所謂「典籍文獻與說釋語句改易次序」,是指援引的文獻資料和釋形、一曰 或讀若等說釋的內容,前後語序有所不同。其中以和釋形語句次序的改易最多,
次為讀若,再次為一曰:
⑯
瑁
(2-293)大、桂 諸侯執圭朝天子,天子執玉以冒之,似犂冠。《周禮》
曰:「天子執瑁四寸。」从玉冒,冒亦聲。 ,古文省。
小、王
諸侯執圭朝天子,天子執玉以冒之,似犂冠。《周禮》
曰:「天子執瑁四寸。」從玉冒,冒亦聲。 ,古文瑁 從目。
段
諸侯執圭朝天子,天子執玉以冒之,似犂冠。《周禮》
曰:「天子執瑁四寸。」从王冒,冒亦聲。 ,古文从 冃。
朱
諸侯執圭朝天子,天子執玉以冒之,似犂冠。从玉冒
,會意,冒亦聲。……古文从玉从 會意, 亦聲。《
周禮》曰:「天子執瑁四寸。」
99 段氏《說文注》:「〈司服〉曰:『侯伯之服自鷩冕而下,如公之服。』此云『孤服鷩冕』者,
葢以天子之孤當侯伯。」(頁 157)桂氏《義證》:「『《周禮曰:孤服鷩冕》者』,今無此文。〈春 官.司服〉:『王饗先公,饗射則鷩冕。』」(頁 320)
字 例 注 本
⑰
韶
(3-751)大、小、段、桂、王 虞舜樂也。《書》曰:「簫韶九成,鳳凰來儀。」从(
從)音召聲。
朱 虞舜樂也。从音召聲。〈虞書〉:「簫韶九成。」
⑱
絩
(10-581)大、小、段、桂、王 綺絲之數也。《漢律》曰:「綺絲數謂之絩,布謂之總
,綬組謂之首。」从(從)糸兆聲。
朱 綺絲之數也。从糸兆聲。《漢律》曰:「綺絲數謂之絩
,布謂之總,綬組謂之首。」
⑲
敿
(3-1221)大、小、段、桂、王 繫連也。从(從)攴喬聲。《周書》曰:「敿乃干。」
讀若矯。
朱 繫連也。从攴喬聲。讀若矯。《書. 誓》:「敿乃干。」
⑳ (10-150)
大、小、段、桂、王 至也。从(從)女執聲。《周書》曰:「大命不 。」
讀若摯同。一曰:〈虞書〉:「雉 。」
朱 繫連也。从攴喬聲。讀若矯。《書. 誓》:「敿乃干。」
○21
窞
(6-784)大、小、段、桂、王 坎中小坎也。从(從)穴从(從)臽,臽亦聲。《易》
曰:「入于坎窞。」一曰旁入也。
朱 坎中小坎也。从穴从臽,會意,臽亦聲。一曰旁入也
。《易.坎》:「習坎入于坎窞窞。」
字 例 注 本
字 例 注 本
字 例 注 本
字 例 注 本
字 例 注 本
按:在《說文》中,援引經籍文獻的資料和釋形詞語的先後位置,並沒有固定的 語序。如例⑯~⑱,大徐等五家都是先引經籍文獻的資料,而後再列釋形的內容,
而例⑲~○21則是剛好相反,五家都是先說釋形詞語而後再引文獻資料;倒是朱氏 較為一致,全部都是先釋形再列經籍資料。先釋形後文獻,先文獻後釋形,從文 句結構或語義內容來看,差異不大,因而難以論斷孰是孰非,只能說朱氏的調整 使得體例較為統一。其次,引書和讀若的位置關係,在《說文》中也很不一致。
有像例⑲、⑳先引經籍後列讀若的,也有先讀若後經籍的,如:
譸
大徐、朱氏:詶也。从言壽聲,讀若醻。《周書》曰:「無或譸張為幻。」
鞄
大徐:柔革工也。从革包聲,讀若朴。《周禮》曰:「柔皮之工鮑氏。」
鞄即鮑也。
朱氏:柔革工也。从革包聲,讀若朴。〈考工記〉:「攻皮之工鮑氏。」
大徐:具也。从人 聲,讀若汝南 水。《虞書》曰:「 救 功。」
朱氏:具也。从人 聲……讀若汝南 水。……《書.堯典》:「共工方 鳩 功。」
在《通訓定聲》中,引經與讀若並見時,朱氏絕大多數是作「讀若-引經」的安 排,然而,在朱書中也有先引經後讀若的,如:
朱氏:夜戒守鼓也。从壴蚤聲。《禮》:「昬鼓四通為大鼜,夜半三通為 戒晨,旦明五通為發明。」讀若戚。(大徐「鼜」作「鼓」,其餘 皆同)
圛
朱氏:回行也。从囗睪聲。《商書》曰:「圛圛者升雲,半有半無。」讀 若驛。
朱氏:忿戾也。从至,至而復遜;遜,遁也。《周書》曰:「有夏氏之民 叨 。」讀若摯。
可知朱書中固然以先讀若後引經為主,但偶而也有相反的情形,則兩者的語序位 置,難以判定何者為先,何者為後。至於引經與一曰的先後位置,在《說文》中 二者比較有關聯性的。以大徐本為例,有先引經後一曰的,上例○21的「窞」之外,
還有:
藟
大徐:艸也。从艸畾聲。《詩》曰:「莫莫葛藟。」一曰矩鬯也。
朱氏:藟艸也。一曰矩鬯也。从艸 省聲。……〈旱麓〉:「莫莫葛藟。」
佽
大徐:便利也。从人次聲。《詩》曰:「決拾既佽。」一曰遞也。
朱氏:「便利也。从人次聲。《詩.車攻》:「決拾既佽。」……【叚借】
為次,《說文》:「一曰遞也。」
其次,也有先一曰而後引經籍者,如:
祝
大徐:祭主贊詞者。从示从人口。一曰从兌省。《易》曰:「兌為口為巫。」
朱氏:祭主贊詞者。从示从口,會意。一曰从兌省。《易》:「兌為口為 巫。」
禜
大徐:設緜蕝為營,以禳風雨雪霜水旱癘疫於日月星辰山川也。从示榮 省聲。一曰:「禜衛使灾不生。」《禮記》曰:「雩禜祭水旱。」
朱氏:設緜蕝為營,以禳風雨雪霜於日月星辰,禳水旱癘疫山川也。从 示熒省聲。一曰:「禜衛使灾不生。」……《禮記.祭法》:「幽禜,
祭星也;雩禜,祭水旱也。」
大徐:規 ,商也。从又持萑。一曰:「視遽皃。」一曰:「蒦,度也。」
,蒦或从尋,亦度也。《楚詞》曰:「求矩 之所同。」
朱氏: ,規蒦,商也。从又持萑,會意。一曰:「蒦,度也。」或从 尋,尋亦度也。《楚詞》曰:「求矩 之所同。」……【叚借】為 矍,實為,《說文》:「一曰視遽皃。」
可知如果是先引經籍後一曰,則二者之間並沒有多大的關係;反之,如果是先一 曰而後引經籍之文,則通常多是以經籍之文來證明一曰的內容的,如上例的
「祝」、「禜」即是。再如:
昌
大徐:美言也。从日从曰。一曰:「日光也。」《詩》曰:「東方昌矣。」
,籀文昌。
朱氏: ,美言也。从日从曰,會意。籀文从日从口。……【別義】
《說文》:「一曰:『日光也。』《詩》曰:『東方昌矣。』」
「一曰日光也」引伸有明亮熾盛的意思,則所引的《詩》文,是來證明一曰之義 的;不過,這種情形也並不是一致的體例,還是會有不同的現象。如:
頒
大徐:大頭也。从頁分聲。一曰鬢也。《詩》曰:「有頒其首。」
朱氏:大頭也。从頁分聲。《詩.魚藻》:「有頒其首。」……【叚借】
為辬、為 ,《說文》:「一曰鬢也。」
毛傳:「頒,大首皃。」則在個字例中,所引的《詩》文並不是作為「一曰鬢也」
的證據。職是,《說文》中援引經籍和一曰的關係,雖然有的文獻資料是作為「一 曰」的證據,所以會先「一曰」後引經,但有時二者並沒有字義的關係,所以何 者為先,何者為後,和讀若的情形一樣,都是沒有一定的體例。