《怪傑佐羅力》除了情節帶有誇張成分,運用漫畫方式繪製的人物插畫亦運 用誇張手法在其動作和表情上展現出幽默,予以人物更加生動鮮明的形象,手塚 治虫表示:「在閱讀時,令人覺得平淡而索然無味的漫畫,多半都是人物的表情 畫得不夠理想。」155 誇張是繪製漫畫的基本精神之一,它能為作品帶來諧趣性,
而漫畫吸引讀者的特色之一便是趣味性,因此在《怪傑佐羅力》系列的漫畫插畫 中能見到大量運用誇張手法來呈現出幽默。經筆者歸納分析後發現,《怪傑佐羅 力》裡種種誇張的動作表情可以歸類為變形的肢體、誇大的動作、生動的情緒和 誇張的表情四類。
一、 變形的肢體
變形亦是誇張手法的幽默表現之一,漫畫中常見人物為了拿取物品而將手伸 得超乎一般常理狀態的長,或為了聽見他人的耳語而耳朵變得特別大,這些都是 運用了變形的繪畫技法,此種技法能為漫畫帶來「笑」果,於一般繪畫中十分少 見,為漫畫獨有的特色,漫畫人物的軀體可隨意的伸展、彎曲或扭轉,只求能表 現出漫畫家欲呈現的效果。
(ㄧ) 伸長
《怪傑佐羅力》中,人物最常出現的趣 味肢體變形為伸長手腳或身體,其中,尤以 手部伸長居多,佐羅力於〈13 佐羅力被捕了〉
正伸手要撕下貼在牆壁上的海報時,被警察 在手腕上銬上手銬,前一頁佐羅力的手仍是 正常長度,後一頁便見到佐羅力手變長,身 體變得稍小並向後仰跳,表現出佐羅力撕海 報被逮個正著,他驚訝得向後跳,顯得手變
155 手塚治虫,頁 66。
圖 4-2-1 胖魔女伸長手臂將佐羅 力困在牆角
得較先前來得長;佐羅力三人在〈18 大戰佐羅力城〉進入城堡欲拯救公主時被
(二) 變大
《怪傑佐羅力》中另一種人物常出現的變形 為身體某個部位突然變大,尤其以頭部變大來製 造趣味效果為最多,野豬雙胞胎於〈08 恐怖遊樂 園〉看見亞瑟乘坐狂轉木馬飛向佐羅力所在的城 堡,心中一驚,插圖便將野豬雙胞胎頭畫得較身 體稍大 (如圖 4-2-4) ,顯示他們心中訝異,發現
大事不妙;佐羅力在〈19 恐怖的賽車〉與噗嚕嚕比賽賽車,來到最後的直線跑 道,突然發現直線跑道出乎他意料的僅容許一輛車通過,插圖亦將佐羅力頭部畫 得稍大,突顯出他意外的情緒。
《怪傑佐羅力》裡人物內心驚訝的程 度亦可藉由頭部的大小看出來 (如圖 4-2-5) ,佐羅力在〈14 神祕的飛機〉利用 大飛機殘骸組裝一輛小飛機,卻在即將起 飛時才發現山坡上沒有跑道,插圖上可看 到佐羅力身體超出飛機座位,頭部變得特
大,顯示佐羅力心中萬分震驚的程度;佐羅力三人於〈18 大戰佐羅力城〉被火 球阿忠逼到牆角,眼看他們就要被超大火球打中時,突然撒尿將火球澆熄,令原 本胸有成竹能打敗他們的阿忠非常訝異,插
畫的頭部也顯得特別大,顯示他正處於極度 納悶的狀態。
頭部變大有時則是為了與讀者對話,
〈07 勇闖巧克力城〉中,佐羅力頭部變大 (如圖 4-2-6) ,手裡拿著邀請讀者參加派對 的字條,讓讀者感受到佐羅力得到巧克力城
圖 4-2-4 頭部變大顯示驚愕
圖 4-2-5 內心訝異程度可藉頭部大 小表示
圖 4-2-6 頭部變大為與讀者對話
堡的喜悅之情,和他極欲邀約讀者參與派對的熱情;〈13 佐羅力被捕了〉內,為 了表現佐羅力與讀者說明如何運用鏡子反射光線而將其頭部畫得特別大,使讀者 似乎能感受到佐羅力正在向自己逼近並賣力說明的模樣。
另外,在〈03 魔法師的弟子〉
中,魔法師為殲滅佐羅力,腿部變大 用力踩向變得像蟑螂一樣小的佐羅 力,突顯魔法師欲將佐羅力除之而後 快的急迫之心;佐羅力三人在〈16 忍者大作戰〉遭到肌肉發達的警衛攻 擊,為了表現出警衛拳頭的威力不可 小覷,特地在警衛出拳時將拳頭畫得
特別大 (如圖 4-2-7) ,令人忍不住想像起佐羅力三人吃了警衛一拳或許會一命嗚 呼的畫面,也令人忍不住擔心起佐羅力三人的下場;丹克於〈23 拯救世界末日〉
聽見福來弟未嘗試便先放棄的話語,忍不住大聲教訓起他來,由於訓話內容文字 較多難以運用文字呈現出大聲說話之感,因此便將丹克的嘴巴畫得較大,表示他 正氣憤地破口大罵。
(三) 壓扁
《怪傑佐羅力》內,另一種人物曾出現的 趣味肢體變形為身體被外力壓扁,奇異的是,
事後他們被壓扁的部位仍能恢復原狀。佐羅力 在〈05 媽媽我愛你〉內為協助一位媽媽攔住急 速向下衝的嬰兒車而被壓得像紙片一樣扁,畫 面上可看到佐羅力暈死仰躺在地面,且嬰兒車
已越過他的身軀,後一頁則見到野豬雙胞胎協力扶起佐羅力,佐羅力的頭部和胸 口已完全恢復原狀,但其身軀越往下就越接近扁平狀,像極了被擠壓出空氣的氣 球又逐漸充滿氣體的狀態;〈14 神祕的飛機〉裡,佐羅力正想劫機時,碰巧遇到 圖 4-2-7 警衛拳頭變大表示威力極大
圖 4-2-8 佐羅力跌倒臉被壓扁
飛機引擎出問題而毫無防備地重重摔了一跤,整張臉部遭到重擊,上下顎呈現劈 開狀態,連帽簷都被壓彎了 (如圖 4-2-8) ;丹克於〈20 恐怖大跳躍〉裡為了幫 助佐羅力三人逃離警察追捕,用木槌由上而下敲扁野豬雙胞胎,好讓他們偽裝成 石壺,隨後再讓佐羅力將野豬雙胞胎拉回原來的樣子,但伊豬豬被拉回原來的高 度後,有段時間全身仍是布滿似燈籠被稍微拉開後的皺褶。
(四) 彎曲
《怪傑佐羅力》還有一種人物曾出現的趣 味肢體變形為身體呈現彎曲狀態,〈04 海盜尋 寶記〉裡有隻鯊魚張大嘴等著吞下即將墜落 的佐羅力,但沒吃到佐羅力卻反而被掉落的 木板打中上顎,當木板擊中鯊魚上顎,鯊魚 上顎便彎了下去,由上顎彎曲的幅度可以想
見被木板擊中上顎所帶給鯊魚的痛楚;〈09 拯救小恐龍〉中,大恐龍聽聞佐羅力 知道自己失蹤孩子的下落,便彎下長長的脖子湊近佐羅力,近到抵住佐羅力的鼻 子,甚至將鼻子抵彎 (如圖 4-2-9) ,誇張的顯現出大恐龍湊近佐羅力的距離,表 現出大恐龍思子心切的心情;佐羅力三人在〈11 恐怖的禮物〉遭到麋鹿攻擊,
幸好他們不小心跌倒抬起穿著臭襪子的雙腳,刺鼻的臭味使麋鹿不由自主地將身 體向後仰,甚至薰得連麋鹿的鼻子也避之唯恐不及地向後彎曲,顯示襪子的臭味 實在是令「鹿」不敢領教。
二、 誇大的動作
《怪傑佐羅力》的插畫中常能見到原裕運用漫畫獨特的繪畫手法,誇張地呈 現出人物超乎常人的舉動,為畫面帶來滑稽的「笑」果。
(ㄧ) 動作迅速
漫畫中為了突顯人物跑步的速度,常以螺旋狀圖示取代人物的下半身繪製,
表示人物運動中的雙腿像車輛行進中不停旋轉的輪胎一樣快速。佐羅力在〈07 勇闖巧克力城〉為拯救即將墜落山谷的魯豬豬,急忙迅速跑向山崖邊拉住魯豬
圖 4-2-9 大恐龍將佐羅力鼻子抵 得彎曲
豬,這時佐羅力的下半身便畫成螺旋狀圖示,代 表他為了救魯豬豬腳程非常迅速;魯豬豬在〈11 恐怖的禮物〉打開禮物盒後,發覺他收到自己發 想的恐怖禮物──大嘴狗,大嘴狗看起來很可愛,
但只要一打開禮物盒子,牠就會開始追著你跑,
直到狠狠咬住你為止,若被牠咬住,則要等到電 池沒電牠才會鬆開嘴,為了避免被大嘴狗一口咬 住,魯豬豬只好拚命四處逃竄,此時他的下半身 亦是以螺旋狀圖示代替 (如圖 4-2-10) ,顯示他逃 命速度之快。
漫畫中還會利用人物的重疊影像表示人物 身軀高速運動的狀態,亞瑟於〈08 恐怖遊樂園〉
乘坐佐羅力設計陷害他的苦命鴛鴦杯後,便像 顆轉不停的陀螺,鴛鴦杯轉動的速度快到連亞 瑟的模樣都看不清,只見到畫面中有數個亞瑟 的影像重疊在一起,但卻無法清楚辨識出他的 面孔 (如圖 4-2-11) ;佐羅力三人在〈13 佐羅力 被捕了〉因一時大意而被帶回警局,但警車無 法搭載他們三人,因此他們只好跟在警車後面
跑步,為了跟上警車的速度,他們三人只好快速跑起來,以免被警車拖倒在地,
所以畫面中三人的腿皆有無數雙,顯示他們正在快速的邁向警局。
此外,《怪傑佐羅力》內還有將螺旋狀圖示結合重疊影像製造出快速感,野 豬雙胞胎在〈12 恐怖足球隊〉將頂著球的佐羅力扶在肩上,快速衝向對方球門,
其中一頁用螺旋狀圖示表現野豬雙胞胎衝向球門的腳程迅速,下一頁便將跑步踢 腿的重疊影像加入原有的螺旋狀圖示,並環繞螺旋狀圖示一圈,顯示他們揚腿跑 步速度十分快速。亦有直接利用線條代替身體的繪製 (如圖 4-2-12) ,表示速度
圖 4-2-10 快速逃跑的魯豬豬 下半身呈螺旋狀
圖 4-2-11 以重疊影像表示快速
快到連身影都無法看清便消失了,〈07 勇闖巧克力城〉
中,佐羅力和伊豬豬先是急速墜落山谷,再被樹枝反 彈回山頂,因下墜速度快,所以反彈力道也強,因而 在他們往上回彈時,僅繪出他們的頭部和些許上半身,
其餘部分皆以線條取代,顯示他們正高速被彈回山 崖。
(二) 撞擊力強
《怪傑佐羅力》中為了表現出事物的撞擊力道強 大,在繪製插圖時,往往會以人或物被瞬間彈向四面 八方來表示 (如圖 4-2-13) ,每個被彈開的人物動作、
表情各異,十分逗趣。在〈06 邪惡幽靈船〉裡,因魯
豬豬誤拉了船塞導致海水從洞中湧出,瞬間將在洞口旁的野豬雙胞胎和浴缸中的 所有人彈飛,顯示水柱的瞬間沖擊力道強大;佐羅力於〈14 神祕的飛機〉利用
豬豬誤拉了船塞導致海水從洞中湧出,瞬間將在洞口旁的野豬雙胞胎和浴缸中的 所有人彈飛,顯示水柱的瞬間沖擊力道強大;佐羅力於〈14 神祕的飛機〉利用