• 沒有找到結果。

超乎常理的誇張

誇張是幽默經常使用的表現手法之一,蕭颯等人表示:「抓住社會生括中某 個人物性格或某種現象的基本特徵,在再創造或重現的過程中有意識地進行一種 過分的突出和強調,從而更加鮮明地反映出這些性格或現象的實質。」139 李慕 如亦認為誇張具有可笑性:「突出和強調生活中某個人物性格或某種現象的基本 特徵。越是誇張離奇,可笑性越強。」140 誇張亦是兒童文學作品增添趣味性的 方式之一,陳正治以為:「童話是通過變形的人物,應用誇張、超現實的情節,

反映現實的社會和人生。」141 蔣風亦指出:「在當代兒童文學創作中,更多地運 用諸如高度的誇張、顯著的變形,以及大大擴展事物活動的時間或空間領域等等,

以此構成超現實的想像。」142 《怪傑佐羅力》也經常使用誇張的手法來製造幽 默,使讀者感受到情節與現實間的大幅落差,意識到此情節完全不可能發生在現 實中,激發出讀者的笑意。經筆者歸納《怪傑佐羅力》的誇張情節設計後,發覺 誇張情節表現面向以數量、形體、距離、聲響、能力和結果為主 (詳見附錄九) , 茲列簡表如下:

表 3-3-1 誇張情節表現面向統計表 分析

數量

表現面向

數量 形體 距離 聲響 能力 結果 合計 10 6 5 3 10 8

依據上述資料顯示,誇張情節的表現面向以誇張的數量、能力及結果為大宗,

在這些誇張情節設計上,以容易創造出誇張效果的數字、描述性語句或畫面呈現,

並多用以娛樂讀者,因此數量較多;誇張的形體、距離和聲響具有影響後續情節

139 蕭颯、王文欽、徐智策,頁 222。

140 李慕如,頁 100。

141 陳正治,頁 14。

142 蔣風,頁 203-204。

發展之作用,多視情節需要設想,因此數量相對較少。以下筆者將分別論述《怪 傑佐羅力》誇張情節的表現面向。

一、 誇張的數量

佐羅力在〈05 媽媽我愛你〉得到一顆價值連城的四百克拉鑽石,鑽石是由 石礦開採出的原石切割而成,切割完的鑽石,往往只有原石的一半重量,四百克 拉的鑽石實在極為罕見。佐羅力在〈06 邪惡幽靈船〉為了逼亞瑟讓出城堡,安 排一百伏特電流的幽靈電水母對付亞瑟,一百伏特電流足以造成人體傷亡,但亞 瑟被電完後僅是全身無力竟仍毫髮無傷。佐羅力在〈08 恐怖遊樂園〉建造超出 現有遊樂設施高度和速度極多的噴射烤麵包機,臺灣遊樂設施最高高度僅有 85 公尺,世界最高的遊樂設施高度亦僅有 140 公尺,而噴射烤麵包機的高度卻高達 200 公尺,世界最快的雲霄飛車時速為 240 公里,但噴射烤麵包機的時速竟高達 600 公里,使讀者能想像得出亞瑟搭上雲霄飛車後是如何的膽戰心驚以及下來後 手腳發軟的程度。

為了表現人物或物品的厲害程度,原裕便在數量的描述上做了大幅誇張。〈16 忍者大作戰〉中忍者屋販售的曬衣繩超級牢固,聲稱即使有二十個小朋友一起掛 在繩子上,繩子也不會斷裂,但一般人在曬衣繩上晾的都是衣物,怎可能將小孩 吊在上面呢,一般曬衣繩連一個孩子的重量都無法承受,更何況是二十個,使讀 者充分了解曬衣繩的堅固程度。〈18 大戰佐羅力城〉裡的鬥士爺爺是位空手道高 手,一般空手道表演能徒手擊碎數塊瓦片、木片,而鬥士爺爺是個高手中的高手,

他能瞬間劈斷二十塊木板、一拳劈開五十片瓦片,超出常人極限,確實是個狠角 色。

此外,通常一般人不會將所作所為的次數記錄翔實,但佐羅力在〈11 恐怖 的禮物〉為得到耶誕禮物,便於好孩子紀錄上臉不紅氣不喘的填上自己考了 382 次一百分,看家 1230 次,幫媽媽買了 68 次東西。人類平均壽命最高約為 78 歲,

而人類活到這把年紀大都老態龍鍾,但佐羅力於〈13 佐羅力被捕了〉已 109 歲,

卻仍精力充足。通常一碗拉麵內約有三至四塊不等的叉燒,貪吃的肉食動物魯豬

豬於〈27 拉麵大對決〉卻幻想著要在拉麵裡一次加入 80 塊叉燒,好大快朵頤一 番,使讀者想像著拉麵上堆滿叉燒的畫面而發笑。

二、 誇張的能力

佐羅力三人太過窮困,身上經常身無分文,時常有一餐沒一餐的,造就出他 們足以參加大胃王比賽的驚人「食力」。佐羅力三人在〈13 佐羅力被捕了〉的逃 獄途中,被廚房的咖哩香氣吸引,轉而進入廚房狼吞虎嚥,各吃了七大盤咖哩飯。

他們在〈22 電玩大危機〉陪米昂公主去 KTV 歡唱,由於三人前一天晚上熬夜工 作及守衛米昂公主,因此到達 KTV 後,佐羅力便馬上昏睡,野豬雙胞胎則是腦 袋昏沉的將菜單上所有菜色全部點來吃,每一種菜色叫三份,最後竟還在不知不 覺間將所有食物吃光,實在驚人。

除了驚人「食力」,野豬雙胞胎還具備超乎常人的氣力。魯豬豬在〈20 恐怖 大跳躍〉因褲子無意間被脫掉而受涼,連續打了好幾個超大噴嚏,使雪車發揮噴 射引擎的效果,打破世界紀錄。伊豬豬於〈19 恐怖的賽車〉用力深吸一大口差 點將肚皮脹破的氣,結合伸進噗嚕嚕董事長四驅車下方的吸管,賣力一吹,竟將 噗嚕嚕的四驅車整輛吹至半空中,讓佐羅力趁機超車贏得比賽。在〈23 拯救世 界末日〉野豬雙胞胎參與放屁救地球的計畫,為了放出威力最強的屁,他們用牙 齒緊咬著大型屁力倍增機綁在柱子上的繩子,結果因他們超凡的牙齒咬力讓屁力 倍增機的柱子斷掉,讓機器整個垮下來。

除了佐羅力三人外,其他角色也擁有類似的誇張能力,佐羅力在〈15 妖怪 大作戰〉為了嚇唬一群師生製作出一個巨人大玩偶,三人連同一群年邁的老妖怪 一口氣轉眼便把玩偶吹起來,嚇得師生們趕緊奪門而出。丹克在〈20 恐怖大跳 躍〉參加跳台滑雪比賽,他眼看自己即將在第二、三名間落地,此時,他放了個 威力驚人的屁,使他輕鬆打破世界紀錄,成功奪得金牌,光榮返回家鄉。

三、 誇張的結果

佐羅力於〈05 媽媽我愛你〉看著相簿回憶自己與母親相處點滴,憶起在生 日時因太過賣力吹蠟燭,而將蛋糕的奶油吹到媽媽臉上,也憶起媽媽幫他洗澡時,

將他搓得全身都是泡泡,只見得到兩隻眼睛和手腳;佐羅力為了幫助一位母親擋 住從山上高速俯衝而下的嬰兒車,他義無反顧的以身擋車,結果卻被嬰兒車壓成 紙片人。

佐羅力於〈08 恐怖遊樂園〉陷害亞瑟搭乘他親手打造的恐怖遊樂設施,亞 瑟所搭乘的鴛鴦杯轉速較其他鴛鴦杯的轉速快上好幾倍,快到連亞瑟的模樣都看 不清楚,讓他走下鴛鴦杯後頭昏眼花,站都站不住;亞瑟被迫坐上狂轉木馬後,

野豬雙胞胎趕緊壓下操縱桿,但因他們過於用力,使得操縱桿斷掉,導致狂轉木 馬瘋狂高速的轉動,完全無法停止,最後因搖晃得太過劇烈,中央柱子斷裂,拴 著木馬的棍子被甩斷,所有木馬全都向四面八方飛散出去。

在〈17 佐羅力要結婚〉,警官犬拓的爸爸罹患無藥可醫的重病,平時以枴杖 支撐走路或以輪椅代步,為了逮捕佐羅力,他竟毋須藉著枴杖支撐也能自行走動,

最後甚至奇蹟似的康復。

在〈23 拯救世界末日〉,佐羅力等七名放屁高手齊聚一堂,打算利用屁力倍 增機集結眾人的屁力反彈即將毀滅地球的巨大隕石,不料,因野豬雙胞胎太過使 力而將機器的柱子扯斷,導致機器原本對準隕石的噴射口偏向上方,雖然噴錯方 向,但是這些威力十足的屁卻讓地球整個往下移動,離開原先的位置,因而避開 隕石的撞擊,使地球安然無恙。

四、 誇張的形體

《怪傑佐羅力》在誇張形體的情節設計經常能突顯出人物的形象、個性與作 為,在〈01 打敗噴火龍〉佐羅力為阻止亞瑟前往援救公主,製作一顆巨無霸飯 糰來陷害亞瑟,巨無霸飯糰體積龐大,比亞瑟身高還高一些,滾動時還能將桌子 壓垮,表現出佐羅力極度心懷不軌。佐羅力三人在〈03 魔法師的弟子〉為學習 魔法,替在城堡獨居的魔法師打掃像游泳池般大的浴缸、104 間廁所,清洗擦拭 疊得恨天高的盤子,顯示出魔法師的豪奢。

恐龍媽媽在〈09 拯救小恐龍〉抓住偽裝成小恐龍的魯豬豬後,發現這不是 自己的孩子而落下如同大西瓜般大小的淚珠,由淚珠大小能推測出恐龍媽媽的龐

大體型,亦能表達出牠思子心切的悲痛情緒。伊豬豬於〈12 恐怖足球隊〉朝幸 運帶許下希望能吃到像椅墊般大的美味漢堡、像西瓜般大的甜美哈密瓜、像臺北 小巨蛋般大的紅豆麻糬、一整個浴缸那麼多的咖哩、像床鋪般大的巧克力,透露 出伊豬豬貪嘴的本性。〈27 拉麵大對決〉中,鶴鶴軒老闆聽聞拉麵王駕到,為了 博得拉麵王的好感及讚賞,將拉麵的配料堆成一座小山似的,表露鶴鶴軒老闆對 拉麵王的逢迎巴結之心。

五、 誇張的距離

《怪傑佐羅力》時常利用由最下方至最上方的垂直移動來營造誇張情節,除 了逗趣外,更製造出許多驚奇感。〈03 魔法師的弟子〉內,佐羅力三人誤觸機關 從山洞跌落深淵,掉進谷底的食人花口中後,又被食人花用盡全力一口吐出,從 山崖最下方像火箭般地飛上山頂,到達魔法師居住的城堡。魯豬豬於〈16 忍者 大作戰〉掉入地板的陷阱內,被陷阱底部散落的栗子毬果刺中屁股,痛得讓他從 陷阱底部跳到天花板上。佐羅力在〈25 命運倒數計時〉二度利用栗子毬果刺進 屁股的痛覺,由山腳下跳上險峻的懸崖峭壁採摘安達可利亞花來化解體內誤食毒

《怪傑佐羅力》時常利用由最下方至最上方的垂直移動來營造誇張情節,除 了逗趣外,更製造出許多驚奇感。〈03 魔法師的弟子〉內,佐羅力三人誤觸機關 從山洞跌落深淵,掉進谷底的食人花口中後,又被食人花用盡全力一口吐出,從 山崖最下方像火箭般地飛上山頂,到達魔法師居住的城堡。魯豬豬於〈16 忍者 大作戰〉掉入地板的陷阱內,被陷阱底部散落的栗子毬果刺中屁股,痛得讓他從 陷阱底部跳到天花板上。佐羅力在〈25 命運倒數計時〉二度利用栗子毬果刺進 屁股的痛覺,由山腳下跳上險峻的懸崖峭壁採摘安達可利亞花來化解體內誤食毒