第二章 歷次委員會議成果
第四節 第 3 次委員會議
壹、 時間：2017 年 9 月 29 日 貳、 地點：總統府 3 樓大禮堂 參、 會議成果及重要決議8：
一、 進行「原轉會主題小組工作報告」：各小組呈現過去３個月以來，
行政機關協助提供經費、人力的情形，以及具體的推動進度，本次 會議新增的幕僚機關教育部與文化部也分別由次長列席參加，是
「族群主流化」的重要嘗試，原住民族的轉型正義與歷史正義，是 政府各機關都要共同面對的課題。
二、 對「原住民身分法修正草案」相關委員提案進行討論，並達成下列 共識：
（一） 平埔族群也是臺灣原本的主人之一，政府修法承認平埔各族族人 的原住民身分，就是歷史正義的展現。會議中原轉會委員對此都 有共識，支持修改《原住民身分法》，增列平埔原住民類別。
（二） 由於行政院版「原住民身分法修正草案」已經送到立法院審議，
委員對法案內容的發言意見，都會完整轉送立法院，提供立法委 員參考。
（三） 後續關於平埔原住民的權利回復，政府會以最謹慎的態度積極處 理。首先，我們希望平埔原住民陸續登記身分後，可以有更精確 的人口資料，來明確掌握族人的需求。其次，我們會依據族人的
「客觀需求」及政府的「資源調配」兩個原則，來盤點及回復平 埔原住民的權利。
（四） 談論權利的回復，必定會涉及政府和原住民族之間、以及原住民 族內部的資源分配，這是個高度複雜的課題。但我們不會迴避挑 戰，原轉會的存在，就是要透過共同的討論，一起找到促進族群 和解的具體做法。
8 會議紀錄及發言內容，請見附錄 5：原轉會第 3 次委員會議紀錄及委員發言內容。完整會議資料、會議 錄影，可尚上本會網站查詢，網址：https://indigenous-justice.president.gov.tw/Page/62。
肆、 會議簡報（節錄）9：
一、「主題小組工作報告總論」簡報
9 限於篇幅，此處僅收錄與本會工作推動情形有直接關連的部分簡報內容，完整簡報檔案請至本會網站下
二、「主題小組工作報告」簡報
伍、 委員提案及決議處理意見一覽表 voe-uyongana）
1-1 建請政府歸還不當取得的原住民族傳 voe-uyongana）
1-2 政府規劃前瞻基礎計畫時，未針對原
voe-uyongana
（宋玉清 Amahl ʉ‧hlauracana、
謝宗修 Buya‧Batu）
voe-uyongana
（宋玉清 Amahl ʉ‧hlauracana、
謝宗修 Buya‧Batu） 錦龍 Obay．Ataw．
Hayawan、伊斯坦
3 要求國家教育研究院原住民族教育研 究中心法制化。
請行政院研處彙復
編
Paingav．Cengfu）
04 雲天寶 羅信‧阿杉
（瓦歷斯‧貝林 Walis‧Perin 夏錦龍 Obay‧
Ataw‧Hayawan）
4 原住民族歷史遺跡清查與保存 計 Sayion）
5-1 盡速訂定平埔原住民民族權利之期
Uma Talavan 萬淑 娟（陳金萬、潘經 Talavan 萬淑娟、陳 金萬） Talavan 萬淑娟、潘 經偉）
編
Kanpanena)
全，應加高原有護岸堤防 工程。
Kanpanena)
9-2 原鄉民主選舉賄選非常嚴重，村里
Kanpanena)
9-3 台 20 線公路勤和里至復興里間溪底築
Kanpanena)
9-4 被林務局以不當程序手段占為國有的
編 Kanpanena) 伊斯坦大‧貝雅
Kanpanena)
9-6 原住民繼承土地，應廢止僅繼承二甲
Kanpanena)
9-7 顧及原住民鄉區治安與消防任務特殊
Hayawan（雲天寶 羅信‧阿杉、
瓦歷斯‧貝林 Walis‧Perin）
10-1 為實踐總統意志及政見承諾，落實總
Hayawan（雲天寶 羅信‧阿杉、
瓦歷斯‧貝林 Walis‧Perin）
10-2 建請原住民族委員會提供賽夏族傳統 領域調查成果報告。
請行政院研處彙復
夏錦龍 Obay．Ataw．
Hayawan（雲天寶 羅信‧阿杉、
編 號
提案委員
(連署委員) 案號 提案案由 第 3 次委員會議
決議處理意見 Walis‧Perin）
夏錦龍 Obay．Ataw．
Hayawan（雲天寶 羅信‧阿杉、
瓦歷斯‧貝林 Walis‧Perin）
10-4 賽夏族矮靈祭列為國家重要民俗資
Hayawan（雲天寶 羅信‧阿杉、
瓦歷斯‧貝林 Walis‧Perin）
10-5 原住民族基於文化祭儀需要獵補野生
Hayawan（雲天寶 羅信‧阿杉、
瓦歷斯‧貝林 Walis‧Perin）
10-6 原住民族地區建地嚴重不足，建請檢
Hayawan（雲天寶 羅信‧阿杉、
瓦歷斯‧貝林 Walis‧Perin）
10-7 賽夏族語言已被列為瀕危語言，建請 Falah、蘇美琅 Savi Takisvilainan）
11 1908 年花蓮北部七腳川阿美族部落對 Takisvilainan、
帖喇・尤道 Teyra
編 號
提案委員
(連署委員) 案號 提案案由 第 3 次委員會議
決議處理意見 Afas Falah、蘇美
琅 Savi
Takisvilainan)
及「共管機制」未依《原住民族基本 Wilang、林淑雅)
14 卑南族瀕危語言教育及民族教育之保 存與發展。
請行政院研處彙復
15 Magaitan‧
Lhkatafatu(周貴 光、孔賢傑
’Avia
Kanpanena、吳新光 voe-uyongana)
15-1 西元 1940 年國民政府接收日據時代 voe-uyongana)
15-2 民國 72 年德化社市地重劃。 請行政院研處彙復 voe-uyongana)
15-3 民國 48 年紅茶改良廠轉為紅茶農業 voe-uyongana)
15-4 重啟邵族文化傳承及發展實施計畫。 請行政院研處彙復
註：各項委員提案經委員會議決議處理方式後，皆由幕僚單位列管追蹤。提案的階段性 處理情形，可參見隔次委員會議資料。受限於篇幅，相關會議資料請至本會網站下 載，網址：https://indigenous-justice.president.gov.tw/Page/62
陸、會後新聞稿
「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」第 3 次委員會議會後記 者會
中華民國 106 年 9 月 29 日
「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」今（29）日下午召 開第 3 次委員會議，由召集人蔡英文總統親自主持，會議歷時約 2 小時 20 分，會後由副召集人瓦歷斯．貝林 Walis．Perin、浦忠成、執行秘書 姚人多及原民會副主委鍾興華召開記者會，說明本次委員會議的兩大重 點。
副召集人浦忠成首先說明原轉會五個主題小組的工作報告。各小組 已經呈現了過去 3 個月以來，行政機關協助提供經費、人力的情形，以 及具體的推動進度。本次會議，原轉會新增的幕僚機關教育部與文化部，
也分別由次長列席參加。浦副召集人強調，這是「族群主流化」的重要 嘗試，原住民族的轉型正義和歷史正義，是政府各機關都要共同面對的 課題。
浦副召集人指出，本次會議特別就《原住民身分法》修正草案的議 題進行討論。這是第一次，平埔族群與既有 16 族的代表，對平埔身分與 權利議題，開誠布公進行討論。許多委員踴躍發言，其中，三位平埔委 員表達了回復身分和權利的熱切期望，其餘各族委員，則大多表示支持 平埔族群回復原住民身分，但對於平埔族群回復權利後，是否因為人口、
經濟因素而排擠現有原住民的權利，則表達憂心。也有委員建議另外成 立平埔族群委員會。
浦副召集人說，總統在聆聽各委員發言後，歸納出以下四點共識：
第一，平埔族群也是臺灣原本的主人之一，政府修法承認平埔各族 族人的原住民身分，就是歷史正義的展現。今天會議中，原轉會委員對 此都有共識，支持修改《原住民身分法》，增列平埔原住民類別。
第二，由於行政院版《原住民身分法》修正草案已經送到立法院審 議，委員對法案內容的發言意見，都會完整轉送立法院，提供立法委員 參考。
第三，後續關於平埔原住民的權利回復，政府會以最謹慎的態度積 極處理。首先，我們希望平埔原住民陸續登記身分後，可以有更精確的 人口資料，來明確掌握族人的需求。其次，我們會依據族人的「客觀需 求」及政府的「資源調配」兩個原則，來盤點及回復平埔原住民的權利。
第四，談論權利的回復，必定會涉及政府和原住民族之間、以及原 住民族內部的資源分配，這是個高度複雜的課題。但我們不會迴避挑戰，
原轉會的存在，就是要透過共同的討論，一起找到促進族群和解的具體 做法。
浦副召集人也提到，總統特別把歸納出的四點共識詢問在場出席委 員，委員們均無異議。對於全體委員努力參與這個重要的對話過程，及 全體委員、主題小組工作團隊與幕僚單位的努力，總統也表達感謝之意。
浦副召集人轉述總統談話指出，今日對《原住民身分法》的討論，
顯示原轉會有能力透過族群代表間的對話，一起面對歷史遺留給臺灣社 會的複雜課題。無論歷史留下多少爭議，我們都會正面討論，釐清真相，
尋找解決跟和解的方式。意見或有不同，但只要開誠布公、勇敢面對，
就會找到共識。總統也強調，原轉會就是追求和解的機制，各位委員都 一樣肩負著帶領臺灣社會走向和解的責任。原轉會將會繼續朝著目標前 進。