第四章 研究結果
第一節 家庭語言能力分析
一、參與者的語言能力
表四-1 為中部地區問卷填答者各族群家長與其家族成員（父親、母親、配偶 的父親、配偶的母親、配偶以及子女）會說的語言及其語言能力做討論。參與者 最常見的語言形態主要有四種：華語與台語的雙語能力、僅說台語，僅說華語，
以及會說華語、台語和客語的三語人。除了上述四類，還有僅說客語、僅說原住 民語、以及其他種類的雙語組合（華語客語、華語原住民語、華語新住民語）和 三語組合（華語台語原住民語），不過這些雙語和三語的人數相當少，把它們合 成一組，列為〝其他〞。而華語台語客語這一類的三語人和〝其他〞這兩組的數 據和前三組差距太多，故這兩組不列入討論範圍，本研究僅針對參語者及其上述 家族成員的華語台語、台語、華語這三種語言的語言能力做討論。
表 四-1 參與者的語言能力
參與者族群 總和
福佬人 客家人 外省人 原住民_族 新移民
參 華語 1.90% 6.10% 70.70% 0.00% 50.00% 8.50%
與 台語 26.40% 9.10% 2.40% 0.00% 0.00% 22.30%
者 客語 0.30% 9.10% 0.00% 0.00% 0.00% 0.90%
父 原住民語 0.00% 0.00% 0.00% 30.00% 0.00% 0.70%
親 新移民語 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%
會 其他 0.50% 3.00% 2.40% 0.00% 0.00% 0.90%
參與者族群 總和
參與者族群 總和
從表四-1 顯示，在全體家長語言能力的自我描述中，問卷填答者與家族成員 們的語言使用都以華語台語最多，排名第二的語言使用情況則因不同世代而不 同。從圖四可看出參與者的三代親屬中，語言人口百分比的差異，第一代語言能 力排名第二的為單台語，但到了第二代及第三代語言能力排名第二的轉為單華 語，由下圖四更能清楚看出各世代語言能力差異。
圖 三 參與者三代間家庭成員的語言能力
根據表四-1 參與者和其家族成員的語言能力逐一討論，分析如下：
首先參與者父親會說的語言，最常見的形態主要有四種：華語與台語的雙語 能力（佔 57.5%）、接著是僅說台語（佔 22.3%），然後是僅說華語（佔 8.5%），
另外有 6.6%的華語、台語和客語的三語人，還有〝其他〞佔 5.1%。進一步分析，
台語和華語的人口可知，台語人口可以從會台語的人口(包含雙語及三語中會使 用台語的人)（87.1%）高於華語人口2（8.5%+57.5+1.5+0.4+6.6+0.7）75.2%。
參與者母親會說的語言，華語與台語的雙語能力最多（佔 60%）、接著是僅 說台語（佔 27.6%），然後是華語、台語和客語的三語人（佔 6.1%）最後則是僅 說華語（佔 2.8%），另外還有〝其他〞佔（佔 6.6%）。進一步分析這個群體台語
2 華語人口：從華語單語、華語台語雙語、華語客語、華語原住民語、華語台語客語以及華語
台語原住民語合計推算出。
和華語的人口可知，台語人口 94.1%；華語人口 71.1%，台語人口高於華語人口。
參與者配偶父親，華語與台語的雙語能力最多（佔 56.2%）、接著是僅說台 語（佔 25.8%），然後則是僅說華語（佔 7.9%）最後是華語、台語和客語的三語 人（佔 3.9%），另外還有〝其他〞佔（佔 6.2%）。進一步分析這個群體台語和華 語的人口可知，台語人口 86.1%；華語人口 70.8%，台語人口高於華語人口。
參與者配偶母親，華語與台語的雙語能力最多（佔 57.8%）、接著是僅說台 語（佔 26.3%），然後則是僅說華語（佔 3.3%）最後是華語、台語和客語的三語 人（佔 5%），另外還有〝其他〞佔（佔 7.6%）。進一步分析這個群體台語和華語 的人口可知，台語人口 89.8%；華語人口 69.8%，台語人口高於華語人口。
以參與者長輩這個世代而言，這個世代的台語人口高於華語人口，女性的單 語台語人口又高於男性單語台語人口，這個現象可能是這個世代的大多數女性失 學沒有受教育，不會說國語所導致。
參與者本人，華語與台語的雙語能力最多（佔 80.5%）、接著是僅說華語（佔 7%），然後則是最後是華語、台語和客語的三語人（佔 5%），最後是僅說台語（佔 4.2%）另外還有〝其他〞佔（佔 3.3%）。進一步分析這個群體台語和華語的人口 可知，台語人口 91.4%；華語人口 95.3%，華語人口高於台語人口。
參與者配偶，華語與台語的雙語能力最多（佔 78.3%）、接著是僅說華語（佔 7.7%），然後則是僅說台語以及華語台語客語的三語人並列第三（佔 4.8%），另 外還有〝其他〞（佔 4.4%）。進一步分析這個群體台語和華語的人口可知，台語 人口 89.4%；華語人口 94.1%，華語人口高於台語人口。
以參與者本身這個世代為群組而言，這個世代的華語人口高於台語人口，這 個現象可能有三個原因：第一是這個世代的受到上個世代族群通婚的影響，所以 擁有雙語能力的人口增加，第二是這個世代的女性有上學受教語，第三則是國民
大幅提升。特別是女性的單語華語人口由上一個世代的單語華語平均數 3.05%
（2.8%+ 3.3%=6.1%，6.1%÷2），提升至 7.7%，甚至高於這個世代僅說華語的男 性人口。
參與者小孩，華語與台語的雙語能力最多（佔 62.6%）、接著是僅說華語（佔 31.1%），然後則是僅說台語（佔 2.6%）最後是華語、台語和客語的三語人（佔 1.8%），最後是另外還有〝其他〞（佔 1.9%）。進一步分析這個群體台語和華語的 人口可知，台語人口 67.6%；華語人口 96.9%，華語人口高於台語人口。
根據圖四，目前參與者的族群語言使用的情況是，華語台語雙語的使用比例 (69.7%)遠比僅說華語(9.8%)、台語(16.2%)使用比例來的高。並發現到參與者由 長輩的語言使用(台語)到小孩的語言使用有華語化的趨勢。而說華語小孩的人口 數(佔 96.9%)又遠高於說台語小孩的人口數(佔 67.6%)，顯示台語能力在這個小孩 的世代有大量流失的跡象。會有這種現象的產生有三種原因: 第一是這個世代的 受到上個世代華語人口多於台語人口的影響，所以這個世代華語能力的人口持續 增加，第二是上個世代國民政府實施強制的單一語言政策，因此在家長在語言上 有高階低階語言的分別，因此家長會選用高階語言，第三則是參與者多為居住在 都市的小家庭，因此造成這世代的華語能力大幅提升。
我們可以再進一步的在三代3間家族成員，三種類型組合的語言能力（華語、
台語、華語台語）再做分析。如下圖五：
第一代華語能力能力4的人口平均數為 71.7%；第二代華語能力的人口平均 數為 94.7%；第三代華語能力的人口為 96.9%。第一代華語台語的人口平均數為 62.9%；第二代會華語台語的人口平均數為 85.9%；第三代會華語台語的人口
3 三代指：第一代為參與者父親、參與者母親、參與者配偶的父親、參與者配偶的母親，第二
代為參與者本人與配偶，第三代為參與者子女。
4 第一代華語能力：參與者父親、參與者母親、參與者配偶父親、參與者配偶母親，這四組人
的華語能力平均。（75.2%+71.1%+70.8%+69.8%）/4=71.7%。
64.6%。第一代台語能力5平均數為 89.2%；第二代台語能力平均數 90.4%；第三 代台語能力 67.6%。由這個數據可看出，從第一代到第三代這三個世代的華語能 力持續的增加的跡象；第二代擁有華語台語的雙語能力人口較第一代多，呈現增 加狀態，而第二代和第三代相互比較之下，第三代的雙語能力則是流失，第三代 的雙語能力流失率為 21.16%6；第二代的台語能力甚至高於第一代，台語能力在 第三代呈現大量流失的狀態，第三代的台語能力流失率為 22.38%。
圖 四 三代間華語、華語台語、台語的語言能力
二、參與者小孩的語言能能力
從下表四-2 以總數來看，問卷填答者小孩的母語為華語（佔 50.8%），這個 數據顯示，參與者小孩的母語不一定是其族群的語言，也就是語言和族群認同分 割。
以族群來看，參與者子女過半數母語是華語的族群依序是：外省族（佔 78%）、客家族群（佔 57.6%），原住民及新移民因樣本數太少不予討論。進一
5 台語能力：從台語單語人口、華語台語雙語人口、華語台語客語人口、華語台語原住民語以
及華語台語新住民語人口合計推算出。
步來看福佬族群子女的母語雖然過半數為台語，但與華語的比例相當接近，因此 福佬族群應該更注意母語傳承。除了福佬族群之外，客家族群的小孩母語為台語 的佔 39.4%；外省族群的小孩母語為台語的佔 19.5%；這數據告訴我們華語跟台 語一樣都有族群之間溝通的功能，其他非福佬族群也有這些語言能力。客語以及 原住民語就比較屬於族群內的語言。
表 四-2 參與者小孩的母語
福佬人 客家人 外省人 原住民_族 新移民 總和
華語 47.4% 57.6% 78% 40% 50% 50.8%
台語 51.8% 39.4% 19.5% 0% 50% 46.8%
客語 8% 3% 0% 0% 0% 9%
原住民語 0% 0% 0% 60% 0% 1.3%
新移民語 0% 0% 0% 0% 0% 0%
其他 0% 0% 2.4% 0% 0% 2%
表四-3，為參與者小孩的母語能力，其平均數為 3.4，除了參與者為外省族 群的小孩母語能力為流利之外，其餘各族群參與者小孩的母語半數以上都未達流 利的程度，福佬族群的小孩〝聽懂，會說一些〞的百分比甚至比〝流利〞高；客 家族群的小孩有高達兩成以上〝聽懂一些，不會講〞，甚至有 3%〝無法聽說〞。
表 四-3 參與者小孩的母語能力
參與者族群 無法聽說 聽懂一些 聽懂 流利 平均數 標準差
不會講 會說一些
福佬人 0.3% 6.2% 47.2% 46.4% 3.4 0.62
客家人 3% 18.2% 39.4% 39.4% 3.15 0.83
外省人 0% 4.9% 19.5% 75.6% 3.71 0.56
原住民_族 0% 40% 30% 30% 2.9 0.88
新移民 0% 0% 50% 50% 3.5 0.71
總和 0.4% 7.7% 43.8% 48.1% 3.4 0.65
由下表四-4 我們可以看出在 457 份有效問卷中，家長對其子女華語能力的評 估，其平均數為 3.9，各族群無顯著差異，無論是福佬、客家、外省族群皆有九 成以上達流利的程度，這表示各族群的華語能力都很強。
表 四-4 參與者小孩的華語能力
參與者族群 無法聽說 聽懂一些 聽懂 流利 平均數 標準差
不會講 會說一些
福佬人 0% 0.5% 7.8% 91.6% 3.91 0.30
客家人 0% 0% 6.1% 93.9% 3.94 0.24
外省人 2.4% 0% 7.3% 90.2% 3.85 0.53
原住民_族 10% 10% 0% 80% 3.5 1.08
新移民 0% 0% 0% 100% 4 0.00
總和 0.4% 0.7% 7.4% 91.5% 3.9 0.36
下圖六是根據表四-3 參與者小孩的母語能力和表四-4 參與者小孩的華語能 力所繪製而成，從圖六我們可以很明顯的觀察出，不論是福佬還是客家族群的小 孩華語能力平均數都高於母語能力平均數。
圖 五 參與者小孩母語和華語能力平均數
三、家庭成員間交談使用母語與華語的比重
依據表四-5 問卷填答者家庭成員交談使用母語與華語比重為：
夫妻與父母（第一代和第二代）溝通主要是傾向母語（佔 55.1%），無論是 福佬、客家或是外省族群大多數都以母語和父母溝通。夫妻之間的溝通主要是傾