第五章 結論
照片 3- 2 臺南市中西區大天后宮媽祖聖誕「八吉境」祝賀花籃
96 林焜熿，《金門志》，卷十三，列女傳／節孝，臺灣文獻叢刊第80 種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，
1960），頁 329。
97 不著撰人，《臺灣私法物權編》，第一項田園之業主權／第 153 轉典契字，臺灣文獻叢刊第 150 種（臺 北：臺灣銀行經濟研究室，1963），頁 393、394。
98 許書銘，《南瀛神明傳說誌》（臺南：臺南市政府，2010），頁 34。
照片 3-2 臺南市中西區大天后宮媽 祖聖誕「八吉境」祝賀花籃
後街境、伽藍廟境（照片 3-3）、布街境、竹仔街境99，以護庇宮為中心分為四角頭，形 成明確的街廓空間分割。透過查詢相關文獻和詢問鹽水當地耆老，還原出七境的大概位 置（圖 3-2），多分布於市街或鬧區。雖然鹽水七境盛行一時，然而，現今多數鹽水人或 年輕一代已不知「鹽水七境」，顯示鹽水的「境」隨著時間流逝逐漸被淡忘。嘉義的「境」
最早見於清代，嘉義縣城內、外分為十六境，空間劃分以祖籍地和宗教信仰差異為基礎
100，後來也結合地方防禦概念形成聯境組織，此十六境至今仍活躍於宗教活動中。
若以今日臺南市為空間範圍，僅在中西區、北區等昔日的舊城區和鹽水可發現「境」
的蹤跡。在時代的變遷下，「境」的屬性與意義有所轉變，過去講求防衛、穩定地方秩 序的功能消失，僅出現在宗教活動、民俗文化或居民的日常生活。
照片 3-3 臺南市鹽水區南興宮（過去為伽藍廟）
照片來源：2017/1/23 拍攝
99 許書銘，《南瀛神明傳說誌》（臺南：臺南市政府，2010），頁 34-38。
100 江姵嬬，〈清代嘉義縣城地域社會之形成〉，國立中興大學歷史學研究所碩士論文，2013，頁 126。
圖 3-2 臺南市鹽水區七境分布圖
註：各境的街廓範圍模糊、或有重疊、難以明確表達，故以點資料形式表示。
地名／建物 縣市 鄉鎮市區 今日位置 特徵描述
仁和里 雲林縣 北港鎮
仁和境主要街區，早期笨港街分為六大境：
即仁和境、益安境、賜福境、公館境、三益境、福安 境。
關廂境廟 嘉義市 西區 中正路3號 嘉義城十六境之一
保南境福德正神 嘉義市 東區 朝陽街116號 過去諸羅城五境之一
大人廟 臺南市 東區 東門圓環東北隅 八協境主廟
祝三多廟 臺南市 東區 東門路上、東門陸橋下 八協境之一
集福宮 臺南市 中西區 信義街83號 七合境主廟
金安宮 臺南市 中西區 信義街108巷61號 清時為七合境，現為四聯境
南沙宮 臺南市 中西區 和平街55號 清時三協境之一
七娘境街 臺南市 中西區 中山路79巷 二十一境之一
曾振明街 臺南市 中西區 忠義路二段202巷口與成功路之間 六合境六條街中最著名之香舖
禾寮港街 臺南市 中西區 忠義路二段158巷口到成功路之間 清時北段稱為「五全境街」，南段稱為「三四境街」
太平境馬雅各紀念教堂 臺南市 中西區 公園路6號 教堂臨太平境街
三四境街 臺南市 中西區 忠義路二段 昔日許氏擁有四間店鋪
元會境 臺南市 中西區 民權路 今岳帝廟到青年路之間
仁厚境 臺南市 中西區 府前路一段90號南段 岳帝廟街南
鎮轅境頂土地公廟 臺南市 北區 崇安街91號 與崇安街西南方的總祿境土地祠相對
總祿境下土地公廟 臺南市 北區 忠義路三段39號 與鎮轅境遙遙相對，護佑著崇安街（即昔日總爺街)
開基天后宮 臺南市 北區 自強街12號 日治時代此街塊稱為小媽祖境
表 3-1 與鋪或境相關之地名或建物
註：1.嘉義市的資料參考《文化資源地理資訊系統》及《嘉義市社區營造網》；其餘資料參閱內政部《地名資訊服務網》以《臺灣地名辭書（卷廿一）臺南 市》、《臺南市鄉土史料》對地名所作的解釋。
2.統計目標為出現於內政部《地名資訊服務網》上的資料
資料來源：整理自內政部地名資訊系統（檢索日期：2016/12/15）
43
http://www.baisha.gov.tw/tw/cp.aspx?s=57&n=10078（瀏覽日期：2017/3/13）。
44
照片 3-4 光緒 13 年（1887）澎湖港尾社契字
（內容：立現耕契字人港尾社吳己有承先祖父遺下……。本社族親……。）
照片來源：彭東烈老師提供翻拍。
筆者透過中央研究院《漢籍電子文獻瀚典檢索系統》中的〈臺灣文獻叢刊〉和〈臺 灣方志〉類別檢索「（小）鄉」作為自然村的史料，舉例如下：
臺灣文獻叢刊/二 東瀛識略/卷七、奇異 兵燹/兵燹：「一貴竄溝尾鄉，鄉民醉以酒，
縛獻軍前。……105」文中記載朱一貴事件的經過，當中的溝尾鄉為嘉義縣太保市的舊名。
臺灣文獻叢刊/一四 平臺紀略/康熙六十年六月：「辛亥初昏，藍廷珍留所部官兵三 分之一會攻府治，率舟師五千五百餘人夜向西港仔進發。翼日黎明，在竿寮鄉登岸，令 諸舟悉回安平。106」文中的竿寮鄉為今日臺南市安定區管寮里。
臺灣文獻叢刊/三０ 臺陽見聞錄/臺陽見聞錄卷上/水利/全臺水利：「聞其地父老云：
由番薯𥖁內門鑿山三里許，以通旂尾溪，即可引水而下，至於二層行頂，分而為二。一 可由阿燃東轉，而之大小岡山；一可由竹仔湖西轉，而之竹戶、後鄉，直達大埔洋出海。
107」文中提到水利興築事宜，而水流經過的後鄉，在今日高雄市路竹區後鄉里。
105 丁紹儀，《東瀛識略》，卷七、奇異 兵燹/兵燹，臺灣文獻叢刊第 2 種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，
1957），頁 86。
106 藍鼎元，《平臺紀略》，康熙六十年六月，臺灣文獻叢刊第 14 種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1958），
頁 15。
107 唐贊袞，《臺陽見聞錄》〈臺陽見聞錄卷上／水利／全臺水利〉，臺灣文獻叢刊第 30 種（臺北：臺 灣銀行經濟研究室，1958），頁 82。
45
46
115 林秋山，〈鄉約制度〉，中華百科全書，http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=7738（瀏覽日 期：2016/12/30）。
116 高拱乾，《臺灣府志》，卷十 藝文志／公移／詳請開科考試文 周昌，臺灣文獻叢刊第 65 種（臺 北：臺灣銀行經濟研究室，1960），頁 235。
117 施添福，〈國家與地域社會：從中國歷史上的鄉里制度談起〉，《第二屆族群、歷史與地域社會暨施 添福教授榮退學術研討會論文集》（臺北：中央研究院臺灣史研究所，2009），頁 431。
47
區劃仍維持自然村的功能；而原先地廣人稀之地，經過數百年的發展，人口急遽增加，
原本的地方區劃已不敷使用，要劃設更小的單位，才能因應需求118，故於「鄉」以下劃 分數個村落。《寄鶴齋選集》一書即印證這個說法，書中記載：「早歲留心譜系，詢於叔 父及耆老，稔由閩來臺情狀；故不肖等得以知木本水源。吾父曰：『自南宋始祖諱天鳳 公者，衍族於南安山內。迄今大演、下尾、路營三鄉子姓三千餘，連鄉而居119」文中提 到的大演鄉（今安徽省池州市石臺縣）就下轄永福村、剡溪村、新農村等村。
臺灣「（小）鄉」的用法承襲自原鄉並不難理解，本文整理數部臺南世居家族族譜，
發現許多祖籍地帶有「鄉」字（表 3-2），如：白河區關嶺里周大鐏派下祖籍是福建省泉 州府晉江縣碧砂鄉，對照後為今日晉江市東石鎮白沙村（原名碧砂鄉）；安定區安加村 歐陽輪派下祖籍地為福建省泉州府南安縣后房鄉，為今日泉州市南安市水頭鎮後房村。
鄭氏時期至清代許多中國沿海一帶的人民渡臺，他們將原鄉的生活習慣帶到臺灣，承繼 舊有制度並加以改良，再經過各朝代的統治和時空脈絡的影響，形塑出今日多元的地方 區劃用法。
本研究調查今日臺南是否保有（小）鄉的用法，同金門或原鄉區隔「鄉」之意涵的 差別，將「（大）鄉」讀文讀音（讀音同香港之「香」），「（小）鄉」讀白讀音（讀音同 拿香拜拜之「香」），或以鄉里、鄉社（「鄉」仍讀白讀音）等用法詢問耆老。筆者訪問 佳里震興宮旁一戶人家中的長者，他表示當地並無鄉里（即鄉作為自然村），倒是有將 聚落稱為部落的情形；學甲慈濟宮一位 60 歲的柯先生，他說學甲地區有「寮」和「庄」
的用法，卻沒有以「鄉」作為自然村的用法。在將軍、安南、玉井等地也沒有發現小鄉 的使用，而人們常與現行的鄉鎮制度混淆，唯有經過反覆詢問，才能確認答案，可見「（小）
鄉」用法在臺南幾乎已消失。較鄰近臺南市的高雄市路竹區後鄉的「鄉」仍唸白讀音，
是目前在臺灣南部能找到「（小）鄉」概念殘留的例證。
118 許世融、韋煙灶、程俊源，〈臺灣地方區劃名稱之傳承與演變（1662-1920）〉，《2016 語言地理歷史跨 領域研究工作坊-2016 雲林科技大學場論文集》，2016，頁 11。
119 洪棄生，《寄鶴齋選集》，文選／古文／先考孝恭墓志銘，臺灣文獻叢刊第 304 種（臺北：臺灣銀行 經濟研究室，1972），頁 25。
48
行政村 自然村 世居宗族 祖籍地舊地名 行政村 自然村 世居宗族 祖籍地舊地名
白河區 關嶺里 周(大鐏派下) 福建省泉州府晉江縣碧砂鄉 七股區 槺榔里 陳(先派下) 福建省泉州府晉江縣23都良美鄉 鹽水區 水仙里 周(水來派下) 福建省泉州府晉江縣安海鎮白沙鄉 七股區 後港仔 李(有禎派下) 福建仙遊縣梅山鄉
鹽水區 翁(弘派下) 福建省泉州府安溪縣科榜鄉依仁里塔尾坐內 七股區 樹林村 黃(振生)派下 馬巷廳西湖鄉
鹽水區 歡雅里 趙(振吾)派下 晉江縣陽林鄉三都 七股區 篤加 邱(乾成)派下 福建省漳州府海澄縣永泰鄉申興里鄭敦社新垵庄 新營區 中正里 王(照派下) 福建省泉州府晉江縣南門外十九都錦堂後鄉菜園社 大內區 陳(福)派下 福建省泉州府同安縣五州鄉羊宅角社
新營區 埤寮里 陳(帆派下) 福建省漳州府詔安縣六腳鄉 西港區 營西村 方(結派下) 福建省泉州府同安縣牛頭鄉18都馬厝巷 北門區 溪底寮 吳(圭東派下) 福建省泉州府晉江縣南門外178都錫坑鄉 西港區 後營庄 方(結)派下 福建省同鞍縣水頭鄉馬厝
學甲區 中社 謝(新凱派下) 福建省福州府連江縣第八都曾家楊景鄉 西港區 黃(諒派下) 福建省泉州府同安縣十九都錦同懇保積善里盛盟鄉錦宅社 學甲區 中洲 邱(國燦派下) 福建省泉州府晉江縣南門外白塔鄉三十八都 西港區 中州 黃(奎)派下 馬巷廳西湖鄉
學甲區 一秀里 黃(金龍)派下 福建泉州府同鞍縣彌社鄉彌社里 西港區 東港仔 曾(從)派下 泉州府同安縣曾尾鄉 學甲區 草坔 賴(承宗)派下 南安縣內芝鄉溪仔尾25都 安定區 安加村 歐陽(輪)派下 福建省泉州府南安縣后房鄉
將軍區 大引廈 吳(挺谷派下) 福建省晉江縣南門外十七、八都岱陽錫抗鄉 中西區 運河北街 方(寧玉派下) 福建省泉州府同安縣翔風里貳拾都烈嶼堡護頭鄉 將軍區 青鯤鯓 周(保派下) 福建省泉州府十六都興籠鄉 中西區 永福路 陳(澤派下) 福建省漳州府海澄縣埈尾鄉霞寮社
將軍區 青鯤鯓 陳(知院派下) 福建省泉州府同安縣十三都集美鄉後尾角 歸仁區 張(觀習派下) 泉州府同安縣24都下邊鄉 將軍區 頂山仔腳 吳(尾派下) 福建省泉州府晉江縣十七、八都東茂鄉 歸仁區 歸仁村 陳(致祥派下) 福建省漳州府海澄縣圳尾鄉
將軍區 馬沙溝 陳(士諷)派下 福建省泉州府東鞍縣石甚鄉十九都 關廟區 方(以德派下) 福建省漳州府龍溪縣十一都石碼鄉登第社 佳里區 吳(隱南派下) 福建省泉州府晉江縣十都坑安保下甸由霞里潘徑鄉 吳(懶翁派下) 福建晉江縣五都靈水鄉
佳里區 佳里鎮 陳(猛派下) 漳州府龍溪縣十二三都豐林保木棉鄉後安甲 吳(法派下) 泉州府南安縣下吾鄉 佳里區 潭墘 開基祖不可考 福建省晉江縣白定鄉甘蔗巷 林(文學派下) 福建省泉州府同安縣柑欖樹鄉 佳里區 子良廟 林(六)派下 同安縣11都田邊鄉馬厝巷 北門路 林(蒼公派下) 廣東省梅縣石坑鄉藍坑村
佳里區 佳里鎮 陳(猛派下) 漳州府龍溪縣十二三都豐林保木棉鄉後安甲 吳(法派下) 泉州府南安縣下吾鄉 佳里區 潭墘 開基祖不可考 福建省晉江縣白定鄉甘蔗巷 林(文學派下) 福建省泉州府同安縣柑欖樹鄉 佳里區 子良廟 林(六)派下 同安縣11都田邊鄉馬厝巷 北門路 林(蒼公派下) 廣東省梅縣石坑鄉藍坑村