(一)就「分段格式」而言
寫作教學前,分段時「換行但是沒有空兩格」(作品 s20 前;作品 s26 前),與分段時「段與段之間隔一行」(作品 s15 前;作品 s24 前;
作品 s25 前)的學生,在「第一階段寫作策略教學」介入後,撰寫「小 雁與愛咪見面記」一文之草稿時,就已經能在分段時自動「換行」並 且「空兩格」寫作(作品 s15-2-1;作品 s20-2-1;作品 s24-2-1;作品 s25-2-1;作品 s26-2-1)。
(二)就「內容取材」而言
寫作教學前,有些學生因為不熟悉「限制式寫作-引導式作文」
的題型,會寫出「沒有包含作文題目中所要求條件」的文章。隨著寫 作教學的介入,藉由寫作策略的運用與同儕的協助、教師的回饋,兒 童文章內容不合題旨的情況已大幅改善,不但能寫出符合題目要求條 件的文章,也能靈活安排各條件出現的順序;後測時,所有學生的文 章內容均包含作文題目中所要求的條件。
必須特別說明的是,少數學生儘管能寫出符合題目要求條件的文 章,文章內容卻無法明確的掌握題旨(例如題目是「一張舊照片」、「可 愛的社區小公園」,而學生卻將文章內容寫成「遊記」),顯示五年級兒 童掌握「非遊記」類作文題旨的能力,特別需要教師的引導與加強。
(三)就「遣詞造句」而言
學生 寫作教學前作品(擷取第一段)
圖 6-1-2 小杰「我的寶貝」初稿
圖 6-1-3 小杰「我的寶貝」初稿經「小組討論閱讀檢查修改」後的作品
(五)就「標點符號的運用」與「錯別字」而言
隨著標點符號教學的介入,與學生「修改能力」的增進,學生在 作品中開始運用較多種類的標點符號來傳達語氣(感情)、標示書面語 所需的停頓,而且能將標點符號的運用與修辭技巧相結合(例如類疊、
排比修辭與分號的運用),使文章閱讀時的流暢性大幅提高。而原先會 將標點符號寫錯的情形(例如將刪節號寫成「………」),也不復出現。
另一方面,隨著寫作教學、國語識字教學時對學生寫作時常出現
錯別字的指正,以及鼓勵學生運用字典與善用尋求協助策略,學生在 作品完稿中出現「注音符號」、「日本字」、「簡體字」的情況,在「後 測」時已不復出現。
然而,儘管學生修改錯別字、標點符號的能力大有長進,但是每 篇作品中仍會出現不少的錯別字與不當運用標點符號的地方;除了
「得」與「的」、「再」與「在」這兩組字的運用最令學生感到困惑外,
當學生初次嘗試使用某個成語或是標點符號(例如分號)時,也最容 易犯錯。這顯示五年級兒童的「用字」與「運用標點符號」的能力,
仍有待持續的加強,但是教師對於學生在「標點符號」與「用字」上 所犯的錯誤,宜以鼓勵、讚美與引導,取代指責,給予學生從嘗試錯 誤中成長的機會。
二、小結
綜合上述,寫作教學介入後,兒童能正確依照「分段格式」寫作;
「內容取材」較能符合題旨、豐富有變化;「遣詞造句」時能運用修辭,
具體生動的描寫人、事、景、物,並且替換語詞,使語詞多變化;較 能正確寫出標點符號,運用各種標點符號傳達語氣,使語句通順,也 比較不會再在文章中出現注音符號、簡體字與日本字;另一方面,也 較能寫出「組織結構完整」,前後連貫的文章。
不過,文章品質的提升程度具有個別差異性,尤其是在「標點符 號」、「生字語彙的運用」與「文章結尾的寫作」方面;一些兒童在寫 作教學前就常運用錯誤的字,例如「得」與「的」、「再」與「在」,即 使在寫作教學結束後,仍然會運用錯誤;有些兒童雖能寫出符合題旨、
結構完整、內容豐富、描寫生動,文句流暢的文章,但是前後內容卻 稍有矛盾,即使老師再三提醒,也無法改善。顯示兒童寫作能力的發 展,還是受到認知能力發展的限制。
第二節 寫作教學效果之討論