研究方法

本研究旨在探究華人佛教組織與紐約華人適應能力的各項因素，經筆者 文獻分析探討後發現，相關研究資料多為華人與融入主流宗教系統等議題，

在研究層面偏向於探討華人與基督教的互動關係、在經營策略層面則偏向華 人教會探究。有鑑於此，筆者展開田野調查實地走訪法拉盛，同時採取質性 與量化研究取向。除發放封閉式問卷外，並利用固定訪談樣本和滾雪球抽樣 訪談，針對受訪對象以一般式導引，進行面訪。關於本研究方法共分成：「第 一階段研究：文獻分析法」、「第二階段研究：深度訪談法」與「第三階段研 究：問卷調查法」三大部份。以下將分述本研究所使用之質性研究法及量化 研究法。

一、質性研究法

質性研究屬於社會科學研究法，探究的是試著根據人們所賦予之意義來 認識或解釋現象，並將觀察者置於情境式活動中，包括田野筆記、訪談、

對話、照片(Denzin and Lincoln, 2005a: 3)。

27

Miller and Crabtree（1992）指出質性研究的資料蒐集方式，主要是經由 觀察、錄製及訪談三種方式取得。Malhotra（1993）其認為深度訪談法是由 面談者使用非結構性、直接的方式與受訪者接觸，是一種單獨的、個人的互 動方式，用來發覺受訪者基本的動機、信念、態度等。在深度訪談的過程中，

訪談者應儘可能使用最少的提示和引導問題，鼓勵受訪者在一個沒有限制的 環境裡，針對訪談主題儘可能談論自己的意見。此次研究深度訪談對象劃分 為佛光山紐約道場組織主事者和華人信眾、華人信眾家庭三部份。其中組織 內部主事者深度訪談對象如下：佛光山紐約道場住持、紐約佛光中文學校執 行長、駐波士頓法師、駐紐澤西法師、紐約青年團團長；華人家庭則邀請居 住於法拉盛且家中至少一位參與道場事務成員受訪，共計五組來自台灣家 庭，平均目前毎組家庭成員至少均已發展至第三代(見附錄二 訪談名單列 表) 。

滾雪球抽樣訪談法(snowball sampling)：滾雪球抽樣也稱為偶遇抽樣

（accidental sample），適合在質化的田野調查中採用；Babbie（1992: 296）

指出，滾雪球是種累積方式，研究者向母體的成員徵詢他們認識的母體成員 以找出樣本。

除了深度訪談法外，亦採用文獻分析法進行研究資料之整理。文獻分 析法是尋求歷史資料、檢視歷史紀錄並客觀地分析、評鑑這些資料的研究方 法，由於常需要大量的歷史資料與文獻，因此亦稱歷史文獻法。當研究者對 歷史資料進行蒐集、檢驗與分析後，便可以從了解、重建過去所獲致的結論 中，解釋社會現象的現況，甚至預測將來之發展（葉至誠，2000）。然而，

有鑑於本研究期盼能從歷史文獻和正處於進行式的各項資料中，探究紐約華

28

人的宗教參與和社會適應，因此亦輔以「問卷量化法」，以求更為深入且細 緻的剖析。採取文獻分析法進行資料的分析時，必須先對文獻進行檢閱，不 論是第一手或是次級資料，均應確定其可靠性和可信度（葉至誠，2000）。

當符合研究主旨與可供解答的文獻蒐集、檢證完畢後，接下來便是重要的分 析工作。文獻資料分析法的應用具有幾項特點，包括：其研究的事件與使用 的資料是過去的紀錄與遺跡、是間接而非直接的觀察、分析的結果可用以解 釋現況、預測未來等（葉至誠 2000：102）。

二、量化研究法

本研究利用量化問卷發放進行統計分析。問卷(questionnaire)又稱為量 表，是蒐集受訪者資訊及衡量受訪者對某一議題之態度的重要工具。又問卷 設計可根據填答方式，區分為兩種形式：一是將訪問的問題設計成封閉式 問題(closed-response questions)，二是將問題設計成開放式(open-response questions)。封閉式問題又稱結構式問題(structured questions)，是要請求受 訪者從研究者所列出的幾個可能答案中，勾選一個最適合的答案，通常都用 在量化研究場合。

問卷設計的信度(reliability)與效度(validity)是判定問卷設計的重要指 標。信度是指衡量結果的正確性或精確性，通常用來檢視衡量結果的一致性 或穩定性；效度則區分為內容效度(content validity)、效標關聯效度(criterion validity)、構念效度(construct validity)等三類。其中內容效度是指衡量結果 能夠足以涵蓋研究變數的程度；效標關聯效度又可分為預測效度(predictive validity)和同時效度(concurrent validity)，前者是指問卷可以預測或估計所要 研究的事物或行為，後者是指可以根據所觀察到的現象予以正確的分類；構

29

念效度是指問卷實際衡量的是什麼(林隆儀 2010：62)。

藉由綜合上述研究方法，筆者藉由蒐集相關文獻，整理出研究背景所需 資料，輔以訪談佛光山道場主持者以及道場華人信眾，並在設定期限內，持 續觀察華人信眾在佛光山紐約道場的活動參與情形；並依據上述研究結果對 比研究進行中發放之問卷，以期利用量化數據配合質性結果，驗證筆者提出 之研究問題。