我是誰?

壹、尋根

民國 91 年，我從母姓，取得原住民身分，本以為自己就可以活得心安理得，

反正外表像，血液裡也有原住民血統，而且連法律上也是了，這樣應該就是一個 原住民了吧！然而心中還是很矛盾，我是一個真正的女性原住民嗎？我能做到 嗎？憑什麼換一個姓，我就是排灣族女性原住民？可笑的是，我就像一個黑白混 血的非裔美國人，在白人圈裡，白人不認為妳是白人；在黑人圈裡，黑人也不認 為妳是黑人，更可悲的是自己也不曉得該把自己定位在哪裡？我不會講排灣族 語，也不是很了解排灣族傳統文化，甚至我的原住民朋友也屈指可數。就在極度 失去自我時，看到一篇採訪利革拉樂.阿烏的文章（邱貴芬，1998），原來利革拉樂.

阿烏的出身背景跟我很像，都有一個外省籍榮民父親，媽媽也是排灣族，然而利 革拉樂.阿烏可以有一個非常堅定的原住民女性認同，我為什麼就做不到？瞬間，

我頓悟了，想成為一位真正的女性原住民不是嘴巴說說而已，要去做，要有實際 行動，於是，我有了初步的行動－－尋根。

為了想知道母親的祖先來自何方，我詢問舅舅，大概知道外公來自南投埔里，

是平埔族；外婆是排灣族，來自屏東縣滿州鄉的里德村。有了初步的輪廓，研究 者開始翻閱書籍，得到一些資料，分述如下：

貳、外婆部分

一、排灣族的地理位置

以現行的行政轄域來看，排灣族是被分配在十二個鄉和一個里。屏東縣內有 山地門、瑪家、泰武、來義、春日、獅子、牡丹和滿州等八個鄉。台東縣境內，

包含金峰、達仁、大武、太麻里等四個鄉和台東市新園里的新園村（童春發，2001）。

二、排灣族的 Paljizaljizaw 群

Paljizaljizaw（柏利達利達敖）群，分佈於屏東的南端一帶，包含牡丹鄉的牡 丹、東源、四林、高士、石門、大梅等村及滿州鄉的滿州、里德二村。Paljizaljizaw 群的生態環境很特殊，北與 Caupupul 的 Sabedeq 支群相鄰，南有卑南族、阿美族 和平埔族彼此共存，故成分至為複雜，文化也彼此影響，各族群之間舉行通婚。

Paljizaljizaw 群屬於恆春地方在古誌上所稱之瑯嘺十八社，為今日滿州鄉里得村舊 大字豬嘮，小字蚊蟀社（劉德興等編，1991：91）。屏東縣滿州鄉志（1999）也有 類似的記載：

本鄉排灣族人之原住地，集中在現今里德村、長樂村、四林大橋、

和平路、八瑤附近及射麻裡。即分別居住在以前的蚊蟀社、四林格社、

八瑤社及射麻裡社。後來勢力擴展並支配恆春一帶之土著族人，即在鳳 山縣志上記載所稱之瑯嶠十八社。

依據屏東縣滿州鄉公所戶政課所查得外婆的資料如下：研究者的外婆姓潘 名羅仔，民國五年出生於屏東縣滿州鄉永靖村（舊稱射麻裡）番山路（現已改稱 和興路）。父為潘阿蛋，種族熟（熟番），明治十六年生；母為曾氏加錢，種族廣

（廣東），明治十六年生，居住所為高雄州恆春郡滿州庄射麻裡庄十番戶。因潘 阿蛋係入贅，因此滿州鄉公所戶政課人員說潘阿蛋部份不可考，只知父為潘萬鹿

，母為潘氏貓丁。因此追溯妻曾氏加錢，曾氏加錢之父為曾阿棉，種族廣，文久 貳年生；母為潘氏郡帶，種族熟，長女，元治元年生，居住所高雄州恆春郡滿州 庄射麻裡五十九番地。潘氏郡帶父為潘獅仔，種族熟；母為潘氏卓高，種族熟。

外婆的族譜只能追溯到潘獅仔，根據戶政人員說法是再上去有潘獅仔這個人的祖 譜，然而思考各種情況，應該不是我的祖先。所以外婆的族譜只能追溯到潘獅仔

，最後的線索也只是寥寥幾句：

恆春廳永靖里射麻裡庄射麻裡三百零七番地潘獅仔，長女明治十年五月 七日婚姻入戶。

由滿州鄉公所的資料可以知道，外婆有四分之一的漢人血統，四分之三排 灣族的 Paljizaljizaw 群血統。

參、外公部分

一、埔里盆地是平埔族的大鎔爐

平埔族群一波波的遷徙行動，從漢人來台之後就陸續展開，不過其中較大規 模的遷徙共有四次，其中的一次是中部地區的洪雅、巴宰海、拍瀑拉、巴布薩、

道卡斯等五個平埔族，因為生活空間為漢人所侵占，從清道光三年（1823 年）起 的二十多年間，集體遷往埔里盆地（劉還月、李易蓉，2001）。

二、改漢姓

乾隆二十三年（1758 年）令歸附的平埔族習漢俗、改漢姓。當時平埔族所定 的漢姓有：潘、陳、劉、戴、李、王……等，其中以潘姓居多（陳柔森主編，2000）。

三、聚落系統分類

分布在埔里的平埔族聚落並不屬於同一系統，原居地也不相同，在婚姻及許 多方面被異族混入的情形很普遍，而且其所在的地區與所屬系統並沒有關係，所 以極為複雜。想要做更確實的系統分類非得靠日後的研究不可，但是大體上仍可 分為如下的類別（陳柔森主編，2000）：

（一）烏牛欄、大馬璘、阿里史、大湳、蜈蚣崙、牛眠山、守城份，大致上被認 為是同一系統（巴則海族）。

（二）大肚城、水裡城及生番空的一部分屬巴布拉族。

（三）林仔城、恆吉城、梅仔腳的聚落與東螺社、大武郡社、半線社、眉裡社、

二林社、阿束社、馬芝遴社、大突社等八社有關，為貓霧捒族。

（四）水頭、枇杷城、珠仔山、史港坑、福興、十一份、中心仔、茄苳腳、鹽土

來我苦思很久，我到底是哪一族？（更早之前，戶口名簿上媽媽的族別只是寫平 地山胞）結果，政府派了一個族名－－排灣族。