林老師剛剛講到日本電子書的問題是一開始的命題錯了，所以導致後續的計畫 失敗，而不是日本政府不重視電子書這塊產業。文化的東西要有一種延續性，建議 電子書中「翻書」的感覺可以保留，但或許考慮用網站或新型態的書寫方式來展現。
我個人認為不用擔心科技的東西會改變文化的意涵，雖然目前看來有這樣的情況，
但是我並不擔心，我認為這種新型態是一種嘗試。
我對於周老師的計畫非常感動，做的東西十分豐富。蔡老師這邊已經做了很多 年，也累積了不少，計畫規劃與執行上已具雛形，不管是在內容及商業上都可以考 慮走向國際。
請問蔡老師偶戲的「偶」有沒有一個發展的脈絡或有一個道理在？對於我們生 活的這塊土地其意涵值得我們挖掘出來做一個系統化的整理。
蔡敦仁教授：布袋戲在某個程度上反映了我們社會的現況。臺灣是一個移民的社會，
而且隨時在變動，這個東西它沒有所謂傳統與現代之分，有時我們看它的內容是傳 統，可是表現方式融入了很多現代的元素。現在的年輕人喜歡同人誌，而外國人卻 對傳統的布袋戲偶情有獨鍾，所以兩方面可以並行發展，沒有誰取代誰的問題。
周明主任：數位典藏中「內容」非常重要，不管電子書未來在市場上用什麼形式呈 現，我們在形式意義上不會太堅持，但是在內容上我們會求新求變。這種速成的文 化，電子書的媒體運用可以試探市場的需求。台灣本土文化的傳承，從傳統到現代 的變化是一個必然，例如：從傳統的布袋戲到現在電視上的霹靂布袋戲，這就是變 遷。傳統有其精緻之處，現代的變遷則代表我們社會的背景脈絡，都有其寶貴的文 化意涵。
【綜合討論】
項潔教授：明年初大約二、三月時會舉辦數位典藏一期的盛大期末成果展，另外12 月1 日有商業應用大賽頒獎暨授權產業鏈媒合展示活動，希望大家共襄盛舉。
陳雪華教授：許多數位典藏的參與者都對計畫中業界、學界和典藏單位分配的百分 比有疑慮，希望國科會能夠給出一個明確的分配規則，不過目前數位內容發展條例 還沒有制訂完成，而且每個產業、每個計畫都有其特殊性，所以還是要請參與計畫 的三方自己進行協調。
國科會人文處吳淑真副研究員：國科會補助的計畫就依照研發成果歸屬及應用辦 法，依八十/二十的原則，也就是百分之二十要回撥到國科會，目前數位內容發展條 例還未定出來之前，都用這個管理辦法。
二期助理張兆恬：關於二期公開徵選計畫方面，請大家注意各項時程，構想書的截 止日期在12 月 15 日，將會在年底通知構想書的審查結果。而在明年的 1 月 2-5 日 針對構想書召開整合協調會，並將於明年1 月 26 日以前完成計畫書的申請作業。
(五) 創意加值公開徵選計畫精選成果展示
─配合典石成金！NDAP2.0！數位典藏國家型科技計畫第一期總成果展
數位典藏國家型科技計畫第一期總成果展今年主題為「典石成金！NDAP2.0」，
本次活動以「典石成金」的主題概念呈現數位典藏國家型科技計畫從過去到未來之 歷程轉變，藉由「石」與「十」的同音，宣告數位典藏國家型科技計畫將邁入第二 期新的五年里程碑，並在前進二期的同時，強調「與民眾互動」的核心概念。展覽 期間各式的宣傳活動包括主題特展、宣傳記者會、成果發表及國際研討會等，其中 在國立故宮博物院地下一樓展出的「重返福爾摩沙」主題特展，由應用服務分項計 畫主動邀請各創意加值公開徵選計畫踴躍參加展示豐碩成果，一同共襄盛舉數位典 藏第一期五年總體成果展。
「重返福爾摩沙」主題特展主題今年以台灣為主，呈現台灣不同時期下的文化 演變及歷史過程，以電腦或數位化互動方式呈現台灣多樣性的風貌及事蹟。透過數 位化的技術及典藏，讓參觀者可以清楚地比照及對應。本次主題展精選出多個創意 加值公開徵選計畫參與，包括貝文化資訊商城的建立、魚類多媒體圖典系統、數位 植物多元開發暨植物園加值應用中心、台灣民間信仰文化教材電子書、藝術典藏升 級傳統產業之研究─藝術加持，產業加值、互動式數位內容生活傳播空間研究等，
為展場提供許多豐富的展示素材，並配合數位典藏國家型科技計畫第一期總體成果 展為期一個月的展出，計畫成果相當豐碩。
圖八 數位典藏國家型科技計畫第一期主題特展
活動名稱：「重返福爾摩沙」主題特展 時間：2007 年 3 月 10 日至 4 月 8 日
地點：國立故宮博物院正館地下一樓 多媒體兒童學習區空間
二、公開徵選計畫加強培訓重點調查
（一）國科會績效指標管考項目：資料統計期間為95 創意加值公開徵選計畫開始執行至 95 年 12 月止。
表六：95 年度創意加值計畫績效指標執行成果表
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
器物紋飾數位典藏之加值研 究與應用(中原大學商業設 計學系)
2 篇 促進學術與產學之交 流。
2 篇會議論文 使學界理解數位典藏的定位與價值，並 達到收集研發方向與多元思考之成效。
典藏內容之數位全像片防偽 設計與加值應用(國立臺灣 師範大學圖文傳播系)
3 篇（CVGIP、IEEE TENCON2006 、 2006 圖文傳播學術研討會）
達成國內外學術、技術 之交流。
3 篇會議論文 讓國內外典藏相關單位及各級學校，了 解數位典藏成果，並達成相關學術、技 術之交流。
圖文傳播天地數位內容開發 及加值應用(國立台灣藝術 大學圖文傳播藝術學系)
4 篇 達成國內外學術、技術 之交流。
4 篇 介紹製作電子書之背景動機、章節內 容、編輯器之考量選擇、行銷推廣對象 等，對於電子書編輯器之各項特點作出 研究評估。
A 論文
貝文化資訊商城的建立(中 央研究院生物多樣性研究中 心)
3 篇 達成國內外學術、技術 之交流。
4 篇會議論文 3 篇期刊論文
發表內容含中文與英文，地區包含台灣 與大陸地區，可讓國內外典藏相關單 位，了解數位典藏成果，並達成相關學 術、技術之交流。
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
「台灣植物多媒體圖典」系 統建置及其加值利用(中研 院生物多樣性研究中心)
培育具數典實際工作 經驗之人才
為未來產、學術界數典 工作儲備人才資料庫
嘉利博資訊股份有限公司 嘉利博資訊提供圖典技術建置、整合，
可提供未來圖典運作與技轉時之顧問團 隊。
器物紋飾數位典藏之加值研 究與應用(中原大學商業設 計學系)
碩士生2 名 理論與實務之結合。 碩士生2 名 落實設計研發的人文關懷。
典藏內容之數位全像片防偽 設計與加值應用(國立臺灣 師範大學圖文傳播系)
博士生：2 位 碩士生：4 位
達多方學習，增進跨領 域整合能力。
博士生：2 位 碩士生：4 位
參與此研究的人員能學習瞭解到典藏、
藝術、設計、光電、資訊、印刷、影像、
攝影材料之領域，增進跨領域整合能 力，且具有典藏內容特色之全像安全資 訊設計能力。
臺灣魚類多媒體圖典系統 (中央研究院生物多樣性研 究中心)
引導更多博碩士將專業 技術領域和科技技術緊 密整合運用。
C 博碩士培 育
圖文傳播天地數位內容開發 及加值應用(國立台灣藝術 大學圖文傳播藝術學系)
碩士3 位 培育人才 碩士3 位 實際參與計畫之執行
提高青年人才參與國家型計畫意願 瞭解電子書計畫之進行方式
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
貝文化資訊商城的建立 (中央研究院生物多樣性研 究中心)
1. 博士班研究生李彥錚 協助研究室完成「作 伙去檢螺仔-台灣常見 貝 類 彩 色 圖 鑑 」 一 書 ， ISBN 978-986-00-4138-5，民 國95 年出版，全書共 294 頁，精裝版，行政 院農業委員會林務局 出版
2. 碩士班研究生周威廷 已畢業，返鄉任教於 國中自然科老師 3. 95 年台大森林暨自然
資源保育研究所碩士 班學生熊大維，研究 題目將與軟體動物在 森林之生態研究相關 數位植物多元開發暨植物園
加值應用中心(國立台灣藝 術大學圖文傳播藝術學系)
碩士1 位 培育人才 碩士1 位 實際參與計畫之執行
提高青年人才參與國家型計畫之意願 瞭解數位典藏計畫之進行方式
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
績效指標 公開徵選計畫名稱 預期產出 預期效益 實際產出 實際效益【備註】
「台灣植物多媒體圖典」系 統建置及其加值利用(中研 院生物多樣性研究中心)
引導更多博碩士將專業 技術領域和科技技術緊 密整合運用。
D 研究報告 器物紋飾數位典藏之加值研 究與應用(中原大學商業設 計學系)
4 篇 研究與教學之結合。 4 篇 整合研究、教學與產業之資源。
貝文化資訊商城的建立(中
貝文化資訊商城的建立(中