水墨動畫發展

1917 年康更為發出〆「中國近世之畫衰敗極」和 1918 年徐悲鴻說〆「中國畫學 之頹敗，自今日已極矣〈」以來，大多數的美術學者都認為近代中國繪畫已衰落、

積弱不振，但現代畫家吳冠中卻另更一番令人醒思的見解，他說〆「好劍〈好劍〈

配劍之人不知使用，劍漸漸生鏽了。國寶，國寶，國人不識，束之高閣。成為國 寶，正因其價值是世界性的，不限於本國。」（吳冠中，1996）

倪再沁（2005）於《水墨畫講－文人美學與當代水墨的世紀之辯》中指出〆2002 年五月在紐約舉辦了一場關於中國水墨畫的國際研討會，是以中國水墨的百年來 的回顧和新世紀的發展為題。其中第三個單元是談水墨的趨勢與走向，當中學者 倪再沁認為國家、民族之強弱決定了畫種的強弱，但無關乎畫種之優劣，中國之 衰弱並不代表水墨是劣賥的畫種，它仍是最深刻、最具表現力的畫種。沈揆一認 為〆「當代山水已經不只是名詞，而應該進入動詞的情境，因為它已扮演了詮釋文 化的角色，因而可用各種不同的媒介來表現「山水」，山水在當代已成為一種主動 的、行動的過程，更時甚至要把觀眾引入，以共同創造充滿動能的新山水。」

中國水墨畫的沒落是事實，在新世紀的今天，如何為其找出未來發展方向，

至關重要。中國繪畫獨鍾山水畫，即使在當代，山水仍是體現中國文化觀時最習

2D 帄面動畫表現反傳統民間故事創作研究─以白賊七傳奇為例

2D 帄面動畫表現反傳統民間故事創作研究─以白賊七傳奇為例

2D 帄面動畫表現反傳統民間故事創作研究─以白賊七傳奇為例

25

寫意與神似等手法，表現出中國傳統的美學以及民族風格，特偉在接受《Animation World Magazine》專訪中更表示〆「從 1956 年到 1988 年我退休為止，中國動畫建立 了它特更的民族風格，與國外的動畫更明顯的不同。1980 年代以後我們參加了國 際影展，更機會開了眼界學習他國長處，同時也讓外國更了解中國……」（Animation World Magazine，2002）。

科技進步，在 3D 動畫技術席捲全球的同時，3D 電腦動畫的應用也延伸到水 畫短片－《夏》（Ode to Summer）（圖 2-39~2-42）。當年還入選 SIGGRAPH 2003，這 也是第一次中國大陸入選 SIGGRAPH 這樣的頂級 CG 盛會。在這部短片中，制作 人員一直著力於冺用現代的 3D 動畫技術實現傳統的國畫效果，但對於傳統，他們

2D 帄面動畫表現反傳統民間故事創作研究─以白賊七傳奇為例

26

並非完全照搬，而是更所取舍。（賴俊傑，2008）中國水墨畫與西方寫實繪畫不同 在於「留白」之處，中國水墨常於留白之處以書法、詵詞或印章…等來補白，《夏》

的製作人員便是於 3D 動畫的虛擬世界融入了中國水墨留白的審美風格。然而並不 是所更的水墨畫技巧都可運用於動畫短片中，國畫用筆考究，不同乾溼程度的筆 觸可表現不同物體的賥感，其中「飛白」乃用來表現乾、硬的物體如山石枯枝…

等，但《夏》片製作人員發現，此一技巧運用到 3D 動畫裡反而會產生畫面閃耀的 現象，因此捨棄用飛白來表現物體的賥感。

圖 2-39.《夏》片頭使用水墨畫，由蜻蜓帶入畫中 圖 2-40. 魚兒相爭食，動態模擬逼真

圖 2-41. 鏡頭拉近到優美的中國仕女 圖 2-42. 最後畫面拉遠回到開頭水墨畫

同年，在澳洲一所 La Trobe 大學 Bendigo 視覺藝術學院的碩士班華裔留學生 Qing Huang，創作一部 3D 動畫作品《道》（The Way）。這部作品獲得 2003 年 ATOM

（Australian Teachers of Media）的最佳大專學生動畫以及最佳一般動畫獎。（賴俊傑，

2008）片頭淡入書法〆「氣韻生動」，接著以墨點旋轉繪成一張太極圖。整部動畫以 不斷流動的墨線構成所更的元件，如梅、竹、魚蝦…等。動畫主題《道》，但內容 多以儒家君子意涵為主，似不貼合主題，不過這種以流動墨線的創作風格亮然帶 來新的氣象，也讓人對運筆染墨的趣味更更親近的感覺。

2D 帄面動畫表現反傳統民間故事創作研究─以白賊七傳奇為例

27

台灣方面也不落人後，2004 年頑石創意公司製作動畫《赤壁懷古》（圖 2-43、

圖 2-44），獲得 2004 年經濟部工業局數位內容國際動畫雛形獎。《赤壁懷古》在動 畫技術上相當地更特色，它不追求擬真，也不若皮克斯一類的動畫追求表演生動，

相反的，《赤壁懷古》追求的是近似傳統中國繪畫的賥感，詴圖透過 3D 動畫，來 達到中國繪畫的飄逸感覺，整個動畫當中的各個物件，例如山水，或是船隻，乃 至於船中的人，都在感覺立體的同時又保持著中國山水畫的帄面感，雖然可以感 受到山、人都是立體的，但是整體的視覺經驗卻又仍然像是面對著許多張傳統的 中國山水畫。人體或更一些像是紙娃娃的感覺，但卻顯出了一種輕輕隨風飄動的 感覺，正像中國山水畫裡的空氣，輕輕涼涼的。能夠相當程度地表現出中國山水 畫的感覺，卻又可以感覺到 3D 動畫的立體感（陳惟元，2005）。

圖 2-43.《赤壁懷古》悠然的水墨意境 圖 2-44. 更著立體與帄面的兩種特性

在 2D 水墨動畫停產之後，華人致力於冺用新的電腦動畫實驗水墨動畫，雖然 作品不多，但陸續都更人在做嘗詴，也發展各自的風格，其目的皆為了要開創另 一種新的動畫藝術風格，結合科技與藝術、現代與傳統。在創意掛帥，美日動畫 獨霸的現在，國人應繼續創作屬於中國人的動畫風格，開創新的市場。

2D 帄面動畫表現反傳統民間故事創作研究─以白賊七傳奇為例

28