專有名詞中英對照表

附錄 7: 專有名詞中英對照表

專有名詞中英對照表

Architecture, Engineering, Construction, Owner, and Operator, AECOO

建築、工程、施工、業主、和營運者 architecture, engineering, construction, and facility management, AEC/FM

建築、工程、施工、和設施管理 artificial intelligence, AI 人工智慧

artificial Neural Network, ANN 類神經網路 application layer 應用程序層 augmented reality, AR 增強現實

Augmented Reality-based, AR-based 以增強現實為基礎的 AR-based BIM-maintenance system

以增強現實為基礎的建築資訊模型維護系統 building component 建築構件

Building Energy Management Systems, BEMS

建築能源管理系統 Building Energy Information Modeling, BEIM 建築能源資訊模型 Building Information Modeling, BIM 建築資訊模型

BIM-based 以建築資訊模型為基礎的

a BIM-based ontology CM approach 一種以建築資訊模型為基礎的本體論 BIM- and IoT-based 以建築資訊模型和物聯網為基礎的 BIM-AR system 建築資訊模型-增強現實系統

BIM-FDD 建築資訊模型-故障檢測和診斷系統

BIM/GIS-based prototype 基於建築資訊模型/地理資訊系統的原型 Building Automation System, BAS 建築自動化系統

BIM-FM 建築資訊模型-設施管理

BIM for O&M, BIM-O&M 用於營運與維護的建築資訊模型、建築資訊模型-營運與維護 Building Management System, BMS 建築管理系統

a calendar-based approach 一種以日曆為基礎的方法 case base reasoning 案例庫推理

classical auto-regressive models 古典自回歸模型 Central Facility Repository, CFR 中央設施存儲庫 Change Management, CM 變更管理

cloud-based 以雲端為基礎的

component 構件、組件

computer vision-based AR technology 以計算機視覺為基礎的增強現實技術 computerized aided facility management systems, CAFM

計算機輔助設施管理系統 computerized maintenance management systems, CMMS

以計算機為基礎的維護管理系統 condition-based maintenance 以狀態為基礎的維護

the condition predictive methods 狀況預測方法 corrective maintenance 糾正性維護

data 資料、數據

data analytics 數據分析 data accessibility 數據的可訪問性 data collection 數據收集

date exchange 資料交換

data integration 數據整合

data driven approach 數據驅動的方法 data-driven predictive maintenance planning framework

據驅動的預測性維護計劃架構 decision support system 決策支持系統

decision tree 決策樹 deep learning 深度學習 Electrical Instrumentation and Control, EIC 電氣儀表和控制 emergency management 應急管理 energy management 能源管理 equipment fault detection and diagnosis, FDD

設備故障檢測和診斷 eventual degradation 最終的退化

facility management, FM 設施管理

FM system 設施管理系統

facility maintenance management, FMM 設施維護管理

gaming engine 遊戲引擎

gaming-based process simulation 基於遊戲的過程模擬 General Services Administration, GSA 美國總務署

geographic information system, GIS 地理資訊系統

Graph Theory 圖論

Incipient failure 初期故障 Industry foundation classes, IFC 行業基礎類

information 資訊

附錄7: 專有名詞中英對照表

interoperability 可互操作性 Life Cycle Cost, LCC 生命週期成本 Life Cycle Cost Analysis, LCCA 生命週期成本分析 Life Cycle Cost Analysis method 生命週期成本分析方法 Lifecycle Management System, LMS 生命週期管理系統 machine learning 機器學習

maintenance strategies 維護策略

marker-based AR 基於標記的增強現實 marker-less AR 無標記的增強現實 mechanical, electrical and plumbing components, MEP

機械、電氣和管道 MEP component MEP組件

mobile device 行動裝置 National Institute of Standards and Technology, NIST

美國國家標準技術研究院 open modeling representation standard 開放式建模的展示標準 operation & maintenance, O&M 營運與維護

paper-based records 紙本記錄

paradigm 範型

preventive maintenance 預防性維護 preventive maintenance strategies 預防性維護策略 proprietary software packages 專有授權軟體 reactive maintenance 被動式維護 Relocation management 搬遷管理

research gaps 研究上待補足的缺漏 support Vector Machine, SVM 支持向量機 Web published model 網絡發布模型

應用人工智慧科技提升維運管理效益之研究 出版機關：內政部建築研究所

電話：（02）89127890

地址：新北市新店區北新路 3 段 200 號 13 樓 網址：http://www.abri.gov.tw

編者： 王榮進、沈揚庭、林谷陶、張怡文、林峰正、李雨澤、廖士 豪、李致遠

出版年月：109 年 12 月 版次：第 1 版

ISBN：978-986-5450-58-8 (平裝)