第三章 泰國電視劇中華人文化之再現
第三節 泰國華人的成家立業
從電視劇可以看到華大家庭中的華人，他們第一代移民到泰國的原 因就是為了逃避貧窮，剛開始的時候生活很困難，要拼命工作，任何工作 他們都要做，通常是從做苦力開始，因為剛來的時候什麼證件都沒有，然 後他們就慢慢存錢做買賣、生意，華人很會做生意，他們很容易就成功致 富，可在圖二看泰國華人家庭成家立業的步驟。
圖二十一 泰華家庭成家立業的步驟
家庭最重要，能把家人的身體及心理照顧得有品質，對人生最重要
，因為人初次接受的教育就是家庭教育，所以人的好壞都會仰賴家庭。
Chaichana Pimanmen (1984:98)說，124每個人都要知道自己的責任: 當父 母: 當兒女: 當夫婦: 當兄弟姐妹: 當長輩後輩等等的職責，在家庭裡要明白 自己的責任，家庭才是家庭。家裡的工作責任，長輩對華人對長子的期許 很高，長輩都把全部的希望給大兒子，所以大兒子不能讓他們失望，必須 盡全力，家裡財產都是長輩努力的成果，為了讓下一代的生活比較好，希 望下一輩也不能失去財產，要一直發展以保存家裡的財產，可看到場景的 例子如下:
例3.3.1: 電視劇《橙花皇冠》，孔格從美國畢業後為了繼承家裡事務
124 ชัยชนะ พิมานแมน（Chaichana Pimanmen）.ประวัติความคิดการเมืองตะวันออก : อินเดียและจีน(Political Philosophy in Eastern World:India,China).Thailand: Thammasat University,1984.
貧窮 做買賣 富有
90
就馬上回泰國，不久之後因為泰國的政治狀況很不好，所以爸爸要去中國 大陸發展，甘皎(四太太)說他不應該去大陸，因為那邊的政治混亂，但是 孔格說「不能不去，因為工作最重要，現在生意不好，如果不想辦法處理 的話，就會虧本，什麼都沒有，但是現在去是很好的機會，剛發展的國家 沒有那麼多貿易競爭，所以先搶先贏，而且現在爸爸變老，我不做，誰做 呢。」(《橙花皇冠》)
但是女性華人，家庭常常用婚姻來維持生意的關係，女兒的責任就 是乖乖的聽話，幫忙家裡的生意的方法就是利用結婚來拉關係，表示孝順 及責任，但第二代的華人不需要這樣做，第二代的女生比較有自己的想法 有，自己的選擇，但是為了承擔家裡的責任而結婚，為了家庭的事業能夠 發展穩定。其實女兒的責任不需要對家傳事業負責，只需要負責家務事。
可看到場景例子如下:
例3.3.2: 電視劇《爱情糯米粽》，金桃阿媽的先生，來泰國之前已經 跟金桃阿媽結婚了，但是來泰國以後就跟泰華結婚，有二太太，他們年紀 差十二歲，不是因為愛而結婚，他們結婚是因為女生不敢得罪父母，但其 實當時她已經有愛人了，男生要結婚是因為在泰國外國人不能買土地，當 時男生要買土地做貿易，所以就要想辦法跟泰國人結婚才可以有權利買，
男生要找女生來結婚的時候有很多選擇，但是選她的原因是只有她一個人 不要跟他結婚，女生當時剛剛十八歲高中畢業而已，也想上大學讀書，但 因為不想得罪父母的希望，所以才願意結婚。父母的期望是希望兩個家庭 有姻緣關係。或是在電視劇《命定天堂》，雅拉甘願意跟父母找的男人結婚
，因為父母要跟寡頭有好的生意貿易關係，所以就把女兒跟另外一邊的兒 子結婚，所以雅拉甘為了家庭沒辦法不得不跟愛人分手來跟那個人結婚。
從這裡可看到華人女性華人的責任就是聽父母的話，她自己非常不 同意這樣的婚姻，但是為了當好女兒及負責家裡的事情就犧牲自己的夢想
（例如讀大學），來結婚完成父母的希望可分成:
一、工作，泰國華人最強的長處就是在工作的觀念及想法；
(一) 吃苦耐勞 (二) 有膽量 (三) 看重朋友兄弟
二、家人和親屬關係，在家庭方面華人的系統像公司所以華人家裡
91
的事業才可以保留從第一代到後代，外人就比較難介入有這些 因素；
(一) 父親是家主 (二) 後裔的數量 (三) 後裔性別
(四) 婚姻；可分成兩種 為了買土地跟泰國人結婚與跟泰國人結婚 為了得到權利 (五) 教育培養
三、教導，華人的道德會教導給子孫有這些觀念如下；
(一) 誠實忠誠 (二) 孝順感恩者 (三) 勤勉發奮 (四) 節儉 四、做生意
五、遭遇困難和如何克服困難
一、工作
華人剛移民來泰國的時候都是貧窮的，來的時候只有帶一個草蓆跟 一個枕頭，沒有自己的住址，所以他們的工作是當苦力，慢慢的存錢，等 有錢了就換工作做買賣，他們的生活很苦，但是無論有多辛苦他們還是很 努力的工作，吃苦耐勞，任何工作都願意做，做到可以安身立命、成功，
所以這些電視劇可以看到華人所帶來的影響如下:
(一) 吃苦耐勞；華人剛開始通常都是做苦力，為了存錢而努力的 工作 (勞工、藍領)，賺到第一筆錢就來投資買賣等等，做到自立成功，當 老闆。
例3.3.3: 電視劇《牡丹花的最後一瓣》，阿成跟阿梅，剛到泰國以後 阿成就做苦力，租一個小小的房間，房間只有一個床，但是他家有四個人
，他努力工作存到了一筆錢，阿成就賣海南雞飯，但是沒有固定店面的阿 成就擺起路邊攤，從早到晚都在市場賣海南雞飯，到了一段時間存錢租了 三層排房，第二跟第三樓為了自己住，第一樓就開海南雞飯店，他又存錢 買了這個排屋，變成海南雞飯店的老闆。
從這裡可以看到在泰國的華人，剛開始及從做苦力，雖然錢不多要 節省、要努力，但是他們不管多困難的工作都能接受，早起晚睡為了存錢 而要拼命的工作。
92
電視劇《牡丹花的最後一瓣》，阿祖為了要寫關於戲曲及家庭的小說
，所以就改名字叫阿提，然後假裝去長欣戲院(阿蓉家的戲院)找工作當工 人，為了收集他們家的資料，阿提什麼工作都能做，搬東西、修改舞台、
澆水園圃、還有要練習戲曲(如果人不夠阿提就可以代替人演劇)及編戲曲 等，阿提很努力又聽老闆的話，戲院的人都喜歡他。其實華人在泰國社會 當工人相當吃苦耐勞、不選工作、努力及有禮貌是華人的特色。再加上電 視劇《橙花皇冠》，秦老爺從年輕的時候就來泰國追求成功，他在泰國白手 起家，他的第一份工作是當勞力、他吃苦耐勞、一直努力變成老闆，做進 出口的生意。華人來泰國的原因是要避禍求福，一開始什麼東西都沒有，
但是他們有很大的目標要執行，所以不放棄才有現在的成功。
電視劇《爱情糯米粽》，金桃阿媽講到他剛來泰國的時候，阿媽跟忠 臣講她先生的故事:「忠臣的阿公來泰國的時候只有一個草蓆跟一個枕頭，
就來碾米場當工人，每天背大米麻袋，背了百次千次，然後就慢慢變成監 工、因為老闆看到阿公是個很努力誠實的人，阿公存了一筆錢就離開並做 起買賣，開始賣大米，賺更多錢之後，阿公跟阿媽就結婚然後就開了一個 碾米場，碾米場從小小的到現在你爸爸把它發展到現在那麼大，阿公跟阿 媽那麼吃苦耐勞的工作，忠臣你不能失去我們家的碾米場，你要跟綽芒結 婚，不要讓阿媽背約，你了解嗎。」(《爱情糯米粽》)
華人的特色就是不選工作，只要能賺錢任何工作都願意做，為了成 家立業，為了後代，為了要把家裡的事務發展得更好，也絕不能失去長輩 建立的東西。
電視劇《牡丹花的最後一瓣》，阿長、阿欣(阿長跟阿欣是夫婦，阿 松是戲院的兄弟)及阿松移民來泰國，因為在大陸有文革不能演戲曲，所以 他們三個人要逃跑到泰國演戲曲，剛開始到泰國他們三個人還沒有戲院，
只是在路邊演，有人來看就把錢放在小箱子中，有的觀眾給錢，有的不給
，他們三個人努力去很多地方演戲曲，故事演三天或五天才結束，為了希 望有更多觀眾會來繼續看，雖然有很多人看戲都沒有給錢，但是他們也不 放棄，等存一筆錢就在泰國唐人街社區開了一個戲院叫長欣戲院。
從這裡可以看到，不管華人來泰國做什麼工作，剛開始都是白手起 家，但是經過不斷的努力、演戲不管觀眾有多少也要努力不能懈怠，因為
93
要把握自己喜歡的工作，到了一段時間就當戲院老闆，有自己戲院，自己 的觀眾，也會繼續自己的業餘工作。
(二) 有膽量；進取，125華人移民來泰國的原因是謀生及希望可以 安身立命，但是在泰國他們沒有自己的土地，所以就沒辦法做農業，除了 沒有土地也沒有家，沒有錢，所以剛來的時候他們也沒有工作，為了解決 這些問題，第一個方式就是找工作，他們的工作很不穩定一直換，因為要 看機會及看市場的需求，他們的成功就是因為他們很勇敢、進取。
例3.3.4: 電視劇《橙花皇冠》，秦老爺來泰國的時候，他是做苦力，
再來就做買賣，當時戰爭剛結束做買賣很辛苦，但是他敢繼續做買賣及他 對客人很誠實，這樣可以保全他的面子及他們家的地位，「戰爭剛結束後，
海船運貨就是很麻煩的事情，我(秦老爺)要等好幾月才拿到進口商品，當 時貨船要經過新加坡時，撞到日本的水雷，貨船就翻了好幾個，我心裡就 很不安定，因為投資很多，然後跟我們訂購貨物的客人都在曼谷、曼谷附 近及外地，九個月後，我們訂的貨就來到泰國，但是貨損壞了一半，就不 夠送給全部的客人，我就先給在曼谷的客人，然後就跟銀行借貸錢去買已 送給曼谷客人和外地的客人的貨，當時我們的進口商品很虧本，但是我的 格言就是錢、東西用完或失去了，可以用自己的力量再找，但是名聲跟信 任如果失去後就沒辦法再找回來。」(《橙花皇冠》)，從這裡可以看到華 人做生意的觀念就是要把握名聲及信任，所以其實虧本的時候也要敢進取
，想辦法尋回客人的信任，這點就是華人生意成功的原因。
(三) 看重朋友兄弟；華人來泰國的重點是為了成家立業，所以工
(三) 看重朋友兄弟；華人來泰國的重點是為了成家立業，所以工