未來展望

對繪本的喜愛，促使筆者有動力成為繪本的創作者，經驗的累積，在圖像中逐漸 找到自己的創作模式，歷經完整的創作歷程後，對未來繪本的創作及發展有下列期許：

一、主題軸單純化

豐富的內容變化，使讀者感受文字的精采，相對地，也容易失焦，明確地掌握一 個核心價值，所有環節，緊緊扣住此核心作發揮，以此作為往後創作繪本的結構體。

二、繪本的規劃方向

術業有專攻，作者與繪者可先作思想交流，文本由對文字有敏銳度及想像力的人 撰寫，圖像則由具有造型及色彩能力的人創作，如此，可將文義及圖像表達的更臻完 善；文字上，則視不同的閱讀群體決定用字遣詞、字數多寡及字體大小，圖像上，左 右版面的配置不論圖文分離或圖文緊密，考量畫面的協調及完整性，可以完整的紙張 進行創作，在電腦後製時便不會產生對版問題；持續以「關懷兒童心理」議題為創作 題材的方向，嘗試加入幽默、想像等元素，使作品增加趣味性，以提升親子共讀時的 歡樂氣氛。

三、圖像創作風格

從創作當中，逐漸找尋適合的表現風格。構圖上，線條的純熟度是日積月累的功 力，造形的獨特性是從嘗試、練習中找到的一種個人風格；色彩上，每位創作者都有 自己的慣用色，從調色的習慣到色彩的搭配，從媒材的運用到技法的表現，其實個人 風格，有時像一種商標，別人只要看到，就會自動連結；有時像危險的敵人，因為一 旦有風格產生，便難以突破。利弊端看個人的解釋而定，但筆者認為：創作者應當有 階段性的突破，過重的個人風格，是一種絆腳石，使人停滯。部分保留，部分則要適 時的超越自己，激發個人潛能。

四、繪本發展

持續的創作，誠實地面對內在的自我，傾聽內心的聲音，讓藝術的靈魂在生命中 蔓延，並嘗試將創作的成果毛遂自薦給出版商，也試著設計與繪本相關的配件，例如：

公仔、明信片、筆記本、貼紙等，多方位的發展。

參考文獻

一、中文專書

‧方引平(2007)。夜婆：尋訪婆娑森林的蝠。臺北：農委會林務局。

‧方偉宏(2010)。臺灣鳥類全圖鑑。臺北：貓頭鷹。

‧王秀園(2003)。兒童心理魔法書。臺北：童心房。

‧王鍾和(1981)。兒童發展(上)、(下)。臺北：大洋。

‧松居直(1995)。幸福的種子。臺北：台灣英文雜誌社。

‧林正文(1993)。兒童行為觀察與輔導。臺北：五南。

‧林良恭、李玲玲、鄭錫奇(1997)。臺灣的蝙蝠。臺中：自然科學博物館。

‧林英典(2012)。兒童鳥類小百科。新北市：風車圖書。

‧林美琴(2009)。繪本有什麼了不起。臺北：天衛。

‧林敏宜(2000)。圖畫書的欣賞與應用。臺北：心理。

‧洪蘭(2009)。讓孩子的大腦動起來。臺北：信誼基金。

‧徐光國(2003)。社會心理學。臺北：五南。

‧徐昭龍、李秉容、鄭錫奇(2008)。洞穴蝙蝠。臺北：伯驊。

‧郝廣才(2006)。好繪本如何好。臺北：格林。

‧張東君(2011)。第一次調查貓頭鷹就上手。臺北：行政院農業委員會林務局。

‧張春興(1991)。現代心理學。臺北：正大。

‧張春榮(2009)。實用修辭寫作學。臺北：萬卷樓。

‧郭為藩(1996)。自我心理學。臺北：師大書苑。

‧陳明男(1990)。兒童發展。臺北：渤海堂。

‧陳璐茜(2004)。繪本發想教室。臺北：雄獅。

‧黃志成(1999)。兒童發展。臺北：啟英。

‧黃志成、王淑芬、陳玉玟(2008)。幼兒發展。臺北：揚智。

‧黃迺毓(1999)。童書是童書。臺北：宇宙光。

‧程一駿(2012)。奇妙的動物世界。臺北：臺灣商務。

‧曾文星、徐靜(1991)。兒童發展與心理衛生。臺北：水牛。

‧曾翌碩、林文隆(2010)。臺灣貓頭鷹。臺中縣大里市：臺中縣野鳥救傷保育學會。

‧游乾桂(1987)。幫助孩子跨越心理障礙。臺北：張老師。

‧詹棟樑(1994)。兒童人類學─兒童發展。臺北：五南。

二、外文譯書

‧宋珮(譯)(2006）。珍‧杜南(Jane Ｄoonan)著。觀賞圖畫書中的圖畫。臺北：雄獅。

‧巫玉羚(譯)(2008)。南雲治嘉著。繪本設計。臺北：楓書坊。

‧李維(譯)(1995)。盧文格(Jane Loevinger)、布萊西(Augusto Loasi)著。自我的發展：

概念與理論。臺北：桂冠。

‧胡海國(譯)(1976)。赫洛克著。兒童心理學。臺北：桂冠。

‧張滿玲(譯)（2006）。Shelley E. Taylor、Letitia Anne Peplau、David O. Sears 合著。社 會心理學。臺北：雙葉書廊。

‧黃慧真(譯)(1990)。莎莉‧溫德寇絲‧歐茨(Sally Wendkos Olds)，黛安娜‧巴巴利亞 (Diane E. Papalia)合著。兒童發展。臺北：桂冠。

‧曾華源、劉曉春(譯)(2000)。Robert A. Baron、Donn Byrne 著。社會心理學。臺北：

洪葉。

‧楊語芸(譯)(1994)。約翰‧達利(J.M.Darley)等著。心理學。臺北：桂冠。

‧葉嘉青(譯)(2008)。Mary Renck Jalongo 著。幼兒文學：零歲到八歲的孩子與繪本。

臺北：心理。

‧劉芸(譯)(2012)。文/金南吉，圖/丁一文。圖解動物的世界。臺北：貓頭鷹。

‧龔卓軍(譯)(1998)。Darian Leader，Judy Groves 著。拉岡。臺北：立緒。

三、期刊論文

‧陳之婷(2011)。兒童自我認同議題之創作研究─以《歐瑪》作品為例。國立臺灣師 範大學美術系碩士班藝術指導組。未出版。

‧陳正絢(2008)。女性自我認同與名牌意識之研究：以服飾配件為例。國立臺灣師範 大學社會教育學系碩士學位論文。未出版。

‧溫亦潔(2012)。肌理與空間體驗之兒童繪本創作研究。銘傳大學商業設計學系碩士 班碩士論文。未出版。

‧楊裕隆、陳美蓉(2005)。台灣繪本發展趨勢之初探。商業設計學報。

‧蔡幸芝(2007)。愛‧勇敢－兒童繪本創作。國立高雄師範大學視覺傳達設計學系碩 士班碩士論文。未出版。

‧黎家瑜(2011)。兒童插畫之應用與研究─以故事繪本為例。國立台灣師範大學設計研 究所。未出版。

‧謝依婷(2008)。臺灣兒童繪本主題研究─以 1988~2007 年繪本為例。佛光大學文學系 在職專班碩士論文。未出版。

四、繪本著作

‧文/石宴如，圖/賴馬(2007)。變色龍不變色。高雄：愛智圖書。

‧文‧圖/陳和凱(2009)。小老鼠種大西瓜。臺北：和平國際。

‧文/劉思源，圖/唐壽南(2006)。短耳兔。臺北：天下雜誌。

‧文/嚴淑女，圖/張又然(2008)。再見小樹林。臺北：格林。

‧方素珍(譯)(2007)。文‧圖/達妮拉‧庫洛特。搬過來般過去。臺北：三之三。

‧艾宇(譯)(2011)。文/雅德琳．亞克，圖/伊娃．奧芙蕾多。老老先生。臺北：讀家。

‧李美妮(譯)(2011)。文/羅森戴爾，圖/珍克拉絲。貓頭鷹飛飛。臺北：格林。

‧李坤珊(譯)(2010)。文/圖莫莉．卞。菲菲生氣了。臺北：三之三。

‧李容棻(譯)(2005)。文‧圖/卡倫‧何蘭德。我比誰大我比誰小。臺北：大穎。

‧吳愉萱(譯)(2013)。文/馬丁‧巴茲塞特，圖/馬克‧布塔方。不會寫字的獅子。臺北：

米奇巴克。

‧吳燕鳳(譯)(1994)。文‧圖/巴貝柯爾。頑皮公主不出嫁。臺北：格林。

‧周佩穎(譯)(2001)。文‧圖/大村知子。到底在排什麼呢。臺北：小魯。

‧林雨潔(譯)(2013)。文/史蒂芬‧塞凡，圖/拉蒂霞‧勒叟。大野狼的短褲。臺北：三 之三。

‧徐素霞(譯)(2010)。文/愛涅絲‧德‧雷斯塔，圖/瓦樂麗‧多岡波。文字工厰。臺北：

三之三。

‧陳雅茜(譯)(2006)。文‧圖/羅伯‧史卡頓。小羊羅素睡不著。臺北：小天下。

‧黃迺毓(譯)(2002)。文‧圖/李歐‧李奧尼。魚就是魚。臺北：上誼。

‧黃迺毓(譯)(2012)。文‧圖/巴貝柯爾。精采過一生。臺北：三之三。

‧黃筱茵(譯)(2009)。文/布蘭達．威廉斯，圖/蘇菲．法特斯。真正的公主和 9 顆黃金 豆。臺北：小天下。

‧游蕾蕾(譯)(2012)。文‧圖/末崎茂樹。小老鼠奇奇去外婆家。臺北：維京。

‧楊茂秀(譯)(1999)。文‧圖/珍妮兒‧肯儂。星月。新竹：和英。

‧管家琪(譯)(2006)。文/柏尼包斯‧圖/漢斯比爾。小象歐利找弟弟。臺北：格林。

‧鄭明進(譯)(2006)。文‧圖/宮西達也。今天運氣怎麼這麼好。臺北：小魯。

‧Katz, S. B. (2012). My mama earth. Cambridge, MA: Barefoot Books.

五、網路資料

‧黃金蝙蝠的家。2013 年 8 月 2 日，取自 http://myweb.nutn.edu.tw/~hycheng/Bats/index.

htm

‧玉山國家公園特有鳥類資訊系統。2013 年 8 月 2 日，取自 http://bynp.ysnp.gov.tw/

‧臺灣大學數位動物博物館。2013 年 8 月 8 日，取自 http://archive.zo.ntu.edu.tw/index.asp

‧臺中視野鳥救傷保育學會。2013 年 8 月 8 日，取自 http://wildlife5r.blogspot.tw/2009/04/

blog-post.html

‧香港觀鳥會討論區。2014 年 4 月 21 日，取自 http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.

php?tid=3777

‧台灣夜鷹生態研究計畫。2014 年 4 月 21 日，取自 http://conservation.forest.gov.tw/public/

Attachment/012011431371.pdf