• 沒有找到結果。

弟、三、百、千相關研究

第二章 文獻探討

第四節 弟、三、百、千相關研究

以下先分別說明《弟子規》、《三字經》、《百家姓》、《千字文》的相關研究,再總述

「弟、三、百、千」結合的意義:

壹、 《弟子規》

以下分別說明「《弟子規》文本特色」與「《弟子規》相關研究」

一、弟子規文本特色

《弟子規》原來的名稱為《訓蒙文》,是清朝康熙年間的秀才李毓秀所編作,《弟子 規》內容的編寫,是以《論語‧學而篇》第六條:「弟子入則孝,出則弟,謹而信,泛 愛眾而親仁。行有餘力,則以學文」,引用為《弟子規》的總序:「弟子規,聖人訓。首 孝弟,次謹信,汎愛眾,而親仁。有餘力,則學文」,再用總序名稱作為大綱編寫內容 而成。

莊麗娟(2009)研究指出《弟子規》的編寫,是仿照《三字經》的形式,三字為一句、

兩句一韻、四句一聯編寫而成。

吳重德(1999)認為《弟子規》的優點為:「《弟子規》是了解儒家思想與開啟人生正 途的起點……進而能夠更誠懇的品味人生真諦,與提升生命價值」(吳重德,1999:3)。

《弟子規》的內容具體列出為人子弟在家出外、待人處世應有的禮儀與規範,經過 清朝賈存仁的修訂後,改名為《弟子規》,是「啟蒙養正,教育子弟敦倫盡分,閑邪存 誠,養成忠厚家風的最佳讀物」(華藏淨宗學會,2005:19)。

二、《弟子規》相關研究

(一) 宋健行(2001)。〈我國傳統啟蒙教材研究──以臺灣地區為觀察重心〉

宋健行(2001)研究發現《弟子規》:「李毓秀的《弟子規》是清代以後道德教育類啟 蒙教材中流傳最廣、影響最大的一本書」(宋健行,2001:50)。

(二) 莊麗娟(2009) 〈《弟子規》研究〉

莊麗娟(2009)研究指出:「《弟子規》作者李毓秀……師事黨冰壑,傳承黨冰壑精研 朱子之學的門風」(莊麗娟,2009:94)。他認為朱熹非常推崇四書,所以李毓秀在編寫 蒙學教材《弟子規》時,就將四書的文意、精神融入其中,所以《弟子規》的語句和很 多儒家的經典,都有相同或相近的意涵,如《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》、《孝經》、

《孔子家語》、《禮記》、《太公家教》、《童蒙須知》等書,尤其以《禮記》和《童蒙須知》

這二本最多。

《弟子規》自清代出現後就受到重視,是清代私塾、義學用以教民的書籍,也是當 時女子從學時所能接觸的少數書籍之一,也是「清代以後道德教育類啟蒙教材中流傳最 廣、影響最大的一本書」(駱亭妘,2008:27)。

莊麗娟(2009)又指出《弟子規》教學目的:「古人教導兒童的順序,也就是先教以做 人,再以讀書識字。」(莊麗娟,2009:115);在修辭上表現的手法有:「引用、類疊、

對偶、排比與頂真」;對於現代教育的價值有:「體現傳統儒家思想及輔助現今品德教育 與語文教育」,在輔助語文能力方面,《弟子規》的用字和當前國小低年級要學的字很相 近,能夠奠定識字基礎,有複習已學即預習將學文字的效果,而且《弟子規》內容有引 用、類疊、對偶、排比、頂真等修辭技巧。

《弟子規》全文不含大綱名稱共一千零八十字,文中只出現一次的生字為二百六十 九字,重複出現二次以上的生字有二百一十二個字,《弟子規》全文的生字只有四百八十 三字。讀誦《弟子規》也能提升寫作能力,是當今「被學校老師或讀經團體視為最基礎 的兒童讀經教材」(莊麗娟,2009:71)。

(三)林靖惠(2009) 〈《弟子規》之蒙學意義及其教學運用研究〉

林靖惠(2009)就《弟子規》的內容思想、分段意義作內容探究,並對文章結構形式、

詞語表現藝術技巧等,作形式探究。然後再以傳統德育的觀點來探討《弟子規》的內容,

研究發現《弟子規》:「是清代啟蒙教材中影響最深遠的一部小書,是構成蒙學的一部分。

細看《弟子規》中的內容,多與生活教育和品格教育相關,實可視為孩童生活教育的行 動標準,及兒童的守則。」(林靖惠,2009:摘要)。

由以上的說明可知《弟子規》不但是兒童識字教材,同時也是孩童生活教育的行動 標準及守則。

(四)李文君(2012) 〈《弟子規》理念融入品德教育之教學對國小二年級學童的孝悌 行為與關懷行為影響之研究〉

李文君(2012)用《弟子規》之中的道理,以十週的「弟子規理念融入品德教育」課 程,融入品德教育教學,來探討其對國小二年級學童的孝悌行為與關懷行為之影響,研 究結果為:在孝悌行為方面立即性效果有「孝行量表」總層面、「體貼父母」分層面、「順 從父母」分層面、「幫助父母」分層面和「尊敬父母」分層面達到立即性效果。

而在持續性效果有「孝行量表」總層面、「體貼父母」分層面、「幫助父母」分層面、

「尊敬父母」分層面和「愛護自己」分層面達到持續性效果;在關懷行為方面立即性效 果有,「關懷總量表」總層面、「關懷親密與週遭熟識的人」分層面、「關懷陌生與遠方 的人」分層面、「關懷動植物與自然環境」分層面皆達到立即性效果;在關懷行為方面 持續性效果有,「關懷總量表」總層面、「關懷親密與週遭熟識的人」分層面、「關懷陌 生與遠方的人」分層面、「關懷動植物與自然環境」分層面皆達到持續性效果。 實施十週《弟子規》教學就有如此明顯的成效,對兒童一生的潛移默化的影響更 是無法計算。

(五)何宜珍(2012)〈《弟子規》之佛儒倫理與苗栗縣幼兒班級讀經教育之成效〉

何宜珍(2012)以幼兒品格教育之相關理論來檢視《弟子規》讀經,得到以下結論:

一、《弟子規》讀經除了語文上學習,培養專注力、記憶力及生活規範的品 格教育之「潛在課程」,正如柯爾柏格(Kohlberg)也提到道德教育的「

潛在課程」觀念。

二、《弟子規》中「汎愛眾,而親仁」,就是要以古聖先賢作為兒童學習模仿 的對象,符合班度拉的社會學習理論。

三、《弟子規》的內容即著眼生活經驗,家庭人際規範-孝、弟、忠、信之學 習舉止與態度,給予兒童遵行準則,正把握杜威的「教育即生活」說。品格 教育的實踐是從幼兒的生活教育中著手。(何宜珍,2012:51)

何宜珍(2012)研究苗栗縣的幼兒班,經過實施《弟子規》讀經後,大部分幼兒的「孝 弟」道德認知提升了,所得到的結論是「品格是敎出來的」。

(六)王靜華(2012)〈預約幸福-國民小學低年級弟子規教學之行動研究〉

以一個學期每週五晨光時間,以行動研究對國民小學低年級實施《弟子規》教學,

發現學生在「禮貌」和「恭敬心」上有明顯的改變。研究結論是「《弟子規》是啟發學 生、提升品德的良方」(王靜華,2012:84)。

(七) 陳君平(2013)〈《弟子規》對國小高年級學童品德表現的影響〉

以 28 位國小高年級學童為研究對象,實施《弟子規》讀經教學,並進行為期三個 月的行動研究,獲得的結論如下:

1.《弟子規》實質內涵與現代品德教育核心價值相符,仍然適合做為國中小學階段推 動品德教育的良好輔助教材。

2.透過實施《弟子規》讀經教學,可使學生逐漸將道德觀念內化,進而改善日常生活 中的行為表現。

3.實施《弟子規》讀經教學,有助於學生人際關係的良性互動,亦可促進班上良好學

從上表的歸納可以看出,目前對《弟子規》的研究方向有:

(一) 對《弟子規》內容與編排的分析。

(二) 行動研究來推行品德教育。

本研究則是要將《弟子規》與「三、百、千」結合的生字量,對照課綱與字頻表,

探討結合後的情形與符合課綱的程度。

貳、《三字經》

以下分別說明「《三字經》文本特色」與「《三字經》相關研究」

一、《三字經》文本特色

《三字經》相傳是宋朝王應麟所編,明代和清代的學者都有增補,近代學者章炳麟 重新校訂。

黃沛榮(1997)研究認為《三字經》是受了《啟蒙初誦》的影響、啟發而寫成的;老 至鈞(2007)研究結論為:「《三字經》教學目標在於使人『知義』、『習義』、整篇《三字經》

都握著一個『人』字來談」(老至鈞,2007:23-24);林文寶(1997)認為從元朝至民國,

《三字經》是流傳最廣,影響最大的兒童啟蒙教材。

《三字經》的內容一般為三字一句、兩句一韻、四句一組,「像一首詩一樣,背誦 起來, 如唱兒歌,用來教育子女,琅琅上口,十分有趣,又能啟迪心智」(華藏淨宗學 會,2005:80)。

連橫在《台灣通史‧序》中說:「夫史者,民族之精神,而人群之龜鑑也。代之興 衰,俗之文野,政之得失,物之盈虛,均於是乎在。故凡文化之國,未有不重其史者也」。

《三字經》中非常重視歷史的教育作用,用了七十六句來說明從伏羲氏開始到宋朝滅亡

的歷史,可見作者對歷史極為重視,希望兒童能從認識歷代的興衰中,吸取經驗與教訓。

所以黃沛榮(1997)認為《三字經》的功能為「兼具識字、傳授知識、教育人格及培養語 文能力等功能」(黃沛榮,1997:10)

二、《三字經》相關研究

以下分別說明《三字經》的相關研究:

(一)張心愷(1999)〈明清時代蒙學施教所啟導之文化典範與應世智能〉

張心愷(1999)研究認為《三字經》的特點,是在約 1200 字中,融入經史、數目、名 物等基本知識,使學童能潛移默化,成為一個「文化人」。

(二)宋健行(2001)〈我國傳統啟蒙教材研究──以臺灣地區為觀察重心〉

《三字經》是宋代以後,流傳最廣、影響童蒙教育最大的啟蒙教材之一,曾經翻譯 成《蒙漢三字經》、《滿漢三字經》等版本在各民族流傳,並且還在1990 年入選聯合國 教科文組織《兒童教育叢書》,《三字經》被譽為「古今奇書」及「袖裡通鑒綱目」。

(三)駱亭妘(2008)〈《三字經》研究〉

駱亭妘(2008)研究發現:《三字經》音韻可分為十大類;運用的修辭技巧有:十ㄧ個

「引用」、九個「類疊」、二十九個「對偶」、五個「排比」、五個「層遞」與二個「頂真」;

《三字經》內容包含有六大面向:人性教育、孝順觀點、常識教育、學習順序、學習方 式及結語-天生我材必有用。

駱亭妘(2008) 研究《三字經》在語文教學的價值為:

《三字經》就其思想內含分為人性觀點、孝順、常識教育、學習次第、學習 態度及結論六個主要觀點,分別論述,且統合成一中心思想「勤」字。內 容環環相扣,論理簡要且生動,並舉歷代著名學者,加強其論點。在現今 的教學中,《三字經》可謂中國傳統倫理思想的理想讀物,且在國小學童的 識字教學中成為作文教學的補充教材。(駱亭妘,2008:68)

由上段說明可知,駱亭妘認為:在現今的教學中,《三字經》是傳承中國傳統倫理 思想的理想讀物,而且也適合作國小學童的識字教材與作文教學的補充教材。

由上段說明可知,駱亭妘認為:在現今的教學中,《三字經》是傳承中國傳統倫理 思想的理想讀物,而且也適合作國小學童的識字教材與作文教學的補充教材。