名詞解釋與用語規定

壹 、 名 詞 解 釋 一 、 台 灣 原 住 民

台 灣 的 原 住 民 依 其 漢 化 程 度 ， 可 分 成 平 埔 族 和 高 山 族 。 平 埔 族 居 住 在 西 部 平 原 地 區 ， 與 漢 人 接 觸 已 久 ， 大 多 漢 化 ， 已 失 去 其 固 有 語 言 文 化 ； 高 山 族 是 指 中 國 福 建 、 廣 東 居 民 移 民 來 台 生 活 以 前 ， 原 先 就 已 在 台 灣 居 住 的 人 居 民 全 體 而 言 ， 居 住 在 山 區 及 其 附 近 ， 與 漢 人 接 觸 較 晚 ， 漢 化 較 淺 ， 大 部 分 仍 保 有 其 固 有 文 化 特 質 、 語 言 及 傳 統 習 俗 。 高 山 族 大 都 居 住 高 山 地 區 ， 社 會 組 織 結 構 均 以 氏 族 部 落 為 中 心 ， 且 多 營 農 耕 狩 獵 生 活 。 九 族 之 間 生 活 文 化 相 異 程 度 不 下 於 漢 族 之 差 異 性 ， 舉 凡 固 有 歌 舞 、 祭 儀 、 工 藝 、 器 物 文 明 、 居 住 、 衣 飾 和 社 會 組 織 結 構 及 語 言 ， 都 各 有 特 色 ， 呈 現 多 彩 多 姿 的 多 樣 性 。 在 臺 灣 的 歷 史 中 ， 原 住 民 的 文 化 由 於 特 殊 的 人 文 背 景 和 居 住 環 境 ， 呈 現 出 南 島 文 化 獨 特 原 始 的 一 面 。 分 佈 在 台 灣 的 原 住 民 可 分 為 十 一 族 ， 包 括 平 埔 族 、 阿 美 族 、 泰 雅 族 、 布 農 族 、 排 灣 族 、 卑 南 族 、 魯 凱 族 、 賽 夏 族 、 鄒 族 、 邵 族 、 達 悟 族 。（ 註 2 7 ）。

二 、 雅 美 族

雅 美 這 個 名 稱 係 1 9 8 7 年 日 本 人 類 學 家 鳥 居 龍 藏 第 一 次 赴 蘭 嶼 本 島 調 查 之 後 ， 在 報 告 中 稱 該 島 為 Y a m i， 自 從 以 後 成 為 本 島 居 民 的 名 稱 （ 註 2 8 ）。

三 、 達 悟 族

蘭 嶼 島 上 族 人 自 稱 為「 T a o d o - p o n g s o 」，其 中 T a o 為「 人 」 的 意 思 ， 中 文 音 譯 為「 達 悟 」， 因 此 稱 為「 達 悟 族 」。 西 元 1 9 9 5 年 達 悟 青 年 成 立 了 「 達 悟 同 鄉 會 」， 有 意 正 名 「 雅 美 」 為 「 達 悟 」， 在 國 立 藝 術 教 育 館 的 協 助 之 下 ， 結 合 在 台 灣 以 及 蘭 嶼 本 島 的 工 作 室，舉 辦「 人 之 島 尋 根 系 列 展 演 」。正 名 的 終 極 意 義 ， 是 希 望 找 回 達 悟 族 的 主 體 性 ， 讓 這 風 光 綺 麗 美 麗 島 嶼 的 前 進 方 向 ， 歸 還 給 他 們 自 己 來 主 導 （ 註 2 9 ）。

四 、 舞 蹈

舞 蹈 是 最 古 老 的 藝 術 形 式 之 一 ， 遠 在 人 類 沒 有 語 言 文 字 之 前 ， 在 先 民 的 生 活 中 ， 即 已 存 在 著 舞 蹈 ， 可 以 說 舞 蹈 是 人 類 相 併 誕 生 的 。 舞 蹈 是 由 人 類 的 喜 、 怒 、 哀 、 樂 等 各 種 情 緒 的 刺 激 與 興 奮 ， 及 身 體 感 受 的 反 應 作 用 ， 及 生 命 力 、 活 動 力 的 運 動 。 它 來 之 生 活 ， 又 反 映 生 活 。 舞 蹈 的 動 作 與 形 式 ， 是 走 、 跑 、 跳 ， 由 此 三 種 動 作 的 組 合 ， 而 成 為「 蹈 」。 先 有「 蹈 」，

後 有 「 舞 」， 而 至 舞 、 蹈 的 結 合 （ 註 3 0 ）。

貳 、 用 語 規 定

一 、 台 灣 原 住 民 達 悟 族 （ T a o ） 亦 有 雅 美 族 （ Y a m i ） 之 稱 ， 引 用 文 獻 撰 寫 時 ， 本 論 文 皆 採 用 達 悟 族 稱 之 。

註 釋

註 1： 田 哲 益《 台 灣 的 原 住 民 － 達 悟 族 》， 台 北 ， 臺 原 出 版 社 ， 2 0 0 2 ， 頁 1 0 - 6 8 。

註 2：劉 其 偉《 台 灣 原 住 民 文 化 藝 術 》，台 北，雄 獅 圖 書，2 0 0 1，

頁 1 8 4 - 2 9 1 。

註 3 ： 李 壬 癸 《 台 灣 南 島 民 族 的 族 群 與 變 遷 》， 台 北 ， 長 民 文 化 ， 1 9 9 8 ， 頁 1 8 - 1 6 0 。

註 4： 劉 其 偉《 蘭 嶼 部 落 文 化 藝 術 》， 台 北 ， 藝 術 圖 書 ， 2 0 0 2 ， 頁 1 0 - 9 3 。

註 5： 黃 旭《 雅 美 族 之 住 居 文 化 及 變 遷 》， 台 北 ， 稻 鄉 出 版 社 ， 1 9 9 8 ， 頁 2 3 - 2 0 6 。

註 6：周 宗 經《 雅 美 族 的 古 謠 與 文 化 》，台 北，長 民 文 化，1 9 9 6，

頁 1 8 - 1 6 2 。

註 7 ： 孫 大 川 《 神 話 之 美 ： 台 灣 原 住 民 之 想 像 世 界 》， 台 北 ， 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 出 版 ， 1 9 9 7 ， 頁 6 - 6 3 。

註 8： 田 哲 益《 達 悟 族 神 話 與 傳 說 》， 台 中 ， 晨 星 出 版 ， 2 0 0 3 ， 頁 1 6 - 1 7 1 。

註 9 ： 王 嵩 山 《 台 灣 原 住 民 的 社 會 與 文 化 》， 台 北 ， 聯 經 出 版

， 2 0 0 1 ， 頁 2 - 1 0 8 。

註 1 0 ： 鄭 元 慶 《 與 鹿 共 舞 － 台 灣 原 住 民 文 化 》， 台 北 ， 光 華 畫 報 雜 誌 社 ， 1 9 9 6 ， 頁 6 - 6 1 。

註 1 1 ： 阮 昌 銳 《 台 灣 的 原 住 民 》， 台 北 ， 台 灣 省 立 博 物 館 ， 1 9 9 6 ， 頁 1 - 2 0 9 。

註 1 2 ： 王 嵩 山 《 當 代 台 灣 原 住 民 的 藝 術 》， 台 北 ， 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 ， 2 0 0 1 ， 頁 7 - 1 3 3 。

註 1 3 ： 田 哲 益 《 台 灣 原 住 民 歌 謠 與 舞 蹈 》， 台 北 ， 武 陵 出 版

， 2 0 0 2 ， 頁 3 2 5 - 3 6 3 。

註 1 4： 孫 大 川 《 台 灣 原 住 民 文 化 藝 術 傳 承 與 發 展 系 列 座 談 實 錄 報 》， 台 北 ， 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 ， 1 9 9 6 ， 頁 5 1 - 2 2 6 。

註 1 5 ： 王 嵩 山 《 台 灣 原 住 民 的 社 會 與 文 化 》， 台 北 ， 聯 經 出 版 ， 2 0 0 1 ， 頁 1 8 1 - 2 1 6 。

註 1 6 ： 鄭 元 慶 《 與 鹿 共 舞 － 台 灣 原 住 民 文 化 》， 台 北 ， 光 華 畫 報 雜 誌 社 ， 1 9 9 6 ， 頁 1 1 4 - 1 4 5 。

註 1 7 ： 李 壬 癸 《 台 灣 南 島 民 族 的 族 群 與 變 遷 》， 台 北 ， 長 民 文 化 ， 1 9 9 8 ， 頁 1 8 4 - 2 8 3 。

註 1 8 ： 林 建 成 《 台 灣 原 住 民 藝 術 田 野 筆 記 》， 台 北 ， 藝 術 家 出 版 社 ， 2 0 0 2 ， 頁 1 - 2 5 3 。

註 1 9 ： 王 嵩 山 《 當 代 台 灣 原 住 民 的 藝 術 》， 台 北 ， 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 ， 2 0 0 1 ， 頁 4 7 - 1 0 0 。

註 2 0 ： 田 哲 益 《 台 灣 的 原 住 民 － 達 悟 族 》， 台 北 ， 臺 原 出 版 社 ， 2 0 0 2 ， 頁 7 3 - 2 6 2 。

註 2 1 ： 李 莎 莉 《 台 灣 原 住 民 傳 統 服 飾 》， 台 北 ， 漢 光 文 化 ， 1 9 9 9 ， 頁 1 0 - 1 2 5 。

註 2 2 ： 劉 鳳 學 《 與 自 然 共 舞 － 台 灣 原 住 民 舞 蹈 》， 台 北 ， 商 周 編 輯 ， 2 0 0 0 ， 頁 6 - 2 5 。

註 2 3： 劉 其 偉《 蘭 嶼 部 落 文 化 藝 術 》， 台 北 ， 藝 術 圖 書 ， 2 0 0 2 ， 頁 9 4 - 1 4 2 。

註 2 4 ： 周 宗 經 《 雅 美 族 的 古 謠 與 文 化 》， 台 北 ， 長 民 文 化 ， 1 9 9 6 ， 頁 1 6 3 - 2 8 2 。

註 2 5 ： 田 哲 益 《 台 灣 原 住 民 歌 謠 與 舞 蹈 》， 台 北 ， 武 陵 出 版

， 2 0 0 2 ， 頁 3 1 1 - 3 2 4 。

註 2 6 ： 黃 丁 盛 《 台 灣 的 節 慶 》， 台 北 ， 遠 足 文 化 ， 2 0 0 3 ， 頁 1 8 0 - 1 8 5 。

註 2 7 ： 台 灣 原 住 民 文 化 ， 2 0 0 3 年 1 2 月 2 4 日 取 自 網 站 h t t p : / / w w w . c o n t e s t . e d u . t w / 8 6 / 5 / n e w / i n d e x 1 . h t m。

註 2 8 ： 田 哲 益 《 台 灣 的 原 住 民 － 達 悟 族 》， 台 北 ， 臺 原 出 版 社 ， 2 0 0 2 ， 頁 4 1 。

註 2 9 ： 田 哲 益 《 台 灣 的 原 住 民 － 達 悟 族 》， 台 北 ， 臺 原 出 版 社 ， 2 0 0 2 ， 頁 4 4 - 4 5 。

註 3 0 ： 李 天 民 、 余 國 芳 《 中 國 舞 蹈 史 》， 台 北 ， 大 卷 文 化 ， 1 9 9 8 ， 頁 1 。