第 4 次委員會議

壹、 時間：2017 年 12 月 28 日 貳、 地點：總統府 3 樓大禮堂

參、 第 4 次委員會議之成果、提案情形及會議紀錄、因涉及行 政作業，預計於 2018 年初始能完成。為使本年度報告如 期公布，本次委員會議相關成果將編入本會 2018 年工作 報告書，惟仍可於本會網站查詢。

肆、 會議簡報：

「原住民族地區台糖土地資源循環與永續」簡報

伍、 會後新聞稿

「 總 統 府 原 住 民 族 歷 史 正 義 與 轉 型 正 義 委 員 會 」第 4 次 委 員 會 議 會 後 記 者 會

中 華 民 國 106 年 12 月 28 日

「 總 統 府 原 住 民 族 歷 史 正 義 與 轉 型 正 義 委 員 會 」今（ 28）日 下 午 召 開 第 4 次 委 員 會 議，由 召 集 人 蔡 英 文 總 統 親 自 主 持，會 議 歷 時 約 2 小 時 30 分 ， 會 後 由 副 召 集 人 瓦 歷 斯 ． 貝 林 Walis． Perin、 浦 忠 成 、 執 行 秘 書 姚 人 多 、 副 執 行 秘 書 夷 將 ． 拔 路 兒 Icyang‧ Parod 及 台 糖 公 司 董 事 長 黃 育 徵 召 開 記 者 會 ， 說 明 該 次 委 員 會 議 的 過 程 。 副 召 集 人 浦 忠 成 表 示，今 天 委 員 會 議 安 排 了 一 個 專 案 報 告 以 及 三 個 重 要 的 討 論 案。在 專 案 報 告 的 部 分，由 台 糖 公 司 黃 育 徵 董 事 長 ， 就 台 糖 參 與 原 轉 會 工 作 的 情 形 進 行 報 告 ， 揭 示 出 盡 可 能 面 對 歷 史 ， 以 及 未 來 要 以 合 作 共 享 為 原 則 ， 永 續 循 環 使 用 土 地 的 目 標 。

浦 副 召 集 人 指 出，總 統 肯 定 台 糖 公 司 的 誠 意，也 認 為 對 話 已 經 取 得 進 展，勉 勵 台 糖 與 原 轉 會 的 土 地 小 組 繼 續 整 理 史 料 檔 案，釐 清 關 於 原 住 民 族 土 地 的 歷 史 真 相 。

浦 副 召 集 人 談 到，今 天 的 會 議 中，委 員 們 也 對 原 轉 會 的 年 度 工 作 報 告 書 初 稿 進 行 討 論 ， 做 出 了「 修 改 後 通 過 」的 決 議 。 預 計 在 明

（ 107） 年 1 月 ， 就 會 正 式 公 布 ， 讓 社 會 大 眾 可 以 清 楚 看 見 原 轉 會 的 年 度 工 作 成 果 。

浦 副 召 集 人 也 提 到 ， 這 次 的 委 員 會 議 ， 一 共 有 19 件 委 員 提 案 以 及 3 件 臨 時 提 案 。 其 中 ， 「 原 住 民 族 歷 史 正 義 與 轉 型 正 義 法 案 」 及「 礦 業 法 修 正 草 案 」是 多 數 委 員 共 同 關 注 的 議 題 ，特 別 將 該 兩 案 提 請 大 會 討 論 。

談 及 「 原 住 民 族 歷 史 正 義 與 轉 型 正 義 法 案 」 ， 浦 副 召 集 人 說 ， 由 於 日 前 立 法 院 司 法 及 法 制 委 員 會 曾 做 出 決 議，要 求 行 政 院 在 6 個 月 內 提 出 草 案 送 審。經 委 員 們 熱 烈 討 論 後，總 統 指 示 林 萬 億 政 務 委 員 將 意 見 帶 回 行 政 院 參 考，並 在 研 擬 法 案 的 過 程 中，留 意 總 統 府 原 轉 會 的 定 位 及 功 能 。

至 於「 礦 業 法 修 正 草 案 」部 分 ， 浦 副 召 集 人 說 ， 經 多 位 委 員 發 言 表 示 意 見 後，總 統 最 後 表 達，亞 泥 展 限 個 案 已 進 入 行 政 訴 訟 程 序 、 礦 業 法 修 正 草 案 也 正 在 立 法 院 進 行 審 查 ， 但 原 轉 會 應 該 多 做 點 什 麼 。

浦 副 召 集 人 進 一 步 說 明，總 統 建 議 經 濟 部 可 以 邀 請 提 案 的 太 魯 閣 族 帖 喇 ． 尤 道 Teyra Yudaw 委 員 、 原 轉 會 三 位 代 表 委 員 、 太 魯 閣 族 當 地 部 落 會 議 代 表，與 亞 泥 公 司 坐 下 來 好 好 談 論 現 在 面 臨 的 情 況 ， 以 及 解 決 爭 議 的 可 能 性 。 總 統 並 請 林 萬 億 政 務 委 員 、 原 民 會 夷 將 ． 拔 路 兒 Icyang‧ Parod 主 委 盡 量 提 供 協 助 。

浦 副 召 集 人 也 說，總 統 認 為 本 案 是 原 住 民 族 歷 史 正 義 與 轉 型 正 義 的 指 標 案 例，也 是 臺 灣 社 會 的 重 要 議 題，值 得 多 花 時 間 進 行 對 話 ， 透 過 對 話 找 出 解 決 問 題 的 方 式。總 統 的 建 議 獲 得 在 場 委 員 一 致 通 過 ， 成 為 本 次 委 員 會 議 的 決 議 。

台 糖 董 事 長 黃 育 徵 也 說 明，對 於 參 與 原 轉 會 歷 史 性 的 活 動 感 到 榮 幸。臺 灣 如 何 真 正 邁 向 多 元 社 會 的 國 家，就 是 要 尊 重 所 有 的 族 群 在 這 塊 土 地 上 生 活 的 能 量、生 活 的 價 值。在 這 樣 的 精 神 之 下，我 們 期 盼 轉 型 正 義 能 夠 成 功，而 轉 型 正 義 要 能 成 功，背 後 有 兩 個 很 重 要 的 因 素，一 是 這 個 社 會 要 有 互 信， 二 是 要 能 夠 合 作 。基 於 這 樣 的 精 神，台 糖 希 望 有 擔 任 領 頭 羊 的 效 應，正 視 臺 灣 過 去 缺 乏 正 義 的 社 會 ， 打 造 溝 通、合 作 及 信 任 的 社 會，這 些 需 要 以 開 放、 透 明 的 態 度 看 待 過 去 ， 共 同 攜 手 發 展 未 來 。

隨 後 ， 兩 位 副 召 集 人 瓦 歷 斯 ． 貝 林 Walis． Perin 及 浦 忠 成 與 台 糖 董 事 長 黃 育 徵 移 步 至 講 台 前 握 手，代 表 台 糖 公 司 與 原 住 民 族 正 面 對 話 ， 共 同 支 持 土 地 資 源 永 續 利 用 。