第四章 國際情勢下的俄羅斯時尚
第一節 俄羅斯文化對西方時裝的衝擊與影響
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
152
第四章 國際情勢下的俄羅斯時尚
第一節 俄羅斯文化對西方時裝的衝擊與影響
俄羅斯文化豐富而久遠，早期外界對俄羅斯文化理解淺薄，長期下來給人難 以親近或諸多神秘感。俄羅斯文化之獨特在於多元民族特性和傳統習俗，在俄羅 斯民族發展歷史中，許多不同族群和部落長期征戰、相互影響，逐漸形成俄羅斯 文化複雜多樣之面貌。生活在俄羅斯的各個族群即使經過時代變遷仍依然保有各 自民族特質、傳統和生活習俗，這些特殊的人文、地理和歷史背景造就俄羅斯擁 有西方的奔放自由，亦帶有東方的含蓄規律。多數人認為俄羅斯早期並無時尚概 念，近代俄國時裝產業之所以備受國際注目都須歸功於西方國家的啟發，但其實 西方早期許多服裝雛型與設計靈感多是來自俄羅斯傳統元素，特別是二十世紀的 歐洲時裝時常帶有斯拉夫文化縮影。於一戰、二戰期間，俄羅斯移民帶著自身民 族文化滲入西方各地，即使他們默默無名，卻著實影響西方時裝風格。本節將透 過探討 20 世紀至 21 世紀，俄羅斯文化與傳統元素對西方服裝設計靈感之啟發。
一、二十世紀初期：
直至二十世紀，俄羅斯還未在國際時尚產業占有一席之地，國外首次意識到 俄羅斯文化之獨特與美麗可歸功於 1906 年一位俄羅斯藝術家 Сергей Павлович Дягилев (Sergei Pavlovich Diaghilev)在巴黎首次舉辦的大型藝術展而使法國人民 開始注意到俄羅斯藝術創作之優秀。1908 年至 1911 年 Сергей Павлович Дягилев 帶領舞團 Ballets Russes 於巴黎演出芭蕾舞劇轟動法國各地，如童話般的氛圍、
華麗裝飾細節及美輪美奐的舞台服飾，如精細刺繡、蕾絲、珍珠飾品和大膽鮮豔 之配色都在當時為法國觀眾所驚豔，其中也包含充分展現俄羅斯傳統服飾文化的
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
153
сарафан 與 кокошник 等，這個來自俄羅斯的芭蕾舞團引領 20 世紀歐洲時尚潮流 並影響當時的時裝設計風格，這也為俄羅斯服飾文化於風氣開放的歐洲世界首次 得到眾人關注的時刻。
圖 4-1-1-1 圖 4-1-1-2 Ballets Russes宣傳畫258 Сергей Павлович Дягилев
圖 4-1-1-3 哈倫褲原型259
258 Outfit Inspiration: Ballets Russes, The Russian Fashion Blog,
http://www.russianfashionblog.com/index.php/2013/06/outfit-inspiration-ballets-russes/#axzz53eTR35 yS,(accessed 2017.12.19)
259 同上。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
154
圖 4-1-1-4 260 圖 4-1-1-5 261
圖 4-1-1-6 蕾絲細節262 圖 4-1-1-7 金絲繡線263 圖 4-1-1-8 傳統元素
260 COSTUME AS LIVING SCULPTURE: THE BALLETS RUSSES,
https://australianballet.com.au/behind-ballet/costume-as-living-sculpture-the-ballets-russes,(accessed 2017.12.19)
261 Ballets Russes, http://henryroad.blogspot.tw/2010/12/ballets-russes.html,(accessed 2017.12.19)
262 同上。
263 同上。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
155
圖 4-1-1-9 傳統元素264 圖 4-1-1-10 傳統元素
值得注意的是，二十世紀初期俄羅斯舞台服裝的確激發當時許多法國設計師 的創作靈感，他們以俄羅斯傳統服飾各式元素和色彩運用為基礎，經轉化、調整、
再塑造，創造出二十世紀的法國流行時裝，並成為法國人口中的俄羅斯風格「à la rus」，意思為起源於俄羅斯的各種事物。例如二十世紀著名法國時裝設計師 Coco Chanel 及 Paul Poiret265所創作男女時裝中，有不少運用天然動物毛皮、刺繡圖騰、
頭飾等與俄羅斯相仿的設計元素266。
264 Ballet’s dance with the avant-garde,
https://www.japantimes.co.jp/culture/2014/08/21/arts/ballets-dance-avant-garde/#.WlQyiaiWY2w,(acc essed 2017.12.19)
265 Paul Poiret 生於巴黎 1879 年 4 月 20 日至 1944 年 4 月 30 日，為法國二十世紀極為知名的服 裝設計師。https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Poiret,(accessed 2017.12.19)
266 級定製鼻祖 Paul Poiret, https://read01.com/zh-tw/BJRzm.html#.WmCOT6iWY2w,(accessed 2017.12.19)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
156
圖 4-1-1-11 圖 4-1-1-12 圖 4-1-1-13 圖 4-1-1-14
Paul Poiret Paul Poiret Paul Poiret 1914 年 Paul Poiret 1919 年 1911 年 1914 年267 女裝禮服268 羊毛與皮革貼花
二、第一次世界大戰時期 (1914 年至 1918 年)：
1914 年一戰爆發，帶走以往的寧靜與和平，歐洲成為主要戰場也造成該地 區眾多時裝相關商店及設計人才紛紛撤離。由於當時男性多被派往前線作戰，婦 女則紛紛剪去長髮扛起家計，人們已無心追尋時尚，為的只有找尋生存方式與適 應世界戰爭的無情。
一戰期間位於法國西南部巴斯克地區的比亞里茨(Biarritz)出現一間時裝店 面，那是當時還未成名的年輕設計師 Gabrielle Bonheur Chanel 所有，她的服裝格 調有別於以往女性服裝鮮豔、花俏、繁複裝飾之特性，其設計風格簡潔俐落，也 屏棄對傳統女性束胸、馬甲的依賴，Chanel 女士被譽為將女性真正解放出來的首 位服裝設計師。當時因時代背景與戰爭關係，Coco Chanel 認為沒有必要設計隆 重、華美的禮服，反而以平價、易得的針織品設計附有實用口袋與鈕扣的長袍大
267 Paul Poiret, https://read01.com/zh-tw/BJRzm.html#.WmCOT6iWY2w,(accessed 2017.12.19)
268 Liberty belle: Poiret's modernist vision,
http://www.nytimes.com/2005/04/26/style/liberty-belle-poirets-modernist-vision.html,(accessed 2017.12.19)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
157
衣，或深色系、長至小腿、線條簡單易清洗的洋裝為主。在征戰紛亂時代，女性 因 Chanel 提倡而開始流行短髮、簡單實際的針織外衣與圍巾。1918 年後，社交 活動隨著戰火結束逐漸復甦，但歐洲各國經濟普遍受到重創、物資嚴重短缺，倫 敦、巴黎、柏林等歐洲大城市依然還未恢復自製高品質服飾織品的能力，這些短 缺常經由進口俄羅斯製造面料及傳統刺繡布料來補充269。
圖 4-1-2-1 Gabrielle Bonheur Chanel
另外 1917 年俄羅斯發生內戰，依序爆發二月革命和十月革命，許多俄羅斯 人民被迫離開家園移民至巴黎及柏林，據統計移民人數約 90 萬至 200 萬左右270， 這些移民帶來俄羅斯傳統文化及眾多俄式服裝，部分俄羅斯移民甚至開立時裝設 計相關公司，販售俄式風格織花披肩、頭巾、皮毛製品、高筒靴(Сапоги)、開領 襯衫(Косоворотка)、頭飾(Кокошники)等。這雖沒有對歐洲時尚產生直接、立即
的影響，卻促使俄羅斯元素逐漸融入歐洲時裝或成為西方設計師的靈感來源，就 連當時聲名大噪的經典香水 Chanel No.5 也是 1920 年由俄羅斯裔的法國香水設計 師 Ernest Beaux
271所創造。1920 年法國《藝術和時尚雜誌》(Art and Fashion)曾寫
269 How does Russian culture influence the modern fashion world, use of Russian elements and affecting new fashion trends,
http://www.academia.edu/11137053/How_does_Russian_culture_influence_the_modern_fashion_worl d_use_of_Russian_elements_and_affecting_new_fashion_trends,(accessed 2017.12.4)
270 https://zh.wikipedia.org/wiki/白俄_(移民) ,(accessed 2017.12.4)
271 Ernest Beaux（1881 年 12 月 8 日至 1961 年 6 月 9 日）出生於莫斯科，曾在莫斯科的 Alphonse
‧
272 十月革命“100 周年”，http://blog.dwnews.com/post-981451.html,(accessed 2017.12.1)
273 —、二戰期間的蘇聯軍服與服飾，https://read01.com/73eP8n.html#.Wld7_qiWY2w,(accessed 2017.12.1)
‧
(Irina Golitsina)生於 1918 年275，其家族也因俄羅斯內戰被迫離開祖國定居羅馬，Голицына 熱愛繪畫與時尚，在義大利、法國與英國接受繪畫、時裝相關教育，
18 歲便設計第一件作品。1960 年 Голицына 發佈名為「palazoo」的女性睡衣褲 裝而聞名歐洲，其設計以綢緞為主要材料，親膚、舒適且典雅高貴。1962 年獲 得義大利年度設計師殊榮，1965 年更獲國際設計大獎。她一生為許多電影明星 設計衣服，像是伊麗莎白．泰勒(Elizabeth Taylor)、葛麗泰．嘉寶(Greta Garbo)、
索菲亞．羅蘭(Sophia Loren)、奧黛麗．赫本(Audrey Hepburn)等276。
274 How does Russian culture influence the modern fashion world, use of Russian elements and affecting new fashion trends,
http://www.academia.edu/11137053/How_does_Russian_culture_influence_the_modern_fashion_worl d_use_of_Russian_elements_and_affecting_new_fashion_trends,(accessed 2017.12.20)
275 Ирина Голицына 逝世於 2006 年 10 月 20 日，享年 90 歲。
276 Russian princess Irina Golitsyna dictated Italian fashion,Woman world Life Style and Fashion, http://woman-mir.com/russian-princess-irina-golitsyna-dictated-italian-fashion/,(accessed 2017.12.1)
277 同上。
278 同上。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
160
俄羅斯人民因戰爭被迫移民，除歐洲據點，美國也成為另一個重要移民地，
當時多數居住於美國境內的俄羅斯移民也帶來傳統服飾與俄羅斯文化。值得注意 的是，20 世紀美國境內許多設計人才常以傳統 Сарафан 作為舞台劇服裝範本。
另外 1960 年俄羅斯舊教派信徒也移居美國境內，奧勒岡州被視為美國第一處俄 羅斯舊教派信徒移民地279。多數俄羅斯貴族後裔及高知識移民都會研讀家族歷史、
文化及仿製祖輩衣物，目的為尋找根本及祖先輪廓，使家鄉文化可以繼續傳承、
接續。
四、二十一世紀：
二十一世紀許多服裝設計回歸傳統，復古風格成為流行趨勢，像是俄羅斯方 巾、披肩280與傳統羊毛氈靴再次興起，這股風潮不僅風靡於俄羅斯境內，許多歐 美品牌如 Valentino、Louis Vuitton、Chanel 等也運用俄羅斯元素來創造時裝新作。
圖 4-1-4-1 俄羅斯方巾 圖 4-1-4-2 俄羅斯方巾各式花紋
279 Фёдор Максимович Пармон,«Русский народный костюм как
художественно-конструкторский источник творчества» (俄羅斯傳統服飾的藝術設計元素), Москва, Легпромбытиздат, 1994, стр.211-214.
280 最著名的俄羅斯傳統頭巾出產於莫斯科的巴甫洛夫斯基鎮(Павловский Посад)。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
161
圖 4-1-4-3 俄羅斯手工羊毛氈靴
圖 4-1-4-4 法國品牌Chanel，莫斯科主題配件，2009 年281
圖 4-1-4-5 法國品牌Chanel， 圖 4-1-4-6 ELLE 雜誌封面，
莫斯科主題時裝，2009 年 LV 洋裝，2015 年
281 香奈兒 俄羅斯娃娃 https://tw.appledaily.com/finance/daily/20090407/31526854,(accessed 2016.10.17)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
162
2014 年因國際情勢轉變，俄羅斯愛國時尚興起，許多以家鄉、軍隊為題材 的服裝設計得到人民熱切好評，2015 年 Louis Vuitton 也以象徵俄羅斯軍事勝利 符號的聖喬治絲帶為靈感設計出橘、黑色相間洋裝(圖 4-1-4-6)。另外 2014 年義 大利品牌 Etro 秋、冬裝也以俄羅斯、烏茲別克與塔吉克風情為題材282，將現代 時裝添加俄羅斯傳統服飾元素與圖騰，令人眼睛為之一亮。2015 年義大利品牌 Valentino 春、夏時裝也以俄羅斯傳統服飾為構想，在用色及服飾圖紋上充滿濃厚 的傳統俄羅斯情調。
圖 4-1-4-7 Etro 秋、冬時裝，2014 年283
282 三國文化大熔爐 2014 秋冬時裝，https://kknews.cc/zh-tw/other/k99bpp.html,(accessed 2016.10.13)
283 同上。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
163
圖 4-1-4-8 Valentino 春、夏時裝，2015年284
以往象徵俄羅斯傳統服裝的 Рубаха 、Сарафан 與 Шуба 經由時代演變，加 上歐美設計師將其與當代時尚融合，使這些傳統服裝在 21 世紀展現嶄新面貌。
傳統俄羅斯男性Рубаха 為當代西服襯衫的前身285，而女性Рубаха 演變至今時常 與民俗風格相結合，常搭配流蘇或民俗繡花圖騰，這種依然含有濃厚俄式民俗風 情的服裝至今仍受不少年輕族群喜愛，歐美許多設計人才也以此作為範本加以創 新，帶動時裝新風潮。
現代女性所穿的Сарафан 不再局限單一款式，亦擺脫過去寬大厚重之感，
搭配方式與製作材質也與以往大不相同，現在通常以雪紡或人造纖維等材質為主。
當代夏季Сарафан 類似於海灘裙286，通常不加襯衣，以輕透、舒適為主，而裙襬 長度不再如傳統Сарафан 必須遮蓋雙腿；當代冬季 Сарафан 則類似吊帶裙樣式，
284 Valentino - Spring Summer 2015 Runway,
https://www.gettyimages.pt/evento/valentino-spring-summer-2015-runway-paris-haute-couture-fashion -week-534776117#model-walks-the-runway-at-the-valentino-spring-summer-2015-fashion-picture-id4 62419634,(accessed 2016.10.13)
285 Folk Costume & Embroidery,
http://folkcostume.blogspot.tw/2011/04/5-types-of-russian-folk-costume.html,(accessed 2016.10.13)
286 Сарафаны: модные новинки лета 2016, Oneday, http://onelady.ru/saraphany-5954.html,(accessed 2016.11.10)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
164
通常會加上較合身內搭衣物或相配的襯衣，且為讓身形比例更加修長，裙擺設計 上會比傳統Сарафан 俐落，用於搭配冬季靴子或露出腿部線條。
當代Шуба 是俄羅斯及許多歐美國家的冬季時裝指標，從最初單純禦寒作用 至今已是冬天用於搭配整體造型的主要配件。而毛皮質地是影響一件Шуба 價值 的重要原因，上等毛皮價值不斐，能象徵主人身份及時尚品味。當代冬季外套不 再只是長、短版分別，還有斗篷、披肩等打破過去對俄羅斯傳統冬衣款式的既定 印象。在材質方面 19 世紀 50 年代已陸續出現人造毛皮，也因紡織技術日益進步，
當代Шуба 是俄羅斯及許多歐美國家的冬季時裝指標，從最初單純禦寒作用 至今已是冬天用於搭配整體造型的主要配件。而毛皮質地是影響一件Шуба 價值 的重要原因，上等毛皮價值不斐，能象徵主人身份及時尚品味。當代冬季外套不 再只是長、短版分別，還有斗篷、披肩等打破過去對俄羅斯傳統冬衣款式的既定 印象。在材質方面 19 世紀 50 年代已陸續出現人造毛皮，也因紡織技術日益進步，