慶元方言的小稱音變

上文提到慶元方言小稱在語音類型上共可歸納為：音節型、鼻尾型、鼻化型、

變調型和混合型五種類型。下面就來解釋這五種類型的構詞形式和語音演變。先 就構詞形式：

2.3.1兒綴階段：音節型小稱，構詞形式以原詞幹＋小稱詞綴/小稱變調 竹兒 /diµ/

⁵

ie-i

^11-55

老鼠兒 lÅ

^221-33

t˛Hie

³³

ie-i

^11-55

猢猻兒 kHuF

³³

˛yE‚

^334-33

ie-i

^11-55

2.3.2鼻音尾階段：鼻化型小稱，構詞形式為以原詞幹帶上鼻音尾/小稱變調 2.3.2（1）陰聲韻＞韻尾發生變化→陽聲韻/小稱變調

黃豆^兒 ç‚

⁵²

ti-tioN

^31-55

黃豆 門披^兒 m

⁵²

pi-p

^52-55

門雨披 水痘^兒 y

³³

ti-tio

^31-55

痘疹

2.3.2（2）入聲韻＞輔音韻尾脫落/帶鼻音尾/小稱變調

隻^兒手 t˛i/-t˛ieN

^5-55

t˛Hye

³³

獨臂 披髮^兒 pHi

^334-33

f´µ/-f´N

^5-55

瀏海兒 蚶殼^兒 xa

³³

ku-ko

^5-55

蚌殼

2.3.3鼻音化階段：鼻化型小稱，語音形式以單詞帶鼻化韻 2.3.3（1）陰聲韻＞鼻化元音

芽^兒 No-Nç‚

^52-55

嫩芽 魚^兒 -a

^11-55

魚

線車^兒 i

¹¹

ti-ti

^334-55

紡車 2.3.3（2）陽聲韻＞鼻化元音

劃泳^兒 o

⁵²

y´N-iç‚

^31-55

游泳 鉆泳兒 tsa‚

¹¹

y´N-iç‚

^31-55

潛水

2.3.3（3）入聲韻＞輔音韻尾脫落，元音發生變化→鼻化元音 索兒 so/細繩子

糖粒^兒 tç‚

⁵²

lF/-la‚

^34-55

塊糖

討飯客^兒 tHF

³³

fA‚

^31-33

kHA/-kHa‚

^5-55

乞丐 客^兒婆 kHA/-kHa‚

^5-55

po

⁵²

女的乞丐

2.3.4變調型：語音形式以主要元音不變，單純以小稱變調 洋芋^兒 iA‚

⁵²

ye

^31-55

馬鈴薯

衣裳袋兒 i

^334-221

i

⁵²

tai

^31-55

口袋

洞^兒 toN

^31-55

小洞

雨毛噴^兒 ye

²²¹

mÅ

⁵²

pH´N

^11-55

毛毛雨

坑^兒 kHa‚

^334-55

小水溝

2.3.5混合型

兒綴／鼻化／變調：雨兒

兒

ye

²²¹

ie-iE‚

^11-55

小雨 變調／音節／變調：鳥兒兒 /diÅ‚

^221-33

ie-iE‚

^11-55

小鳥 變調／鼻尾／變調：梁兒豆兒

liA‚

^52-55

tiµ-tioN

^31-55

四季豆

鼻尾／變調／鼻化／變調：一枚兒魚兒 i/

⁵

mai-maiN

^52-55

NF-Na‚

^11-55

一條魚 鼻化／變調／鼻尾／變調：

_NF-Na‚

^11-55

_toN

^31-55

m ai-maiN

^221-55

鼻化／變調／音節／變調：兔^兒兒 tHF-tHa‚

^33-55

ie-iE‚

^11-55

小兔子

角落兒 ko⁰ lo^212-35 N⁰～角壟 ko⁰loN^-35 息娜兒 sei⁰na³⁵N⁰～息暖 sei⁰naN³⁵

^使女

軒耳朵兒 ˛i^33-42N⁰to⁰N⁰～軒耳棟 ˛i^33-42N⁰toN⁰

^{廂房的耳房}

可見兒字以[N]鼻音尾直接附加在前一個音節末尾。

慶元方言小稱韻母歸併後共有 21 個：、、→a，ie→i，u、uai、u

→ua，ye、ye→y，、→，i、i→i，u、u→u，→，i→i，o、、

o→；o、io、i、io→i，i、→，i→ie，y→yi，→，i→i，

u→u，ie、y→y，、u→o，i、i→io，ai→ai。

其中，鼻尾型小稱韻有來自於陰聲韻的[i]、[ai]、[y]、[]、[i]，陽聲 韻的[]、[ie]、[]、[i]、[u]、[y]、[io]，入聲韻的[i]、[u]、

[ie]、[]、[i]、[u]、[y]、[i]。鼻化型小稱有來自於陰聲韻 的[]、[i]、[o]、[io]、[]、[ie]、[u]、[ye]、[uai]、[]、[i]，陽聲韻 的[a]、[i]、[ua]、[y]、[]、[i]、[u]、[]、[i]，入聲韻的[]、[o]、

[io]、[]、[u]、[ye]。其中，慶元方言小稱中的鼻尾韻有一部分失去鼻 尾，轉爲鼻化韻了。例如：劃泳^兒 o

⁵²

y´N-iç‚

^31-55

游泳、鉆泳^兒 tsa‚

¹¹

y´N-iç‚

^31-55

潛水。所以，整個趨勢看起來會走向鼻化型小稱。

然而在南部吳語中，鼻化韻的進一步發展則是丟失鼻化成分，變爲純粹的母 音韻母。鼻化型小稱韻也表現出了同樣的趨勢。例如金華方言，韻母爲[、iN、

u、y、iu、i´/]的音節，小稱時按規律應該變爲鼻化韻[、u、y、iu]，但其中有 少數可以又讀作不鼻化韻母，例如：

兩齒兒 liAN^535-53 tsH-)^535-55～兩齒 liAN^535-53tsH^535-55 有兩個鐵齒的鋤頭 姊姊兒 tsi^535-53tsi-i)^535-55～姊姊 tsi^535-53tsi^535-55 姐姐

嬸兒嬸兒 ˛iN-i)^535-53˛iN-i)^535-55～嬸嬸兒 ˛iN-i^535-53˛iN-i^535-55嬸子 鴣鴣兒 ku^535-53ku-u)^535-334～鴣鴣 ku^535-53 ku^535-334 鵓鴣 語兒ny-y)^535-14～語 ny^535-14 謎語

布紐兒 pu^55-33niu-iu)^535-14～布紐 pu^55-33niu^535-14 布扣兒 麻雀兒 mFa^313-33tsi´/-i)^4-55～麻雀 mFa^313-33tsi´/-i^4-55

在「嬸嬸

兒

」、「麻雀兒」兩個例子裏，本韻[iN]、[i´/]，在小稱時都讀成了[]，

這個[i]顯然是從原來的鼻化韻[]演變而來的。由此可以斷定，金華方言非鼻化 的小稱形式是鼻化型丟失鼻化成分的結果。

（三）第三階段為變調型小稱。

當小稱形式在韻母上的最後一點痕迹──鼻化成分也消失了的時候，小稱的

所以，小稱音是以本音爲主體，或者由本音和「兒」字經由合音方式而組成 的。在調值上，本音原先和「兒」字連讀時的那個調值自然最容易被沿用下來成 爲小稱音節的調值，如果這個調值跟它的單字調不同的話，這個調值就成爲一個 小稱調，也就如同湯溪的[113]或慶元的[55]調。那麼小稱調是產生於何時呢？

本文認同曹志耘先生說法：小稱調應産生於鼻尾型階段，除了剛才所舉的湯 溪方言的例證以外，還可以從其他方面進一步證明。我們看到，在南部吳語中，

凡是有小稱調的方言一般都有鼻尾型或鼻化型（鼻化型是鼻尾型的進一步發展）

的小稱形式，同時，只有兒綴型沒有鼻尾型、鼻化型的方言一般都沒有小稱調。

也就是說，南部吳語的小稱調基本上是跟鼻尾型、鼻化型相伴隨的現象。因此，

我們認爲南部吳語的小稱調是在兒綴向鼻尾轉化以後才産生的。當然，也有個別 方言（如永康話）只有小稱調沒有鼻尾型、鼻化型，如上文所述（參看金華方言

「兩齒

兒

～兩齒」等例），這可以看作是小稱形式中的鼻尾、鼻化消失而造成的結 果。

那麼兒綴階段爲什麽不能産生出小稱調呢？這一方面是因爲兒綴尚處於小 稱的萌芽、起源時期，「兒」仍屬實詞意義，這把「兒」的變調限定在了語音變 調的框架之內。另一方面，即使兒綴進一步虛化，最終成爲小稱的「標誌」，但 它畢竟還保留著獨立的音節，這個獨立的音節是完全可以獨自承擔小稱的「標誌」

作用，沒有必要再附加上小稱調。

總而言之，在慶元方言裏兒綴詞的「兒」起初應是指「動物幼仔」的意思，

接著從「動物幼仔」逐漸擴展到其他「小」的事物，後來發展成泛指「指小」的 詞尾。

在文檔中 吳徽語小稱研究--以慶元方言為例 (頁 36-41)