多媒體英語試題之製作

隨 著 多 媒 體 的 發 展，電 腦 不 再 侷 限 於 文 字 的 方 式 呈 現 題 目，新 的 資 訊 科 技 可 提 供 包 括 圖 片 、 聲 音 、 影 像 、 動 畫 相 結 合 的 方 式 呈 現 於 受 試 者

的 眼 前，能 將 試 題 表 現 在 一 個 較 為 真 實 的 情 境，呈 現 的 刺 激 具 有 多 樣 性 與 動 態 性 (蔡振昆，民 90)。 因 此 本 節 將 就 多 媒 體 英 語 試 題 與 其 製 作 工 具 等 文 獻 詳 加 探 討 。

2.3.1 多媒體英語試題

由 於 英 語 學 習 已 開 始 強 調 溝 通 交 流 的 實 際 應 用，語 言 測 驗 也 逐 漸 從 單 項 、 單 一 技 巧 的 測 驗 ， 進 展 到 依 實 際 外 語 能 力 表 現 為 主 的 多 元 評 量

（ Bachman,1990）。

為 配 合『 溝 通 交 流 』方 式 與『 多 元 評 量 』精 神，，學 者 Hughes(1989) 建 議 發 展 多 媒 體 試 題 可 採 以 下 題 型 ： 1.選 擇 題 2.簡 答 題 3.作 筆 記 4.部 分 聽 寫 ： 如 克 漏 字 、 完 成 句 子 5.對 話 或 演 講 6.作 動 作 。

而 多 媒 體 取 材 則 可 自 ： 1.廣 告 2.通 告 3.指 示 說 明 4.會 話 5.閒 聊 6.訪 問 7.小 組 討 論 8.電 話 會 話 9.新 聞 播 報 10.敘 述 性 故 事 11.笑 話 12.

學 術 性 演 講 13.演 說 14.宣 教 15.戲 劇 台 詞 16.影 片 對 白 17.歌 曲 18.詩 歌 19.童 謠 等 （ Dunkel et al.,1993）。

多 媒 體 試 題 作 答 種 類 亦 有：1.回 答 問 題 2.下 定 義 3.描 述 4.遵 循 指 示 5.改 寫 6.選 出 圖 片 7.製 作 圖 片 8.翻 譯（ 含 寫 作 翻 譯 及 口 譯 ）（ Dunkel et al.,1993）。

2.3.2 多媒體試題之製作工具

目 前 可 用 來 製 作 教 材 的 電 腦 軟 體 種 類 繁 多，也 隨 時 都 會 有 新 的 產 品 發 表 ， 以 下 分 析 一 些 最 常 見 常 用 的 軟 體 製 作 工 具 （翁全志，民 92）： 1. Microsoft PowerPoint： 微 軟 公 司 (Microsoft)的 簡 報 製 作 軟 體 ， 作

為 商 業 機 構 對 客 戶 的 簡 報 工 具 ， 可 整 合 文 字 、 圖 片 、 影 音 … … 等 ， 但 缺 點 是 功 能 太 簡 單 ， 無 法 達 到 互 動 的 功 能 。

2. Macromedia Flash： Flash 是 Macromedia 公 司 開 發 的 網 頁 多 媒 體 製 作 軟 體 ， 具 有 向 量 繪 圖 和 動 畫 編 輯 功 能 ， 能 製 作 連 續 動 畫 、 互 動 按 鈕 、 繪 圖 與 音 效 在 網 頁 中 使 用 ， 它 以 時 間 軸 與 動 態 路 徑

(Path-Based)的 動 畫 設 計 方 式 ， 缺 點 是 必 須 要 有 一 些 電 腦 與 美 工 基 礎 ， 若 對 時 間 軸 觀 念 不 是 很 清 楚 ， 也 不 是 那 麼 簡 單 使 用 。

3. Macromedia Director： 同 樣 由 Macromedia 開 發 ， 也 是 使 用 時 間 軸 的 概 念 ， 屬 於 較 專 業 級 的 多 媒 體 整 合 與 網 頁 編 輯 工 具 。 但 缺 點 一 樣 是 必 須 有 一 定 程 度 的 電 腦 基 礎 才 方 便 使 用 ， 目 前 較 不 常 見 一 般 教 師 用 Director 來 製 作 教 材 。

4. Macromedia Authorware： 也 是 Macromedia 公 司 的 產 品 ， 是 一 套 架 構 各 種 互 動 多 媒 體 的 軟 體 工 具 ， 無 論 是 在 教 學 上 的 應 用 及 商 業 簡

報、互 動 電 子 書、幼 教 遊 戲 軟 體 的 製 作 … … 等 都 可 以 藉 由 Authorware 製 作 出 來 。 它 是 以 圖 示 念 概 念 的 製 作 工 具 。 目 前 也 較 少 見 一 般 教 師 用 Authorware 來 製 作 教 材 。

5. Microsoft Visual Basic： 微 軟 公 司 (Microsoft)的 程 式 語 言 設 計 工 具 軟 體 ， 一 般 簡 稱 為 VB， Visual 所 指 的 是 視 覺 式 、 視 覺 式 開 發 圖 形 使 用 介 面 (GUI)， 以 物 件 導 向 觀 念 、 事 件 驅 動 的 程 式 。 但 對 使 用 者 電 腦 能 力 要 求 很 高 ， 必 須 要 有 程 式 設 計 觀 念 才 能 使 用 ， 對 一 般 教 師 而 言 是 屬 於 高 難 度 的 製 作 軟 體 工 具 。

6. 編 輯 手 ： 由 智 勝 國 際 科 技 發 展 的 製 作 多 媒 體 軟 體 工 具 ， 是 一 個 具 有 劇 情 式 與 動 畫 式 的 多 媒 體 教 材 製 作 工 具 ， 透 過 引 導 式 的 操 作 設 計 ， 不 需 撰 寫 程 式，輕 鬆 便 可 編 輯 教 材，提 供 了 不 一 樣 的 互 動 編 輯 功 能 ， 讓 使 用 者 拖 拖 拉 拉 ， 便 可 輕 易 的 完 成 一 個 互 動 選 單 ， 製 作 出 創 意 十 足 的 教 材 。 同 時 提 供 了 各 種 動 畫 圖 庫 ， 可 自 己 配 音 或 選 擇 內 建 的 各 種 音 效 來 製 作 ， 更 有 開 放 式 的 動 畫 及 語 音 輸 入 功 能 ， 讓 網 頁 內 容 呈 現 出 淋 漓 盡 致 的 聲 光 效 果 ， 是 一 個 相 單 簡 單 易 學 易 用 的 製 作 工 具 。

本 研 究 之 多 媒 體 試 題 因 需 自 己 配 音，及 需 有 開 放 式 的 動 畫 及 語 音 輸 入 功 能 來 製 作 ， 故 選 用 智 勝 國 際 科 技 發 展 的 多 媒 體 製 作 軟 體 工 具 ---編 輯 手 製 作 。