「為什麼其他的母雞要讓紅母雞那樣對牠們指使呢？」梅西問她的媽媽。
「母雞群裡有牠們的啄食順序，」她的媽媽解釋道。「最勇敢且最強壯的母雞 就是老大。牠可以啄其他所有的母雞，但沒有任何母雞可以啄牠。在啄食順序中的 下一隻母雞，可以啄其他母雞，但最上層的那一隻除外，以此類推，因此，妳會為 那些排在底層的可憐母雞感到非常難過。母雞們喜歡會指使的領袖。」
梅西與紅母雞
普魯‧安德森 著
梅西鬆開籠子的門栓。她打開門，露出微笑看著一大群 母雞衝進院子。在一陣甩抖羽毛與咯咯大叫之後，牠們 靜下來準備吃梅西撒下的晚餐的剩菜剩飯。如同往常 一般，紅母雞是老大，搶走最好的剩菜剩飯，啄其 他膽敢阻擋牠去路的母雞，拍動著翅
膀，來來去去騷動忙亂。
3
梅西與紅母雞
2
然而，梅西有不同的看法。每天晚上，梅西必須將母雞群關進牠們的籠子裡，
以防狐狸和貓頭鷹抓牠們。這是她的工作。在她的大家庭裡，每個人都有自己的工 作。天色漸黑的時候，所有的母雞都非常高興回到牠們的籠子裡。應該說，除了紅 母雞之外，其他都是。牠會假裝往籠子門的方向走去，但是在最後一刻，又突然的 跑到一邊等著梅西去追牠。
牠的另一個花招就是坐在院子的中間，等到梅西靠得夠近且彎下身捉牠時，這 隻母雞就會拚命拍打翅膀，讓梅西無法抓緊牠，然後牠就又跑開了。終於，在紅母 雞認定梅西追牠已經追夠時，牠便自己從容的走進籠子裡，當梅西在牠後頭用力甩 上籠子的門時，牠那小小的紅眼睛，會露出勝利的光芒。
4
梅西與紅母雞
3
梅西試過在晚上將紅母雞最喜歡的食物放在籠子裡引誘牠，但是紅母雞不願意上鉤。梅西還試過敲打鍋蓋驚嚇紅母雞，不過她嚴重嚇到其他母雞以致於兩天無法 下蛋。
梅西跑去找她的爸爸。「我需要給 那隻紅母雞一點教訓，」她說。「我要 把牠留在外面一整夜，讓牠去對抗狐狸 和貓頭鷹。那樣可以讓牠明白，在我要 牠進籠子時牠就要進去。」
「梅西，」老爸轉過頭來看著她說 道，「一隻母雞是沒有辦法對抗狐狸或 貓頭鷹的，而且我們需要這些母雞。我 們需要所有可以得到的雞蛋。」
他微笑著。「更何況，這樣無法解 決妳的問題，因為在啄食順序中的下一 隻母雞就會取代紅母雞的位置。」說完 他回頭繼續他的工作。
5
梅西與紅母雞
4
梅西踱著腳步來到廚房。「媽，我不喜歡我的工作，我要換不同的工作。」
「哦，那簡單。」媽媽說。「妳 可以負責煮晚餐。」梅西望著工作檯 上一大堆等著被清洗、切碎、拌炒，
然後餵飽所有家人的食物。
「妳可以清洗碗盤。」梅西 看著一大疊髒兮兮的湯鍋和炒 鍋，從昨晚到現在仍舊堆在水槽 裡。
「妳可以照顧寶寶。」梅西眼 看著她的小妹妹開心的把香蕉擠到 她的臉上、她的頭髮上和她的衣服 上。
梅西從廚房的門口退了出去。
「我會喜歡妳的工作的。」她的媽 媽在她後面喊著。
6
梅西與紅母雞
5
那天晚上，當梅西正在院子裡追著紅母雞時，她看見一隻貓頭鷹正向下滑翔到院子籬笆的另一邊。
那隻貓頭鷹 展開巨大的白色 翅膀，俯衝穿越草
地，用爪子抓了一隻老鼠，接
著又急速上升飛回黑暗之中。這讓梅
西想到一個點子。隔天，梅西拿了鐵絲和一些白色布料，做了 兩隻大翅膀，綁在長長竹竿的頂端。她向哥哥山姆說明了她的 計畫。
當天晚上，當梅西如同往常一般追著紅母雞時，山姆走進院子裡，手上拿著梅 西做的竹竿。他讓翅膀突然朝向紅母雞俯衝。母雞停止奔跑，然後抖動牠的羽毛、
憤怒的咯咯大叫著並且拍擊牠的翅膀，準備面對牠的攻擊者，但是，白色翅膀越來 越靠近。紅母雞的咯咯聲越來越小。牠靠近地面蹲伏著，牠的鳥嘴朝上，準備好一 有機會便展開啄擊。突然間，梅西跳了進來。
7
梅西與紅母雞
6
梅西對著白色翅膀大聲喊叫。她用雙手攻擊翅膀，並且把翅膀趕走。她的哥哥 將翅膀向上舉高。然後又往下，它們又再次來襲，梅西又將它們打跑。當紅母雞蹲 伏在梅西腳邊時，牠的小眼珠子看到了所有的景象。最後，那可怕的翅膀終於放棄 而飛走了。
梅西彎下腰，並且伸出她的雙手。紅母雞奔向她的雙手，並且輕輕的將牠的鳥 嘴放在梅西的手臂上。當梅西把母雞帶回籠子時，她可以感受到母雞的小小心臟在 牠的羽毛胸口下劇烈的跳動著。她摟抱著母雞，直到牠的心跳速度變慢，然後輕輕 的將牠放回籠子裡並且對山姆露出微笑。
「現在妳是啄食順序的最高層啦。」山姆呵呵笑著。
8
梅西與紅母雞
7
問題 梅西與紅母雞
1. 在故事的一開始，梅西正在做什麼事？
A
抓一隻母雞B
餵食母雞群C
尋找雞蛋D
收集羽毛2. 作者如何讓你知道紅母雞是隻怎樣的母雞？
A
透過描述紅母雞的長相B
透過描述紅母雞最喜歡的食物C
透過描述紅母雞住在哪裡D
透過描述紅母雞的行為3. 為什麼梅西的媽媽為那些排在啄食順序底層的母雞感到難過？
1
4
梅西與紅母雞
8
4. 為什麼紅母雞要對梅西耍花招？
1
5. 為什麼梅西要用力甩上籠子的門？
A
梅西在生氣。B
籠門很難關。C
狐狸要來了。D
紅母雞要逃走。6. 梅西想要紅母雞進去籠子裡。
梅西做了哪兩件事但都
沒有
成功？1
1.1
2.5
梅西與紅母雞
9
7. 為什麼老爸要反對梅西的點子？A
紅母雞可能會傷到自己。B
紅母雞可能會停止下蛋。C
老爸覺得紅母雞可能會被殺死。D
老爸想要給母雞一點教訓。8. 老爸說在啄食順序中的下一隻母雞就會取代紅母雞的位置。
他的意思是什麼？
1
9. 為什麼媽媽要說：「我會喜歡妳的工作的。」？
A
媽媽為梅西感到難過。B
梅西應該多做點家事。C
媽媽真的喜歡照顧母雞。D
梅西應該瞭解媽媽的工作更辛苦。6
梅西與紅母雞
10
10. 梅西是怎麼想到她的點子？
A
梅西的哥哥山姆告訴她這個計畫。B
梅西看到貓頭鷹捉了一隻老鼠。C
梅西的老爸告訴她有關貓頭鷹的事。D
梅西看到鐵絲和一些白色布料。11. 為什麼梅西要在竹竿上綁白色翅膀？
A
為了看起來像母雞的羽毛B
為了要做出決定C
為了看起來像一隻貓頭鷹D
為了要讓山姆印象深刻12. 梅西「用雙手攻擊翅膀，並且把翅膀趕走。」
梅西想讓母雞怎麼想這件事？
A
梅西拯救了那隻母雞B
梅西對那隻母雞生氣C
梅西被貓頭鷹嚇壞了D
梅西和貓頭鷹一起玩7
梅西與紅母雞
11
13. 你從梅西所做的事情中，瞭解到她是個怎麼樣的人。請描述梅西是個怎麼樣的人，並且從故事中找出兩個例子說明她是這樣的 人。
3
14. 為什麼在故事結束時，梅西成為啄食順序的最高層？
請根據文章中的訊息說明你的答案。
1
15. 你認為下次梅西要把母雞們放進牠們的籠子時，紅母雞會做什麼？
1
8
梅西與紅母雞
12
16. 為什麼「梅西的妙計」會是這個故事的另一個好標題？
請寫出一個理由。
1
Text by Prue Anderson, printed with her permission. Illustrations by TIMSS & PIRLS International Study Center, Boston College.
9
綠蠵龜的生命旅程