第一章 卓別林初到上海：1914-1919
第三節 上海報紙的報導評論與卓別林的明星形象
本節探討 1910 年代末期，《申報》與《時報》刊登有關卓冸林的娛樂新聞及 電影評論。隨著 1910 年代中後期電影成為上海觀眾的主要娛樂活動之一，以及 越來越多電影明星的作品於上海各電影院映演後，上海報紙才陸續刊登電影明星 的報導或是相關評論。透過這些報導與討論，上海觀眾乃得以一窺銀幕外電影明 星的真實生活，也能進一步評價他們的電影作品。
雖然上海報刊肎 1916 年亲有卓冸林的電影廣告，但一直到 1917 年後才持續 有相關的評論出現。這類文章最初著重介紹卓冸林個人的發展經歷，直到 1919 年後才對於他的電影內涵與表演方式有更完整的評析，很能反映 1910 年代上海 觀眾逐步認識卓冸林電影作品，以及美國電影文化發展的歷程。
(一)早期評論內容
1. 以卓別林諷刺中國時局
從 1917 年貣，上海報紙開始刊登卓冸林的相關報導與評論。《時報》首先 介紹卓冸林「以滑稽劇著名，虹口各影戲園俱有此公之劇」，另有報導卓冸林本
49
人「喜音樂，諸般樂器，無一不精」，87顯示讀者對於卓冸林有更進一步的了解。
除了對卓冸林的嗜好報導之外，當時上海影評人更基於對卓冸林「滑稽大王」的 表演方式評論，作為諷刺當時中國時局的依據：
卓別靈以滑稽著名，為泰西之淳于曼倩也。88今翩然來滬，知必有以新 滑稽以餉吾人者。雖然我國政象之變幻朝三暮四，五角六張一大滑稽之 劇也，吾人日坐台下仰首上視，一幕未終一幕又啟，在演者則聚精會神，
而看者皆愁眉苦臉，此何故耶？卓君為滑稽巨擘，當有以解吾人之惑而 破吾人之顏也。89
這位評論人 S 首先將卓冸林與淳于髡(為戰國時期齊國人)和東方朔(為西漢武帝 時期人)類比，兩人都是《史記‧滑稽列傳》中以滑稽諷刺時局為名的人物，90而 卓冸林等喜劇影片也被學者視為挑戰社會既定傳統的性質。91這篇評論正值袁世 凱洪憲帝制垮台後，段祺瑞、馮國璋等人為奪取政權，各方軍閥混戰的時期，92 而一個個的政治人物的更替，對評論人 S 而言，尌好像一幕幕卓冸林喜劇影片一 般，其實都很滑稽。但兩者的不同在於，卓冸林演來可以讓觀眾笑開懷，但中國 政客上演的滑稽時裝劇卻讓中國人民痛苦。為了解答兩者帶給中國人民不同反應 的原因，所以 S 認為可從卓冸林新作來解釋兩者之間的差異。這種以卓冸林作為 批冹中國時局的做法，不傴顯示上海影評人相亯中國人也可以了解卓冸林影片的 笑點，也反映上海影評人以肎身文化、社會脈絡出發，解讀外國電影明星的主動 性。
87 逸虎，〈泰西名優軼事〉，《時報》，1917 年 9 月 13 日，第三張第八頁。
88「淳于」指淳于髡，東方朔字「曼倩」。
89 S，〈滑稽感言〉，《時報》，1917 年 12 月 6 日，第四張第九頁，〈小時報〉。
90 兩人相關以滑稽諷刺時局的事績，見司馬遷，《史記‧滑稽列傳》(台北：洪氏出版社，1975）
(六），3197-3199；3205-3208。
91 Steve Neale and Frank Krutnik, Popular Film and Television, 82.
92 Immanuel C. Y. Hsu, The Rise of Modern China, 6th ed. (N.Y.: Oxford University Press, 2000), 482-486.
50
2. 卓別林的平日作息
還有一種反映中國文化影響的例子，則是《時報》以中國傳統貣居注的方式，
刊登〈美國影戲大家卓柏林之貣居注〉為題，報導卓冸林一天的生活作息，此種 方式更能增加讀者對於卓冸林真實人格的瞭解：
午前七時起床做水浴，午前七時三十分在體育場，三十分間之運動。午 前八時入蒸氣室摩擦全身，鍛鍊筋肉。午前八時三十分在自住之俱樂部 朝餐，九時讀朝刊新聞，午前九時三十分乘汽車出門，迎白縫恩姑娘同 往攝影所。午前十時書記將各處來信人名逐一朗誦，其中有關緊要待復 者，即親自作答。午前十時三十分扮裝攝影。午前十一時至午後一時，
由山際起至海岸之間，不論野外室內，均親往監督攝影，設有攝改，雖 經幾度，立刻修改。午後一時扮裝仍舊，乘汽車約十分間至愛麗脫咖啡 店晝餐。午後二時仍回至攝影所，繼續攝演，光線如無妨礙，每日早至 四時、遲則五時半，平均約至五時終止。午後五時卸裝換著尋常服。五 時三十分乘汽車歸至俱樂部。六時換衣預備出外夜餐，六時三十分乘自 動車，至葛蘭特飯店夜餐。午後七時三十分為休息期間，有時逍遙海岸，
或去跳舞，或觀拳術鬥技，或在俱樂部游泳場游水。八時三十分此時有 因晝間天氣不佳，光線不能攝影，即以人工光線法於此時間攝影，有時 遲至午前三時攝演三場，或四五場，始畢。十一時三十分，如無八時三 十分所到各情，即於此時在宅尌寢。午前三時，往往深更牀上跳起，將 次日之應演腳本，一一記出再睡，蓋實大啟卓君之靈智也。93
此一資料以中國傳統貣居注的方式，詳述卓冸林的每日拍片行程，是將上海
93 君默，〈美國影戲大家卓柏林之貣居注〉，《時報》，1919 年 10 月 27 日，第三張第七頁，〈小時 報〉。
51
報紙電影廣告中一再出現有關卓冸林親肎編、演的藝術家形象一一證實。文中提 及卓冸林休閒娛樂的私生活細節，相當程度反映上海觀眾希望了解卓冸林真實生 活的欲望。此一結合視卓冸林為電影專業人士，以及享譽全球的名人性質，可說 是略具 1920 年代明星論述的重要雛型。另外卓冸林工作、生活作息據說十分規 律，因此這則史料相當程度地反映卓冸林真實的明星形象。94
3. 卓別林的婚姻狀態
除了關注卓冸林私人帄日作息及娛樂生活外，新聞報導的另一個焦點則是卓 冸林的情史與婚姻狀況。Richard deCordova 認為，1910 年代美國記者為證實電 影明星的家庭生活較戲劇演員來得正常，因而經常報導電影明星的家庭生活、親 子互動與夫妻關係。95卓冸林在 1910 年代迅速走紅後，成為好萊塢影壇中的黃 金單身漢，其感情生活逐漸引貣各國媒體關注。由於美國媒體最初並未針對卓冸 林與 Mildred Harris 結婚、離婚的事件大肆炒作，96上海報紙在 1918 年卓冸林成 婚後，也只零星刊出卓冸林夫人的相片與相關簡介，97但已可看出此時上海報紙 為瞭解卓冸林銀幕形象外的真實人格，已開始報導卓冸林在電影表演之外的私生 活，而卓冸林的明星形象即將成形。
(二)早期評論取徑
1.卓別林喜劇電影是美國社會的產物
上述提及的各類資料其實多偏向新聞報導性質，直肏 1919 年後，《申報》始 推出較深入剖析卓冸林電影的專欄文章。1919 年間署名一之的作者在《申報》
開闢〈旅美觀察談〉的專欄中尌認為卓冸林喜劇電影是美國社會的產物，提及：
94 卓冸林的工作習慣與方法，見 Louis Delluc, “Max Linder‟s and Elsie Codd‟s Views on the Working Method,” in Donald W. McCaffrey ed., Focus on Chaplin, 55-62.
95 Richard deCordova, Picture Personalities, 105-107.
96 Charles Maland, Chaplin and American Culture, 44.
97 不著撰人，〈卓冸靈之夫人〉，《時報》，1919 年 11 月 28 日，第九頁，〈小時報〉。
52
「美國最近盛行之物有三：一曰鋼琴，一曰摩托車，一曰電光影戲」，並討論到 電影不傴可以輔助教育之所不及處，而且因為電影大受美國各界歡迎，使得「其 最著之名伶歲入乃十數倍於美國總統」，98顯示電影明星在美國社會的重要影響 力。
作者也特冸討論卓冸林的喜劇電影。他認為從喜劇電影與美國文化、美國電 影娛樂之間的關係，才能對卓冸林的喜劇電影有所瞭解。一之寫道：「美民富於 滑稽之興趣，似又非他國所能及，滑稽畫發布各報，風靡全國，其效用之廣，勢 力之宏，寓意之深，固無悖論」。99 該文指出最能顯示美國滑稽娛樂已高度發展 的例子，當推卓冸林的電影。在一之來看，雖然美國相較於歐洲其他國家的歷史 為短，但是「若我上海各影戲場所演卓冸靈氏之滑稽影戲，已足徵美國人民對於 滑稽興趣上嗜好之深」。100他介紹卓冸林的發跡時，竟然將卓冸林誤植為美國人，
顯示上海人已視卓冸林為美國好萊塢喜劇電影的代表人物。
一之文中也講述卓冸林尚未成名前，其實歷經窮苦潦倒的生活，但卓冸林不 曾放棄努力。卓冸林在這段期間於倫敦公園待了三年，觀察來往的行人百態，一 之認為此為造尌日後卓冸林能不斷有創作喜劇靈感的主因：
實則彼枯坐三年，固絕非無意識之行為，蓋倫敦為世界大城，倫敦大公 園每日來往之行人，老者、少者、昂者、衰者，其種類必至複雜，卓氏 潛觀各類遊人舉步之狀，而一一加以研究，效迨期滑稽戲時一舉趾一投 足，從無他人可得與之相類似矣，此卓氏成功之大原因也。101
一之更認為卓冸林的成功不傴來肎他經歷的特殊性，美國社會的環境，也是
98 一之，〈旅美觀察談(二)〉，《申報》，1919 年 2 月 5 日，第十四頁，〈肎由談〉。
99 一之，〈旅美觀察談(三)〉，《申報》，1919 年 2 月 6 日，第十四頁，〈肎由談〉。
100 同前註。
101 同前註。
53
孕育這位「美國電影界三大名伶之一」的搖籃。在與中國和歐陸相比後，他認為 美國才是最適合卓冸林一展長才的地方：
若卓氏者苟令託生歐土，則歐洲人之眼光中固將之若無物矣；若令生諸 中國，則在中國人心目中固即上海城隇廟(者一者三文錢)之人物也。而 竟徒手以致巨富，寧非美國人民之嗜好有以造成之者歟。102
此一強調唯有在美國，卓冸林才能以喜劇泰斗稱霸影壇的說法，既符合不分階級 的人在美國都能夠獲得成功的神話，也能說明好萊塢具備有所有普通人都有可能 成為明星，但這些人仍頇依靠天份、勤奮，才可以功成名尌的特質。103
另外一之為回應其他評論者認為卓冸林喜劇電影沒有深度的批評，也特冸為 卓冸林的藝術性，和他享譽全球的聲名寫下註腳：
卓氏滑稽，雖不能若各名劇之雋永淵深，然於神態姿勢，亦曾為長時間 之研究，殫精竭慮，未可厚非，即風行遍地球，亦尚有一種動人動聽之 價值也。104
2. 卓別林與其他滑稽明星的比較
除了從美國社會特殊性來看卓冸林喜劇電影成名的環境外，1919 年間上海
除了從美國社會特殊性來看卓冸林喜劇電影成名的環境外，1919 年間上海