第二章 歷次委員會議成果
第三節 第 11 次委員會議
壹、時間：2019 年 10 月 17 日 貳、地點：總統府 3 樓大禮堂 參、會議成果及重要決議6：
一、 聽取原民會主委進行本會委員提案有關「原住民保留地議題辦理 情形」報告案：原住民保留地衍生的議題雖然複雜多樣，不過在 各位委員積極提出建言下，政府確實已在個案的處理或通案法制 政策的調整上，一步一步地解決問題。因此，關於原住民保留地 的政策及法制作業，請行政院繼續按照既定政策步調進行，並請 相關部會多予協助。
二、 聽取原轉會語言小組階段性成果重點報告案：總統感謝語言小組 童春發 Masegeseg Z. Gadu 召集人的報告，能聽到全程使用排灣 族語的簡報非常感動。原住民族語言及其他族群之母語，都是臺 灣多元文化永續發展之關鍵所在。請各相關部會針對人口較少之 族群，提供更為充裕之協助。請文化部、原民會、教育部等各部 會持續依照《國家語言發展法》和《原住民族語言發展法》之 規定，積極推動，並加強跨部會合作，以支持原住民族各族傳承、
發展族語。
三、 討論本會委員有關「目前直轄市、縣（市）國土計畫劃設」提案：
（一）《國土計畫法》對公民參與、資訊公開、以及原住民族權利等 事項已有明確規定。國土計畫已有定期通盤檢討、進行必要變 更之機制。期許內政部依法行政，並持續落實相關規定。
6 會議紀錄及會議實錄，請見附錄 4。完整會議資料、會議錄影，可上本會網站查詢，網址：
https://indigenous-justice.president.gov.tw/Page/62。
（二）針對委員所提出之意見，請相關部會參考，繼續推動符合我國 未來需求之國土計畫，並保持跟社會之溝通對話。
肆、會議簡報（節錄）7：
一、 「本會委員提案有關原住民保留地議題辦理情形報告案」簡報
7 限於篇幅，此處僅收錄與本會工作推動情形有直接關連的部分簡報內容。
二、「語言小組階段性成果重點報告」簡報
伍、委員提案及決議處理意見一覽表
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
雲天寶 羅信．阿杉、
Hayawan、
林碧霞 Afas Falah、
伊斯坦大．貝雅夫．
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
吳新光 voe-uyongana、
周貴光、
孔賢傑‘Avia Kanpanena、
Uma Talavan
萬淑娟、潘佳佐）
案
voe-uyongana、吳雪月、
蘇美琅 Savi Takisvilainan、
伊央‧撒耘 Yiyang Sayion）
建請政府保障花蓮縣吉 voe-uyongana、
吳雪月、蘇美琅 Savi Takisvilainan、
伊央‧撒耘 Yiyang Sayion）
花蓮縣秀林鄉景美村三
Hayawan
（曾華德 集福祿萬、
雲天寶 羅信‧阿杉、
鴻義章 Upay
Kanasaw、吳新光 voe-uyongana）
盡速依《原住民族基本
Hayawan
（曾華德 集福祿萬、
雲天寶 羅信‧阿杉、
鴻義章 Upay Kanasaw、
吳新光 voe-uyongana）
建立原住民族「土地行 Kanpanena、
伊斯坦大．貝雅夫．
案 號
提案委員
(連署委員) 提案案由 第 11 次委員會議 決議處理意見 正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
吳新光 voe-uyongana) 8 Uma Talavan 萬淑娟
(伊央．撒耘 Yiyang Sayion、陳金萬、
詹素娟、鴻義章 Upay Kanasaw、
'Eleng Tjaljimaraw、
馬千里 Mateli
Sawawan、吳新光 voe-uyongana、伍麗華 Saidai Tarovecahe)
敦促總統兌現承諾，原 住民身分法修正案應即 通過。
請行政院研處彙復
9 陳金萬
(潘佳佐、Uma Talavan 萬淑娟、葛新雄 Mai、
詹素娟、浦忠成、
伊央‧撒耘 Yiyang Sayion、馬千里 Mateli Sawawan、
吳新光 voe-uyongana、
`Eleng Tjaljimaraw、
伊斯坦大‧貝雅夫‧
正福 Istanda‧
Paingav‧Cengfu、
謝宗修 Buya‧Batu、
蘇美琅 Savi Takisvilainan、
`Eleng Tjaljimaraw、
林淑雅)
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu (葛新雄 Mai、孔賢傑 'Avia Kanpanena、
吳新光 voe-uyongana)
祖產地增劃編案，業務
案
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu (葛新雄 Mai、
孔賢傑'Avia Kanpanena、
吳新光 voe-uyongana)
盼政府重視原轉會委員 的提案，撤銷地利採礦 案，落實土地正義。
請行政院研處彙復
12 伊斯坦大．貝雅夫．
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu (葛新雄 Mai、孔賢傑 'Avia Kanpanena、
吳新光 voe-uyongana)
政府業務主管機關協助
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu (葛新雄 Mai、
孔賢傑'Avia Kanpanena、
吳新光 voe-uyongana)
政府應及早規劃歸還政
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu (葛新雄 Mai、
孔賢傑'Avia Kanpanena、
吳新光 voe-uyongana)
敬請原民會能與仁愛鄉
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu (葛新雄 Mai、
孔賢傑'Avia Kanpanena、
吳新光 voe-uyongana)
仁愛鄉翁日宗、翁采苗、
案
Kanpanena、
`Eleng Tjaljimaraw、
吳新光 voe-uyongana、
雲天寶 羅信‧阿杉、 Takisvilainan、
伊央‧撒耘 Yiyang Sayion、
伊斯坦大．貝雅夫．
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
夏錦龍 Obay‧Ataw‧
Hayawan、陳金萬、
帖喇．尤道 Teyra
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
吳新光 voe-uyongana、
葛新雄 Mai、孔賢傑
‘Avia Kanpanena)
為 落 實 原 轉 會 委 員 提 Takisvilainan (帖喇．尤道 Teyra
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
原鄉地區之派出所，應 全面建制於部落主要道 路之「公路邊」，以發揮
請行政院研處彙復
案
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
謝宗修 Buya‧Batu、
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
謝宗修 Buya‧Batu、
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
謝宗修 Buya‧Batu、 Sayion
(陳金萬、Uma Talavan 萬淑娟、孔賢傑‘Avia Kanpanena、馬千里 Mateli Sawawan、
潘杰 Watan Teymu、
夏錦龍 Obay‧Ataw‧
Hayawan、曾華德 集福祿萬、蘇美琅 Savi Takisvilainan、
潘佳佐、謝宗修 Buya‧Batu、
伊斯坦大．貝雅夫．
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu、
案
`Eleng Tjaljimaraw、
帖喇‧尤道 Teyra Yudaw、
伍麗華 Saidai Tarovecahe）
24 Magaitan.Lhkatafatu (馬千里 Mateli
Sawawan、吳新光 voe-uyongana、伊央‧撒耘 Yiyang Sayion、
孔賢傑‘Avia
Kanpanena、潘佳佐、
謝宗修 Buya‧Batu、
25 Magaitan.Lhkatafatu (吳新光
voe-uyongana、伊央‧撒耘 Yiyang Sayion、
馬千里 Mateli Sawawan、孔賢傑
‘Avia Kanpanena、
潘佳佐、謝宗修 Buya‧Batu、帖喇‧
尤道 Teyra Yudaw、
26 Magaitan.Lhkatafatu (吳新光
voe-uyongana、馬千里 Mateli Sawawan)
由林務局輔導邵族行使 林下經濟，以改善族人 生活。
請行政院研處彙復
27 雲天寶 羅信．阿杉 (夏錦龍 Obay．Ataw．
Hayawan、周貴光）
目前直轄市、縣（市）國
案 Sawawan、林淑雅、
吳新光 voe-uyongana (潘佳佐、
Magaitan.Lhkatafatu
、浦忠成、孔賢傑
‘Avia Kanpanena、
吳新光
voe-uyongana、詹素娟、
Uma Talavan 萬淑娟、
陳金萬、伊央‧撒耘 Yiyang Sayion、
伍麗華 Saidai Tarovecahe、
葛新雄 Mai、
(詹素娟、Uma Talavan 萬淑娟、馬千里
Mateli Sawawan、
伊央‧撒耘 Yiyang Sayion、吳新光 voe-uyongana、伊斯坦大．
貝雅夫．正福
Istanda．Paingav．
Cengfu、夏錦龍 Obay．Ataw．
Hayawan）
一、 屏 東 縣 新 埤 鄉 獅
(詹素娟、Uma Talavan 萬淑娟、馬千里
Mateli Sawawan、
未受《國家語言發展法》
案
Sayion、吳新光 voe-uyongana、伊斯坦大．
貝雅夫．正福
Istanda．Paingav．
Cengfu、夏錦龍 Obay．Ataw．
Hayawan）
族語言發展法》。
31 伊斯坦大．貝雅夫．
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu (吳新光 voe-uyongana、葛新雄 Mai、孔賢傑'Avia Kanpanena)
政府於戒嚴時期，限制
正福 Istanda．
Paingav．Cengfu (吳新光 voe-uyongana、葛新雄 Mai、孔賢傑'Avia Kanpanena)
屏東縣春日鄉士文部落 Takisvilainan、
潘佳佐、`Eleng Tjaljimaraw、
吳新光 voe-uyongana、
Uma Talavan 萬淑娟、
孔賢傑‘Avia Kanpanena、
鴻義章、Magaitan.
Lhkatafatu、林淑雅、
伍麗華 Saidai Tarovecahe、
建立「全臺山地保留地 地籍調查圖表」數值化 資料。
請行政院研處彙復
案 號
提案委員
(連署委員) 提案案由 第 11 次委員會議 決議處理意見 夏錦龍 Obay．Ataw．
Hayawan、
林碧霞 Afas Falah、
葛新雄 Mai、
雲天寶 羅信‧阿杉) 34 潘杰 Watan Teymu
(雲天寶 羅信‧阿杉、
吳新光
voe-uyongana、孔賢傑
‘Avia Kanpanena、
葛新雄 Mai、
夏錦龍 Obay．Ataw．
Hayawan、Magaitan.
Lhkatafatu、
`Eleng Tjaljimaraw、
潘佳佐、林淑雅、
詹素娟、馬千里 Mateli Sawawan)
南投縣仁愛鄉中原部 落賽德克族人訴請返 還「大巴蘭部落」土地，
以還賽德克族人歷史 正義與轉型正義案。
送 主 題 小 組 研 處 列管
註：各項委員提案經委員會議決議處理方式後，皆由幕僚單位列管追蹤。提案的階段性處 理情形，可參見隔次委員會議資料。受限於篇幅，相關會議資料請至本會網站下載，
網址：https://indigenous-justice.president.gov.tw/Page/62
陸、會後新聞稿
「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」第 11 次委員會議會後新聞稿 中華民國 108 年 10 月 17 日
總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會（以下簡稱原轉會）今（17）
日召開第 11 次委員會議，由召集人蔡英文總統親自主持，會議歷時約 2 個 小時。
本次會議安排原住民保留地議題辦理情形、語言小組工作成果兩個報 告案，接著進行關於國土計畫的委員提案討論。
在原住民保留地議題辦理情形報告案部分，由原民會夷將．拔路兒 Icyang‧Parod 主委發表「本會委員提案有關原住民保留地議題辦理情形」
報告，並由經濟部林全能次長、農委會林務局林華慶局長依序回應後，經 與會委員交換意見，總統表達三點看法：
第一，謝謝原民會的報告及相關部會的補充，原住民保留地衍生的議 題雖然複雜多樣，不過在各位委員積極提出建言下，政府同仁確實也持續 推動，不論是個案的處理或通案法制政策的調整，都一步一步來解決問題。
第二，關於原住民保留地的政策及法制作業，總統表示會請行政院繼 續按照步調進行，請相關部會同仁多協助。
第三，總統特別指出，包括原住民保留地在內，原住民族土地議題是 台灣不同族群需要共同面對的課題。我們要一起學習理解歷史，互相溝通 對話，才能逐漸消除偏見，走向和解跟永續發展。總統希望原轉會各位委 員、小組的工作團隊及政府同仁，都可以為了這個長期的目標，一起持續 努力。
在語言小組報告案部分，由童春發 Masegeseg Z. Gadu 小組召集人全 程以排灣族語發表「族語的喪失與再生的契機」簡報，闡述日治及戰後族 語流失的過程，以及當代努力復振語言的情形。
接著則由文化部李連權次長、原民會鍾興華 Calivat‧Gadu 副主委、教 育部范巽綠次長依序回應，說明各部會在《國家語言發展法》和《原住民 族語言發展法》規定下推動語言發展工作的成果。經與會委員熱烈交換意 見後，總統表達以下兩點看法：
第一，總統感謝語言小組童春發 Masegeseg Z. Gadu 召集人的報告，
能聽到全程使用排灣族語的簡報非常感動。最重要的是，這份報告透過史 料檔案、口述歷史訪談等證據，完整說明了原住民族語言從流失到復振的 歷史脈絡，最後也指出了未來的願景。
第二，語言是族群的根，不論是原住民族語言或其他族群的母語，都 是台灣多元文化永續發展的關鍵所在。所以這三年多以來，政府改變了整 體的語言政策，盡可能重視和支持各族群的母語。總統也特別請相關部會 給人口比較少的族群，比較大的協助。
第三，配合《國家語言發展法》和《原住民族語言發展法》，文化部、
原民會、教育部等各部會都有相應的措施。總統請部會同仁持續積極推動，
也多加強跨部會的合作，一起支持原住民族各族傳承、發展自己的母語。
本次會議共有 32 案委員提案及 2 案臨時提案，其中，會議討論泰雅族
本次會議共有 32 案委員提案及 2 案臨時提案，其中，會議討論泰雅族