第四章 研究結果與分析
第二節 文學作品被引用之分區整體概述
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
49
文學分區 樣本作
品數
被引一百次以
上之作品數 百分比 被引一百次以上作品佔 該區樣本數之百分比
中歐各國文學 12 1 0.5% 8.3%
東歐各國文學 12 4 1.9% 33.3%
美洲各國文學 11 2 1.0% 18.2%
非洲各國文學 6 2 1.0% 33.3%
澳洲及其他各地
文學 3 0 0 0
總計 436 204 100% 46.8%
第二節 文學作品被引用之分區整體概述
為進一步觀察各作品被引用的文獻年代、語言及主題分佈情形，本研 究自原先436 部樣本作品中再分區取樣加以探討，除作品數較多的英國文 學、美國文學、德國文學、法國文學與俄國文學只取被引一百次以上之作 品之外，其餘作品皆依原先樣本作品數再進一步探討。然而，英國文學被 引一百次以上之作品數仍高達89 部，於是縮小範圍取被引 500 次以上之 作品，其中莎士比亞的作品共18 部，於是再取非莎士比亞作品 18 部，因 此被引次數未達500 次的《達洛威夫人》也納入觀察作品之列。此外，德 國文學中的《流浪者之歌》被引用99 次，亦納入觀察討論範圍。總計觀 察207 部作品，113,806 篇引用文獻，以下將樣本作品數與觀察作品數列 於表4-2-1，並觀察各文學分區整體被引用的年代、語言及主題分佈情形。
表4-2-1 各文學分區所觀察之作品數
文學分區 樣本作
品數
被引一百次以 上之作品數
觀察作 品數
觀察作品佔樣本作 品數之百分比
古代西洋文學 9 9 9 100%
英國文學 160 89 36 22.5%
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
50
文學分區 樣本作
品數
被引一百次以 上之作品數
觀察作 品數
觀察作品佔樣本作 品數之百分比
美國文學 63 26 26 41.3%
德國文學 31 12 13 41.9%
法國文學 65 27 27 41.5%
義大利文學 10 8 10 100%
西班牙文學 9 2 9 100%
葡萄牙文學 6 1 6 100%
俄國文學 30 18 18 60%
北歐各國文學 9 3 9 100%
中歐各國文學 12 1 12 100%
東歐各國文學 12 4 12 100%
美洲各國文學 11 2 11 100%
非洲各國文學 6 2 6 100%
澳洲及其他各地文
學 3 0 3 100%
總計 436 204 207 47%
一、被引用之年代分佈
(一)各文學分區被引用之年代分佈
統計十五個文學分區整體被引用的年代分佈發現，從1975 年開始被 引次數逐漸上升，而高被引次數多集中在1977 至 2003 年間，而自 2003 年起又逐漸下降至2005 年的較低點。為進一步觀察各文學分區高被引次 數的年代分佈，取各文學分區在1975 至 2005 年間的分佈情形，發現在此 年代區段間，英國與古代西洋文學作品幾乎皆被引超過500 次，如圖 4-2-1 所示。法國、美國、俄國、義大利與德國文學作品被引次數介於100 至 500 次之間，如圖4-2-2。東歐、美洲、北歐、非洲、中歐及澳洲各國文學作品 被引次數則低於100 次，如圖 4-2-3。由圖 4-2-1 至 4-2-3 可發現，期間被 引次數起伏較大的為英國文學與法國文學，而古代西洋文學、德國文學與
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
51
非洲文學被引次數頗有逐漸上升趨勢。
圖 4-2-1 古代西洋與英國文學分區 1975-2005 年被引用之年代分佈情形
圖 4-2-2 1975-2005 年間被引用 100-500 次之年代分佈情形 0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005
古西 英
11095 125140 155170 185200 215230 245260 275290 305320 335350 365380 395410 425440 455470 485500
1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005
法 俄 美 義 德
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
52
圖4-2-3 1975-2005 年間被引用 100 次以下之年代分佈情形
經統計各文學分區被引用次數前十名的年代與被引用次數得表 4-2-2。
由表可知，英國文學最高被引年代在1970 年代。美國文學、西班牙文學、
俄國文學、北歐各國文學、中歐各國文學、東歐各國文學、美洲各國文學 最高被引年代皆在1980 年代，而澳洲及其他各地文學則在 1979 與 1982 年達最高被引次數。古代西洋文學、德國文學、法國文學、義大利文學、
葡萄牙文學最高被引年代皆在1990 年代。非洲各國文學最高被引年代則 是2003 年。此外，各文學分區最高被引次數與第二高被引次數的差距不 大，僅英國文學與葡萄牙文學差距較大，分別為51 次與 30 次。
整體而言，十五個文學分區被引次數前十名的年代分佈皆在1977 至 2008 年間。但有些文學分區高被引年代分佈在 2000 年後的較少，包括美 國文學、德國文學、義大利文學、美洲文學及澳洲文學皆各1 次，法國文 學、古代西洋文學、西班牙文學、俄國文學、北歐各國文學皆各2 次，而 英國文學高被引前十名的年代分佈中則無2000 年之後的。觀察各文學分 區前十名高被引年代的集中度可發現，前十名高被引年代集中在1970 年 代的為澳洲及其他各地文學。集中在1980 年代的包括英國文學、美國文 學、法國文學與西班牙文學。集中在1990 年代的最多，包括古代西洋文 學、德國文學、義大利文學、葡萄牙文學、俄國文學、北歐各國文學、中
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005
中歐 北歐 東歐 非 美洲 紐澳
‧
1983、1976 (65)
1988、1996 (10)
1993、2000 (236)
1985、2003 (23)
1987、1982 (22)
1984、2005 (49)
1993、2008 (48)
1985 (47)
‧
1991、1999 (18)
1987、2002 (17)
‧
1900-1969 1970-1979 1980-1989 1990-1999 2000-2009
總計 1,977 16,049 35,444 36,515 23,819
1 英國文學
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
56
二、被引用之語言分佈
(一)各文學分區被引用之語言分佈
將引用各文學分區篇數最多的文章所屬語言取前10 名列於表 4-2-4，
可發現各文學分區皆被引用在英語文章中最多，比例皆佔48%以上，尤以 澳洲及其他各地文學(95.8%)、美國文學(92.6%)、非洲各國文學(90.8%)與 英國文學(89.5%)之比例為最高。居次的幾乎都為該文學分區之地區所使用 的主要語言，例如：德國文學為德語、法國文學為法語、義大利文學為義 大利語、西班牙文學為西班牙語等，而美洲各國多使用西班牙語，引用該 文學分區的文章居次的亦為西班牙語。但古代西洋文學、英國文學、美國 文學、東歐各國文學，以及澳洲及其他各地文學居次的皆為法語，中歐各 國文學居次的則為德語。此外，引用俄國文學作品的語言居次的雖為俄語，
但卻與英語次數相差四千多次，足見其被引用在英語文章與俄語文章之比 例懸殊。
整體而言，引用各文學分區篇數最多的文章所屬語言前5 名多為英語、
法語、德語、義大利語、西班牙語，僅葡萄牙文學居次為葡萄牙語、俄國 文學居次為俄語，而中歐與東歐各國文學前五名中皆有捷克語，篇數較其 他作品高。前10 名中尚包含俄語、葡萄牙語、荷蘭語、捷克語及中文等。
此外，引用古代西洋文學與英國文學的文章所屬語言分佈情形頗為相似，
前八名皆相同，分別為英語、法語、德語、義大利語、西班牙語、俄語、
波蘭語以及荷蘭語，且篇數皆在30 篇以上，較其他作品高。
表 4-2-4 引用各文學分區的前十名語言分佈 排名
語 言(次 數) 文學 分區
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 該文學 分區總 被引用 次數 古代西
洋文學
英語 (13210)
法語 (1832)
德語 (1634)
義大利 語 (1093)
西班牙 語 (372)
俄語 (72)
波蘭語 (70)
荷蘭語 (33)
葡萄牙 語 (25)
捷克語
(19) 18417
‧
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
60
言，引用各文學分區的文章多屬人文學科或社會科學領域，包括文學、經 典、人文學、語言與語言學、歷史、哲學、藝術、戲劇、教育、法律、心 理學等。但也有一些被引用在精神病學，及其他醫學相關主題領域的篇數 不低。由此可看出文學作品與不同學科領域間的關係，且發現文學作品的 影響範圍大於文學與人文學科之外。
此外，各文學分區與不同學科領域的關係各異，可看出不同地區文學 作品的不同特性。然而，引用英國文學作品的文獻篇數高達41,786 篇，使 得各主題領域文章比例顯得不高，而引用澳洲及其他各地文學作品的文獻 篇數僅72 篇，又使得各主題領域文章之比例顯得過高。因此，為進一步 比較引用各文學分區的文章所屬主題領域比例較高的情形，不將英國文學 與澳洲及其他各地文學這兩個文學分區納入比較範圍。
如此一來，由表4-2-6 可看出引用古代西洋文學作品的文章屬於經典、
宗教及考古領域的比例高於其他文學分區。引用美國文學作品的文章屬於 法律領域的比例高於其他文學分區。引用德國文學作品的文章屬於哲學及 音樂領域的比例高於其他文學分區。引用義大利文學作品的文章屬於中世 紀與文藝復興，以及藝術領域的比例高於其他文學分區。引用西班牙文學 作品的文章屬於語言與語言學領域的比例高於其他文學分區。引用葡萄牙 文學作品的文章屬於人文學、圖書資訊學及復健領域的比例高於其他文學 分區。引用俄國文學作品的文章屬於歷史與區域研究領域的比例高於其他 文學分區。引用北歐各國文學作品的文章屬於戲劇領域的比例高於其他文 學分區。引用中歐各國文學作品的文章屬於教育及電影電視領域的比例高 於其他文學分區。引用東歐各國文學作品的文章屬於心理學、政治學、社 會學及精神病學領域的比例高於其他文學分區。引用美洲各國文學作品的 文章屬於醫學領域的比例高於其他文學分區。引用非洲各國文學作品的文 章屬於文學、人類學及人種學領域的比例高於其他文學分區。
‧
‧
‧
‧
詩學(Poetics) Aristotle 亞里斯多德 6 3,411 1999(145) 伊底帕斯王(Oedipus the King) Sophocles 蘇福克里斯 9 1,113 1999(51)