕ ⫿✳ˣ䭉⼹䲬 ij ℔↮䘬ᷕ䨢慹Ⱄ䭉ˤ㢵响㗪炻彚㮹⮯㢵响☐䘬攟䪗㍺
⛐檀䔎ᶲ᷎㕳⌛㉼↢炻侴㍺↢䘬⫼㳆⇯ἄ䁢㍺㢵曺响䓐ˤ䓙㕤响䘥䁢 曺响䘬⛘ᶳ匾悐↮炻啱叿㢵响☐㍺㢵㕤⛇⢌㶙嗽⫼㳆墉䘬曺响⚈侴⼿ẍ 攟↢攟侴䚜䘬响䘥炻ἧ曺响岋䚠㚜⤥ˤġ
34
响䓘ᶨ㘗炻响㢵㕤央味䧣勱䘬檀䔎ᷳᶲˤ 㢵响☐
⚾ġ Ĵ烉ᶱ㗇响䘬䌐䈡䧖㢵㈨埻炷⚾䇯Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㉵㓅炸ġ
侴⛐ᶲ徘㜿㜿䷥䷥㈨埻側⼴ῤ⼿䍑␛䘬⛘㕡⇯㗗烉忁ṃ⛐䔞⛘彚㮹ᷳ攻㘖念 ἧ䓐䘬㈨埻䨞䪇⽆ỽ侴Ἦ烎⽆⇵朊斄㕤ᶱ㗇㬌⛘㬟⎚䘬㳩廱㺼嬲䘤⯽炻ᶵ暋嬻Ṣ 䋄゛ⷽ⼴⎗傥㚱ᾳ㈨埻㊯⮶Ἦ㸸ʇʇ⯙ᶱ㗇侴妨炻忁㧋䘬奺刚⇯⎗傥㗗ᷕ⣖㓧⹄
⛐㓧㱣䴙㱣冯㈨埻㱣䎮㕤⛘㕡䘬⺞Ỡ炻᷎㌴㎉彚㤕⮎⊁㈨埻冯㍐⺋屯㸸䘬彚㚫ˤġ Ữ忁ṃ䚳Ἦ⋩↮℟䈡刚䘬㢵响㈨埻炻⮎晃ᶲ⌣ᶵ⬀⛐㝸ᾳ㖶䡢䘬䘤㖶㸸柕⎗
ὃ徥㹗ˤ⛐娊⓷⍿姒侭斄㕤㈨埻䘬崟㸸㗪炻⸦᷶䔘⎋⎴倚⛘㊯↢忁ṃἄ㱽㗗Ἦ冒 㕤侩ᶨ廑彚㮹侽ἄ䴻槿䘬䳗䧵ˤἳ⤪䔞ㆹ⓷崟㢵响☐䘬Ἦ㬟㗪炻⎒㍸⍲⇘⛐ṾᾹ Ṳ⣑ἧ䓐ᶵ接护墥ᶼ慷䓊䘬㢵响☐ᷳ⇵炻㖑㛇彚㮹⌛攳⥳ἧ䓐㛐墥䘬㢵响☐ˤ Ữ劍㚜忚ᶨ㬍徥⓷ᶳ⍣炻⇯䃉㱽⼿⇘㚜䁢䡢↯䘬䫼㟰ˤġ
侴㈨埻⛐彚㛹ᷕ䘬⼊ㆸ冯⁛㑕㕡⺷⇯㗗䬯ᷕ斄挝ˤ䓙㕤㢵响㈨埻㛔幓᷎朆䦀
⭮炻彚㮹ᷳ攻⼤㬌䚠Ḻ⬠佺䘬ね㱩Ṏ⛐⣂㚱烊᷎⛐彚㮹䘬䴻槿Ṍ㳩冯⬠佺İầ㓰
ᷳ攻炻㢵响㈨埻攳⥳ᶵ㕟䳗䧵ˣᾖ㬋冯㒜㔋炻ᷫ军㕤ㆸ䁢Ṳ㖍ᶱ㗇响䌐䈡䘬䧖㢵 㕡⺷ˤ斄㕤ᶱ㗇彚㮹⛐ᶱ㗇响䧖㢵㈨埻ᶲ䞼䘤䘬㬟䦳炻婈⤪㭝偉攟㍷徘䘬烉ġ
ᗨฅ൩ౢޑวԶقǴΟࢃጳวޑ 41 ԃᐕў٠όᆉߏǶՠჹܭၭ҇
ԶقǴ41 ԃࠅࢂࢤόᆉอޑਔ໔Ƕҗܭၭ҇ԖڰۓޑᅿಞᄍǴӢԜӧբނޑ ᅿၸำύคݤрϼεޑׯᡂǴԶ௦ڗޑࢂȨ೭ᜐׯᗺȩǵȨٗᜐׯᗺȩǴ
ԛׯᡂᗺᗺޑБݤׯᡂǶ!
35
⤪㬌㕤䳘⽖ᷳ嗽ᶨ溆ᶨ㺜䘬㓡嬲晾䃞䚳Ụ䶑ㄊ炻Ữ⮵彚㮹侴妨忁㧋䘬㓡嬲⌣
᷎朆㖻ḳ烉昌Ḯ⽭䃞⮯⼙枧彚㮹㖊㚱䘬侽ἄ佺ㄋ⢾冯⎴㗪Ờ晐⡆≈䘬ㆸ㛔炻⭃⤪
⮎槿䘬㓡嬲㚜⎴㗪シ␛叿䓇䓊忶䦳ᷕ㕘䘬嬲㔠ˤᶨ㖎㕘㈨埻㛒忼枸㛇ㆸ㓰ˣ䓂军 忈ㆸ⍵㓰㝄㗪炻悥⊊⽭䚜㍍堅㑲⇘䔞㛇彚ἄ䘬㓞ㆸˣ彚㮹䘬㓞ℍ冯ℵ㫉㈽ℍ⮎槿 䘬シ栀ˤ侴㓗㊩⮎槿⼿ẍ忚埴ᶳ⍣䘬炻⇯㗗⛐⮎槿ㆸ≇⼴⑩岒㚜⤥ˣ㚜℟岋䚠䘬 ἄ䈑ˤ劍䧖㢵䘬ἄ䈑攟⼿グ⤥炻冒䃞⯙㚫㍸㖯彚㮹⮎槿䘬≽≃ʇʇ䔞䃞⎴㗪ᶵ⎗
⾀姀䘬怬㚱䴻⛐⇵朊㍸⇘忶䘬炻ᶱ㗇⛐䘤⯽彚㤕ᶲ⍿⇘䘬Ὗ旸⛐ⷽ⼴晙䃞䘬
⼙枧ˤ⛐䓊⛘冯䓊慷庫⮷冯⛘⊊ˣṌ忂㡅ẞ䘬Ὗ旸炻従ἧᶱ㗇响ᶵ⼿ᶵ㛅⎹㍸⋯
⑩岒䘬㕡⎹䘤⯽ˤġ
侴冯侽ἄ䞍嬀⼊ㆸ⭮ᶵ⎗↮䘬⇯㗗㢵响㈨埻䘬⁛㑕㕡⺷ˤ昌ḮἮ冒⭞ᷕ⊁彚 攟廑䘬⎋俛䚠⁛炻彚㮹㕤彚攺㗪䘬ˬ㉔㥻˭炷⎘婆䘬俲⣑炸Ṏ㗗⎎ᶨ䧖慵天䘬䞍嬀
⁛㑕䭉忻ˤ⛐俲⣑ᷳᷕ炻彚㮹ᷳ攻⼤㬌↮ṓ叿斄㕤㢵响䘬䧖䧖㈨埻ˤἳ⤪⛐㛔䞼 䨞ᷕ䘬⍿姒侭㜿⃰䓇炻䔞⇅彼悱⊁彚ᷳ⇅天㈱㑯䧖㢵ἄ䈑㗪炻⯙㗗⛐⣂㫉㈦彚㚫
㍐⺋偉㭝偉攟ᷚ攨⫸俲⣑炻媖娊䧖㢵曺响㛒Ἦ䘤⯽䘬⇵䝣⿏⼴㕡ㇵ㰢⭂㈽ℍ䘬ˤ 䓂军㕤⛐ㆹ䁢叿㛔䞼䨞⮎晃⇵⼨ᶱ㗇姒⓷彚㮹䘬忶䦳ᷕ炻ḇ⎴㧋㗗ὅ叿⤪㬌䘬㧉
⺷冯彚㮹⮵婯ẍ吸普屯㕁䘬ˤġ ġ
໒αୢځдၭ϶ǴόۓૈளډเਢǴܭࢂдதܿৎߏՋৎอǴک܌Ԗ ᅿጳޑၭ҇ಠϺܻ϶ǴᙖᐒᢀჸჹБ٤ϙሶǻ࡛ሶǻՖਔǻעᢀჸ่
݀ၮҔӧԾρޑጳҖ္ǴόЋޑਔংǴӆӣѐפჹБȨಠϺȩǴᄌᄌᑼӝԋ Ծρޑמѯ11Ƕ
㕤㗗炻⛐⤪㬌䘬妨婯⮵娙ᷳᷕ炻彚㮹⼤㬌↮ṓˣ↯䡳᷎⬠佺⇍Ṣ䘬攟嗽ʇʇ 侴㈨埻ḇ⯙⚈㬌ᶵ㕟䳗䧵冯⁛㑕ˤ䃞侴炻彚㮹䴻䓙㈨埻Ṍ㳩佺⼿䘬㕘䞍嬀⌣᷎
朆㗗╖䲼墯墥ṾṢ䘬ἄ㱽ˤ⮵彚㮹侴妨炻㓡嬲冯⮎槿䘬㕘㈨埻炻⼨⼨㗗⛐㍱暄Ṿ
IJIJġ ␐⏃⿉炷ijıIJı炸˨㓗㓗响ġ 㺧䎮゛˩ˤ˪⓮␐䈡↲˫炻ĵĴ炻űIJĹˤġ
36
Ṣ㈨埻冯ᾳṢ侽ἄ䴻槿ᷳᶳ✳⟹侴ㆸ䘬ˤ斄㕤忁ᶨ溆炻㜿⃰䓇⛐⼿シᶼ冒尒⛘
㍸⍲⎘䀋彚㤕㈨埻⯭㕤ᶾ䓴䘬柀⃰⛘ỵ炻⎴㗪彚㮹ḇ℟㚱ᶨ⭂䘬㈨埻䞼䘤傥≃㗪
⤪㬌堐䣢烉ġ
Ѡၭ҇εཷ௨ШࣚಃΒǴѝᒡ๏ВҁΓǶВҁၭ҇ޑࢂѠၭ҇ؒ
ԖޑǶдॺᜫཀࣁΑᢀჸࠖஏҐѦҜᆛރޑғߏԶᄇڹ੮ӧҖ္Ƕ࣬ၨϐΠǴ Ѡ݀ฅࢂหހЦ୯Ƕၭ҇ᢀჸձΓޑբݤԶኳүձΓǶՠ೭٠όࢂൂપޑኳ үԶςǶдёૈӧᢀჸ AǵBǵC Οঁၭ҇ޑբݤࡕǴനࡕԾρрٰޑࠅࢂ DǶ Ѡ൩ୂӞ೭ᗺᒡВҁǶ
⽆ᶲ㭝㔯⫿ᷕᶵ暋䘤䎦⇘䘬㗗烉Ṿ⮵㕤忁㧋䘬䞼䘤傥≃⮎⇯㉙㊩叿㙾㗏冯䞃 䚦䘬䚳㱽ˤ⮵㕤⎘䀋彚㮹䘬⮎槿䱦䤆デ⇘㥖冯娵⎴炻Ữ⮵㕤⤪㬌䘬㈨埻⌣䋞䃞
㉙㊩⬀䔹䘬ン⹎烉⬀䔹䘬ᶵ㗗㈨埻䘬Ἦ㸸炻怬⊭㊔㛒傥➭㊩ˣ䞼妶冯㓡忚冒
䘬ἄ㱽侴⎒゛ᶨ␛⍣㧉ầ⇍ṢˤỮ㧉ầ⌣⍰㰺㚱ℐ悐䄏㬍樇⬠崟Ἦ炻侴䷥㗗╄㬉 ℵ≈ᶲ冒䘬シ夳ʇʇ䔞㜿⃰䓇㍸⍲℞Ṿ彚㮹⎹Ṿ娊⓷Ṿ䘬㚱㨇ᶱ㗇响侽ἄ㗪炻 ḇ㍸⍲⇘Ḯね㱩栆Ụ炻Ữ奨溆⌣ℐ䃞ᶵ⎴䘬婒㱽烉㚦㚱Ṣ䚳⇘Ṿ䘬㚱㨇ᶱ㗇响䧖
⼿⼰⤥侴゛⬠炻Ữ⌣⚈䁢ᶵ栀シᶳ≇⣓侴⋲徼侴⺊ˤġ
斄㕤㈨埻炻⑩䧖䘬ἳ⫸⇯⏰䎦Ḯ⎎ᶨ䧖㧋尴ˤ晾䃞⛐⇵朊䴻㍸⇘䘬ᶱ㗇䧖 㢵䘬曺响⑩䧖Ⱄ㕤⚃⬋响炻Ữ忁⮎⇯㗗ᶨ㤪㊔⿏䘬䧙㱽ˤ劍天ℵ䳘↮ᶳ⍣炻昌Ḯ 㚱㓧⹄䲣䴙䘬彚㤕䞼䘤㨇㥳ʇʇ彚㤕㓡列⟜➡做↢䘬嗕春ᶨ嘇ˣ㟫⚺ᶱ嘇䫱⑩ 䧖⢾炻怬⎗ẍℵ⽆响䭉䰿䳘⹎䶐㌺嘇㔠炷IJſĶ 嘇炻嘇㔠グ⮷グ䳘炸炻ㆾ㗗⣏㖢ˣ⮷
㖢ˣ湹叱䫱ᶵ⎴⑩䧖⎵䧙⋨↮ˤỮ⛐⮎晃䧖㢵忶䦳ᷕ炻⑩䧖䘬㔠䚖⌣怈ᶵ㬊㕤㬌ˤ
⇵朊䴻㍸⇘忶炻晾䃞ᶱ㗇响䘬䧖㢵ᷫ㗗ẍ↮㟒ᷳ䃉⿏䓇㬾㕡⺷忚埴炻䃞侴⛐㬌
⎴㗪彚㮹ḇ▿娎叿惵䧖炻嬻曺响忚埴㚱⿏䓇㬾炷⎒天⮯响剙䘬晬哲冯晴哲䚠Ḻ䡘 妠⌛⎗⍿䰱炻忚埴㕡⺷⋩↮䯉╖炸炻≈ᶲ䷩埵忶䦳ᷕ䘬䨩嬲冯ᶵ䴻シᶳ䘬⍿䰱炷ἳ
⤪啱叿桐≃ˣ沍栆䫱㕡⺷⁛㑕炸炻嬻ᶱ㗇响䘬⑩䧖⮎⇯⋩↮墯暄炻㚱㗪䓂军忋彚㮹 ḇ暋ẍ彐⇍ˤ᷎ᶼ⯙⛐⑩䧖⤪㬌⣂㧋墯暄侴暋ẍ徥㞍䘬ね㱩ᶳ炻⚃⬋响ㆾ嗕春ᶨ
37
嘇炷昌Ḯ㗗彚㓡⟜㈨埻䞼䘤䘬⮰㤕⎵䧙⢾炻ḇ⎴㗪㧁䣢↢Ḯ嗕春䘬⛘⎵炸忪ㆸ䁢 彚㚫⛐⮵⢾埴扟㗪㪲⭄䘬䷥䧙ˤġ
彚㚫⛐㈨埻⁛㑕䘬忶䦳ᷕṎỼ㚱慵天⛘ỵˤ晾䃞᷎朆彚㤕㈨埻䘬䞼䘤侭炻Ữ
⌣㗗㈨埻⼿ẍ枮⇑⁛㑕䘬慵天⨺ṳˤẍ䵕㊩⋨➇ℏἄ䈑⑩岒䁢䓙炻ᶲ徘忁ṃ斄㕤 䧖㢵曺响䘬䌐䈡㈨埻⽆侴⼿ẍ㚜䁢⺋㲃侴㘖念䘬⁛⎹ᶱ㗇⎬嗽ˤ侴㚜慵天⛘炻彚 㚫⁛㑕䞍嬀䘬Ἦ㸸昌ḮἮ冒䫔ᶨ䶂䧖㢵ἄ䈑䘬彚㮹⢾炻Ἦ冒㓧⹄彚㤕悐㚫冯㨇㥳 䘬䚠斄㓧䫾ˣ䞍嬀冯㈨埻㚜䴻䓙彚㚫䘬≃慷䓙ᷕ⣖徸㻠㶙ℍ⛘㕡ˤ斄㕤忁ᾳ悐ấ炻
⮯㕤ᶳᶨ䪈妶婾夷⇞䘬䭯ⷭ墉嗽䎮ˤġ
侴⛐婾⍲㈨埻⁛㑕䘬㚨⼴炻冒䃞㚫㴖䎦↢⎎ᶨᾳ慵天䘬⓷柴烉⤪㝄ᶱ㗇响
䃞ㆸ䁢㍐⺋䘤⯽ㆸ≇䘬⛘㕡䈡䓊ᾳ㟰炻℞Ṿ⛘㕡䘬彚㮹㗗⏎㚫゛天墯墥忁㧋䘬䴻 槿炻⬠佺䓂ㆾầ㓰␊烎晾䃞ᶱ㗇响䘬䘤⯽⯙⤪Ṳ䚳Ἦ䃞ᶲḮ年忻炻⊭㊔ⶪ⟜⑩ 䇴₡ῤ冯䞍⎵⹎䫱䫱ḇ悥℟⁁炻Ữ⛐䚳Ụ䌚⇑枿寸䘬側⼴炻ṵ冲ᶵ⎗㉡㹭䘬㗗 ᶱ㗇响彚䘬劎⊆ˤ⛐ᶱ㗇响䘬ᶨ䲣↿䓇䓊墥䦳墉炻昌Ḯ㔜⛘⎗ẍὅ月㚛⺽㨇⢾炻
⊭⏓⽆㍺㢵ˣ㕥偍ˣ昌垚⭛⇘㍉㓞ˣ㲿响ˣ⊭墅䫱⣏⣂㔠䘬ⶍἄṵ䃞暨天ὅ岜Ṣ
≃䘬ね㱩ᶳ炻昌Ḯシ␛叿Ṣ≃ㆸ㛔檀炻ẍ军㕤旵ỶḮ䚠⮵ᶲ䘬⇑㼌炷䔞䃞怬天≈
ᶲ㓞䙲⛐彚䓊⑩䘬忳扟橼䲣ᷕ⍿⇘ⰌⰌ∅⇲䘬⚈䳈炸ᷳ⢾炻䧖㢵暨天檀⹎Ṣ≃侽 ἄ䘬ᶱ㗇响炻⮵Ṣ⎋㖍䙲侩⊾䘬彚㛹⯭㮹侴妨炻㚜慵䘬⊆≃屈㑼ẍ⍲忈ㆸ䘬幓橼 ⭛冒ᶵ暋゛夳IJij炻忁ṃ䧖䧖⚈䳈悥嬻ᶱ㗇响㈨埻䘬⢾㳩᷎㛒䘤䓇ˤġ
⎎ᶨᾳ㳩⁛㕤⛘㕡ˣ斄㕤㈨埻⢾㳩䘬㓭ḳ⇯㗗忁㧋䘬烉ẍ⇵㚦䴻㚱㖍㛔Ṣヽ
⎵ᶱ㗇响䘬⎵㯋侴Ἦ炻᷎ẍ㈨埻Ṍ㳩䘬⎵佑炻岤屟ᶱ㗇响剿ⷞ⚆㖍㛔䞼䨞冯娎䧖ˤ Ữ⛐㖍㛔炻⌛ἧ⛐㍏⇞㕥偍ˣ㯋㹓䫱嬲枭䘬ね㱩ᶳ炻响剿㬣ṉ䌯ṵ䃞⼰檀炻侴⬀
㳣ᶳἮ䘬䧖剿䘬⑩岒ḇ䃉㱽⁷䧖㢵⛐ᶱ㗇䘬曺响䚠㭼ˤ㚨⼴㬌ᶨ妰䔓塓従Ỷ婧⛘
䳪㬊ˤ᷎ᶼ炻㬋⚈䁢妰䔓⣙㓿⚈侴㛒⛐⨺橼ᶲ㚅炻⮶农忁ẞḳ昌Ḯ⛐⛘Ṣ⢾䞍
IJijġ ⛐ㆹ䘬姒⓷墉炻彚㮹Ᾱ⸦᷶悥㚱㍸⍲⇘⚈䁢彚ḳ侴忈ㆸ冒幓幓橼ᶲ䘬 䖃炻⤪儘悐愠䖃ˣ㜧㨇
㊯炷ㇳ㊯⚈攟㛇ἧ䓐㢵响☐农ἧ㖍⼴䃉㱽ℐ䃞Ỡ䚜炸䫱借㤕䀥⭛ˤġ
38 忻䘬᷎ᶵ⣂ˤġ
ᶲ徘䘬㓭ḳᷕ⁛忼䘬シ㖐ᶵ㗗冒䃞㡅ẞ⃒⊊䘬慵天⿏怈朆Ṣ䁢⚈䳈㍏⇞
傥崭崲炻㖍㛔Ṣ㬌ᶨ奺刚㚜↠栗↢シ佑䘬䲦䳸烉ᶨ㕡朊ẋ堐叿ᶱ㗇响⑩岒⍿⇘
㖍㛔Ṣ䘬娵⎴冯偗⭂炷䔞䃞忁冯㖍㛔㬾㮹䘬⎘䀋䘬㬟⎚炻ẍ⍲㖍㛔㬌ᶨ䫎嘇尉
⽝檀⑩岒䘬シ⏓㚱斄炸ˤỮ㖍㛔Ṣ⌛ἧㄹ叿➟叿䘬䞼䨞䱦䤆䦣㢵ᶱ㗇响炷⎗ẍ⮵䄏
⇵朊㜿⃰䓇⛐㍸⍲⎘䀋彚㮹⯭㕤ᶾ䓴柀⃰⛘ỵ炻Ữ怄㕤㖍㛔㗪䘬婒㱽炸炻Ữ⌣ṵ 冲䃉㱽墯墥ᶱ㗇响䘬䌐䈡⑩岒ʇʇ⌛ἧ娵䛇⤪㖍㛔Ṣὅ䃞䃉㱽ˤ㓭ḳ昌Ḯ⻟婧ᶱ 㗇响䘬⑩岒炻㚜晙䲬德㺷Ḯᶱ㗇响彚⮵冒幓㢵响㈨埻䘬槽⁚ˤġ
侴䚠⮵ᶲ㚜䁢ⷠ夳䘬炻⇯㗗ⶪ朊ᶲ⬀⛐叿姙⣂ㇻ叿℞⎵嘇炻Ữ䃉㱽彐℞䛇‥
䘬ᶱ㗇响烊䚠庫㕤㈨埻䘬墯墥炻⑩䇴䘬墯墥栗䃞㚜䁢䯉ὧˤ䃞侴朊⮵⤪㬌䘬墯墥炻 彚㮹ᷫ军㕤彚㚫䘬ン⹎⌣㗗Ḽ␛暄昛䘬烉忁晾䃞ẋ堐叿⮵ᶱ㗇响㬌ᶨ⑩䇴䘬娵⎗炻 Ữ⌣⮎⇯䃉㱽⽆ᷕ䌚⇑ˤ侴朊⮵忁㧋䘬䉨㱩炻昌Ḯỵ㕤⛐⛘䓇䓊䪗䘬彚㚫啱叿娵 嫱㧁䣢冒幓ᷳ⢾炻朊⮵㴰屣ⶪ⟜ᶲ℞Ṿ㜿㜿䷥䷥䘬ᶱ㗇响⇯栗⼿䃉妰⎗㕥ˤ侴斄 㕤娵嫱㬌ᶨ℟㚱䈡⭂㓧㱣⿏䘬䫾䔍炻ㆹ⇯⮯⛐ᶳᶨ䭨两临妶婾ˤġ