本 研 究 主 要 的 目 的 在 瞭 解 達 悟 族 歷 史 淵 源 及 舞 蹈 之 發 展 情 況 ， 針 對 各 發 展 現 況 ， 逐 一 提 出 有 效 推 展 策 略 。 本 研 究 結 論 如 下 ：
壹 、 海 島 形 勢 、 形 成 獨 特 文 化
蘭 嶼 島 上 達 悟 族 人 ， 由 於 地 理 形 勢 影 響 ， 造 就 了 特 殊 的 海 洋 文 化 ， 享 有 豐 富 的 海 洋 資 源 ， 對 於 不 可 測 知 的 險 惡 自 然 環 境 的 不 確 定 感 與 恐 懼 ， 及 鬼 靈 傳 說 有 著 無 限 的 敬 畏 ， 他 們 將 與 大 自 然 環 境 、 人 與 人 之 間 相 互 依 賴 相 處 的 生 活 經 驗 ， 轉 化 成 為 一 段 段 美 麗 的 神 話 ， 達 悟 族 創 世 傳 說 起 源 為 神 造 人 、 石 生 、 竹 生 三 種 不 同 說 法 ， 而 這 些 傳 說 神 話 對 於 達 悟 族 人 運 用 大 自 然 的 資 源 時 ， 有 著 神 聖 的 態 度 且 相 當 珍 惜 ， 形 成 了 生 存 的 智 慧 ， 雖 然 沒 有 文 字 的 紀 錄 ， 他 們 卻 依 舊 以 口 耳 相 的 方 式 ， 來 表 達 了 對 自 然 與 生 命 的 禮 讚 ， 族 人 社 會 組 織 為 家 族 集 團 、 親 族 集 團 、 地 域 集 團 、 捕 魚 集 團 、 以 形 成 四 個 集 團 組 織 型 態 來 生 存 ， 而 族 人 的 宇 宙 觀 生 活 觀 、 祭 祀 、 曆 法 都 因 地 理 形 勢 與 文 化 的 影 響 、 形 成 獨 一 無 二 獨 特 的 生 活 形 態 ， 族 人 在 艱 困 的 生 存 環 境 下 ， 運 用 大 自 然 生 生 不 息 的 資 源 ， 巧 妙 地 與 日 常 生 活 結 合 ， 這 是 達 悟 族 賴 以 延 續 的 文 化 的 重 要 方 式 ， 值 得 我 們 細 細 思 量 與 學 習 。
貳 、 本 土 意 識 、 建 立 歷 史 脈 落
達 悟 族 頭 髮 舞 與 生 活 密 不 可 分 ， 族 人 為 了 能 在 生 活 上 自 給 自 足 ， 於 是 開 始 仰 賴 外 界 的 力 量 ， 他 們 敬 畏 神 靈 形 成 許 多 禁 忌 與 習 俗 ， 也 相 信 圖 騰 帶 能 來 好 運 及 力 量 ， 讓 農 作 物 與 漁 獲 量 大 豐 收 ， 從 大 自 然 中 求 得 溫 飽 ， 但 由 於 社 會 的 進 步 與 時 代 的 變 遷 ， 改 變 了 原 來 的 生 活 模 式 ， 使 得 原 始 傳 統 文 化 漸 漸 不 自 知 地 流 失 了 。
頭 髮 舞 對 於 達 悟 族 是 很 重 要 的 一 環 ， 以 摹 擬 性 的 舞 蹈 、 巫 術 性 舞 蹈 轉 變 成 娛 樂 性 舞 蹈 ， 族 人 經 由 頭 髮 舞 活 動 能 使 身 心 舒 暢 ， 而 頭 髮 舞 有 著 傳 授 知 識 、 延 續 生 命 、 精 神 教 化 、 娛 樂 與 審 美 的 功 能 。 最 近 本 土 意 識 高 漲 ， 我 們 必 須 儘 早 建 立 達 悟 族 的 歷 史 脈 落 與 文 化 資 產 ， 以 提 倡 發 揚 屬 於 台 灣 代 表 特 色 的 原 住 民 文 化 ， 這 已 是 刻 不 容 緩 、 迫 在 眉 梢 的 重 要 課 題 與 工 作 。
參 、 國 際 影 響 、 沖 垮 傳 統 藝 術
達 悟 族 與 台 灣 本 土 原 住 民 有 著 明 顯 的 差 異 ， 而 外 來 文 化 刺 激 衝 擊 之 下 ， 快 速 地 崩 解 了 固 有 的 傳 統 藝 術 ， 原 住 民 的 文 化 資 產 是 台 灣 的 相 當 重 要 特 色 之 一 ， 要 如 何 有 效 地 傳 承 及 保 存 ， 是 必 須 藉 助 政 府 及 民 間 團 體 的 力 量 ， 政 府 必 須 培 育 專 業 學 術 人 才 、 規 劃 社 會 、 學 校 教 育 課 程 、 提 倡 專 案 形 成 加 以 推 廣 、 以 及 結 合 民 間 舉 辦 的 活 動 ， 台 灣 要 如 何 邁 向 國 際 化 ， 就 必 須 重 視 原 住 民 的 藝 術 文 化 的 傳 承 與 保 存 ， 這 樣 才 能 讓 台 灣 這 塊 美 麗 寶 島 的 豐 富 文 化 ， 暢 行 無 阻 行 銷 到 國 際 世 界 的 各 個 角 落 。
肆 、 全 球 刺 激 、 帶 動 創 新 潮 流
由 於 外 來 者 、 及 觀 光 客 的 造 訪 ， 加 速 了 文 化 交 流 ， 造 成 傳 統 舞 蹈 文 化 受 到 刺 激 ， 而 改 變 演 出 型 態 ， 形 成 觀 光 利 益 下 的 商 業 產 品 。 現 今 的 頭 髮 舞 形 態 風 格 分 為 二 種 ： 一 、 為 了 傳 統 習 俗 而 跳 ， 這 樣 的 頭 髮 舞 表 現 較 為 傳 統 原 始 。 二 、 是 為 了 增 加 觀 看 性 ， 而 加 強 了 頭 髮 舞 動 作 的 創 作 ， 來 迎 合 觀 眾 的 理 念 。 兩 者 相 互 交 錯 刺 激 ， 影 響 了 傳 統 頭 髮 舞 的 發 展 演 變 ， 我 們 必 須 將 它 有 所 區 格 劃 分 進 行 ， 相 信 這 樣 才 不 會 加 速 地 使 傳 統 頭 髮 舞 以 及 其 它 類 型 舞 蹈 漸 漸 消 失 殆 盡 了 。
附 錄
壹 、 參 考 文 獻 一 、 書 目
鈴 木 秀 夫 《 台 灣 蕃 界 展 望 》， 台 北 ， 理 蕃 之 友 ， 1 9 3 5 。
徐 瀛 洲 《 蘭 嶼 之 美 》， 台 北 ， 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 ， 1 9 8 4 。 恩 斯 特 • 格 羅 塞 《 藝 術 的 起 源 》， 北 京 ， 商 務 印 書 館 ， 1 9 8 4 。 黃 萬 居 《 蘭 嶼 國 家 公 園 及 人 文 資 源 》， 台 北 ， 內 政 部 營 建 署 ，
1 9 9 0 。
鮑 昌 《 舞 蹈 論 集 》， 北 京 ， 人 民 文 學 出 版 社 ， 1 9 9 0 。 艾 格 里 、 林 春 美 《 蘭 嶼 之 旅 》， 台 北 ， 1 9 9 2 。
庫 爾 特•薩 克 斯《 世 界 舞 蹈 史 》，上 海，上 海 音 樂 出 版 社，1 9 9 2。
森 丑 之 助、宋 文 薰《 台 灣 蕃 族 圖 譜 》，台 北，南 天 出 版 社，1 9 9 4。
于 平 《 舞 蹈 欣 賞 》， 台 北 ， 五 南 圖 書 ， 1 9 9 5 。 平 珩 《 舞 蹈 欣 賞 》， 台 北 ， 三 民 書 局 ， 1 9 9 5 。
阮 昌 銳 《 台 灣 的 原 住 民 》， 台 北 ， 台 灣 省 立 博 物 館 ， 1 9 9 6 。 周 宗 經 《 雅 美 族 的 古 謠 與 文 化 》， 台 北 ： 長 民 文 化 ， 1 9 9 6 。 孫 大 川《 台 灣 原 住 民 文 化 藝 術 傳 承 與 發 展 系 列 座 談 實 錄 報 》，
台 北 ， 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 ， 1 9 9 6 。
劉 金 吾 《 中 國 西 南 少 數 民 族 舞 蹈 文 化 》， 雲 南 ， 雲 南 人 民 出 版 社 ， 1 9 9 6 。
鄭 元 慶 《 與 鹿 共 舞 － 台 灣 原 住 民 文 化 （ 1 ）》， 台 北 ， 光 華 畫 報 雜 誌 社 ， 1 9 9 6 。
孫 大 川 《 神 話 之 美 ： 台 灣 原 住 民 之 想 像 世 界 》， 台 北 ： 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 出 版 ， 1 9 9 7 。
李 壬 癸《 台 灣 南 島 民 族 的 族 群 與 變 遷 》，台 北：長 民 文 化，1 9 9 8。
李 天 民 、 余 國 芳 《 中 國 舞 蹈 史 》， 台 北 ： 大 卷 文 化 ， 1 9 9 8 。
范 純 甫 《 原 住 民 傳 說 》， 台 北 ， 華 嚴 出 版 社 ， 1 9 9 8 。
鳥 居 龍 藏 著、楊 南 郡 譯 註《 探 險 台 灣 》，台 北，遠 流 出 版，1 9 9 8。
黃 旭《 雅 美 族 之 住 居 文 化 及 變 遷 》， 台 北 ： 稻 鄉 出 版 社 ， 1 9 9 8 。 李 莎 莉 《 台 灣 原 住 民 傳 統 服 飾 》， 台 北 ： 漢 光 文 化 ， 1 9 9 9 。 吳 榮 順 《 台 灣 原 住 民 音 樂 之 美 》， 台 北 ， 漢 光 文 化 ， 1 9 9 9 。 隆 薩 培 、 徐 爾 充 《 舞 蹈 藝 術 概 論 》， 上 海 ， 上 海 音 樂 出 版 社 ，
1 9 9 9 。
劉 鳳 學 《 與 自 然 共 舞 － 台 灣 原 住 民 舞 蹈 》， 台 北 ： 商 周 編 輯 ， 2 0 0 0 。
王 嵩 山《 台 灣 原 住 民 的 社 會 與 文 化 》， 台 北 ， 聯 經 出 版 ， 2 0 0 1 。 王 嵩 山 《 當 代 台 灣 原 住 民 的 藝 術 》， 台 北 ， 國 立 台 灣 藝 術 教 育
館 ， 2 0 0 1 。
李 天 民 、 余 國 芳 《 世 界 舞 蹈 史 》， 台 北 ， 大 卷 文 化 ， 2 0 0 1 。 劉 其 偉 《 台 灣 原 住 民 文 化 藝 術 》， 台 北 ： 雄 獅 圖 書 ， 2 0 0 1 。 田 哲 益 《 台 灣 原 住 民 歌 謠 與 舞 蹈 》， 台 北 ， 武 陵 出 版 ， 2 0 0 2 。 田 哲 益《 台 灣 的 原 住 民 － 達 悟 族 》，台 北：臺 原 出 版 社， 2 0 0 2。
林 道 生 編 著 《 原 住 民 神 話 故 事 全 集 （ 二 ）》， 台 北 ， 臺 原 出 版 社 ， 2 0 0 2 。
林 建 成 《 台 灣 原 住 民 藝 術 田 野 筆 記 》， 台 北 ， 藝 術 家 出 版 社 ， 2 0 0 2 。
劉 其 偉 《 蘭 嶼 部 落 文 化 藝 術 》， 台 北 ： 藝 術 圖 書 ， 2 0 0 2 。 田 哲 益 《 達 悟 族 神 話 與 傳 說 》， 台 中 ， 晨 星 出 版 ， 2 0 0 3 。 黃 丁 盛 《 台 灣 的 節 慶 》， 台 北 ， 遠 足 文 化 ， 2 0 0 3 。
二 、 期 刊
劉 斌 雄 ＜ 雅 美 族 漁 人 社 的 始 祖 傳 說 ＞《 民 族 學 研 究 所 集 刊 》，
台 北 ， 中 央 研 究 院 ， 第 5 0 期 ， 1 9 8 0 ， 頁 5 6 。
夏 曼 · 賈 巴 度 ＜ 蘭 嶼 島 地 名 ＞《 蘭 嶼 田 野 調 查 系 列 — 蘭 嶼 部 落 地 景 地 名 空 間 文 化 之 調 查 》， 1 9 9 2 。
王 貞 文 ＜ 不 只 是 原 住 民 的 問 題 － 由 原 住 民 音 樂 創 作 談 起 ＞
《 台 灣 教 會 公 報 》， 第 2 1 6 9 期 ， 台 南 ， 台 灣 教 會 公 報 社 ， 1 9 9 3 ， 頁 8 。
林 秀 美 ＜ 律 動 中 原 始 文 化 的 探 索 與 傳 承 之 四 原 舞 者 ＞ 《 慈 濟 》， 第 3 1 6 期 ， 台 北 ， 佛 教 慈 濟 基 金 會 ， 1 9 9 3 ， 頁 6 。 台 東 縣 史 蹟 源 流 研 究 小 組 ＜ 台 東 地 區 歷 史 文 物 簡 介 ＞ 《 台 東
史 蹟 源 流 》， 1 9 9 4 。
三 、 報 紙
簡 榮 聰 ＜ 台 灣 雅 美 族 的 竹 生 信 仰 ＞ ， 台 灣 新 生 報 ， 1 9 9 8 年 1 月 3 日 。
林 建 成 ＜ 雅 美 族 的 異 國 情 仇 ＞ ， 聯 合 報 ， 1 9 9 8 年 6 月 2 9 日 。 關 孫 知 ＜ 雅 美 故 鄉 ＞ ， 自 由 時 報 ， 1 9 9 9 年 1 月 2 7 日 。
四 、 網 路
周 朝 結 ＜ 飛 魚 文 化 與 雅 美 ＞ ， 2 0 0 2 年 1 0 月 2 8 日，
h t t p : w w w . h e l l o . c o m . t w / ~ s a l i w a y / s a l i w a y . h t m l 。 台 灣 原 住 民 文 化 ， 2 0 0 3 年 1 2 月 2 4 日，
h t t p : / / w w w . c o n t e s t . e d u . t w / 8 6 / 5 / n e w / i n d e x 1 . h t m 。
五 、 錄 影 帶
程 建 人 ＜ 海 上 雅 美 歌 舞 清 歌 ＞《 民 族 藝 術 薪 傳 錄 》， 第 3 6 集 ， 台 北 ， 財 團 法 人 廣 播 電 視 事 業 基 金 ， 1 9 9 2 。
貳 、 蘭 嶼 重 要 記 事 年 表
1 9 3 7 ( 日 昭 和 1 2 年 ) 台 灣 建 築 會 的 機 關 發 表 ： 千 千 岩 著 之 “ 台
生 活 改 進 運 動 辦 法 ” 。
住 。 開 始 實 施 的 台 灣 省 加 強 社 會 福 利 措 施
期 航 行 。
1 9 8 1 ( 民 國 7 0 年 )
源 保 育 作 十 一 項 指 示 ， 包 括 嚴 禁 稀 有 動 植
【 備 註 】： 第 一 屆 因 國 中 校 長 以 各 種 理 由
【 備 註 】： 雅 美 鄉 民 要 求 核 廢 場 、 小 蘭 嶼
老 以 母 語 嚴 厲 抨 擊 內 政 部 在 規 劃 國 家 公 園 未 尊 重 雅 美 人 的 意 願 。 七 月 一 日 朝 野 協 商 國 營 事 業 預 算 案 中 ， 全 數 刪 除 蘭 嶼 核 廢 場 經 費 。
1 9 9 5 - 2 0 0 0
( 民 國 8 4 - 8 9 年 )
台 灣 省 政 府 進 行 雅 美 族 原 住 民 住 宅 「 整 」
「 興 」「 建 」 五 年 計 畫 ， 每 戶 4 5 萬 整 建 房 子 ， 並 補 助 5 5 4 戶 。
2 0 0 1 ( 民 國 9 0 年 ) 蘭 嶼 核 廢 場 回 饋 金 二 億 二 千 萬 八 月 匯 入 蘭 嶼 鄉 公 所 。
資 料 來 源 ： 蘭 嶼 資 訊 服 務 網 ， 2 0 0 3 年 1 2 月 2 0 日 ，
t t p : / / l a n y u . t a i t u n g . g o v . t w / k n o w / k n o w _ a 2 . h t m 。
高 級 中 等 學 校 設 置 原 住 民 藝 能 班 實 施 要 點
教 師 來 源 ： 各 辦 理 學 校 得 遴 聘 學 有 專 長 者 或 就 校 內 教 師