文化小組

壹、 工作紀事

文化小組 2019 年度之工作紀事如下表 18：

表 18：文化小組 2019 年工作紀事簡表

月份 日期 工 作 記 事

1 月

28 辦理「原住民族命名文化的不當限制及流失調查中區族人座談會」

29 辦理「原住民族命名文化的不當限制及流失調查南區族人座談會」

30 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」上網招 標作業

2 月

14 「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」開標 26 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」辦理採

購評選會議

3 月

14 小組召集人出席「原轉會第 9 次委員會議」

20 辦理「原住民族命名文化的不當限制及流失調查北區及東區公部門座 談會」

21 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」議價決 標，得標廠商為國立東華大學原住民族發展中心。

23 辦理「原住民族命名文化的不當限制及流失調查北區族人座談會」

27 辦理「原住民族命名文化的不當限制及流失調查東區族人座談會」

4 月

17 辦理「原住民族命名文化的不當限制及流失調查中區及南區公部門座 談會」

17 「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」承攬廠商國 立東華大學原住民族發展中心繳交工作規劃書

20 辦理「原住民族命名文化的不當限制及流失調查專家學者焦點座談會」

24 小組召集人與文化資產局吳主任秘書華宗共同主持「原轉會文化小組教 育訓練暨工作會議」

24 函請檔管局提供提供山地行政等相關案件，總計 37 案又 64 件

5 月 2 「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」承攬廠商國 立東華大學原住民族發展中心繳交工作規劃書修正稿送複審

8 「原住民族命名文化的不當限制及流失調查座談會（補辦）」

21 「原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫案」承攬廠商臺東大學 繳交期中報告

23 小組召集人與文化資產局吳主任秘書華宗於文化部南海工作坊共同主 持「108 年度第 2 次原轉會文化小組工作會議」

6 月

6 辦理「原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫案」期中審查會議 18 小組召集人出席「原轉會第 10 次委員會議」，並進行文化小組專題報告

「還我名字正義：同化政策下原住民命名文化與親族制度的破壞」。 18 「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」承攬廠商國

立東華大學原住民族發展中心繳交期初報告書

7 月

8 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」期初報 告審查會議

16 「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫」承攬廠商國 立東華大學原住民族發展中心繳交期初報告書修正稿送複審

17 文化部文化資產局吳主任秘書華宗與民俗科廖健雄科長、本組專案助理 出席「原轉會第 8 次主題小組聯席會議」

8 月

1 專案助理王棋君、張富鈞報到，接替林芸竹、唐弘廷業務

7

小組召集人與文化資產局吳主任秘書華宗於文化資產局共同主持「臺灣 原住民族文化發展政策評估勞務採購案暨文化小組新進人員人力分工 工作會議」

7 子題 4「臺灣原住民族文化發展政策評估案」修正標案方向與內容 23 「林務局與原住民自然資源共管制度檢討修正服務」承攬廠商國立台北

大學法律學院繳交期末報告

9 月 11

文化資產局民俗科廖健雄科長與本組專案助理至國史館與和解小組進 行意見與經驗交流，並修正「臺灣原住民族文化發展政策評估」標案目 標與內容。

17 「原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫案」承攬廠商臺東大學 繳交期末報告

18 本組助理進行公文寫作指導課程

21 本組與和解小組於台中文化部文化資產園區參與「2019 原力創新─第 2 屆原住民重點學校新校園運動成果展」擺攤宣傳原轉會相關資訊 24 辦理「臺灣原住民族文化發展政策評估案」上網招標

25

文化部文化資產局吳主任秘書華宗與民俗科廖健雄科長、本組專案助理 出席於文化部蒙藏文化中心召開之「拉阿魯哇族那瑪夏區文化祭場建置 協商暨諮詢會議」

26

由文化部文化資產局傳藝民俗組林組長旭彥主持，民俗科廖健雄科長與 本組專案助理出席南投縣魚池鄉邵族文化發展協會「『邵族祖靈祭 Tungkariri Lus’an』與『2020 年第 38 屆日月潭萬人泳渡嘉年華』協 調會議」

10 月

1 於文化部南海工作坊召開「原住民族命名文化的不當限制及流失調查計 畫案」期末審查會議

7 文化部文化資產局吳主任秘書華宗與民俗科廖健雄科長陪同文化部出 席「原轉會專案會議」，討論第 1 至第 9 次原轉會委員會議提案處理 8 「臺灣原住民族文化發展政策評估案」開標

9 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫分區意見 徵詢座談會（蘭嶼場）」

14 小組召集人林志興請辭獲准，本組業務由文化部文化資產局傳藝民俗組 及本組同仁繼續按工作大綱執行工作

15 「臺灣原住民族文化發展政策評估案」辦理採購評選會議

17 文化部文化資產局吳主任秘書華宗與本組專案助理出席原轉會第 11 次 委員會議

21 劉俊雄副研究員出席文化部文化資源司召集原轉會資料導入國家文化 記憶庫方式及需協助事項會議

23 「都會區原住民族採集與狩獵調查案」進行計畫書複審

25 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫分區意見 徵詢座談會（花蓮場）」

28 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫分區意見 徵詢座談會（台東場）」

28 本組助理進行原住民族文化課程

31 「原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫案」承攬廠商臺東大學 繳交期末報告修正稿送複審

11 月

4 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫分區意見 徵詢座談會（台北場）」

5 「臺灣原住民族文化發展政策評估案」議價決標，得標廠商為國立東華 大學。

5 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫專家焦點 座談會」

5 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫分區意見 徵詢座談會（台中場）」

7 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫分區意見 徵詢座談會（屏東場）」

8 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫分區意見 徵詢座談會（嘉義場）」

10 辦理「台灣原住民族文化與國家法制衝突之轉型正義調查計畫分區意見 徵詢座談會（南投場）」

11 劉俊雄副研究員出席「賽德克族歷史、文化部落遺址存續與發展」原轉 會意見徵詢會議

19 「臺灣原住民族文化發展政策評估案」承攬廠商國立東華大學繳交工作 計畫書

21 文化部文化資產局吳主任秘書華宗、傳藝民俗組林組長旭彥、民俗科廖 健雄科長與本組專案助理至文化部進行「文化小組工作會議」。

12 月

10 「臺灣原住民族文化發展政策評估案」承攬廠商國立東華大學繳交第一 期成果報告書

15 「原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫案」承攬廠商臺東大學 繳交修正期末報告

17 「臺灣原住民族文化發展政策評估案」辦理第一期成果報告書審查會議 24 出席由文化部文化資產局吳主任秘書華宗主持之「終止有關原住民族文

創品不正義諮詢會議」

貳、 進度報告

一、林務局與原住民自然資源共管制度檢討修正服務

本計畫為子題研究 2-1「林務局與原住民自然資源共管制度檢討修正 服務」之研究，已於 108 年 8 月結案。林務局前於 104 年 8 月 19 日公布

《行政院農業委員會林務局經管國有林地內原住民族地區資源共同管理會 設置要點》（簡稱共管要點），轄下各林區管理處據以成立 10 個共管平台。

基於原住民基本法之規定，政府承認並尊重原住民族利用管理土地及自然

資源權利，林務局自 107 年起辦理本計畫，以供研修共管要點之參考，期 能確實達成政府與原住民族共同合作，促成公眾利益，以及落實保障原住 民族土地與自然資源使用之權利。本小組於計畫執行期間，參與各階段計 畫審查並提供相關意見，協助林務局從原住民角度思考修正共管要點。

本計畫從共同管理法令制定的法理基礎、自然資源共同管理實踐規範、

國內外共管案例之借鏡、訪談相關人士等數方面入手，認為我國因族群數 量多、地理區域多重複、人口密度高等各種主客觀之特殊性，不宜直接援 引外國相關法令作為借鏡。然而根據深入部落進行訪談與相關法理之討論 後，認為可由原住民族團體主動建議林區管理處組成共管平台，彰顯原住 民對自然資源管理的自主性，且共管範圍應可跨越不同林區管理處轄區，

以符合原住民族之空間觀念。為明確部落或原住民團體與各林區管理處處 理土地及自然資源共同管理事項所涉及之權利義務關係，可採取由原住民 族部落與行政機關簽訂行政契約之方式，具體落實原住民族使用自然資源 權利，並使其運作具因地制宜之彈性。

二、原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫

本計畫為子題 1-2「原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫」之 研究計畫。臺灣原住民族命名文化豐富且多元，各族不同的命名方式，呈

本計畫為子題 1-2「原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫」之 研究計畫。臺灣原住民族命名文化豐富且多元，各族不同的命名方式，呈