服部(2007)

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

新聞 知恵袋

否定形式 2122 71.0％ 1769 63.7％

相違類 666 22.3％ 464 16.7％

だめ 126 4.2％ 39 1.4％

別 23 0.8％ 18 0.6％

平気 12 0.4％ 42 1.5％

大丈夫 6 0.2％ 76 2.7％

ＯＫ 1 0.0％ 111 4.0％

良い 5 0.2％ 67 2.4％

普通 1 0.0％ 23 0.8％

いける 0.0％ 10 0.4％

余裕 0.0％ 5 0.2％

まし 0.0％ 16 0.6％

その他 27 0.9％ 137 4.9％

合計 2989 100％ 2777 100％

表１によると、「ぜんぜん(全然)」と共起する頻度の高い表現は、「否定形式」

と「相違類」を除けば、動詞、イ形容詞、ナ形容詞、名詞など、さまざまな品 詞にわたる。一見ばらばらのようであるが、共通的に何らかの特徴があるはず である。したがって、本稿は、「ぜんぜん(全然)」が持つ副詞の機能を通して、

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

ただ共起する語の傾向を提示するだけではなく、なぜそういう傾向があるのか も明らかにする。

また、表 1 によると「平気、大丈夫、ＯＫ、良い、いける、余裕」などの語 は、「語彙的に否定的意味を持った」語、あるいは「語彙としてなんらかの否 定の意味を含む」語のどちらでもない。それらの語はほとんどがプラス評価を 表わす表現なので、評価性の観点からも考察する必要があると思われる。

さらに、服部は、副詞「ぜんぜん(全然)」が「明示的比較形式（「～より、

～比べて」、「～よりも、～に比べると」など）」を伴う例の比率を、表 2 のよ うに示している。（太字は筆者によるものである。頻度が高いものを示す。）表 2 を見ると、否定形式でない方が否定形式より、「明示的比較形式」を伴う例 の比率が高いということが分かる。しかし、同じく、服部はこれ以上の分析は 行っていない。

［表 2］服部(2007)の「ぜんぜん(全然)」が「明示的比較形式」を伴う比率

新聞 知恵袋

全数 比較形式付 比率 全数 比較形式付 比率 否定形式 2122 6 0.3% 1769 4 0.2%

相違類 666 3 0.5% 464 5 1.1%

だめ 126 0.0% 39 0.0%

別 23 0.0% 18 0.0%

平気 12 0.0% 42 0.0%

大丈夫 6 0.0% 76 0.0%

ＯＫ 1 0.0% 111 2 1.6%

良い 5 2 40.0% 67 25 37.3%

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

普通 1 0.0% 23 0.0%

いける 10 1 10.0%

余裕 5 0.0%

まし 16 16 100%

その他 27 7 25.9% 137 38 27.7%

合計 2989 18 0.6% 2777 91 3.3%

表 2 によると、「ぜんぜん(全然)」が「良い」「まし」などの肯定表現と共起 する場合は、「明示的比較形式」を伴う例の比率が極めて高い。しかし、「ぜん ぜん(全然)」がほかの「普通」「余裕」などの肯定表現と共起する場合は、そ ういう傾向が見当たらない。したがって、「ぜんぜん(全然)」が肯定表現と共 起する場合は、必ず「明示的比較形式」を伴うとは限らない。よって、「明示 的比較形式」以外に、どのような言語形式が「ぜんぜん(全然)＋肯定表現」と 共起しやすいのかについて、さらに明らかにする必要があると思われる。また、

そのような言語形式が「ぜんぜん(全然)＋肯定表現」とともに現れやすい理由 についても明らかにしたいと思う。

以上のように、「ぜんぜん(全然)」の先行研究を、「副詞における位置づけ」

と「意味用法」に分け、概観した。従来の先行研究において、まだいくつかの 問題点が残っているということがわかった。次の 1.3 節では、それらの問題点 をまとめる。