研究對象

1995 年，苗栗縣信和有線電視即製播「信和客語新聞」，後期更與苗栗縣吉 元有線電視合資共同製播「大苗栗客家話新聞」，苗栗地區有線電視的客語新聞 發展至今已 15 年。苗栗縣的吉元、信和有線電視，二家電視公司共同在 2001 年 成立「大苗栗新聞中心」，常態性製播有「大苗栗新聞」國語新聞與「大苗栗客 家話新聞」。大苗栗客家話新聞，內容含蓋有政治與地方建設、社會、文教、娛 樂新聞等，其新聞內容鎖定在苗栗縣 18 鄉鎮的社區、客庄文化活動、地方事務 議題為主。

在新聞內容部分，為與客家電視台全國性頻道的內容區別，「大苗栗客語新 聞」報導焦點在地方題材的專題採訪和規劃。按劉培琴（2008）與鍾君勵（2009）

對於「大苗栗客家話新聞」的研究，其新聞報導大致可區分為「政治與地方建設」、

「社會」、「文教」、「娛樂」、「生活」等五大類別。

採訪原則，為最即時、富有人情趣味且受苗栗地方鄉親矚目、重視的新聞。

製播目標是要讓地方人了解地方事，老一輩苗栗客家人不和社會脫節，新一輩客 家年輕人，更能因常聽常說客家語。

報導方式，針對地方鄉親關心的大小事，從最基層的村里民大會，到鄉鎮公 所、縣市政府及地方民意機關最新政策及建設方針、質詢焦點，隨時掌握縣民權 益。還有民生消費方面，眾所關心的教育、健康醫療訊息，社會福利服務，以及 有趣的人情趣味事物，挖掘縣民尚未查覺、值得關注的文化、生態及環保議題，

最即時的風災意外、消防救災的火線消息等，強調在地性的新聞議題都網羅在內。

另外大苗栗客家話新聞也強調重視地方母語文化傳承，報導傳統技藝產業、

客家人物、客庄傳統文化、宗教與社區活動、藝文展演等，並開闢單元做客家母 語教學，像是常用的生活用語及俚語、諺語等趣味小單元穿插。同時讓民眾隨時 收到第一手地方活動訊息，新聞結尾時，設有藝文圖卡，觀眾隨時注意到最新藝 文及活動訊息。

大苗栗客家話新聞內容，強調地方文化、語言特色，新聞議題對收視戶產生 連結與感受會較為強烈，能夠呈現地方新聞地方鄰近性與注重公共服務，不過因 採訪範圍局限於苗栗地區，較難有全國性、國際觀點的融入。

圖 3-1：大苗栗客家話新聞播出內容 二、大苗栗客家話新聞製播人力

新聞採訪，星期一至星期六，每日下午五點三十分首播播出，並排定重播時 間，重播時段為晚間上 10 點、12 點和隔天的早上 6 點、中午 12 點，可看出晚 間時段的重播主要是把觀眾群鎖定在青年、中年人以下的收視戶，而隔天早上與 中午的重播，收視群放在老年人。

圖 3-2：大苗栗客家話新聞播出時段

客家話新聞內容與國語新聞，內容是一樣的，由國語文稿口譯配音四縣客家 話。客語配音工作，由文字記者負責，每位文字記者同時也輪流擔任客家話新聞 的主播播報工作。因此，大苗栗客家話新聞，主播與新聞配音皆以四縣客家話發 音。

目前大苗栗新聞中心負責採訪的線上記者，共有四組，依鄉鎮區域，分有縣 府、苗栗、山線、中港溪組，每組攝影、文字各一人。8 人中，只有一位攝影記 者為閩南人，不過因住居環境和工作環境的關係，客家語聽、說都沒有問題。其 他 7 位，都是客家人，母語以四縣為主，而新聞中心的工作人員全數皆為苗栗縣 本地人。

圖 3-3：大苗栗客家話採訪與後製工作情形 三、閱聽人概況

信和、吉元二家有線電視系統台，在苗栗地區的收視戶含蓋了苗栗市、苑裡 鎮、通宵鎮、竹南鎮、頭份鎮、後龍鎮、卓蘭鎮、大湖鄉、公館鄉、銅鑼鄉、三 義鄉、造橋鄉、南庄鄉、頭屋鄉、西湖鄉、三灣鄉、獅潭鄉、泰安鄉等 18 鄉鎮 市。根據信和、吉元二家有線電視共同經營的大苗栗新聞中心的調查，以 2008 年苗栗縣住宅電話用戶為抽樣母體，採用電話訪問，實際訪問 1085 份有效樣本，

經過調查，苗栗地區住戶家中有裝設有線電視者，普及率高達 76%。

根據業者實際服務的收視戶數統計，98 年 12 月總收視戶，共計有 100030 戶，一直到 2009 年 12 月為止，收視戶數維持在 10 萬戶，以人口戶數計算，收 視戶佔有率達到 6 成以上⁶。

圖 3-4：大苗栗客家話新聞播送區域圖

6 《2009 年苗栗縣有線電視服務品質及收視滿意度調查報告》由吉元、信和有線電視公司聯合委託佛光大 學以電話訪問調查，主要針對住在苗栗縣、二十歲以上之民眾為主。

收視戶的族群身份認同部份，苗栗縣行政區域劃為 18 鄉鎮市。原住民以道 卡斯、賽夏、泰雅族為主，主要分佈在南庄、泰安、獅潭。山線為客家庄，海線 為閩南庄。

占 36.7％，外省族群則有 2.7％，而原住民、新移民和其它族群比例皆不滿 2％。

苗栗市、頭份鎮、卓蘭鎮、大湖鄉、公館鄉、銅鑼鄉、南庄鄉、頭屋鄉、三 義鄉、西湖鄉、造橋鄉、三灣鄉、獅潭鄉等 13 個鄉鎮市的客家人口單一認定部 分都高達 70％以上，是典型的客家鄉鎮。至於竹南鎮、苑裡鎮、通霄鎮、後龍 鎮等 4 鎮的閩南人口單一認定部分都在 70％以上，因此是閩南人口較多的鄉鎮。

而泰安鄉的原住民人口單一認定部分為 81.8％，是原住民人口較多的鄉鎮。

以人口比例來看，客家人在苗栗縣將近佔有六成，其中隱性客家身份，不願 主動說客語的鄉親，約佔六成中的 15%，多數居住在通霄、苑裡一帶。而閩南人 佔，因外來人口，逐年增加。原住民人口有逐年減少的趨勢，主要因少子化與人 口外移等問題。

圖 3-5：苗栗族群分佈比例圖

7苗栗縣主計處，在 2007 年 12 月，委託中央大學客家學院做電話調查，苗栗縣 98 年度選民結構分析 http://www.miaoli.gov.tw/Accounts/index.asp

客 家 人

閩 南 人

原 住 民

新 住 民

外 省 人 57.9% 36.7% 2.7% 2.7%

苗 栗 族 群

第二節 研究設計